El quinto año en la academia real de

Hannelore
Hannelore no Kizoku in gonensei
Cap 27

Traducido por Ordanel

Corrección: Seguidores de Rozemyne

Si quieres apoyar: https://www.patreon.com/Horda

Trabajo original: https://ncode.syosetu.com/n4750dy/

Pagina de Facebook: https://www.facebook.com/ordaneel

Ondulaciones en las palabras de Wilfried
Clank, Clank…

Sonó la cuarta campana. Me limpié las manos y me apresuré a salir del aula para que no me
detuvieran los demás.

“Volvamos, lady Hannelore”

Como se prometió, Kentrips y Lazantark están aquí para recogerme. El alivio que sentí al ver
las caras de mi séquito y de mis dos posibles prometidos me hizo darme cuenta de que estaba
mucho más tensa de lo que nunca había estado por estar sola en un aula sin aliados de
confianza.

Pero no debo bajar la guardia hasta que vuelva a los dormitorios.

Dentro del aula se entendía que quienes anunciaban su participación en el ditter de robo de
esposas no eran potenciales prometidos, sino personas maleducadas que desafiaban a
Dunkelfelger, pero fuera de ella aún no era conocido por el público.

Al igual que por la mañana, tomo las manos de Kentrips y Lazantark, y miro hacia arriba y
me alejo, sintiendo que vuelvo a mirar a mi alrededor.

“Lady Hannelore, pareces tener una mirada muy profunda”

En cuanto empecé a alejarme, Lazantark me miró a la cara y pareció impresionado.

Ciertamente es así. Ahora estoy decidida a no dejar ningún hueco para los otros ducados.
Lazantark esbozó una sonrisa derretida satisfecho al ver que tenía el ambiente que quería.

“El ambiente es como si estuviéramos en medio de una batalla… Hace que me enamore”

“Lazantark, ¡¿qué dice de repente?! Por favor, absténgase de decir cualquier cosa que pueda
hacer que mi espíritu completo se apague”

La dulce voz, completamente inesperada, me hace jadear con un “Hiu” y miro fijamente a
Lazantark. Pero Lazantark sigue sonriendo felizmente a pesar de la mirada. Muy a mi pesar,
mi enfado no llega.

“Lady Cordula me dijo que dijera lo que siempre pienso”

“Cordula”

“Te dije que te acostumbraras a ser cortejada. No dejes que esto te altere”

¡Sí, pero! ¡Es cierto, pero! ¡No hace falta que lo digas en un lugar lleno de
estudiantes que vuelven para comer!

“Incluye controles y equilibrios, así que ríndete y acostúmbrate”

Kentrips sonríe como cuando está tramando algo. Si dijera cosas dulces después de
Lazantark, cometería un error garrafal que no sería propio de una candidata a archiduquesa.
Yo mantengo una cara seria.
“Kentrips, te prohíbo que sigas con más palabras. Lazantark también debería guardar silencio
hasta los dormitorios. Tal vez sea porque son demasiado entusiastas, estoy tentada a usar la
fuerza para callarlos”

No es el momento de molestarse por los posibles prometidos. No estoy segura de que sea una
buena idea, porque me he dado cuenta de algo importante en el ditter de robo de esposas que
hacemos en la academia real.

“Andrea, después del almuerzo tengo algo importante que discutir con el séquito de mi
hermano. Por favor, prepara la sala de conferencias. Kentripes y Lazantark también deberían
llamar a sus compañeros de séquito”

“Entendido”

Alejo mi agitación y vuelvo a mi dormitorio, instruyendo a mi propio séquito. Se dieron

cuenta de que no era el momento de burlarse de mí. Lazantark parpadeó varias veces para
inspeccionar mi expresión.

“¿Es la discusión lo suficientemente importante como para montar una sala de reuniones?”

“Sí, no quiero que Laofeleg y sus seguidores se enteren de ello hasta que se haya establecido
nuestra opinión. La sala de conferencias debe ser estrictamente a prueba de escuchas”

Ante mis palabras, Kentrips también tensó su expresión.

