953D ®

Cargador de
Cadenas

Motor
Modelo del motor Cat® C6.6 ACERT™
Potencia al volante 110 kW 148 hp
Cucharones
Capacidad: uso general 1,85 m3 2,42 yd3
Capacidad: uso múltiple 1,6 m3 2,09 yd3
Pesos
Peso en orden de trabajo 15.517 kg 34.209 lb
Motor Sistema de mando

Modelo del motor Cat® C6.6 ACERT™ Tipo Mando hidrostático con
Potencia al volante 110 kW 148 hp velocidades de máquina
Potencia neta – Caterpillar 110 kW 148 hp infinitas de hasta 10,0 km/h
(6,2 mph)
Potencia neta – ISO 9249 110 kW 148 hp
Bomba de mando Dos bombas de pistones
Potencia neta – SAE J1349 110 kW 148 hp
axiales deslizantes de
Potencia neta – EEC 80/1269 110 kW 148 hp caudal variable
Calibre 105 mm 4,13" Motor de cadena Dos motores de eje
Carrera 127 mm 5" descentrado de cilindrada
Cilindrada 6,6 L 402,76 pulg3 variable
• Clasificaciones de motor a 2.000 rpm. Ajuste de válvula de alivio 47.500 kPa 6.890 lb/pulg²
• Cumple con las regulaciones sobre emisiones de escape
EPA nivel 3 de los Estados Unidos, Etapa IIIA de la Unión
Europea y MOC de Japón. Capacidades de llenado de servicio
• La potencia al volante neta ofrecida es la disponible en el
Tanque de combustible 316 L 83,5 gal EE.UU.
volante cuando el motor está equipado con ventilador, filtro
de aire, silenciador y alternador. Sistema de enfriamiento 31 L 8 gal EE.UU.
Cárter (con filtro) 16,5 L 4,4 gal EE.UU.
• No se requiere reducción de potencia hasta una altitud
de 3.000 m (9.842 pies). Mandos finales (cada uno) 10,8 L 2,8 gal EE.UU.
Tanque hidráulico 70 L 18,5 gal EE.UU.
Eje pivote 0,7 L 0,18 gal EE.UU.
Tren de rodaje

Tipo de zapata de cadena Garra doble Sistema eléctrico

Ancho de la zapata: estándar 480 mm 18,9"
Ancho de la zapata: optativo 380 mm 15" Tipo 24 VCC
Rodillos de cadena: a cada lado 6,0 Capacidad de batería 950 CCA
Cantidad de zapatas: a cada lado 37,0 Voltaje de batería 12
Cadena sobre el suelo 2.320 mm 91,3" Cantidad de batería 2
Área de contacto sobre el suelo: Alternador de servicio pesado sin
2 2
zapata estándar 1,8 m 2.790 pulg escobillas de 95 amperios
Área de contacto sobre el suelo:
2 2
zapata optativa 2,2 m 3.410 pulg
Presión sobre el suelo: Pesos
2
zapata estándar 65,8 kPa 9,5 lb/pulg
Presión sobre el suelo: Peso en orden de trabajo 15.517 kg 34.209 lb
2
zapata optativa 84,1 kPa 12,3 lb/pulg Peso de embarque 14.217 kg 31.343 lb
Altura de la garra: • Peso en orden de trabajo: incluye refrigerante, lubricantes,
doble garra 35 mm 1,4" tanque de combustible completamente lleno, cabina con
Entrevía 1.800 mm 71" estructura ROPS/FOPS, cucharón de uso general con
Paso del eslabón 190 mm 7,48" dientes y segmentos empernados y largos, y un operador
Tipo de buje SystemOne con un peso de 75 kg (165 lb).

• Configuración de entrevía ancha disponible para • Peso de embarque: incluye refrigerante, lubricantes, tanque
aplicaciones de presión sobre el suelo inferiores. de combustible 10% lleno, cabina con estructura
ROPS/FOPS y sin cucharón.
• La presión sobre el suelo se calcula usando el peso en
orden de trabajo de la máquina con cucharón de uso
general, dientes y segmentos.

