Oriana Díaz León.
Nace el 18 de Diciembre de 1986 en la ciudad de San Fernando de Apure, Estado
Apure. Lleva en paralelo dos profesiones: Educación en el área de Inglés y
Músico Violinista. Inicia sus estudios musicales a la edad de 8 años en Fesnojiv,
núcleo San Fernando de Apure, escuela de música Antonio Estévez. Pero es a la
edad de 10 años que hace su debut en la inauguración de la primera orquesta
Sinfónica Infantil del núcleo ocupando el puesto de Concertina. Ha sido directora
musical de la Juvenil de Apure y ha participado en distintos seminarios
regionales y nacionales, y asiste al curso de capacitación docente de Violín en la
Academia Latinoamericana de Violín en el año 2010. En cuánto a su carrera
como profesora de Inglés, ésta egresa de la Universidad Pedagógica
Experimental Libertador, núcleo Maracay en Julio de 2010, obteniendo la
distinción de Magna Cum Laude. En el año 2007, es invitada por la embajada de
Estados Unidos a participar en el congreso anual TESOL en la ciudad de Caracas,
que reúne tanto estudiantes como profesores de Inglés de todo el mundo,
siendo en esta ocasión su primera experiencia internacional como asistente del
taller “Finding the writer’s voice” (en búsqueda de la voz del escritor). A su vez,
ha sido traductora/intérprete internacional en los eventos panamericanos de
softball femenino con las selecciones de Estados Unidos e Islas Vírgenes
Americanas en el año 2009 y en el Mundial de Basseball Femenino con la
selección de Estados Unidos en el año 2010 llevados a cabo en la ciudad de
Maracay. En la actualidad, Oriana Díaz es profesora de Inglés para el Turismo en
la UNEFA-Apure , docente de Inglés Instrumental de Maestría de la UPEL-Apure,
06/01/2024
IUPMA-Apure y traductora oficial del Cuerpo Internacional de Emergencias.
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
CUERPO INTERNACIONAL DE EMERGENCIAS
CIEM-VENEZUELA
GRUPO DE AYUDA HUMANITARIA
SOCORRISMO INTERNACIONAL
INGLÉS PARA SOCORRISTAS
Profa. Oriana Díaz
Maracay, Diciembre 2011
06/01/2024
ENGLISH EXPRESSIONS
¿QUÉ HACER?
¿CÓMO ME COMUNICO?
¿Y SI ENTIENDO MAL O NO ME COMUNICO
CORRECTAMENTE?
ENGLISH VOCABULARY AND
EXPRESSIONS FOR
EMERGENCIES.
06/01/2024
VOCA
B ULARY EMERGENCY /EMERGENCIES
PARAMEDIC SOCORRIST FIREMAN
VOLUNTEER PATIENT EARTHQUAKE SEAQUEAKE
AMBULANCE DOCTOR HIGH BLOOD PREASSURE
STROKE HELP PAIN ENGLISH SPANISH
HEART ATTACK BODY PARTS OF THE BODY FIRST AID, FIRS AID KIT
C.P.R.
06/01/2024
¿QUÉ? ¿QUIERES IR
A LA PLAYA??? NO
HABLO “ INGLISHH”
I CAN’T
BREATHE!!!
OH, NO!!!
06/01/2024
Expresiones frecuentes del
socorrista
CASO DE BÚSQUEDA
06/01/2024
ENGLISH EXPRESSIONS
ESPAÑOL INGLÉS
Soy Paramédico/Bombero/Socorrista I am a Paramedic/I am a Fireman/I am a
Socorrist
Ya la ayuda llegó The help is here
No temas, aquí estoy Don’t be afraid. I am here.
Hablo un poco de Inglés I speak a little English
¿Me puedes/pueden escuchar? Can you hear me?
Por favor, no te muevas/no se Please, don’t move.
muevan.
¿Hay alguien aquí? Is anyone here?
06/01/2024
¿Cómo te llamas? What’s your name?
Tranquilizate Calm down / Take it easy.
Todo estará bien Everything’s gonna be OK.
Haz más ruido para poderte Make noise so that I can hear
escuchar mejor you.
¿Dónde estás? ¿Dónde están? Where are you?
Escuchame Listen to me.
¿Hay alguien más aquí? Is anyone else here?
06/01/2024
OTRAS EMERGENCIAS
06/01/2024
Expresiones frecuentes del socorrista y
paciente.
ESPAÑOL INGLÉS
¿Cómo te sientes? How do you feel?
¿Puedes respirar? Can you breathe?
¿Dónde le duele? Where are you hurt?
¿Te duele el cuello o la espalda? Do you have neck or back pain?
Acuéstate, por favor. Lie down, please.
¿Sientes algún dolor en otra parte del ¿Do you feel pain somewhere else?
cuerpo?
¿Tienes dificultad para respirar? Do you have trouble breathing?
06/01/2024
ESPAÑOL INGLÉS
¿Sientes más dolor al respirar? Do you feel more pain when you
breathe?
Respira lento y profundo Breathe slow and deeply.
¿Te sientes mejor? ¿Do you feel better?
Enséñame con tu mano dónde te Show me where it hurts with your
duele hand.
¿Dónde? Where?
Siéntate aquí, por favor Sit over here, please.
Mueve los dedos de la mano y de los Move your fingers and toes.
pies
06/01/2024
ESPAÑOL INGLÉS
¿Te duele el pecho? Do you have shest pain?
¿Tienes problemas del corazón? Do you have heart problems?
¿Tienes asma? Do you have asthma?
¿Eres alérgico/a? Are you allergic?
¿Has estado inconsciente alguna Have you ever been inconscious?
vez?
¿Has tenido este dolor Have you ever had this pain?
anteriormente? How long ago?
¿Hace cuánto tiempo?
¿Está usted embarazada? Are you pregnant?
06/01/2024
Frases comunes del paciente
ESPAÑOL INGLÉS
¡Ayuda! Help.
¡Ayuda, por favor. Help, Please.
¡Estoy aquí! I’m here!
Por favor, lleguen pronto. Get here soon.
No puedo respirar bien. I can’t breathe well.
No los veo. I can’t see you.
Me duele mucho. It really hurts/ I feel too much pain.
06/01/2024
Sí Yes
No No
Tengo mucho miedo. I’m scared.
No me deje solo Don’t leave me alone.
Muchísimas gracias. Thank you, very much.
Dios les bendiga. God bless you.
06/01/2024
THANKS FOR YOUR
ATTENTION
Prof. Oriana Díaz
Correo: ori_1812@[Link] ;
ori_1812@[Link]
Twitter: @Ori1812
English Teacher
06/01/2024 Maracay, Aragua- Venezuela
REFERENCIAS
EMERGENCIAS ( 2011) “[Link] - Urgencias, Emergencias y
Catástrofes [En línea] [Link] - Venezuela.
ENGLISH VOCABULARY (2011) “Parts of the Body- `Partes del Cuerpo”
Vocabulario para aprender Inglés [En línea] [Link] –
Argentina .
Socorrismo ( 2011) “Comando de Salvamiento” [En línea]
[Link] - El Salvador.
06/01/2024