Después del almuerzo, pasamos rápidamente a la sala de conferencias. Entendí que en la sala
de reuniones se utilizaba un equipo mágico antirruido de mayor alcance y que estaba
fuertemente vigilada. Mirando a los miembros del séquito de mi hermano, todos tienen una
mirada seria, como si pudieran percibir mi nerviosismo.

“Durante la conferencia de hoy me he dado cuenta de algo muy importante. Existe el riesgo
de que los ducados que no han declarado su intención de participar patrocinen a los ducados
que sí participan. Esta vez no se hace de la manera que conocemos en Dunkelfelger. Tiene
lugar bajo la atenta mirada de Zent. En otras palabras, nuestro sentido común puede no
aplicarse. No subestimen el ditter de robo de esposas en la academia real”

“¿Qué ha pasado?”

Informé a los recelosos caballeros de la escolta sobre la conversación que había mantenido
con lord Wilfried durante la conferencia. Digo que lord Wilfried coopera plenamente con lord
Ortwin en el robo de esposas.

“¡Eh! ¡¿Quiere decir que Ehrenfest está respaldando a Drewanchel?!”

“¿Por qué lord Wilfried coopera con Drewanchel en el robo de esposas?”

“Al igual que Heillyse y Lazantark, yo también pensé que las palabras de lord Wilfried
significaban que Drewanchel y Ehrenfest formarían una coalición”

Me tranquilizó saber que no era sólo un malentendido o una idea equivocada mía.
“En los ditters originales para robar novias, en los que el pretendiente y su familia acuden a el
territorio, basta con estar pendiente sólo de los del territorio entrante, pero esta vez el ditter
tendrá lugar en la academia real. Es fácil llegar a la academia real por medio de una bestia
alta de dormitorio a dormitorio o por contacto a través de la puerta de transporte o del salón
de té. ¿No cree que es posible establecer asociaciones secretas con otros ducados?”

Los rostros de los presentes se tornaron sombríos. La dificultad de la victoria se dispara

cuando el enemigo se alía en secreto con otros ducados. Sobre todo porque esta vez el ditter
es Dunkelfelger contra los varios ducados que me han estado cortejando.

“¿Significa esto que Ehrenfest está dispuesto a enemistarse con Dunkelfelger?”

Sacudí la cabeza ante la confirmación de Kentrips, cuyos ojos eran sombríos.

“Eso aún no está claro. Al igual que los otros ducados no entienden la diferencia entre un
pretendiente de ditter de robo de esposas y un prometido potencial, puede que se haya
producido algún malentendido”

“El ditter de robo de esposas no es una batalla entre estudiantes, sino entre el clan del
archiduque de Dunkelfelger y el clan del pretendiente. Si no entiendes los fundamentos de
esto, podría haber otro extraño malentendido, y las cosas podrían complicarse”

Cuando Cordula dijo esto, todos miraron consternados, recordando el ditter, que se había
cruzado a menudo con Ehrenfest.

“Creemos que debemos consultar a otras personas además de lord Wilfried. No quiero pensar
que Ehrenfest sea tan desagradecido”

Hace menos de un año que Dunkelfelger ayudó en la defensa de Ehrenfest. Si el

agradecimiento de Ehrenfest a Dunkelfelger es sólo para esa ocasión, y si va a cooperar con
Drewanchel en el futuro, Dunkelfelger tendrá que responder en consecuencia.

“No estaba segura de cómo tomaría normalmente las palabras de lord Wilfried. Sin embargo,
varios de los presentes sospecharon de un vínculo entre Ehrenfest y Drewanchel. Tengo la
intención de enviar una carta de confirmación a Lady Charlotte para cuestionar las verdaderas
intenciones de Ehrenfest”

“Creo que es una buena idea. No creo que lady Rozemyne y lord Ferdinand sean tan
desagradecidos, pero debemos asegurarnos antes de que Drewanchel les pida ayuda a ambos
a través de Ehrenfest”

Asiento repetidamente a las palabras de Kentrips. Si sólo es Ehrenfest, podemos

arreglárnoslas. Pero sería un gran problema si lady Rozemyne, con su Gutrisheit, o
Ferdinand, que está dispuesto a recurrir a medios viciosos, volvieran del mundo de los dioses
después de nuestro enfrentamiento con Ehrenfest. Queremos avanzar en una dirección que
sea lo menos conflictiva posible con Ehrenfest.

