Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Willa Nash - Calamity Montana 01 - The Bribe
Willa Nash - Calamity Montana 01 - The Bribe
Esta traducción fue realizada sin nes de lucro por lo cual no tiene costo alguno. Es una
traducción hecha por fans y para fans. Si el libro logra llegar a tu país, te animamos a
adquirirlo. No olvides que también puedes apoyar a la autora siguiéndola en sus redes
sociales, recomendándola a tus amigos, promocionando sus libros e incluso haciendo una
reseña en tu blog o foro. Por favor no menciones por ningún medio social donde pueda
estar la autora o sus fans que has leído el libro en español si aún no lo ha traducido ninguna
editorial, recuerda que estas traducciones no son legales, así que cuida nuestro grupo para
que así puedas llegar a leer muchos más libros en español.
Instagram: Team_Fairies
3 El
home es la última base que un jugador tiene que tocar para
anotar una carrera.
Capítulo 6
Duke
Duke Evans era tan adictivo como las luces calientes del escenario
y un sedoso acento sureño.
Casi me había besado y yo casi le había dejado, encontraría la
manera de superar el problema del soborno si eso signi caba
complacer mi enamoramiento con el sheri local. Claro, las cosas se
pondrían incómodas cuando le llevara un fajo de billetes, después de
todo, tal vez la razón por la que casi me había besado era por el
dinero.
A la mujer que no había sido besada en mucho, mucho tiempo no
le importaba.
—¿Cuál es tu plan para el resto del día? —preguntó Duke
mientras conducía hacia la granja, bajó las ventanillas y la brisa
despeinó los largos mechones de cabello que se habían escapado de
su sombrero.
—No mucho, he estado horneando mucho.
—¿Qué has hecho? —me preguntó, con la voz baja y suave.
Duke manejaba con una mano en el volante mientras su otro
brazo estaba apoyado en la consola entre nosotros. Nunca me había
jado en la postura de conducción de un hombre, pero, como ocurre
con todo lo que hace Duke, los detalles que deberían ser mundanos
saltaban a la vista como fuegos arti ciales, todo su comportamiento
gritaba con anza. Estaba muy relajado en su piel y era muy sexy. El
hombre manejaba y yo prácticamente babeaba.
Me miró y levantó una ceja. Sí, claro. Me había hecho una
pregunta.
Miré hacia delante y descifré mi cerebro. —Galletas, panecillos de
canela y panecillos de plátano.
—Has estado ocupada.
—No tengo mucho más que hacer, pasar de la velocidad de una
liebre al ritmo de una tortuga ha sido un ajuste. En este punto, estoy
buscando cosas que hacer, de ahí lo de correr esta mañana.
—Mi madre es profesora, siempre dice que le cuesta un par de
semanas cada verano bajar el ritmo y pasar de cuidadora de niños a
diosa doméstica —Metió la mano en el portavaso y sacó un paquete
de chicles—. ¿Quieres uno?
—Claro. —Desplegué el envoltorio y me metí en la boca el dulce
chicle de menta mientras él hacía lo mismo, luego abrí mi boca para
decir algo y… vaya.
Estábamos atravesando un barrio diferente al que yo había
recorrido, pero en lugar de mirar las casas y orientarme, mi atención
se centró en el movimiento de la nuez de Adán de Duke y en la
exión de su fuerte y cuadrada mandíbula.
Apuesto a que tenía una lengua talentosa. Mi experiencia con los
hombres era relativamente limitada —la fama era de amante celoso y
no quería nada más que su atención exclusiva—, pero si un hombre
podía masticar chicle de esa manera, apuesto a que su lengua sabía
moverse por los labios de una mujer.
Y otros lugares.
Tragué saliva mientras un rizo de lujuria se tensaba en mi bajo
vientre. Era imposible ignorar o reprimir el hecho de estar en esta
camioneta, rodeada de su picante aroma a sándalo.
Duke giró hacia la Primera Calle y las tranquilas aceras de antes
estaban ahora repletas de gente. Las plazas de estacionamiento,
antes vacías, estaban llenas. Me bajé un poco el ala del sombrero y
me desplomé en el asiento. Todos los turistas de Calamity parecían
haber salido a explorar esta mañana y montar en el camión de la
policía de Duke llamaba la atención.
Quizá debería haber insistido en ir a pie.
—No te preocupes. —Miró por encima—. Al menos no estás en el
asiento culo con esposas.
Puse los ojos en blanco y luché contra una carcajada mientras
miraba por encima del hombro a través de la mampara transparente.
Era mi primera vez en un vehículo policial. Había una computadora
entre nosotros, con la tapa cerrada, y una radio con una luz verde
que parpadeaba constantemente. Debajo había una serie de botones
e interruptores que supuse, controlaban la sirena y las luces del
techo.
Me picaban los dedos por tocar uno de ellos, así que metí las
manos bajo los muslos, manteniendo la barbilla baja mientras Duke
conducía por Primera.
—¿Sabes por qué se llama Calamity? —preguntó.
—No, sólo supuse que era por Calamity Jane.
—Bueno, ella vivió por aquí cuando era niña, pero no es de ahí de
donde el pueblo obtuvo su nombre. Calamity se llamaba
originalmente Panner City.
—No es muy fácil de entender. —De nitivamente no habría
despertado mi interés durante esas horas de búsqueda de un
escondite en Internet.
—No, no lo hace. —Duke se rió. Si esta conversación era para
aliviar mis preocupaciones, estaba funcionando—. Comenzó como
un asentamiento durante la ebre del oro de Montana y en 1864, casi
tres mil mineros vivían en la zona.
Me retorcí en mi asiento, fascinada por la historia. —Más de los
que viven aquí hoy.
—Has investigado un poco.
—Un poco. —Pero no lo su ciente como para haber leído esta
historia.
—En el transcurso de cinco meses, cuatro catástrofes asolaron
Ciudad Panner. Primero, la mina se derrumbó en Anders Gulch y
mató a una docena de hombres, luego hubo una fuerte tormenta de
primavera que inundó la zona y arrasó con la mayoría de los sitios
más pequeños y reclamos, luego hubo un incendio que se extendió
por la ciudad. Y por último, pero no menos importante, hubo una
tormenta eléctrica a nales del verano. Esto provocó una estampida
de un rebaño de ganado a través del asentamiento. Todo en el lapso
de cinco meses.
—Vaya.
Él sonrió. —Adiós, Ciudad Panner.
—Hola, Calamity. —Me reí—. ¿Por qué no tienen esa historia en
la página web de la ciudad?
—La cámara pensó que podría dar una impresión equivocada.
Que si los turistas venían aquí, estaban arriesgando sus vidas.
Qué tontería. Esa historia hacía que este lugar fuera aún más
atractivo, como el propio narrador. —Gracias por contármela.
Duke miró y sus ojos azules me atraparon. —De nada.
La preocupación que había tenido por ser reconocida había
desaparecido, pero cuando Duke se apartó de la carretera y entró en
mi camino de grava, una nueva emoción se apoderó de mí y mi
estómago dio una voltereta. Estábamos los dos solos, después de que
casi me besara.
¿Debería invitarle a entrar? ¿Me dejaría y se iría? El latido sordo
de mi corazón pedía lo segundo, una invitación, Adentro.
Mi rostro se encendió. Hoy tenía que ser un récord de
pensamientos sucios, culpé a Duke por ser tan potente. Estar cerca
de él era estimulante y tenso. Era una imprudencia que estuviera
sedienta por la única persona de la ciudad que conocía mi verdadera
identidad, la persona a la que había sobornado para que guardara
silencio, pero a mi cuerpo no le importaba.
Tampoco a mi corazón.
Además del soborno, Duke era honesto y amable. No parecía
importarle mi fama ni mi fortuna y no había intentado ni una sola
vez explotarme para conseguir más. La mayoría de los imbéciles
habrían rechazado mi oferta inicial y pedido el doble.
Pero Duke no había mencionado el dinero, ¿verdad? ¿Por qué fue
eso? ¿No querría saber cuándo era el día de pago? La única que
seguía sacando el tema en nuestras conversaciones era yo. Huh.
El camino de entrada estaba vacío cuando se detuvo frente a la
granja, porque yo había empezado a estacionar en el garaje. Duke
apenas se había detenido cuando solté:
—¿Quieres entrar a comer una magdalena?
Dudó mirando más allá de mí hacia la casa. Tenía el corazón en la
garganta mientras él debatía en silencio mi pregunta. Ambos
sabíamos que si entraba, ya no habría casi ningún beso. Duke
nalmente respondió metiendo la camioneta en el estacionamiento y
sacando la llave del contacto.
Mi mente daba vueltas mientras salía, la anticipación zumbaba en
mis venas mientras subía los escalones del porche.
Duke no se quedó atrás cuando me dirigí a la puerta y saqué la
llave del pequeño bolsillo de mis pantalones. Su mirada recorrió un
rastro caliente por mi cuello, la magnitud de su presencia me
inmovilizó. No se podía ignorar a un hombre como Duke, no cuando
estaba a su alcance.
Tanteé la llave antes de que nalmente se deslizara en la
cerradura. Di un golpe de muñeca y giré el pomo, para luego olerme
a mí misma en el proceso.
Oh. Mi. Dios. Olía a perro mojado y a algas.
La puerta rebotó contra el tope cuando la abrí de golpe,
prácticamente saltando el umbral, cualquier cosa para poner algo de
espacio entre Duke y yo. ¿Por qué no lo había pensado bien? Casi
había dejado que ese hombre tan guapo y delicioso me besara
cuando yo era un desastre.
—¿Me das diez minutos? —pregunté, ya corriendo por las
escaleras—. Sólo... ponte cómodo. Vuelvo enseguida, diez minutos.
—Veinte, como máximo. Nunca había tomado una ducha de diez
minutos en mi vida, pero maldita sea, hoy sería ese día. Mis piernas
tenían una fuerza renovada mientras subía las escaleras—. ¡Las
magdalenas están en la cocina! —Llamé por encima de mi hombro,
rodeando la barandilla.
