SUNSEEKER PORTOFINO 48 Yates a motor del más refinado lujo del mundo

PORTOFINO 48
Cubierta principal

ESTILO: CRUCERO DEPORTIVO

ALOJAMIENTO: HASTA 4 INVITADOS
RENDIMIENTO: HASTA 32 NUDOS

REEMPLAZANDO AL PORTOFINO 47, ESTE RECIÉN LLEGADO LOGRA UN

EXTRAORDINARIO INTERIOR MÁS ESPACIOSO. DONDE ANTES ESTABA EL
CAMAROTE PRINCIPAL TRADICIONAL EN PROA Y UN CAMAROTE DOBLE
CENTRAL DE MANGA CRUZADA, EL PORTOFINO 48 HA CAMBIADO ESTO POR
UN EXTRAORDINARIO CAMAROTE SUITE DEL PROPIETARIO DE MANGA COMPLETA
EN CENTRO DE BUQUE, CON VENTANAS ENORMES DE CASCO, MIENTRAS QUE
DELANTE HAY UN NUEVO E INGENIOSO CAMAROTE SUITE VIP, CON LA CAMA
DOBLE CENTRAL QUE SE SEPARA PARA CREAR UNA COMBINACIÓN DE CAMAS
INDIVIDUALES PARA LA FAMILIA O SIMPLEMENTE PARA LOS AMIGOS. ¿CÓMO
LOGRA TANTO ESPACIO? SUNSEEKER HA INNOVADO UN NUEVO CONCEPTO EN
DISEÑO DE CASCO OPTIMIZANDO EL ALOJAMIENTO SIN AFECTAR INDEBIDAMENTE
EL RENDIMIENTO, DERIVADO AQUÍ POR PROPULSIÓN TIPO POD CON LO QUE
PUEDE APUNTAR Y APARCAR MEDIANTE CONTROL DE PALANCA DE MANDO.
Cubierta principal opcional

Cubierta inferior

DATOS PRINCIPALES

Clasificación CE (Cat B) Desplazamiento – (a carga completa) 16566kg 36521lb

Eslora total – (incluye plataforma fija y púlpito) 15,66m 51'4" Capacidad de combustible 1320 litros 290 GB gal. 349 US gal.
Eslora del casco – (incluye plataforma fija) 14,96m 49'2" Capacidad de agua dulce 328 litros 72 GB gal. 87 US gal.
Propulsión Sistema Pod-drive
Eslora total – Opciones de motor hasta 870 PS (total)
(incluye plataforma de elevación y púlpito) 16,09m 52'7"
Opciones de combustible Diesel
Eslora del casco – (incluye plataforma de elevación) 15,43m 50'6"
Generadores Estándar
4kW @ 50Hz (Euro)
9kW @ 60Hz (US)
Eslora de flotación – (a media carga) 11,20m 36'8"
Velocidad máxima hasta 32 nudos*
Manga – (máximo) 4,30m 14'1"
Velocidad de crucero hasta 26 – 28 nudos*
Calado – (máximo a carga completa) 1,17m 3'10"
Altura – (por encima de la línea de flotación
excl. mástil de navegación) 4,34m 14'2"
Todos los datos principales y especificaciones son provisionales y están sujetos a especificaciones finales.
PORTOFINO 48 ESPECIFICACIONES ESTÁNDARES