“A continuación, informaré a Zent sobre los peligros del ditter de robo de esposas en la
academia real. Intentamos evitar al máximo la alianza entre otros ducados, informándoles de
que los ducados que apoyan a otros ducados también son considerados hostiles a
Dunkelfelger. Me gustaría que eso se mencionara en el contrato de la intervención de Zent”
“Como diga. Hazle saber a Aub el informe de hoy”

Kentrips dice esto y pide a los eruditos que resuman la reunión actual. Entonces un
ordonnanz entró volando. El pájaro blanco entra en la sala de conferencias y se detiene en las
manos de Cordula.

“Es la sala de transporte. Ha llegado una carta de Aub a lady Hannelore”

“La recogeré ahora mismo”

Cordula envió una respuesta, indicando que -Llegó justo después del almuerzo, así que debe
haber sido urgente-, y luego abandonó la sala de conferencias. Los eruditos resumen la
reunión y yo escribo una carta a lady Charlotte.

Cordula volvió pronto con una carta de mi padre.

“Está realmente dirigido a ti. Al parecer, incluso antes de que enviáramos los detalles de la
reunión, estaba pensando en la vigilancia contra el patrocinio y la cooperación entre ducados
en el ditter de robo de esposas en la academia real”

Miro la carta entregada a Cordula.

Ya veo. Una lección de la vileza de lord Ferdinand, ¿no?

Que otros ducados, que ni siquiera conocen los detalles de los ditters de robo de esposas,
probablemente lo consideren similar a los ditters de robo de tesoros cuando se enteren de que
el ditter se va a celebrar en la academia real. Que por lo tanto, la probabilidad de que los
grandes ducados incorporen a los pequeños y medianos o de que los pequeños y medianos
ducados unan sus fuerzas durante el periodo de preparación del ditter es alta. En estos casos,
preocupa que sólo Dunkelfelger, que ha recibido el cortejo de más de una fuente, pueda verse
superado.

La condición de Dunkelfelger es que si la academia real va a celebrar un ditter de robo de

esposas, Zent debe hacer un esfuerzo para evitar la coalición entre ducados y el patrocinio o
la colaboración de ducados no relacionados. Cuando leí la parte sobre el “levantamiento de
las restricciones al poder de matar de las herramientas mágicas ofensivas condicionadas por
Zent una vez que se haya confirmado el patrocinio o la cooperación de ducados no
relacionados”, pude imaginarme la cabeza de Lady Eglantine dando vueltas.

Pero en el peor de los casos, podría ser una situación de Dunkelfelger contra todos
los demás ducados del reino. Una condición de este nivel sería necesaria.

Esencialmente, no hay solicitudes simultáneas para el ditter de robo de esposas desde varios
lados, ni luchan fuera del territorio de la novia. Es comprensible que mi padre y los suyos se
muestren recelosos.

“Cordula, por favor envía esta carta a Zent Eglantine lo antes posible. Habrá que discutir
muchas cosas para que los otros ducados sean conscientes de la situación”

“Entendido”

Le entregué la carta a Cordula y exhalé un suspiro.

“Parece que se conoce el peligro de que otros territorios asuman la cooperación, pero no se ha
escrito nada sobre Laofeleg. ¿Mi padre y los suyos no son conscientes del peligro de los
arrebatos de Laofeleg? ¿Está en discusión?”

“Lord Laofeleg es un candidato a archiduque, pero es un estudiante de primer año que no es

muy fuerte. Si fuera en 5 años sería otra historia, pero para este ditter no es mucho
problema…”

Me reí al oír que Lazantark y mis caballeros de escolta estaban de acuerdo con él. Sé muy
bien que Laofeleg en sí no es muy fuerte, ya que me he enfrentado a él.