Me quité la camiseta de tirantes, tiesa de sudor seco y la arrojé
sobre la cama mientras corría por el dormitorio, me llevé la nariz a la
axila y tuve arcadas. Oh, diablos, ¿y si Duke me había olido en su
camión? ¿Por eso había bajado las ventanillas?
Mierda. Me derrumbé en la cama, revolviendo la ropa de cama
que había confeccionado artísticamente esta mañana, mientras me
quitaba los leggins y me descalzaba. Desnuda, hice una bola con mi
ropa maloliente, la tiré en el cesto del armario y me apresuré a ir al
baño.
El agua de esta vieja casa tardó minutos en calentarse, pero la
encendí y me metí bajo el chorro frío, haciendo una mueca y
tragándome un grito. Me lavé el champú con furia, acondicioné al
azar, me enjaboné en la ducha y me restregué hasta que dejé de oler
como el suspensorio sucio de un hombre.
Me sequé con la toalla, me pasé un peine por el cabello y lo
enrosqué en un nudo chorreante. No le di mucha importancia a mi
ropa mientras me ponía unos pantalones cortos vaqueros y una
camiseta verde sobre mis bragas favoritas de color amarillo neón y el
sujetador a juego.
Duke estaba en el salón, mirando por la ventana delantera las
montañas azules en la distancia, cuando bajé las escaleras.
—Lo siento —dije, entrando en la habitación con los pies
descalzos.
—No hay problema. —Duke se apartó de la ventana y señaló la
sala con la cabeza, el sofá que solía estar frente a la ventana estaba
ahora frente a la chimenea. Lo había intercambiado con las sillas y
había movido la mesa de centro a un ángulo diferente—. Parece que
has estado ocupada.
—Más bien desesperada por el entretenimiento.
Había reorganizado casi todas las habitaciones de la casa,
eligiendo las distribuciones que más me convenían o que
simplemente eran diferentes por el hecho de serlo. Además de
hornear, reorganizar era mi pasatiempo favorito.
Duke sonrió y sus ojos me cautivaron. Eran más azules de lo
normal con la luz del día que entraba en la habitación, dos albercas
cerúleas en las que quería sumergirme de cabeza.
Ninguno de los dos habló. Ninguno de los dos se movió. La
tensión crecía y el aire de la habitación se volvía pesado.
Tal vez el hecho de que yo hubiera estado arriba, desnuda, era la
razón por la que Duke parecía arraigado en el otro lado de la
habitación. Tal vez debería haber pasado otro minuto en la ducha
pensando en esto.
Pero lo último que quería era pensar. La semana pasada, todo lo
que había hecho era pensar demasiado. Me había cuestionado todos
mis movimientos.
¿Huir era la respuesta? ¿Era una cobarde por dejar Nashville?
La inseguridad había estado cortando mis pensamientos con
regularidad y había necesitado toda mi energía para no dejar que me
destrozara.
¿Había sido demasiado dura? ¿Había algo que pudiera haber
hecho para salvar a Meghan?
Su sonrisa había aparecido en mi mente innumerables veces en las
últimas cuatro semanas. Su risa resonaba en la granja en las noches
tranquilas, la visión de su cuerpo sin vida empapado en un charco
de su propia sangre rondaba mis sueños.
Quería gritar. Quería llorar. Quería preguntarle por qué.
Pero ella se había ido.
—Lucy. —La voz de Duke llamó mi atención y me sacudí de la
cabeza.
—¿Sí?
—¿Qué pasa?
—Oh, nada. —Hice un gesto de despreocupación y sonreí—. Lo
siento, creo que todavía estoy un poco mareada por la carrera.
Entonces, ¿qué tal esa magdalena?
—En realidad, creo que será mejor que nos saltemos la
magdalena. ¿Qué tal si nos sentamos y hablamos de la razón por la
que dejaste Nashville y te cambiaste el nombre?
—Pero...
—Lucy. —Usó el mismo tono conmigo que con Travis—. Siéntate.
Gemí. —Ha sido una mañana tan agradable, no la arruinemos.
Por favor.
Apretó las manos en las caderas. —Lu…
—Aceptaste el soborno. Accediste a guardar mi secreto. ¿Así que
podemos dejar esto? Tanto si te cuento mi historia como si no,
seguirás teniendo tu dinero. —Las palabras sonaban trilladas y
repetitivas. Me encogí, arrepintiéndome al instante de mi arrebato
cuando su rostro se volvió de piedra.
Duke salió de la habitación, pasando por delante de mí en su
camino hacia la puerta—. Buena suerte, Señorita Ross.
Maldita sea. ¿Cuál era mi problema? —Espera —dije, con la
garganta ronca.
La puerta se abrió de golpe y Duke salió al porche, sin frenar.
—Espera. —Corrí tras él—. Por favor.
Se detuvo y giró la mejilla, dándome una oreja y tal vez cinco
segundos. La silueta de su cuerpo ocupaba casi todo el marco de la
puerta.
—Lo siento. Eso fue... Lo siento.
Si se fuera hoy y no volviera nunca, no lo culparía. ¿Qué hombre
guapo, diabólicamente sexy y soltero necesitaba mi tipo de drama en
su vida? Especialmente cuando le recordaba ese insano soborno.
Sólo era dinero. Me sobraba. Tal vez Duke quería usar el dinero
para la educación universitaria de Travis, tal vez esperaba ayudar a
nanciar la jubilación de sus padres. Tal vez—
—No quiero el dinero. —Sacudió la cabeza y se giró—. Nunca iba
a aceptarlo, debería haberte dicho que no desde el principio.
Parpadeé. —¿Qué?
—No voy a aceptar tu soborno.
No. Mi corazón se desplomó y mi boca se secó mientras el pánico
se apoderaba de mí. —Puedo conseguir más dinero. Sólo necesito
algo de tiempo. Por favor, por favor no digas...
—Por el amor de Dios, Lucy. No quiero tu maldito dinero. No voy
a decirle a nadie quién eres en realidad, sólo porque me has pedido
que no lo haga.
Tragué saliva y dejé caer las manos que habían estado agitando en
el aire. —¿No lo harás?
—No.
—Pero… —Esto parecía demasiado bueno para ser verdad—.
¿Pero por qué aceptaste el soborno?
—Porque necesito saber por qué estás aquí. Necesito saber con
qué estoy tratando, por tu seguridad, por la ciudad y por mí. La
forma más fácil de evitar que me dieras un portazo en la cara era
hacerte creer que me debías algo. Pensé que estarías más dispuesta a
hablar si yo estaba en el gancho. Resulta que no haces más que
echármelo en cara.
—No quieres el dinero.
—No. —Su mandíbula se apretó—. Por última vez, no quiero tu
puto dinero.
—¿Entonces qué quieres?
—Nada.
—El mundo no funciona así.
—Tal vez. —Suspiró—. Pero esto es Calamity.
Un mundo propio. Un mundo donde los hombres buenos
existían. Donde no sería explotada o traicionada o despreciada.
El nudo de mi estómago se deshizo, mi corazón se disparó.
Duke era un hombre bueno por excelencia, sin precedentes. Lo
había negado, temiendo con ar en su decencia. Pero en el fondo de
mi corazón, quizás ya sabía la verdad.
—Gracias —susurré.
Él asintió. —Cuídate, Lucy.
Me sorprendí cuando se fue, pero aún me dolió verlo bajar los
escalones del porche.
Las ganas de llorar casi me hicieron caer de rodillas, pero apoyé
una mano en la pared y me mantuve rme, luego me mordí el
interior del labio para mantener las lágrimas a raya.
Había perdido a Duke. Había perdido a alguien que ni siquiera
había tenido y joder, estaba cansada de perder gente.
Esta vez, no podía culpar a un conductor borracho o a un cuchillo
de cocina a lado.
Esta pérdida era culpa mía.
—En realidad… —Duke se detuvo en la escalera inferior.
Parpadeé con los ojos claros, empujando la pared. —¿Sí?
—Quiero algo. —Se giró y subió las escaleras, cada paso
deliberado, me clavó su mirada penetrante mientras cruzaba el
porche.
Mi aliento se quedó atascado en el pecho, cuando se paró frente a
mí, levanté la barbilla para mirarle a los ojos. Me quedé helada,
incapaz de contemplar lo que esto signi caba mientras él se
inclinaba tan cerca que su nariz estaba a centímetros de la mía.
—Quiero algo —su susurro acarició mi mejilla.
—¿Qué? —A mí, que la respuesta sea yo.
—Un beso.
Mis rodillas se tambalearon.
Duke levantó su mano hacia mi mejilla. —¿Vas a detenerme?
—No.
Me dedicó una sonrisa antes de dejar caer sus labios sobre los
míos, robándome los sentidos con el contacto de sus suaves labios.
El beso de Duke fue rme, luego, su lengua lamió el borde de mis
labios y nos fundimos el uno con el otro. Me abrí para él y le dejé
entrar mientras sus brazos me rodeaban los hombros.
Mis manos subieron por su torso, rozando el suave algodón de su
camiseta para sentir los duros y ondulados surcos de su estómago.
Me estiré sobre los dedos de los pies mientras mis manos recorrían el
plano ancho y sólido de su pecho. Nuestras lenguas se enredaron y
le rodeé el cuello con los brazos, acercándome más a él mientras su
abrazo se hacía más fuerte.
Duke era un muro de músculos, una torre de fuerza. Me tenía a su
merced.
Sabía a hombre y a especias mezcladas con la dulce y fresca menta
de su chicle, el corazón me retumbaba en el pecho mientras me
devoraba, sin dejar ningún rincón de mi boca sin tocar. La fuerza de
sus brazos era una maravilla, me sostenía sin esfuerzo, con los dedos
de los pies colgando por encima de las tablas de madera del porche.
Un zumbido surgió de lo más profundo del pecho de Duke y la
vibración me hizo vibrar los pezones.