Especificaciones del Cargador de Cadenas 953D 19

Cucharones
Capacidad: uso general
Capacidad: uso múltiple
Ancho del cucharón: uso general
Ancho del cucharón: uso múltiple
• Los anchos del cucharón se basan en un cucharón
sin accesorios.
• Las capacidades del cucharón son mediciones con dientes
y segmentos largos empernados.
Especificaciones de operación
Velocidad máxima
de desplazamiento
Especificaciones del desgarrador
Tipo
Número de portavástagos
Ancho total/viga
Sección transversal del vástago
Espacio libre sobre el suelo
Penetración
Ancho del desgarrador
Cilindros: calibre
Cilindros: carrera
Adición a la longitud de la máquina
debido al desgarrador
(en posición de transporte)
20 Especificaciones del Cargador de Cadenas 953D
Normas
1,85 m3 2,42 yd3 ROPS/FOPS ROPS/FOPS
1,6 m3 2,09 yd3 Frenos Frenos
2.485 mm 97,8" Cabina Cabina
2.471 mm 97,3" • La Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS)
ofrecida por Caterpillar para la máquina cumple con los
criterios SAE J1040 MAY94, ISO 3471:1994 DLV, SAE J397B,
ISO 3164:1995 para estructuras ROPS.
• La Estructura de protección anticaída de objetos (FOPS)
cumple con los criterios SAE J/ISO 3449 APR98 nivel II, ISO
3449:1992 nivel II, DLV SAE J397B, ISO 3164:1995.
• Los frenos cumplen con la norma SAE J/ISO 10265
MARCH99 ISO 10265:1998.
• El nivel Leq (nivel de presión acústica equivalente) del
10 km/h 6,2 mph operador medido de acuerdo con los procedimientos
especificados en el ANSI/SAE J1166 OCT 98, es de 79 dB(A)
para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando se ha
instalado correctamente, se le han hecho las tareas de
mantenimiento correspondientes y se prueba con las puertas
Radial y ventanas cerradas.
3 • El nivel de presión acústica del operador medido según los
1.952 mm 76,9" procedimientos especificados en la norma ISO 6396:1992 es
de 74 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar,
50 ⳯ 109 mm 50 ⳯ 4,2"
cuando está instalada apropiadamente y tiene un
507 mm 20" mantenimiento correcto, y la prueba se realiza con las
290 mm 11,4" puertas y las ventanas cerradas.
1.800 mm 70,9" • Es posible que se requiera protección para los oídos cuando
101,6 mm 4" se opere una máquina con cabina y estación del operador
270 mm 10,63" abiertas (cuando no se les han realizado los procedimientos
247 mm 9,7" de mantenimiento establecidos o se trabaja con las puertas
y ventanas abiertas) durante períodos prolongados o en
ambientes muy ruidosos.
• El nivel de presión acústica exterior para la máquina
estándar, medido a una distancia de 15 m, según los
procedimientos de prueba especificados en la norma
SAE J88 APR 95 y con la máquina en una operación con
desplazamiento a una marcha intermedia, es de 76 dB(A).
• El nivel de potencia acústica indicado, medido según los
procedimientos y condiciones de prueba especificados en la
norma 2000/14/EC, es de 109 dB(A).
Sistema hidráulico: implemento
Tipo Detección de carga/pistón de
centro cerrado
Salida 140 L/min 30,8 gal EE.UU. /min
Ajuste de la válvula de
alivio principal 27.500 kPa 3,99 lb/pulg²
Tiempo de ciclo: subida 15,9 segundos
Tiempo de ciclo: descarga 1,3 segundos
Tiempo de ciclo: por gravedad 2 segundos
Dimensiones
Todas las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.