1 Construcción
3 Bañera
Autodrenante
Puerta de seguridad
GRP colocado a mano Bar de alberca completo con agua fría
Capa de gel incluyendo rayas y caliente, caja-nevera
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Epoxi Vinil Ester como barrera de Asientos de zona de comedor
protección y mat con apresto sólido Mesa plegable
Funda de casco reforzado con multi- Asiento plegable de zona de mando
Winche eléctrico de ancla con controles de cubierta
dirección de una sola capa Área de asiento curvada de copiloto
y bañera
Casco reforzado por sándwich de Mesa de gráficos
Ducha de baño con agua fría y caliente madera balsa Espacio grande para guardar debajo
Bar de alberca completo con agua fría y caliente Cubierta y superestructura en sándwich de solario
Caja-nevera de PVC Porta vasos
Casco reforzado con trancaniles Luces superiores de bañera 12v
Mesa grande de bañera
longitudinales soportados por mamparos Luces del flybridge de bajo nivel 24v
Profundímetro y suelos transversales Moqueta impermeable
Radio VHF
Televisiones de pantalla plana en todas las cabinas 2 Cubierta 4 Consola de mando
Acabado moldeado antideslizante Consola de madera de nogal tipo rebaba
Reproductor de DVD en salón
Accesorios todos en acero inoxidable Radar
iPod/radio Barandillas de púlpito y bañera Piloto automático
Nevera eléctrica Defensas en acero inoxidable con embutido Radio VHF
Cocina eléctrica y microondas de caucho Timón en cromo y piel
Sistema de agua fría y caliente 10 cornamusas en acero inoxidable Controles de motor de palanca única
Parabrisas curvado enmarcado en acero Instrumentación de motor analógica
Extintores automáticos contra incendios inoxidable en versión abierta completa
Bomba de achique automática Winche eléctrico y cabestrante con controles Registro electrónico de velocidad
Radar de cubierta y bañera Profundímetro
Piloto automático Rodillo de proa de acero inoxidable con Nivel de combustible
parada de ancla Nivel de agua dulce
Generador Compás
Ancla Delta y 30m de cadena (galvanizada)
Plataforma de baño en teca y escalones Luces de navegación IMCO Bocina
Toma de tierra CA/cargador de baterías Llenador de combustible Controles de flaps
Lavabos de autovaciado con tanque de acumulación Llenador de agua dulce Clavija y enchufe impermeable
Escalera de baño plegable 2 lavaparabrisas y limpiaparabrisas
Plataforma de baño en teca y escalones Extintor contra incendios
Todos los artículos incluidos en la especificación Ducha de baño con agua fría y caliente Porta vasos
estándar. Asta de bandera y enchufe
Barra de anclaje de defensa bajo tapa
Especificaciones de EE.UU. incluye: de pozo anclas
Aire acondicionado
Generador mejorado
Reglamentación de los Guarda Costas de EE.UU
Conforme a las especificaciones de EE.UU.
5 Salón/cabina principal 7 Camarote principal de matrimonio 9 Camarote doble de popa 11 Sala de máquinas y auxiliares 13 Partes sumergidas 16 Extras opcionales
Zona grande de comedor Cama doble Dos camas individuales en V para girar Insonorización por toda la sala de máquinas Sistema de impulsión IPS Penta Volvo Techo duro que se abre
Televisión de pantalla plana Armarios y hacer una cama doble Separadores de agua/filtros de combustible Válvulas de mar en todas las instalaciones Aire acondicionado
Reproductor de DVD 2 luces de lectura de 12v Espacio para guardar debajo la cama para motores y generadores submarinas Generador mejorado
Radio/iPod con altavoces para bañera Armario de colgar Armario para colgar Sistema de salida contra incendios Coladores de agua de mar para motores Bañera en teca
Espacio para guardar bajo asientos y mesa Iluminación superior halógena Armarios para guardar automático/manual FM200 y generadores Propulsor de proa
Armario de bebidas Ventanas laterales grandes y cortinas Escotilla de cubierta Bomba de achique automática y bombas Sistema catódico completo para la Plataforma de elevación hidráulica –
Iluminación superior halógena 12v Sofá Iluminación superior halógena de inundación con alarmas de nivel alto galvanización de los ánodos capacidad máxima para plataforma
Portilla de apertura con mosquitera Puerta al cuarto de ducha/aseo 2 luces de lectura Extractores de aire – 24v Flaps hidráulicos de acero inoxidable y garaje combinados 350kg
y cortinas Enchufe doble CA Portilla de apertura con mosquitera Separadores de agua y silenciadores de
Escotilla de cubierta Televisión de pantalla plana Enchufe doble CA escape del generador 14 Sistemas Especificaciones de EE.UU incluye:
Panel principal de disyuntores Moqueta Televisión de pantalla plana Inyección de agua y elevadores secos Sistema de aseo eléctrico – 24v Aire acondicionado
e interruptores (CA /CC) Moqueta de escape del motor Tanque de agua dulce en aluminio Generador mejorado
Enchufe doble CA 8 Aseo y ducha en camarote de matrimonio Coladores para todos los materiales de Tanque de combustible GRP Reglamentación de los Guarda Costas
Elección de chapados y acabados de interior Lavabo 10 Compartimento con aseo en camarote agua cruda Sistema de presión de agua dulce – 24v de EE.UU
laqueado y enchapado Grifos y accesorios Lavabo Calorífico – 24v Conforme a las especificaciones de EE.UU.:
Cojines variados Agua fría y caliente Grifos y accesorios 12 Sistema eléctrico Caja de eliminación de agua grises
Moqueta Lavamanos empotrado en armario Agua fría y caliente Generadores de velocidad lenta con tubo y bomba de descarga – 24v
con espejo Lavamanos empotrado en armario de escape silencioso sumergido Sistema de bomba de achique
6 Cocina Porta vasos con cepillo de dientes con espejo Conexión a muelle CA Sistema de salida contra incendios
Nevera eléctrica Jabonera Porta vasos para cepillo de dientes Aislador galvánico automático/manual FMA200
Vitrocerámica eléctrica doble Toallero Jabonera Sistema eléctrico CC de 24v con total Sistema hidráulico auxiliar
Microondas Armarios Toallero protección de disyuntores de circuito Dirección asistida hidráulica
Agua fría y caliente Lavabos de autovaciado Ducha 4 baterías para motor
Juego de vajilla para 6 personas Compartimento de ducha Iluminación superior 4 baterías doméstica 15 Misceláneo
Juego de cubertería para 6 personas Iluminación superior Lavabos de autovaciado 2 baterías de generador 2 conjuntos de toallas
Espacio de armario y cajones Portilla de apertura con mosquitera Portilla de apertura con mosquitera Sistema de carga con alternador de división 2 cabos de amarre
Portilla de apertura con mosquitera y cortinas y cortinas Desconectadores de baterías controlados 6 defensas
y persiana Enchufe para máquina de afeitar Enchufe para máquina de afeitar desde armario en bañera
Enchufe doble CA de 240/110v de 240/110v Cargador de baterías
Extintor contra incendios de mano Calentador de agua
Juego de primeros auxilios Enchufes de CA por todo el barco
Cubo de basura