Apreté el cuello de Duke y entretejí mis dedos en los cortos
mechones de pelo de su nuca. El beso adquirió un nuevo calor
cuando él inclinó la cabeza para sumergirse más profundamente. Le
mordí la comisura del labio, él agitó su lengua contra la mía, un
movimiento que deseaba sentir contra la hinchazón de mi pecho.
Contra el brote hinchado entre mis piernas.
Había subestimado a Duke. La chispa entre nosotros no había sido
sólo un chisporroteo, era un fuego salvaje que iba a incinerar, no, a
chamuscar. Por el momento, no me importaba lo peligroso que
pudiera ser, estaba demasiado consumida por la necesidad cegadora
de más.
Duke gruñó contra mi boca. Su excitación era espesa y pesada
donde presionaba mi cadera.
Más.
Pero en lugar de arrastrarme al interior y usar su lengua en mi
piel desnuda, apartó su boca. No a ojé mi agarre y sus brazos
permanecieron apretados a mi espalda. Me sujetó, con los dedos de
los pies aún fuera del suelo, mirándome a los ojos mientras ambos
jadeábamos.
Su mirada se dirigió a mis labios hinchados y húmedos y su
mandíbula hizo un tic. ¿Era un tic bueno? ¿Mal? Tendría que pasar
más tiempo con Duke para saber cómo leerlos. Estaba dispuesta a
dedicarle tiempo, sobre todo si al nal de nuestras conversaciones
me besaba así.
La esquina de mi boca se levantó. —No está mal, Sheri .
—Espero que eso me haga ganar tu voto en las próximas
elecciones —bromeó.
Me reí mientras me ponía de pie.
Duke me sujetó el codo hasta que estabilicé las piernas y me pasó
el pulgar por el labio inferior.
Esperé a que me diera otro beso, pero aspiró profundamente, se
alejó un paso y se dio la vuelta y bajó corriendo los escalones antes
de que tuviera la oportunidad de objetar.
—¿Qué? ¿Ya está?
Siguió moviéndose. —No, no es eso.
—Entonces, ¿a dónde vas? —Caminé hacia la escalera superior y
puse las manos en las caderas.
—Creo que es mejor que me vaya ahora —dijo, llegando a su
camioneta.
¿En serio? —Pero no conseguiste una magdalena.
La lujuria se encendió en su mirada y sus pies se detuvieron. Bajó
la cabeza y se frotó la nuca, luego me miró como si fuera una tortura
alejarse.
Bien. Era una tortura verlo.
—Si vuelvo a pisar esa casa… —No necesitó terminar la frase.
Si entraba en esta casa, todo cambiaría.
Ya no habría que guardar mis secretos o mi corazón.
—Entra, Duke.
Sus ojos se oscurecieron al oír su nombre, subió las escaleras hasta
situarse en mi espacio, un peldaño más abajo para que estuviéramos
a la altura de los ojos. —¿Estás segura?
¿Lo estaba? Esto estaba fuera de lugar para mi. Había conocido a
Duke hace apenas una semana, era prácticamente un extraño. No
tenía sexo con extraños.
Pasó una mano por la piel desnuda de mi antebrazo, su lengua
salió disparada, rosada y caliente y se me hizo la boca agua,
desesperada por un sabor más prolongado.
La brisa captó el olor de Duke, arrastrándolo hasta mis fosas
nasales y obligándome a respirar largamente. Quería ese olor en mis
sábanas.
Así que desconecté mi cerebro, aparté mis nervios para empujar el
dobladillo de la camiseta de Duke.
Y lo arrastré al interior.
Capítulo 8
Duke
—Me tengo que ir. —Duke dejó caer sus labios sobre los míos.
—Todavía no. —Me aferré a su tríceps con fuerza, sujetándolo
antes de que pudiera irse y arrastré mi lengua por la costura de sus
labios.
Él gruñó, dejó caer la mochila que había estado sosteniendo y
enmarcó mi cara entre sus manos, llevando el beso al siguiente nivel.
Me fundí con él, deseando que no hubiera salido el sol y que no
tuviera que ir a trabajar.
Duke separó sus labios y dejó caer su frente sobre la mía. —Esta
noche, en mi casa. Te enviaré la dirección por mensaje de texto.
Jadeé. —De acuerdo.
—Y vamos a hablar.
Contuve un estremecimiento interno y asentí.
Me besó una vez más, luego recogió su mochila y cruzó el porche,
bajando los escalones a trote mientras yo lo observaba desde la
puerta.
Le saludé con la mano mientras salía en marcha atrás con su
camioneta de la entrada y bajaba por el camino de grava.
Tenía los labios en carne viva, me dolían lugares que no me
habían dolido en mucho tiempo y estaba descaradamente saciada.
Esta sería la mañana de jueves perfecta si no fuera por el creciente
pozo de miedo en mi estómago.
—Porque Duke quiere hablar —murmuré, cerrando la puerta.
Y de nitivamente yo no quería.
El sexo había sido una excelente manera de evitar la conversación
esta última semana.
Eso o tal vez Duke intuía que necesitaba un respiro y no estaba
preparado, me había dado tiempo y tantos orgasmos que había
perdido la cuenta, pero su paciencia había disminuido en los últimos
días.
Quizá si me presentaba en su casa con un abrigo y sólo con un
abrigo, podría comprarme un día más.
Probablemente no.
Mañana era su día libre y se cumplía una semana de nuestra
relación, todavía no habíamos ido a su casa, pero sospechaba que iba
a atraparme allí hasta que supiera todo lo que había que saber sobre
mi pasado y por qué había venido a Calamity.
Fui a la cocina por otra taza de café y luego llevé mi taza al salón,
acurrucándome en el sofá y mirando por la ventana delantera. Los
rayos de sol atravesaban el cristal, los pájaros cantaban, dando la
bienvenida al nuevo día.
La semana pasada había dormido poco gracias a Duke y los ojos
me pesaban. Se había quedado aquí todas las noches desde el bar.
Iba a trabajar durante el día, luego venía aquí a cenar y se pasaba la
noche agotándome en un sueño sin sueños, a pesar del café, todas las
mañanas me quedaba dormida en este mismo lugar, echando una
siesta antes del desayuno.
Una de las joyas ocultas en todo este plan de huir-de-tu-vida-y-
crear-una-identidad-falsa era que no tenía dónde estar, mi
costumbre de llegar siempre tarde se había curado gracias a las
circunstancias.
Cerré los ojos, saboreando el apacible canto matutino de la
naturaleza y me dispuse a echar una cabezada cuando mi celular
sonó en el bolsillo de mi sudadera. Me levanté de golpe, dejando
caer una porción de café sobre mi regazo.
—Maldita sea. —Me limpié con la manga.
Duke no se había enterado de otro de mis hábitos, que me
derramaba encima constantemente. El hecho de que hubiera salido
indemne de una hamburguesa con queso y patatas fritas en el bar
había sido un milagro, aunque me había negado a acercarme a la
botella de kétchup.
Saqué mi celular y no me sorprendió ver el nombre de Everly en
la pantalla. El dispositivo sólo tenía dos contactos, el suyo y el de
Duke.
—Hola. —Sonreí al contestar.
—No estás muerta, entonces será mejor que tengas una buena
explicación para no llamarme ayer o responder a mis mensajes
anoche.
Oh, mierda. —Lo siento. Estaba... ocupada.
Everly y yo habíamos acordado mantener el contacto al mínimo,
al menos mientras me instalaba y la tormenta mediática en torno a
mi desaparición se disipaba.
Le había prometido que me comunicaría con ella todos los
miércoles, algo que había olvidado ayer, porque al parecer las siestas
regulares y el sexo no sólo eran una buena manera de evitar la
conversación, sino también de olvidar que no habías llamado a tu
mejor amiga.
—¿Ocupada? —preguntó—. ¿Con qué? La semana pasada dijiste
que estabas aburridísima.
—Sobre eso, encontré algo —alguien— para llenar mi tiempo. ¿Te
acuerdas de Duke?
—¿El policía sexy de Yellowstone? Sí, su cara es difícil de olvidar,
espera. ¿Dejaste Montana? ¿Estás en Wyoming?
—No, todavía en Montana, resulta que es el sheri aquí en
Calamity.
—De. Ninguna. Manera. —Ella se rió—. Sólo tú. Así que supongo
que te estás enrollando, anoche estabas echando un polvo, ¿no? Por
eso no respondiste a mis mensajes.
Me reí. —De nitivamente estaba echando un polvo.
—Perra. ¿Cómo te escondes y consigues un policía caliente la
primera semana? Tú y tus golpes de suerte.
Everly se burlaba, pero eso no impedía que la punzada de
culpabilidad me golpeara con fuerza.
En cuanto a mi carrera, había tenido un golpe de suerte tras otro.
Everly y yo queríamos ser cantantes. De pequeñas cantábamos
juntas mientras jugábamos en los columpios o peinábamos a
nuestras Barbies. Gracias a la suerte, yo había encontrado el camino
hacia la fama. Mientras tanto, ella perseguía el mismo sueño y la
suerte le había dado la espalda. Pero no se dejó abatir por ello. Se
dejaba la piel y no se rendía.
Tal vez, si yo no estuviera allí para atrapar las oportunidades estas
caerían en su lugar.
Eso esperaba. Everly era una cantante talentosa, ella tenía los
conductos y el talento natural. No le gustaba componer como a mí,
pero le encantaba cantar, y si encontraba una canción que la llevara a
la cima, se dispararía.
Y los horrores a los que yo había sobrevivido, los que ella había
presenciado de primera mano, le impedirían cometer mis mismos
errores. De con ar en la gente equivocada, de dejar que el mundo se
pusiera tan al revés que su única opción fuera correr.
Correr lejos, correr rápido.
Sin embargo, tuve suerte. Había corrido directamente a los brazos
de un buen hombre.
—Hay más —dije—. Él... sabe quién soy.