“Es bueno mientras Laofeleg esté reuniendo a sus propios aliados dentro de Dunkelfelger.
Porque también es más fácil ver el color de las facciones e identificar a los que pueden
enemistarse con mi hermano en el futuro. Sin embargo, es absolutamente esencial que la
gente de Laofeleg no esté vinculada secretamente a otros ducados”

Con un resoplido, los caballeros de la escolta volvieron su atención hacia mí. Mi

conversación con lord Wilfried me hizo consciente de la posibilidad de que ducados no
relacionados se involucren en el ditter de robo de esposas, pero si Laofeleg es consiente de
esto, ¿cómo va a hacer frente Dunkelfelger si consigue fuerzas de otros ducados por su propia
iniciativa?

“lady Hannelore, no creo, a ningún precio, que un candidato a archiduque de Dunkelfelger

pida ayuda a otro candidato para un ditter de robo de esposas…”

Entiendo el deseo de los caballeros de creer en sus propios candidatos a archiduque, pero
estamos tratando con Laofeleg. No se puede esperar mucho.

“Sí. Normalmente sería así, pero en la academia real es posible que se produzcan
interferencias desde otros ámbitos y no se sabe lo que harán aquellos que se ven acorralados.
Laofeleg, en particular, es todavía muy joven, no piensa demasiado y parece ser propenso a
saltar sobre las ganancias a corto plazo. Si Laofeleg gana este ditter con la ayuda de otros
ducados, se abriría la posibilidad de que Dunkelfelger cayera bajo la influencia de otro
ducado, ¿no es así?”

La influencia de otro ducado en una unión es una cosa, pero es imposible que otros ducados
tengan alguna influencia sobre un ditter que decidiera el matrimonio entre Laofeleg y yo,
como candidatos a archiduque de Dunkelfelger. Pero en este momento, sin la ayuda de otros
ducados, las fuerzas dentro de Dunkelfelger que apoyan a Laofeleg no son lo suficientemente
fuertes. Si Laofeleg quiere ganar, no hay más remedio que buscar la cooperación de otros
ducados.

“Ya veo. Si usamos eso como razón, podemos destruir razonablemente a lord Laofeleg. Para
evitar futuras preocupaciones, avisa a Aub de la inquietud, obtén el permiso de Aub y corta el
peligro de raíz antes de que se produzca el ditter de robo de esposas”

Kentrips tiene una sonrisa muy bonita cuando está siendo retorcido. Lazantark también sonríe
y le da unas ligeras palmaditas en el hombro a Kentrips.

“El deber del próximo archiduque es pensar en no dejar ningún impacto innecesario en el
futuro del ducado, ¿no? ¿No crees que sería mejor mantener a lord Lestilaut agitado así?”
“No es buena idea agitar las cosas… Pero la regla general es tratar los problemas lo antes
posible. Hagámoslo”

Lo siento un poco por Laofeleg porque cuando estos dos hombres intentan hacer algo que
involucra a mi hermano, la escala del daño suele ser mucho mayor. Les miro fijamente
mientras escriben la carta, a medias deseando que no se pasen, y a medias sintiendo que
Laofeleg se lo merece por objetar a los posibles prometidos elegidos por Aub.

“Señorita Hannelore, estás hablando muy apropiadamente como una candidata a

archiduquesa”

“Cordula, por favor, no te burles de mí”

“Te elogio por haber crecido”

Una vez terminada la discusión, era hora de dirigirse a la conferencia de la tarde. Mientras
estaba en el mundo de los dioses, mi séquito completó una serie de conferencias, y más de
ellos tienen más tiempo libre. Le entregué a la erudita, que no tenía conferencias por la tarde,
una carta que había escrito a lady Charlotte.

“Elucia no tiene clases por la tarde, ¿verdad? Por favor, entrega esta carta a lady Charlotte lo
antes posible. Probablemente también tendrá que hablar con el ducado. ¿Puedes decirles que
es urgente?”

“Por favor, déjalo en mis manos. Ehrenfest ha completado la sesión común para todos los
grados, por lo que deberían estar en sus dormitorios esta tarde”

Confiando en que los eruditos están bien informados dentro de la academia real, me dirigí a
mi conferencia de la tarde.