*Se ha hecho todo el esfuerzo posible por ofrecer información exacta, pero las cifras de alcance y rendimiento son estimaciones dadas sólo como referencia. La suciedad o crecimiento en el casco, la sintonización de
los motores, el tamaño, fabricación de los motores instalados, daño a las hélices, la temperatura del aire y del agua, el peso del combustible, el agua, almacenamiento, número de personas, paso de la hélice, calidad
del combustible y otros factores pueden afectar al rendimiento y alcance del barco. Por esta y otras razones no podemos ofrecer garantías de rendimiento, alcance u otro tipo y tampoco dichas garantías ni contenido
alguno expresado aquí constituyen una oferta de contrato o representación o acuerdo alguno de éste, ni podrá ser reseñado como tal. Las fotografías y dibujos del artista en este folleto pertenecen a modelos existentes
en la gama Sunseeker. Puede que se muestren artículos en estas fotografías y dibujos del artista que no se hayan incluido en el inventario estándar de los modelos mostrados. Las especificaciones contenidas en el
sitio web deberán servir sólo de ejemplo y podrán ser referidas como modelos sólo para venta en un territorio particular y no en general. No se ofrecen garantías de que un modelo específico estará disponible en un
territorio particular; sin embargo si se pone en contacto con nosotros le podremos aconsejar de los modelos que probablemente estarán disponibles en cada territorio. Las especificaciones reales serán proporcionadas
cuando nos pida información o realice un pedido de compra o lo haga a través de los representantes autorizados de Sunseeker. Las especificaciones para los modelos vendidos en distintos mercados podrán variar
y las especificaciones y modelos podrán cambiar o ser retiradas en cualquier momento sin previo aviso. Las especificaciones individuales para cada embarcación serán acordadas como parte del contrato de venta
entre el comprador y el representante de Sunseeker. Los representantes y distribuidores pertenecen a entidades operadas independientemente, y por lo tanto los distribuidores y representantes no pertenecen a
Sunseeker Internacional Limited o cualquier subsidiaria o entidad relacionada con esta compañía ni tampoco son agentes de ésta. Por ello no tienen ninguna autoridad para comprometer a Sunseeker Internacional
Limited o cualquier subsidiaria o entidad relaciona con Sunseeker Internacional Limited a promesa o aval alguno en ninguna forma o por cualquier medio a menos que sea primero aceptado por escrito por Sunseeker
International Limited. En algunos ejemplos mostrados aquí Sunseeker ha hecho referencia a medidas, especificaciones u otros detalles aplicables a un territorio particular y no se ofrecen garantías de que estos sean
aplicables a su territorio. Para facilitar las referencias hemos empleado en ocasiones “nosotros” o “Sunseeker” y estos términos deberán interpretarse únicamente como Sunseeker Internacional Limited.
 www.sunseeker.com