La línea quedó en silencio. Aparté el teléfono de mi oreja
esperando el…
—¿Qué? —chilló ella—. ¿Cómo pudiste decírselo? Eso iba
completamente en contra de nuestro plan. ¿En qué estabas
pensando?
—No se lo dije, me detuvo el día que llegué aquí.
—Dios, Lucy. ¿Llegabas tarde?
—Sí. —Mi mejor amiga me conocía bien—. Duke no le dirá a
nadie.
—¿Cómo lo sabes? Podría estar alimentando a los tabloides para
un cheque. ¿Tienes un plan de salida? ¿Qué vas a hacer si un grupo
de periodistas aparece en Montana?
—No, no tengo un plan de salida, pero Duke no es así. No lo
contará.
—¿Estás segura?
—Sí. —No había ni una pizca de duda en mi mente.
Duke no me traicionaría.
—Todavía no sabe lo que pasó —le dije—. Pero pienso decírselo.
—Esta noche, a menos que pudiera intercambiar orgasmos por más
tiempo.
Respiró profundamente. —No me gusta esto, no estoy tratando de
ser mala, así que no te enojes conmigo por lo que voy a decir.
—¿Qué? —Me preparé.
—Eres demasiado con ada.
Se refería a Meghan y no estaba equivocada. Yo había sido
demasiado con ada.
A Everly nunca le había gustado mi asistente, lo achaqué a los
celos de la mejor amiga porque Meghan y yo habíamos estado muy
unidas, pero debería haber escuchado.
Abrí la boca para decirle que Duke era diferente, pero por mucho
que lo defendiera, Everly seguiría preocupada. —Tendré cuidado.
—No te enfades conmigo.
—No lo estoy. —Suspiré, ella sólo miraba por mi seguridad—.
¿Ha pasado algo más últimamente?
—Nada nuevo, sigo recibiendo llamadas de periodistas y me ciño
a la historia. —La historia que habíamos inventado juntas en el sofá
de nuestro salón: me había mudado y Everly no estaba segura de
dónde había ido—. No sé si la gente se lo cree, pero al nal se
cansarán de la misma respuesta.
—Siento haberte hecho lidiar con ello.
—No me importa, has lidiado con bastante —dijo ella—. Sco
llamó. Cinco veces.
—Puede irse al in erno.
Ella se rió. —Es curioso, eso fue exactamente lo que le dije
también.
—Ev. No puedes hacer eso.
Sco no era su productor porque ella no estaba con una
discográ ca, sólo cantaba por libre en ese momento, pero era famosa
en Nashville y podía aplastar su carrera poniéndola en la lista negra
de cualquier sello con un solo correo electrónico.
—No me importa, si Sco quiere intentar hundir mi carrera, le
diré al mundo lo que hizo y llamaré a su mujer.
Algo que desearía haber tenido las agallas para hacer. En lugar de
eso, tomé el camino de Montana.
—¿Has mirado en las redes sociales? —preguntó.
—Una vez—. Me aventuré en Twi er el lunes y después de leer
siete hilos especulativos, cerré la aplicación—. Al parecer o estoy en
rehabilitación o he tenido una crisis mental. Un troll publicó que
tenía que dejarlo porque Meghan había sido la verdadera cantante y
yo solo hacía playback de sus cosas.
—La gente es idiota.
—La verdad, no importa, ahora soy Jade Morgan.
—¿Y cómo está Jade? —Había preocupación genuina en la voz de
Everly—. ¿Lo está llevando bien?
Miré por la ventana, contemplando la espectacular vista de las
imponentes montañas en la distancia y los ondulantes campos
verdes y dorados en el valle. —Creo que he encontrado el lugar
adecuado.
Sólo había pasado una semana, pero me sentía más en paz aquí
que en los últimos años en Nashville, tal vez fue el horario más
ligero o fue la tranquilidad. Tal vez fue Duke, sea cual sea la razón,
Calamity estaba dejando su huella, recogiendo los trocitos de mi
alma que se habían hecho añicos. Día a día, esos fragmentos rotos se
iban uniendo, formando una nueva yo.
Jade.
—Te echo de menos —dijo Everly.
—Yo también te echo de menos, cuéntame qué has hecho.
Hablamos durante una hora sobre el álbum en el que había estado
trabajando durante meses. La semana siguiente tenía tiempo en un
estudio para empezar a grabar. Tarareó la melodía de una de sus
canciones favoritas, luego me dio un par de opciones para un gancho
y me preguntó cuál me gustaba más. La escuché embelesada
ignorando la parte de mi corazón que anhelaba estar en su lugar.
Todavía no había sido capaz de pensar en la música. Durante años
abría la boca y lo primero que se me escapaba era la música. Durante
semanas, desde Meghan, sólo había habido silencio.
Después de que Everly y yo nos despidiéramos me salté la siesta y
subí a tomar una larga ducha, luego pasé el día ordenando la granja.
Y preocupándome.
La preocupación de Everly había surgido del corazón, pero hizo
que mi cabeza entrara en barrena. ¿Era demasiado con ada? Sí.
¿Debería tener un plan de salida? No podía imaginarme dejando a
Calamity en este momento. ¿Pero qué pasaría si los periodistas
aparecieran buscando una historia? La granja estaba apartada y
aislada. Una de las razones por las que la adoraba era porque era
agradable tener espacio, pero si un camión de noticias llegaba a mi
entrada estaría atrapada.
Una vez terminada la limpieza, saqué mi portátil e inicié sesión en
todas y cada una de mis cuentas de redes sociales. Sin comprobarlas
borré todas mis noti caciones y mensajes por si acaso.
Luego me senté frente al televisor, sin prestar atención a la
comedia que aparecía en la pantalla mientras una hora se convertía
en dos. La paranoia que había tenido mis primeros días en Calamity
había vuelto. Bajé las persianas de la ventana del salón para
esconderme, para preocuparme por lo que estaba por venir.
Esta noche, Duke me haría las preguntas que no quería responder.
Reviviría el miedo y el dolor de los últimos seis meses, algo que
quería evitar, aunque sólo durara unos minutos.
Lo conocía lo su cientemente bien como para predecir su
reacción, se enfadaría, querría intervenir y ayudar. Y yo tendría que
rogarle que lo dejara estar. Sólo quería que desapareciera.
Mi teléfono sonó, un mensaje de Duke con su dirección y una nota
para que viniera cuando estuviera lista.
Si me entretenía, esto sería más difícil, así que me levanté del sofá
y salí por la puerta cogiendo mi bolso, que había llenado con algunas
cosas para pasar la noche y manejando por la ciudad.
Mis dedos tamborileaban sobre el volante, mi ansiedad se
disparaba mientras seguía mi aplicación de navegación. Me lo había
imaginado viviendo en la ciudad, en un barrio tranquilo, rodeado de
la comunidad que tanto amaba, pero la casa de Duke estaba en las
afueras de Calamity, donde los vecinos tenían espacio entre sí. Las
propiedades de esta carretera estaban bordeadas por campos de
trigo abiertos.
El desvío de Duke estaba marcado con una roca, con el número de
su casa grabado en la piedra, saqué mi Rover de la calle y lo
introduje en un camino bordeado de árboles. Más allá de sus troncos
había un césped exuberante y extenso, la grava crujió bajo mis
neumáticos cuando pasé por delante de un árbol tras otro, cuyas
altísimas ramas y hojas verdes formaban un dosel a lo largo de la
recta.
Entonces apareció su casa y una oleada de sorpresa alejó mis
preocupaciones, su casa no era en absoluto como había esperado.
No era un apartamento de soltero. Era un hogar, el hogar de una
familia. Estacioné delante de un garaje para tres autos con una
robusta canasta de baloncesto en la plataforma de cemento junto a la
tercera bahía, dos barriles de whisky con petunias en maceta
sostenían la base de la canasta, cuyas ores amarillas y blancas
necesitaban desesperadamente una poda.
Frente al garaje estaba la casa. El ladrillo del rancho había sido
pintado de blanco, las contraventanas de cedro se habían teñido de
un marrón chocolate que hacía juego con los pilares de la entrada.
¿Quién iba a decir que mi novio estaba tan a la moda?
La puerta principal se abrió cuando salí del Rover. Duke salió
todavía con su camisa verde oliva de sheri metida dentro de unos
vaqueros, pero se había quitado las botas y estaba descalzo en la
alfombra de bienvenida.
Tenía un aspecto muy doméstico y relajado, tenía los brazos
cruzados sobre el pecho y se apoyaba en el marco de la puerta, su
postura perezosa contrastaba con los agudos ojos que devoraban
cada uno de mis pasos por la acera.
Había optado por unos jeans ajustados y una camiseta de tirantes
nos que se entrecruzaban en los hombros.
Sin sujetador.
Pronto descubriría que tampoco me había molestado en ponerme
bragas.
—Bonito lugar, Sheri .
Sonrió mientras me acercaba y me ponía de puntillas, esperando a
que se acercara un poco más.
Duke desplegó sus brazos y tomó mi rostro besándome como lo
había hecho en mi propio umbral esta mañana, dejándome sin
aliento y sonriendo, deseando más. Él aturdió mi mente y enredó mi
corazón de la mejor manera posible.
Nunca en mi vida había anhelado estar con una persona como
anhelaba la presencia de Duke. Lo tomaría cada minuto de cada día.
Acumulaba nuestros momentos juntos encerrándolos en lo más
profundo de mi corazón.
Por si acaso todo se desmoronaba.
—¿Cómo estuvo tu día? —le pregunté cuando me dejó ir.
—Bien, normal, hice el papeleo todo el día y atendí tres llamadas
telefónicas de miembros del consejo de la ciudad que estaban
comprobando después del accidente de la semana pasada. Querían
asegurarse de que Grayson estaba bien.
—Qué bien.
Se encogió de hombros. —Así son las cosas en mi ciudad, nos
cuidamos unos a otros.