13

14 16
11
15
3
17 18 12
9
8

2 10
6
1 4
7
5

1 Ancho total de la máquina sin cucharón:

con cadenas estándar - zapatas de 480 mm (19,7 pulg) 2.280 mm (89,7")
con cadenas estrechas - zapatas de 380 mm (14,9 pulg) 2.180 mm (85,8")
2 Espacio libre sobre el suelo 416 mm (16,3")
3 Altura de la máquina hasta la parte superior de la cabina 3.105 mm (122,2")
4 Longitud hasta la parte delantera de la cadena 4.363 mm (171,7")
5 Longitud total de la máquina* 6.252 mm (246,1)
6 Ángulo de aproximación de la posición de acarreo 15°
7 Profundidad de excavación* 140 mm (5,5")
8 Inclinación hacia atrás máxima en el suelo 41°
9 Inclinación hacia atrás máxima en la posición de acarreo 48°
10 Altura del cucharón en la posición de acarreo 548 mm (21,6")
11 Alcance a altura máxima de levantamiento y descarga de 45º* 1.195 mm (47")
12 Espacio libre a altura máxima de levantamiento y descarga de 45º* 2.694 mm (106")
13 Inclinación hacia atrás máxima, completamente subido 56°
14 Descarga máxima, completamente subido 55°
Ángulo de rasante 74°
15 Altura hasta el pasador de articulación del cucharón 3.610 mm (142,1")
16 Altura total de la máquina, cucharón completamente subido 4.882 mm (192,2")
17 Altura hasta la parte superior del asiento con posacabeza 2.560 mm (100,7")
18 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 2.783,5 mm (109,6")

* Con cucharón de uso general y dientes de servicio adicional.

Las dimensiones varían con el cucharón. Consulte la tabla de especificaciones de operación.