Terminé mi conferencia de la tarde en buen estado. Habiendo confirmado las intenciones del
ducado con respecto al ditter de robo de esposas, y habiendo escrito a Zent, me siento un
poco mejor. Esto se debe a que si se me aborda acerca del ditter de robo de esposas, puedo
hacerlo pasar con un “por favor, espere un anuncio de Zent”.

Incluso fui elogiada por Cordula. Estoy creciendo mucho, ¿verdad?

“Lady Hannelore, ¡hoy es el día de la instrucción especial!”

No me siento mal por la oferta grosera e insistente de Laofeleg de limitarse a exponer sus
asuntos sin ningún saludo en cuanto regreso al dormitorio. Lo dejo pasar con una sonrisa. Ya
he dejado la decisión a mis padres. Puedo dejarlo hasta que obtenga alguna respuesta.

“Laofeleg debe completar primero las habilidades prácticas de la etiqueta de la corte”

“¿Es eso otra vez? Sabe lo estricto que es el profesor con los candidatos a archiduques,
¿verdad, lady Hannelore?”

Extraño. ¿Por qué Laofeleg no sabe lo que significa cuando se utilizan las mismas
palabras para rechazarlo?
A mi entender, “Por favor, complete su formación práctica en etiqueta” debería significar “Su
actitud es extremadamente grosera y debería volver a estudiar la etiqueta”, pero parece que
esto no entiende en absoluto. ¿No me digas que no estás en contacto con tu séquito? Miro al
asistente en jefe de Laofeleg y ladeo la cabeza.

“¿No estás rezando lo suficiente a Erwachlehren, el dios de la guía?”

“Porque por mucho que se esfuerce Flutrane, Tarkus sólo puede llegar a la mayoría de edad
bajo Fairfuremer”

Si me dicen con una sonrisa pegada que por mucho que la gente que le rodee se esfuerce en la
educación, su naturaleza original no es apta para un candidato a archiduque, no puedo decir
nada más. No esperaba que Laofeleg fuera abandonada por el asistente en jefe. No, en
realidad había tenido esa sensación. Dijo que, a diferencia de lo que ocurría cuando estaba en
edificio independiente del norte, en la academia real había menos amonestaciones a Laofeleg.

Esto ya habrá sido informado y discutido con mi padre y su segunda esposa, lady
Reichlene, y por las preocupaciones que he enviado hoy, parece que la decisión de mi padre
será más rápida de lo esperado.

“Quizás llegue un momento en un futuro próximo en el que los hilos del Dregarnuhr, la diosa
del tiempo, se superpongan”

“Estamos deseando que llegue ese día”

El asistente en jefe hace una reverencia y Laofeleg dice: -¿Cuándo quiere decir en un futuro
próximo?- mientras lo empuja hacia atrás y se lo lleva muy emocionado. Sentí lástima por el
asistente en jefe cuando vi una imagen que mostraba claramente que se esforzaba mucho pero
que no era recompensado en absoluto.

“Si lady Reichlene hubiera podido tomar su decisión antes de entrar en la academia real,
habría quedado menos marcado”

“Es porque lord Lestilaut, que fue derrotado en los ditters, ha sido elegido como el próximo
Aub, y lady Hannelore ha resarcido su humillación en el ditter real. Creo que Lady Reichlene
ha desarrollado una extraña esperanza de que si se toma su tiempo, podría ser capaz de
encontrar un camino hacia adelante”

Como hijos de la primera esposa, tuvimos la oportunidad de restablecer nuestro estigma

aunque tuviéramos defectos. La oportunidad a los hijos de la segunda esposa… Si lo
preguntan, no creo que mi padre haga un movimiento a menos que tenga una buena razón
para hacerlo.

“Habría sido mejor que la metedura de pata de lord Laofeleg se hubiera contenido dentro del
ducado, pero no podemos dejarlo por más tiempo, teniendo en cuenta nuestra relación con
otros ducados. Me preocupa bastante que Aub y los suyos juzguen que lady Hannelore no
podía gobernar el dormitorio por sí misma…”

“Pensé que le había roto el corazón con una instrucción especial, pero empezó a correr en una
dirección extraña. Siempre siento que no soy lo suficientemente buena”
Cuando reflexioné sobre esto, Cordula se rió: -Sin embargo, tienes suficientes habilidades de
combate-.