Mi ciudad. Algún día yo también quería llamarlo mi ciudad. Tal
vez ya lo era.
—¿Cómo está Grayson?
—Está bien, lo estoy vigilando de cerca. —Duke me quitó el bolso
de la mano y se lo colgó del hombro. Luego me agarró de la mano y
me llevó a su casa.
El olor a ajo llenó mis fosas nasales cuando entré. Tras una
alfombra en la entrada y una hilera de perchas vacías el suelo de
madera nos condujo a la cocina, una gran ventana daba al fregadero
que probablemente era donde Duke había estado de pie cuando me
había visto bajar por el camino.
Una isla en el centro de la cocina convertía la habitación en una
herradura. Los armarios eran blancos y las encimeras de granito
moteado, mis dedos pedían recorrer la super cie brillante. —Esto es
precioso.
Duke dejó mi bolso en un pequeño rincón junto a un armario alto
que supuse que era la despensa. —Compré este lugar hace años y lo
he ido arreglando poco a poco.
—¿Lo hiciste tú mismo?
—No, Kase, mi amigo que tiene una empresa de construcción en
la ciudad lo hizo todo. Él también hizo el diseño, así que no me des
ningún crédito, mi único requisito era que fuera actualizado,
cómodo y funcional. No me importaba mucho escoger entre
muestras de pintura y muestras de alfombras, así que recluté a mi
hermana y ella trabajó con Kase para diseñarlo todo.
—Ah, bueno, tu hermana tiene un gusto encantador.
—Se lo transmitiré.
Dos cosas me derritieron en ese momento. Una, que Duke hablara
de mí con su hermana, que yo era lo su cientemente importante
como para compartirlo con su familia. Y dos, que Duke había creado
un hogar. Un santuario para vivir, no para presumir.
Había estado rodeado de gente material durante años, todo giraba
en torno al tamaño de su casa y al modelo de su auto. La discográ ca
organizaba una esta anual de Navidad y yo entraba en la sala y me
evaluaban al instante. Las personas que necesitaban elevar su estatus
social me traían copas de champán y me felicitaban por mi vestido.
Los que pensaban que estaba por debajo de ellos levantaban la nariz
y se reían de mi falta de joyas.
Las humildes raíces de Duke se enroscaban en mis tobillos y me
encantaba su rme agarre.
—Te daré el tour más tarde —dijo—. La planta principal está
hecha desde hace unos dos años, pero ten en cuenta que el sótano
sigue siendo el estilo original de los ochenta porque lo único que hay
ahí abajo es mi gimnasio en casa y no me importa mucho el papel de
la pared cuando estoy haciendo ejercicio.
—Ahora estoy deseando verlo.
Me sonrió y señaló con la barbilla la nevera. —El agua y la cerveza
están ahí, he cogido una botella de tinto por si la quieres.
Vi una botella de cerveza ámbar al lado del fregadero, así que me
serví de ella. —¿Puedo ayudar?
—No, relájate.
—Eso es todo lo que he hecho hoy. —Eso y preocuparme. Pero me
quedé en mi lado de la isla dando un sorbo a mi cerveza mientras él
se echaba una toalla al hombro y sacaba una tabla de cortar y un
cuchillo. Luego empezó a sacar verduras y un manojo de lechuga de
la nevera—. ¿Qué vamos a comer?
—Los letes están listos para la parrilla, las patatas están en el
horno, pensé en preparar una ensalada también.
—¿Sabes cocinar?
—Sé cocinar —dijo mientras empezaba a cortar un tomate. A
juzgar por el olor de las patatas asadas la cena estaría deliciosa.
Cortó en sus pies descalzos, pareciendo sexy y encantador y
completamente a gusto en la cocina. Saber que era el rey de esta casa
como si fuera el rey de la ciudad era una excitación total. Un día, si
la música volvía, iba a escribir una canción sobre este hombre.
Duke Evans se merecía una gran canción.
Quería inmortalizarlo en una letra de la misma manera que había
hecho con mi padre.
—Mi padre cocinaba —dije—. No todo el tiempo, pero sí a
menudo, le encantaba llegar a casa temprano del trabajo algunos
días a la semana y ganarle a mamá en la cocina. Se ponía su delantal
de ores y se ponía a hacer algo elegante para nosotros
—¿Qué era lo que más te gustaba que cocinara?
—Tacos, no eran elegantes, pero a mamá le encantaban los tacos.
Y papá amaba a mamá, así que comíamos muchos tacos.
Sonreí, pensando en cómo le retiraba la silla y le ponía una
servilleta en el regazo. Luego le traía un plato de tacos y actuaba
como si fueran caracoles.
—Mis padres tenían esta tontería —continué—. Mi padre era el
maestro de los gestos cursis y exagerados. Si existía la posibilidad de
hacer que mi madre se sonrojara y se riera, lo hacía. Después, le
preguntaba si era lo su cientemente cursi. Ella lo cali caba en una
escala de queso cheddar en el mejor de los casos —levanté la mano
por encima de mi cabeza, y luego la bajé más allá de mi cintura—, a
soltero americano en el peor de los casos.
—Porque eso no es realmente queso.
—Exactamente. —Me imaginé la sonrisa de mamá cuando le dio
la noticia de que sus esfuerzos eran de mozzarella mediocre. Y
escuché la risa de papá cuando anotó el escurridizo holy swiss4.
Duke dejó el cuchillo y apoyó las manos en la encimera. —¿Qué
les pasó?
—Un accidente de coche, fue unos tres meses después de
mudarme a Nashville, salieron una noche al cine y no volvieron a
casa.
Bajó la cabeza. —Lo siento.
—Fue hace mucho tiempo.
—No debería haberte contado lo del accidente. —Su mandíbula se
apretó—. Probablemente te hizo recordar todo. Joder, lo siento.
—No, está bien. Estaba feliz de escuchar.
Sacudió la cabeza, clavándome sus ojos azules. —Es la hora,
cariño.
—¿Para las patatas?
—No. —Se acercó a la isla y me puso las manos en los hombros—.
Es hora de que me digas qué pasa.
—Oh —murmuré.
—Tengo que saber a qué me enfrento. —Sus pulgares acariciaron
mi piel—. Quería darte algo de tiempo. Darnos un poco de tiempo
para hundirnos en esta cosa, pero no me gusta que esté caminando
por un campo de minas con una venda en los ojos.
—De acuerdo. —Respiré hondo dispuesta a lanzarme desde el
principio cuando sonó el timbre de la puerta.
Las cejas de Duke se juntaron y dejó caer las manos, tirando de la
toalla de su hombro, la arrojó detrás de él a la isla y luego salió de la
habitación, dejándonos a mí y a mi cerveza con un breve respiro.
¿Por qué estaba tan nerviosa por contarle mi historia? Cuando le
había dicho a Everly que con aba en Duke, lo había dicho en serio.
Era imposible que ese hombre me traicionara, pero una parte de mí
quería mantener mis secretos bien guardados. Tal vez temía que él
pensara mal de mí.
Sí, había sido estúpida, había cedido demasiado control a las
personas equivocadas. Una mujer estaba muerta y era por mi culpa.
Pero no había sido mi culpa, nada había sido culpa mía. Al menos,
eso era lo que me había dicho durante semanas.
Entonces, ¿por qué me sentía tan culpable?
—¿Viniste caminando? —La voz de Duke recorrió el pasillo
resonando ante sus pasos, llegó a la esquina de la entrada, pero no
estaba solo.
Travis le seguía. —Mamá me castigó con el auto.
—¿Por qué?
—Porque yo… —En cuanto me vio en la cocina, la cara de Travis
se volvió de piedra, no debió darse cuenta de que era mi auto el que
estaba en la entrada, dudo que vuelva a cometer ese error.
—¿Te acuerdas de Jade? —Duke me asintió mientras volvía a su
tabla de cortar.
—Sí.
—Hola. —Sonreí y saludé con la mano, esperando que una cara
amable descongelara un poco al chico.
No fue así.
Me frunció el ceño y luego miró a Duke. —¿Ha venido a cenar?
Duke respondió con una mirada dura. Si me hubiera dirigido a
mí, habría caído de rodillas y rogado por la dulce misericordia.
Travis no se inmutó. Sin mediar palabra, se dio la vuelta y salió de
la casa dando un portazo.
Me sacudí, y cuando el sonido dejó de resonar en la casa miré a
Duke. —Lo siento. No quiero interponerme entre ustedes.
—No te disculpes, va a tener que lidiar con esto.
—De acuerdo —murmuré, sintiéndome como una cuña que
separaba a un chico y a su modelo de conducta.
Duke volvió a cocinar, y aunque no lo admitió, la actitud de
Travis le bajó el ánimo. Picó los ingredientes de la ensalada con
demasiada fuerza, aplastando los tomates con cada rebanada, sacó la
sartén de las patatas del horno para darles una vuelta, casi haciendo
rodar una en el suelo.
Y la conversación de antes de que llegara Travis se acabó.
Probablemente era lo mejor. Ya sería bastante difícil decirle a
Duke cuando estaba de buen humor, el malhumorado Duke se
pondría de los nervios.
Cuando Duke salió a asar los letes, lo seguí a la terraza. —
¿Normalmente Travis se habría quedado a cenar?
Asintió con la cabeza. —Sí, viene una o dos veces por semana.
Comemos, jugamos al baloncesto o vemos un partido.
La comodidad y la facilidad con la que Travis había entrado en la
casa hablaban de las veces que había venido aquí. —Lo siento.
—Oye. —Duke se acercó y me envolvió en sus brazos—. No lo
hagas, te quiero aquí. Travis entrará en razón
—Pero...
—Lucy, está bien. —Me soltó lo su ciente para dejar caer un beso
en mis labios—. Olvidémonos de esto, cenemos y vayamos a la
cama.
—¿Me vas a pedir que me quede?
—No pensaba pedírtelo, pero de nitivamente te vas a quedar.
Sonreí. —Menos mal que he traído mi cepillo de dientes.