Premios
El éxito de Sunseeker a lo largo de los años está claramente acentuado por la siguiente lista de logros
y premios nacionales e internacionales.

2009, Exposición Sydney Boat Show 2009 Despliegue de Excelencia 2003 Premios Australianos de Marina Manhattan 56, Premio a la excelencia Arquitectos navales
2009 Exposición Croatia Boat Show 2009 Predator 92 Sport – mejor de su clase 2003 Premios Australianos de Marina Predator 68, Mejor Yate importado sin remolque Sunseeker Design
2009 Exposición Croatia Boat Show 2009 30 Metre Yacht – mejor de su clase 2002 Premio Entrepreneur del Año Robert Braithwaite MBE
Estilo exterior
2009 Exposición Croatia Boat Show 2009 Mejor stand de feria de barcos 2001 Premio al Mejor Diseño de Potencia 105 Yacht, The Superyacht Society Sunseeker Design
2008 Premios UK Motor Boat of the Year 2001 Premio al Mejor Interior de Potencia 105 Yacht, The Superyacht Society
(al barco a motor del año) Manhattan 60 2001 Premio del Presidente Asociación Marina del Sur de California Diseño interior
2007 Barco de Potencia del Año Europeo Superhawk 43 2000 Premio Queen’s Award al desarrollo e Innovación continua empresarial Sunseeker Design/Design Unlimited
2007 Premios Asia Pacific Boating 90 Yacht, “Mejor de lo Mejor” 2000 El Times Exporter del Año Premios Times Export Constructor
2007 Revista Modern Boating 2007 Portofino 47, Barco de Potencia Importado del Año 2000 Premio Robb Report Mejor de lo Mejor, Embarcación y Vela Sunseeker International
2007 Premios de la Federación de Industrias 1999 Premio Robb Report Mejor de lo Mejor, Embarcación y Vela
Marinas Australianas Predator 62, Barco de Potencia Importado del Año 1999 Embarcación a motor del año Predator 75, Premios BT British Nautical
2007 Nominado por La Sociedad de Súperyates 37 Metre Yacht “The Snapper” 1998 Premios Diseño de Súperyates Manhattan 74, Premios Diseño de Súperyates
2007 Premio Queen’s Award al Comercio Internacional Empresarial 1998 Premios Editor in Chief Revista Yachts Magazine
2006 Nominado para tres premios Superyacht Predator 108 ‘SHIVER’ 1997 Premio Lifetime Achievement (logros de una vida) Premios Robert Braithwaite MBE, RYA
2005 Premios de la Federación de Industrias 75 Yacht, Premio Non-Trailable Boat Award 1996 Premio Motorcruiser del Año Premios RYA British Nautica
Marinas Australianas (embarcaciones sin remolque) 1996 Premio Exporter del año Premios DCCI Export
2005 Premios de la Federación de Industrias 1995 Premio Constructor de Barcos del año Premios RYA/BMIF British Nautical
Marinas Australianas Portofino 46, Mención de honor 1994 Premio Queen’s Award al logro en la exportación Premios Queen’s Awards para la Industria
2005 Embarcaciones Modernas, Premios del año 1992 Premio al Mejor del Mundo Renegade 60, revista Boating Magazine
de Embarcación a Motor Predator 68, Embarcación a Motor del Año Importada 1990 Exporter del año Premios SW International Business
2005 Premios de Internet de la Industria Marina, Boats.com Categoría de fabricantes para www.sunseeker.com 1989 Premio Queen’s Award al logro a la exportación Premios de la Reina para la Industria
2004 Exposición Sydney Boat Show 2004 Mejor Presentación General 1987 Premio Queen’s Award al logro a la exportación Premios Queen’s Award para la Industria
2004 Exposición Sydney Boat Show 2004 Mejor Presentación Marina