Me cambié en mi habitación y estaba a punto de dirigirme al comedor para cenar cuando

llegó un ordonnanz. El pájaro blanco se posó en mi mano.

“Lady Hannelore, soy Charlotte de Ehrenfest”

Su voz es un poco temblorosa y transmite el nerviosismo de lady Charlotte.

“Ha sido muy útil su carta. Me gustaría darles las gracias de todo corazón. Lamentamos
mucho que mi hermano haya dicho algo que haya confundido a Dunkelfelger. Como
Ehrenfest, no estamos involucrados en absoluto. Ehrenfest no ha olvidado su deuda y gratitud
con Dunkelfelger por su ayuda durante la defensa del ducado. Le enviaré una disculpa formal
por escrito, pero por ahora sólo quería hacerle saber que no tenemos ninguna intención de
cooperar con Drewanchel como ducado en el futuro inmediato… Por favor, dele mis mejores
deseos a Aub Dunkelfelger”

Al parecer, cuando lord Wilfried regresó de su conferencia de la tarde, se enteró de lo

sucedido y envió un ordonnanz a toda prisa. Si no supiera nada al respecto, estoy segura de
que lady Charlotte se habría sorprendido al leer mi carta.

No quería estar en desacuerdo con Ehrenfest, así que me di una suave palmada en el pecho
cuando pude confirmar las intenciones del ducado. Saco mi shtappe, y golpeo ligeramente la
piedra mágica amarilla enviando una respuesta en ordonnanz.

“Lady Charlotte, soy Hannelore. También me alivia confirmar las intenciones de Ehrenfest.
Espero verte de nuevo en una fiesta del té. Definitivamente enviaré una carta escrita a
Dunkelfelger. Por favor, dale mis mejores deseos a Aub Ehrenfest”

Pude confirmar las intenciones de Ehrenfest y es un alivio que haya podido concretarlo. Entré
en el comedor sintiéndome aliviada. La comida de hoy será deliciosa.

Pero aun así, si no era la voluntad del ducado, ¿cuál era la intención de lord Wilfried
al decir que cooperaría con lord Ortwin? Oh, tal vez usted está hablando de un compromiso
con una noble de Drewanchel, ¿es eso?

Es posible. No es extraño que un estudiante de quinto año en la academia real busque una
prometida. Si es así, querrá pedirle a lord Ortwin que se mueva para demostrar que no es
culpable cuando lo invite al pabellón, y no aceptará una propuesta de matrimonio de mi parte.
No es de extrañar que no cortejara mi propuesta de matrimonio.

Si no fuera por eso, no habría mencionado que cooperaría plenamente con lord
Ortwin, aunque esa no sea la intención del ducado… Estoy segura de que en ese momento
ya…

“Señorita Hannelore, por favor, no te quedes en las nubes”

Cuando resoplé ante la advertencia de Cordula, ya había terminado mi cena. No recuerdo lo
que comí, pero hay un plato vacío.

“Se ha recibido una carta de la sala de transporte dirigida al supervisor de dormitorio”

Levanté la vista como me dijeron y vi la carta revoloteando y cayendo sobre la mesa del
profesor Ruffen. Esta carta al supervisor del dormitorio a la hora de la comida, cuando todos
están juntos, sería un anuncio importante para los estudiantes.

“¡Es de Zent!”

Su voz hizo que todos los presentes en el comedor lo miraran. El profesor Ruffen leyó la
carta y nos dijo.

“Los estudiantes de tercer año y superiores deben reunirse en el auditorio a la tercera

campana y media de mañana, dice. Dice que tiene un anuncio urgente… Probablemente sea
sobre el ditter de robo de esposas”

Pensé que habría más consultas de la soberanía, pero Lady Eglantine parece haber recibido el
contenido de la carta de mi padre tal cual.

“Naturalmente, aquí se reúnen los estudiantes de otros ducados. Asegurense proteger bien el
área alrededor de lady Hannelore”

“¡Ja!”