El sexo le haría olvidar a Travis.
Y me compraría un día más para evitar la inevitable conversación.
4 Marca de queso.
Capítulo 10
Duke
—Hola, cariño.
—Hola. —Sonreí en el celular, amando la forma en que cariño
sonaba en la voz de Lucy—. Iba a coger una pizza de camino. ¿Qué
te apetece?
—¿Hay como una mezcla de carne o algo así?
—Dios, eres perfecta.
Ella soltó una risita. —Haré una ensalada.
—Tengo que pasarme por la casa de Travis, si puedo convencerlo
de que venga, ¿te importaría?
—No, en absoluto
—De acuerdo. Nos vemos en un rato. —Terminé la llamada y dejé
el celular a un lado mientras aparcaba frente a la casa de Melanie.
Habían pasado dos días desde la confesión de Lucy. Ayer, me
había quedado cerca, pasando la mayor parte del domingo en la
cama con ella ya que no había tenido que trabajar. A decir verdad,
tenía miedo, y dejar de a Lucy fuera de mi vista esta mañana había
sido duro. Pero no pude evitar la estación hoy, así que le hice
prometer que mantendría las puertas cerradas. Luego le envié
mensajes de texto constantemente para saber cómo estaba.
Se había portado bien. Se burló de mí por ser sobreprotector
cuando no la dejé pararse en la puerta como lo hacía normalmente y
despedirse con la mano. Pero aun así la cerró mientras yo me
quedaba al otro lado, esperando para salir hasta que el cerrojo
hiciera click.
Poco a poco, fui aceptando mis miedos, sobre todo ahora que
sabía a qué me enfrentaba. Si Lucy no podía estar a mi lado cada
minuto, al menos estaba a salvo en la granja mientras yo trabajaba. Y
mientras yo controlaba a Travis.
Llamé al timbre de la casa de Melanie, esperando que Travis
respondiera. En estos días, Mel y yo rara vez hablábamos sin que
terminara en una discusión, pero cuando los pasos se acercaron a mí,
más ligeros que los de un chico de dieciséis años en crecimiento, me
preparé para mi ex.
—Hola, Duke. —Cruzó los brazos sobre el pecho tras abrir la
puerta—. ¿Qué pasa?
—Hola. Sólo quería ver cómo está Travis.
—Bien. Está arriba en su habitación. Supongo que su profesor de
español le ha puesto un montón de deberes hoy.
—¿Te importa si voy a saludarlo?
Ella negó con la cabeza, haciéndose a un lado para dejarme entrar.
—Gracias. —Me dirigí directamente a las escaleras, esperando que
este fuera el nal de mi intercambio con Mel. Pero antes de que
pudiera escapar, ella me detuvo.
—He oído que tienes una nueva novia.
Maldita sea, tan cerca. —Sí. ¿Travis te lo dijo?
—No. Lo escuché de Jane el sábado.
Por supuesto que lo había escuchado de Jane y no de su propio
hijo. Parte del problema de Travis era que su madre no hablaba con
él y viceversa. Melanie no parecía interesada en desarrollar un
vínculo con Travis, tal vez porque nunca había estado cerca de sus
propios padres.
Mel y Travis convivían y no dudaba de que ella lo quería. Pero no
había una amistad subyacente como la que yo tenía con mis padres.
Melanie no con aba en Travis y por tanto, él no con aba en ella.
A Travis le molestaba que tuviera a Lucy. Pero en lugar de
decírselo a su madre, lo reprimió en su interior.
—Se llama Jade, ¿verdad? —preguntó Melanie.
Asentí con la cabeza. —Sí
—¿Y es nueva en la ciudad?
—Sí. —Estaba seguro de que Jane le había contado toda la
historia, Melanie solía ir a bailar los sábados por la noche al bar
cuando Travis se quedaba a dormir con sus padres.
—Pensé que preferías a las rubias.
No, Melanie era rubia. Y la mujer con la que había salido unos
meses antes de Mel había sido rubia. Sí, técnicamente Lucy también
era rubia, pero me importaba una mierda su color de cabello. Me
atraía su corazón y su personalidad.
—¿Podemos no hacer esto? —le pregunté.
—Sólo estoy siendo educada.
—Ajá —contesté.
Melanie y yo habíamos tenido una mala ruptura. Ella no había
querido dejarlo. Yo no había estado enamorado de ella, pero sí de
Travis. Se negó a que lo viera durante dos meses después de la
ruptura. Me había llamado de todo y había difundido rumores en el
bar de que la había engañado.
Con el tiempo, se disculpó y se acercó a Travis, pero incluso
después de que estableciéramos una relación civilizada, estaba
celosa de las pocas mujeres con las que había salido. Incluso se
enfadó cuando llevé a Kerrigan Hale a una única cita para comer en
la cafetería.
Melanie no era una mala persona. No era una mala madre. Tenía
un buen trabajo, trabajaba duro y tenía muchos amigos en la ciudad.
Simplemente no era la mujer para mí.
—Jade es una buena persona, Melanie, y me gusta mucho.
Tenemos algo serio que se está gestando, dejémoslo así.
Su cara brilló con irritación, pero luego se encogió de hombros,
dándose la vuelta y alejándose. —Travis está arriba.
—Gracias —murmuré, y subí corriendo al segundo piso.
Llamé a su puerta y giré el pomo, esperando que estuviera
jugando a videojuegos o hablando por el celular. No esperaba
encontrarlo con los auriculares puestos y un vaporizador en la boca.
—¿Qué coño?
Saltó de la cama, soltó una bocanada de vapor y se apresuró a
meterse el vaporizador en el bolsillo, pero no fue lo su cientemente
rápido.
Volé por la habitación y le arranqué el vaporizador de la mano. —
¿Qué es esto?
Se quitó los auriculares. —No es nada.
—Mentira. ¿De dónde has sacado esto?
Cerró la boca y me dirigió esa mirada desa ante y vacía que había
perfeccionado durante el último año. ¿Adónde había ido a parar el
chico dulce y adorable que no se habría atrevido a replicar a un
adulto?
—Travis, o me lo cuentas aquí o te arrastro a la comisaría y me lo
cuentas allí.
—No puedes arrestarme.
—Y una mierda que no puedo. —Dirigí mi mirada hacia la puerta
y grité—. ¡Melanie!
No tardó en venir. Ella sabía exactamente cómo sonaba cuando
estaba caliente y en ese momento, estaba fundido.
—¿Qué? —Miró entre Travis y yo.
—¿Sabías que estaba vapeando? —Levanté el vaporizador.
—Travis. —Melanie negó con la cabeza—. ¿En serio? ¿Qué pasa
con el béisbol? Te echarán del equipo.
—¿A quién le importa? —Puso los ojos en blanco—. No es que
vaya a ser profesional o algo así.
—Estás castigado. —Ella plantó las manos en las caderas—. Otra
vez.
—No es su ciente. —Castigar a Travis no había funcionado en
dos años. De todos modos, se escabulliría. Miré a Travis y levanté la
barbilla hacia la puerta—. Fuera.
Su rostro palideció. —¿Me estás arrestando?
—¿Qué? —Melanie jadeó al mismo tiempo que yo decía—. Sí.
—Pero...
—Travis Reid, estás arrestado por posesión de contrabando
siendo menor de edad.
Estar en posesión del vaporizador no iba exactamente contra la
ley. A los menores de veintiún años no se les permitía comprar
productos de tabaco o cigarrillos electrónicos en Montana, pero
dudaba que él conociera los tecnicismos. Y esto era más bien para
demostrar un punto.
Le recité sus derechos mientras le cogía el codo y le acompañaba
escaleras abajo.
—Duke, por favor. —Melanie se apresuró a seguirnos—. No lo
hagas. Lo van a echar del equipo de béisbol.
—Supongo que debería haber pensado en eso primero.
—Duke —suplicó Travis, mirándome con esos grandes ojos
oscuros de los que me había enamorado cuando era más joven.
Maldita sea, era difícil castigarlo. Pero puse un pie delante del
otro y no me detuve hasta que llegamos a mi camioneta. Abrí la
puerta trasera y le indiqué que entrara para que quedara detrás de la
mampara, y luego lo metí dentro de golpe.
—¿Qué estás haciendo? —siseó Melanie, arrastrándome por el
brazo lejos de la ventana de Travis.
—Tratando de llegar a él. ¿Cuándo fue la última vez que entraste
en su habitación? ¿Cuándo fue la última vez que le preguntaste
cómo estaba?
—No hagas que esto sea mi culpa, quiero a mi hijo.
—Yo también. —Me pasé una mano por el pelo—. Hago esto
porque también lo quiero. Está en espiral, Mel.
El Travis que yo conocía no era un chico que se drogaba o bebía.
No era de los que reprueban una clase y tienen que repetirla en la
escuela de verano.
—Lo sé. —Melanie cerró los ojos, la ira en ambos se desin ó—. Lo
estoy intentando. No sé qué hacer para llegar a él.
—Yo tampoco.
Joder, acababa de meter lo más parecido a un niño en la parte
trasera de mi camión. Le había leído sus derechos. Si eso no le
hubiera asustado, no sabía qué más hacer porque seguro que me
había asustado a mí.
—Nunca voy a poner en peligro su futuro. Pero tiene que ver que
esto —levanté el bolígrafo—, y salir a escondidas a hacer estupideces
no es el camino.
—¿Tengo que llamar a un abogado?
—No. Voy a llevarlo a dar una vuelta. Cuando lo traiga de vuelta,
siéntate. Habla con él.
Ella asintió y me alejé, subiendo a la camioneta y cerrando la
puerta tan fuerte que todo el vehículo se balanceó.
Mis manos estrangularon el volante mientras le hablaba al espejo
retrovisor. —Juro por Dios que si fueras mi hijo...
—Pero no lo soy.
—No, no soy tu padre. Eso no signi ca que no me importes.
—Lo que sea —murmuró.