Especificaciones del Cargador de Cadenas 953D 21

Operating Specifications
Dientes
Cucharón de uso general Cucharón de uso múltiple montados
a ras
Accesorios en la cuchilla Dientes largos Cuchilla Dientes largos Cuchilla Dientes
del cucharón Ninguno y segmentos empernada Ninguno y segmentos empernada largos
Peso del cucharón kg 976 1.254 1.097 1.483 1.762 1.604 1.093
lb 2.151,7 2.764,5 2.418,4 3.269,4 3.884,5 3.536,2 2.409,6
Carga nominal colmado kg 3.010 3.182 3.182 2.580 2.752 2.752 3.182
lb 6.635,9 7.015,1 7.015,1 5.687,9 6.067,1 6.067,1 7.015,1
Capacidad nominal m3 1,72 1,82 1,82 1,50 1,60 1,60 1,82
colmado (real) yd3 2,24 2,38 2,38 1,96 2,09 2,09 2,38
Capacidad nominal m3 1,75 1,85 1,85 1,50 1,60 1,60 1,85
colmado (anunciada) yd3 2,28 2,41 2,41 1,96 2,09 2,09 2,41
Capacidad a ras (real) m3 1,48 1,57 1,57 1,27 1,35 1,35 1,48
yd3 1,93 2,05 2,05 1,66 1,76 1,76 1,93
Capacidad a ras (anunciada) m3 1,45 1,55 1,55 1,25 1,35 1,35 1,45
yd3 1,89 2,02 2,02 1,63 1,76 1,76 1,89
Ancho total del cucharón mm 2.392 2.485 2.395 2.378 2.471 2.395 2.438
pulg 94,2 97,8 94,3 93,6 97,3 94,3 95,9
Tipo de cuchilla recta recta recta recta recta recta —
Dientes 8 empernados 8 empernados 8 empernados
Ninguno con puntas Ninguno Ninguno con puntas Ninguno con puntas
reemplazables reemplazables reemplazables
Dimensiones y pesos
Altura total mm 3.105 3.105 3.105 3.105 3.105 3.105 3.105
pulg 122,2 122,2 122,2 122,2 122,2 122,2 122,2
Altura de operación total mm 4.882 4.882 4.882 4.871 4.871 4.871 4882
pulg 192,2 192,2 192,2 191,7 191,7 191,7 192,2
Espacio libre a levantamiento mm 2.909 2.688 2.844 2.738 2.499 2.669 2.733
máximo de descarga de 45° pulg 114,5 105,8 112,0 107,7 98,3 105 107,6
Alcance a levantamiento máximo mm 1.002 1.197 1.042 973 1.144 1.006 1.197
de descarga de 45° pulg 39,4 47,1 41 38.3 45 39,6 47,1
Espacio libre a levantamiento mm 2.854 2.615 2.785 2.659
— — —
máximo de descarga de 45° pulg 112,4 103 109,6 104,7
Alcance a levantamiento máximo mm 928 1.099 961 1.104
— — —
de descarga de 45° pulg 36,5 43,3 37,8 43,5
Alcance de descarga de 45° y espacio libre mm 1.550 1.630 1.559 1.434 1.457 1.428 1.656
de 2.133 mm (84 pulg) pulg 61,1 64,2 61,4 56,5 57,4 56,2 65,2
Espacio libre de descarga por el fondo a mm 3.182 3.182 3.182
— — — —
levantamiento máximo y descarga de 45° pulg 125,3 125,3 125,3
Alcance de descarga por el fondo a mm 559 559 559
— — — —
levantamiento máximo y descarga de 45° pulg 22 22 22
Alcance con brazo de levantamiento mm 2.099 2.389 2.171 2.213 2.503 2.285 2.361
horizontal y cucharón horizontal pulg 87 94 85,5 87,1 98,5 89,9 93
Longitud total - cucharón mm 5.926 6.252 6.017 6.077 6.401 6.167 6.198
horizontal sobre el suelo pulg 233,3 246,1 236,9 239,3 252 242,8 244
Profundidad de excavación mm 92 140 117 142 190 167 105
pulg 3,6 5,5 4,6 5,6 7,5 6,6 4,1
Ángulo máximo de descarga Grados 55 55 55 49 49 49 55
a levantamiento máximo
Ángulo máximo de descarga Grados 49 49 49 — — — 49
a levantamiento máximo
Altura de acarreo mm 421 421 421 508 508 508 421
pulg 16,6 16,6 16,6 20 20 20 16,6
Inclinación hacia atrás en posición de acarreo Grados 47 47 47 50 50 50 47
Inclinación hacia atrás sobre el suelo Grados 41 41 41 42 42 42 41
Ángulo máximo de nivelación Grados 74 74 74 74 74 74 74
Carga límite de equilibrio estático mínima kg 11.413 11.089 11.252 10.831 10.492 10.663 11.255
lb 25.162 26.035 24.806 23.878 23.131 23.508 24.813
Desprendimiento con cilindros de inclinación N 160.549 157.873 159.375 137.216 134.377 135.936 162.579
horizontales sobre el suelo lb-pie 36.093 35.491 35.829 30.847,4 30.209,1 30.559,6 36.549,2
Capacidad de levantamiento a levantamiento kg 5.897 5.684 5.789 5.414 5.208 5.310 5.793
completo:cucharón inclinado hacia atrás lb 13.000,6 12.531 12.762,5 11.935,8 11.477,2 11.702,1 12.769,1
Capacidad de levantamiento a nivel delu kg 16.039 15.364 15.694 15.077 14.429 14.744 15.769
suelo:cucharón inclinado hacia atrás lb 35.359,9 33.871,7 34.599,3 33.239 31.810,5 32.515,9 34.765
Peso de embarque sin cucharón kg 14.217 14.217 14.217 14.254 14.254 14.254 14.217
lb 31.343 31.343 31.343 31.425 31.425 31.425 31.343
Peso en orden de trabajo con cucharón kg 15.577 15.758 15.638 16.302 16.302 16.183 15.635
lb 34.341 34.740 34.476 35.939,7 35.939,7 35.677,4 34.469,3

22 Especificaciones del Cargador de Cadenas 953D