*Se ha hecho todo el esfuerzo posible por ofrecer información exacta, pero las cifras de alcance y rendimiento son estimaciones dadas sólo como referencia. La suciedad o crecimiento en el casco, la sintonización de los motores, el tamaño, fabricación de los motores instalados, daño a las hélices, la temperatura del aire y del agua, el peso del combustible, el agua, almacenamiento, número de personas, paso de la hélice, calidad
del combustible y otros factores pueden afectar al rendimiento y alcance del barco. Por esta y otras razones no podemos ofrecer garantías de rendimiento, alcance u otro tipo y tampoco dichas garantías ni contenido alguno expresado aquí constituyen una oferta de contrato o representación o acuerdo alguno de éste, ni podrá ser reseñado como tal. Las fotografías y dibujos del artista en este folleto pertenecen a modelos existentes
en la gama Sunseeker. Puede que se muestren artículos en estas fotografías y dibujos del artista que no se hayan incluido en el inventario estándar de los modelos mostrados. Las especificaciones contenidas en el sitio web deberán servir sólo de ejemplo y podrán ser referidas como modelos sólo para venta en un territorio particular y no en general. No se ofrecen garantías de que un modelo específico estará disponible en un
territorio particular; sin embargo si se pone en contacto con nosotros le podremos aconsejar de los modelos que probablemente estarán disponibles en cada territorio. Las especificaciones reales serán proporcionadas cuando nos pida información o realice un pedido de compra o lo haga a través de los representantes autorizados de Sunseeker. Las especificaciones para los modelos vendidos en distintos mercados podrán variar y
las especificaciones y modelos podrán cambiar o ser retiradas en cualquier momento sin previo aviso. Las especificaciones individuales para cada embarcación serán acordadas como parte del contrato de venta entre el comprador y el representante de Sunseeker. Los representantes y distribuidores pertenecen a entidades operadas independientemente, y por lo tanto los distribuidores y representantes no pertenecen a Sunseeker
Internacional Limited o cualquier subsidiaria o entidad relacionada con esta compañía ni tampoco son agentes de ésta. Por ello no tienen ninguna autoridad para comprometer a Sunseeker Internacional Limited o cualquier subsidiaria o entidad relaciona con Sunseeker Internacional Limited a promesa o aval alguno en ninguna forma o por cualquier medio a menos que sea primero aceptado por escrito por Sunseeker International
Limited. En algunos ejemplos mostrados aquí Sunseeker ha hecho referencia a medidas, especificaciones u otros detalles aplicables a un territorio particular y no se ofrecen garantías de que estos sean aplicables a su territorio. Para facilitar las referencias hemos empleado en ocasiones “nosotros” o “Sunseeker” y estos términos deberán interpretarse únicamente como Sunseeker Internacional Limited.

Diseñado, escrito y producido por Marketing Matters Limited. June 2010. ©Sunseeker International.