El padre de Travis era un misterio.
Melanie se había quedado embarazada de una aventura de una
noche en la universidad. Había festejado demasiado en su primer
año y después de decírselo al chico, él le había dicho que lo hiciera
desaparecer. En lugar de eso, volvió a casa, a Calamity, para vivir
con sus padres y criar a Travis, y luego terminó su carrera en línea.
Trabajaba como agente de préstamos en uno de los bancos de la
ciudad.
Aceleré el motor y me alejé de la acera. Todo lo que podía era
tratar de enseñarle. Y dependía de él aprender.
Travis se quedó perfectamente quieto y en silencio en el asiento
culo , con los ojos pegados al regazo.
Atravesé la ciudad hasta la estación sin decir una palabra, y el
silencio nos castigó a ambos. Cuando entré en el aparcamiento y
aparqué en mi plaza habitual, me retorcí para hablar a través de la
rejilla de acero de la partición transparente entre la parte trasera y la
delantera.
—Travis.
Tenía los hombros encorvados hacia delante y no me miraba.
—Oye —le dije suavemente—. Mírame.
Levantó la vista y sus ojos, vidriosos por las lágrimas no
derramadas, estaban tan llenos de remordimiento que me
rompieron.
—¿Qué te pasa, chico?
—No lo sé.
—¿Cuánto tiempo llevas vapeando?
—Un par de meses. —Se encogió de hombros—. Todo el mundo
lo hace. No es como si estuviera fumando.
—Te arruinará los pulmones igualmente.
—¿Me estás arrestando? —Su mirada rebotó entre la estación y
yo.
Conté seis latidos, haciéndole sudar la gota gorda durante un
largo rato, luego di marcha atrás a la camioneta y nos conduje a la
pizzería. Cuando aparqué, le envié un mensaje a Lucy.
Tuve algunos problemas con Travis. Voy a llegar tarde.
Su respuesta llegó cuando estaba abriendo la puerta trasera para
que Travis saliera.
Tómate tu tiempo. Estaré aquí. La puerta está cerrada.
Dios, era increíble. El sheri anterior a mí, mi predecesor, me
había dicho una vez que buscara una mujer que entendiera los largos
días y las situaciones locas. Una mujer que aguantara los golpes y
fuera lo su cientemente fuerte como para aguantar los que no se
dieran.
Lucy era más fuerte que cualquier persona que hubiera conocido
en mi vida.
—Le prometí a L —joder— Jade pizza —le dije a Travis mientras
hacíamos cola para hacer nuestro pedido. Era la primera vez que
decía su nombre.
Su mandíbula se apretó. —De acuerdo.
—Le pregunté qué quería y dijo que la mezcla de carne. —Ese era
el favorito de Travis también—. Entonces le dije que te iba a invitar a
la granja, para ver si querías comer con nosotros. Pasar el rato.
—Tengo deberes.
—¿Te han puesto la cali cación hoy? —le pregunté y asintió con la
cabeza—. ¿Qué fue?
—D. —Miró al suelo— Soy pésimo en español.
Era tan inteligente. No era que no pudiera entender el idioma, era
que no lo intentaba. Por eso estaba en la escuela de verano en primer
lugar. Porque había reprobado español y esta era su oportunidad de
arreglar su nota para poder ganar los créditos para graduarse. Eso y
hacer deporte. Estaría fuera del equipo de béisbol si su promedio no
mejoraba.
Pero estaba distraído. Esta ira en él estaba creciendo y a menos
que descubriéramos cómo lidiar con ella, nos hundiríamos más y
más en esta madriguera de conejo.
—¿Qué puedo ofrecerles? —El empleado nos hizo un gesto para
que avanzáramos y yo hice nuestro pedido para llevar. Entonces
Travis y yo nos quedamos en la sala de espera, ambos en silencio
dejando pasar los humos, hasta que tuvimos nuestra caja de pizza y
estuvimos fuera.
Pero en lugar de llevarnos a los dos a la granja, abrí el portón culo
, me subí y abrí la tapa de la pizza, zambulléndome un trozo.
—¿Quieres una? —Le ofrecí la caja.
Se sentó a mi lado y cogió un trozo, devorándolo como si no
hubiera comido en días. Probablemente había pasado una hora.
Luego, cada uno comió otro y cuando él empezó con el tercero,
dejé la caja detrás de nosotros en la cama del camión y apoyé los
codos en los muslos. —Muy bien. Vamos a hablar.
Él gimió. —Bien.
—Primero. Jade.
Él gimió de nuevo.
—Ella es importante para mí. Te agradecería que le dieras una
oportunidad, simplemente porque te lo estoy pidiendo. Un día,
conocerás a una mujer que será importante para ti. Y cuando eso
ocurra y la traigas a conocerme, seré respetuoso. Haré todo lo
posible por conocerla porque signi ca algo especial para ti. ¿Crees
que puedes darme lo mismo?
Suspiró y asintió. —Sí.
—Siguiente. Vapear. —Me acerqué por detrás de nosotros y le di
un golpe en la nuca.
—Ouch.
—Eso es por ser un idiota.
Travis me miró jamente y se frotó el lugar donde lo había
golpeado. —Lo siento.
—Cuida tu cuerpo chico. Sólo tienes uno.
—No lo volveré a hacer.
—Claro que no, no lo harás. Si te vuelvo a pillar fumando, haré
que la cárcel parezca unas vacaciones de verano. ¿Entendido?
—Entendido.
—¿Ahora qué pasa en casa?
—Nada.
—No me mientas.
—Nada. Es que... No lo sé. —Exhaló un largo suspiro—. No
puedo explicarlo.
—Está bien. —El chico tenía dieciséis años. Se estaba adaptando a
las nuevas hormonas y averiguando dónde encajaba. Le daría un
poco de margen, siempre y cuando no se hiciera daño a sí mismo—.
Hazme un trato. Cuando puedas explicarlo, ven a hablar conmigo.
De día o de noche. ¿De acuerdo?
—Sí.
Extendí mi mano y estreché la suya, luego tomé la caja de pizza
que estaba detrás de nosotros. —¿Otra?
Nos comimos otra porción cada uno antes de bajar del portón culo
y subir a la camioneta. Travis parecía contento de estar en el asiento
del copiloto y ni siquiera miraba detrás de nosotros a través de la
mampara.
Melanie estaba sentada en el umbral del porche cuando llegamos
y se puso en pie, corriendo hacia la acera.
Tenía la frente arrugada y los ojos rojos de tanto llorar.
—Le debes una disculpa a tu madre.
Travis asintió con la cabeza y empujó la puerta mientras ella
corría por la acera para encontrarse con nosotros. —Lo siento, mamá.
Melanie se detuvo frente a él y tragó con fuerza. —Estás en tantos
problemas. Entra.
Esperó a que pasara enfadado por delante de ella antes de
mirarme y decir—Gracias.
Levanté una mano y me alejé.
Tal vez lo había asustado lo su ciente como para que se pusiera
en forma. Tal vez no. Por esta noche, rezaría para que Melanie
pudiera llegar a él mientras yo dejaba de lado mis preocupaciones y
me relajaba en casa de Lucy.
Entré en su casa y llevé la pizza al interior, usando mi llave para
abrir la puerta. Había traído un cepillo de dientes de repuesto y algo
de ropa para no tener que cargar con una muda.
—Cariño, ya estoy aquí —dije, quitándome las botas.
Se oyó un ruido de crujido en el piso de arriba, y luego pasos,
pero ella no respondió.
—¿Lucy?
Seguía sin responder. Llevé la pizza a la cocina, tirando la caja en
la isla, y luego subí a toda prisa.
Lo que vi desde la puerta de su dormitorio me dejó helado.
Lucy corría entre el armario y la cama, donde había una maleta
abierta. La ropa había sido empujada dentro y algunas prendas se
habían caído por el borde, desparramándose por el suelo.
Por segunda vez esta noche, entré en un dormitorio y pregunté—
¿Qué coño?
Ella se estremeció y se llevó la mano al pecho mientras salía del
armario, donde había estado quitando la ropa de las perchas. —Dios
mío, me has asustado.
—¿Qué está pasando? —¿Qué le había pasado a la mujer tranquila
y sosegada que había querido la mezcla de carne y la ensalada para
la cena?
Sus ojos rebosaban de lágrimas, su barbilla temblaba mientras
cruzaba la habitación, dejando caer otro montón de ropa sobre la
pila. —Me alegro de que estés aquí.
—¿Qué pasa? ¿Qué es todo esto?
Lloró y se secó las mejillas. Luego me miró y mi corazón se partió
en dos. —Me preocupaba que no llegaras a tiempo.
—¿A tiempo para qué?
—A tiempo para despedirme.
Capítulo 12
Lucy
É
—Seguro. —Él se encogió de hombros y se lo quitó, comiéndoselo
a velocidad humana normal esta vez.
Todos habíamos terminado cuando el equipo volvió al campo y
las gradas volvieron a estar llenas de espectadores.
—¿No juegas al fútbol? —Lucy preguntó a Travis.
Sacudió la cabeza.
—No es lo mío.
Alguien llamó la atención de Travis y seguí su mirada, y vi a
Savannah caminando por el pasillo inferior con un grupo de chicas.
Ella miró hacia arriba y le dio una sonrisa. Luego me miró jamente
y me sacó la lengua.
Mocosa.
Ella tenía sus problemas en casa, así que dejé pasar su
comportamiento. Pero también cortejó algunos de sus problemas.
Savannah era salvaje. Sospechaba que su espíritu era muy parecido
al de Hux antes de la cárcel.
Travis hizo un movimiento para ponerse de pie, pero me puse
detrás de Lucy y puse mi mano en su hombro, forzando su culo a
volver al banco.
—Ni siquiera lo pienses.
—¿Qué? —preguntó, ngiendo inocencia.
Fruncí el ceño.
—Sabes exactamente qué.
—Ella es mi amiga.
—Ella es una mala in uencia.
—Vamos, Duke. Savannah no es tan mala.
—Dime la verdad. ¿Ella te dio ese vaporizador?
La culpa inundó su expresión, salvándolo de responder.
—Eso es lo que pensé —murmuré.
—Ella es mi amiga —dijo, esta vez en voz baja, sin ninguna
defensa.
—Sé su amigo. —Lucy golpeó su hombro con el de él—. Ayúdala
a tomar buenas decisiones.
Él le asintió solemnemente y centró su atención en el campo justo
cuando Lucy murmuraba:
—Hijo de puta.
—¿Qué? —pregunté.
Señaló su regazo donde una gota de salsa de tomate roja se
aferraba a la mezclilla de su muslo.
Me reí entre dientes y le entregué una servilleta de los extras que
había traído solo por esta razón.
—La derrame —le dijo Lucy a Travis mientras limpiaba sus jeans.
Luego se metió el último bocado de su hotdog en la boca,
concentrándose en el juego justo cuando un árbitro hacía sonar su
silbato y lanzaba una bandera amarilla.
Las gradas estallaron en vítores, la penalización era para el equipo
visitante.
—Ya era hora. —Lucy aplaudió—. Ese chico ha estado
aguantando toda la noche. Bien por los árbitros por nalmente darse
cuenta, solo tomó hasta el tercer cuarto.
Parpadeé.
Travis la miró con la boca abierta.
Maldita sea, había algo sexy en una mujer que sabía de fútbol.
—¿Qué? —Ella se encogió de hombros—. A mi papá le gustaba el
fútbol. Me enseñó las reglas cuando lo veíamos los domingos y los
lunes por la noche. Y solía ir a muchos juegos de los Titans.
Probablemente para cantar el himno nacional.
—Me gustan los Titans —dijo Travis—. Excepto que Cal Stark
parece un idiota.
—Oh, es un imbécil enorme. —Lucy rió—. Pero él gana partidos
de fútbol, así que puede seguir siendo un idiota.
—Y ganar millones de dólares.
Ella asintió.
—Una vez, lo vi enloquecer porque pisó su propio chicle. Su.
Propio. Chicle. Lo escupió en el cemento del estadio, fue detenido
por un reportero y olvidó de que había sido demasiado perezoso
para encontrar un bote de basura, luego lo pisó. Culpó al reportero.
Idiota.
Travis se rió, luego empezó a hablar de algo que había escuchado
en ESPN, sin darse cuenta que la razón por la que Lucy sabía tanto
sobre Cal Stark era porque probablemente lo conocía personalmente.
Sonreí, escuchando a los dos destrozar a Cal mientras el juego
continuaba.
Travis se quedó hasta el comienzo del cuarto hasta que nalmente
juntó un montón de basura y se puso de pie.
—Gracias por la cena.
—De nada —le dije.
—Nos vemos el miércoles —le dijo a Lucy, luego se arrastró por la
la y desapareció entre la masa de estudiantes.
—Le voy a agradar —dijo, inclinándose a mi lado—. Le voy a
agradar.
—Sí bebé, él te amará.
—Sí. —Ella apretó el puño en su regazo.
Vimos el resto del juego, vitoreando mientras los Cowboys
ganaban. No hubo prisa por salir del estadio y nos quedamos atrás,
moviéndonos con la pesada multitud hacia el estacionamiento. En
un mar de luces traseras de color rojo brillante, esperamos nuestro
turno y avanzamos poco a poco hacia la salida.
Nos encontramos con el auto de Travis al nal de una la. Saludó
desde detrás del volante, Savannah estaba en el asiento del pasajero.
—¿Dónde está su padre? —preguntó Lucy.
—No estoy seguro. Melanie no lo conocía bien y no era algo de lo
que habláramos mucho.
—Tiene suerte de tenerte. ¿Qué tuviste que darle para que
aceptara reunirse conmigo el miércoles?
Me reí. No debería sorprenderme que supiera que había algo en
juego.
—Veinte dólares.
—Y cuatro hotdogs. —Ella se rió, luego su expresión se volvió
más seria—. Deseo… no importa.
—¿Deseas qué?
Ella se dejó caer en su asiento.
—Esta fue la primera vez que tuve que contenerme.
—¿De qué?
—De ser quien soy. Ojalá pudiera haberle dicho que la razón por
la que sé que Cal Stark es un idiota es porque salió con Everly por un
minuto hace unos años. Que podría conseguirle entradas para un
juego de los Titans si alguna vez quisiera ir porque la esposa del
dueño es una gran fanática de mi música. Yo solo… esta noche,
deseaba no tener que ser Jade.
—Lo entiendo. —Deseé que ella también pudiera ser Lucy.
—Creé a esta persona completamente nueva, pero ella no tiene
ningún recuerdo. No tiene pasado ni familia ni amigos. Es extraño
ponerse sus zapatos, cuando estamos juntos, soy Lucy. Y cuanto más
me acerco a otras personas en Calamity, más quiero ser Lucy con
ellos también, he estado yendo y viniendo sobre lo de Jade
Morgan. Me siento atrapada en el medio y no estoy segura de qué
camino tomar.
Porque ella no tenía opciones. Ella no era realmente libre para
decidir, no con cómo estaban las cosas en ese momento.
Me acerqué a la consola y le quité la mano del regazo, luego
entrelacé mis dedos con los suyos. Más que nada, quería que ella
fuera libre. Quería dejar de recordarme a mí mismo, antes de que
fuéramos a algún lado, de llamarla Jade. Quería dejar de
preocuparme por la amenaza invisible que acechaba.
La única forma de hacerlo era encontrar a este acosador.
—La única forma de llegar a ser tú es si acabamos con esto para
siempre. Demos algo de tiempo a Blake. Cuando hablé con él por
última vez, dijo que estaba terminando un trabajo en Los Ángeles y
que luego llegaría a Nashville.
Se volvió y miró por la ventana, contemplando las calles
tenuemente iluminadas de Calamity mientras bajábamos por la
Primera.
—Espero que encuentre algo.
—Yo también.
—Y quiero llamar a Everly.
—Lu…
—Por favor. Necesito saber que ella está bien. Quizás nunca
vuelva a ser Lucy Ross —al menos la Lucy Ross que era —pero no
voy a renunciar a las personas que amo. Si eso hace que todo este
asunto de la desaparición se derrumbe sobre nuestras cabezas,
nosotros lo solucionaremos.
Nosotros. No era ella sola quien abordaba esto. Sabía, sin
necesidad de que yo le recordara, que estábamos juntos en esto. No
es que me hiciera sentir mejor que ella volviera a formar ese vínculo
con Nashville.
—Es un riesgo —dije.
—¿Y si los dos tenemos celulares desechables?
—Lo mitiga un poco, pero no lo sé… Me siento incómodo por
eso. ¿Podemos esperar hasta que llegue Blake y haga algunas
indagaciones?
—Eso podría ser semanas y ya ha pasado un mes. —Suspiró y
levantó mi mano, llevando mis nudillos a sus labios—. Quiero
llamarla.
Y quería mantenerla a salvo. Pero no a costa de su felicidad.
—Está bien. —Asentí—. Me pondré en contacto con Everly.
Conseguiré su nuevo número.
A pesar de la luz de advertencia parpadeando en el fondo de mi
mente.
Se acercaba una tormenta. Simplemente no estaba seguro de
cuándo o qué tan fuerte iba a golpear.
Capítulo 16
Lucy
—¿Por qué hiciste eso ¿Por qué…? —Un sollozo ahogado salió de
la garganta de Lucy, interrumpiendo sus palabras mientras
presionaba un paño de cocina contra la sangre que empapaba mi
camisa. Las lágrimas surcaban su hermoso rostro.
—Estoy bien.
—¿Pero por qué hiciste eso? —gimió, le temblaban las manos.
Usé mi brazo sano para levantarme del suelo, ignorando la agonía
abrasadora en mi hombro y costillas, luego tomé su barbilla en mi
mano.
—Bebé, mírame.
—Quédate abajo. —Sacudió la cabeza mientras los sollozos
seguían llegando—. ¡Everly! ¡Llama una ambulancia!
—Están en camino.
Su voz era más cercana de lo que esperaba y más tranquila
también. Ella encontró mi mirada desde el borde de la isla, sus ojos
se abrieron y su rostro perdió el color. Ella tragó, luego su enfoque
pasó a Lucy y a mí en el suelo.
Al otro cuerpo de la habitación.
El que nadaba en un charco de sangre.
Recibí su bala en el hombro, ella había atrapado la mía entre los
ojos.
—Ella le disparó —murmuró Lucy, la toalla se hundió más
profundamente en mi herida—. Ella le disparó. Ella le disparó.
—Mierda. —Travis apareció al lado de Everly. Miró a la mujer
muerta, se llevó el puño a la boca y se atragantó.
—Everly, sácalos de aquí.
Nadie se movió.
—Everly —ladré, lo que la hizo dar una sacudida y parpadear
para enfocarse—. Por favor.
—Vamos. —Ella asintió con la cabeza y se giró, tomando los
hombros de Travis en sus manos y alejándolo de la horrible escena.
Cuando escuché que se abría la puerta principal, me incorporé y
apreté la espalda contra la isla, haciendo una mueca de dolor
mientras trataba de respirar a través del dolor. El disparo había sido
a corta distancia y la herida de bala dolía como un hijo de puta, no
ayudó que me rompiera algunas costillas cuando salté frente a Lucy
y me estrellé contra el costado de la isla.
Pero tomaría este dolor sin quejarme.
Porque signi caba que no había recibido esa bala en el corazón.
—¿Por qué hiciste eso? —Lucy susurró—. Podrías haber…
—Lucy, mírame.
Había estado evitando el contacto visual desde que estalló el arma
e incluso ahora estaba mirando mi hombro.
—Lucy. —Puse mi mano sobre la de ella en la toalla y bajé la voz
—. Lucy.
Sus pestañas nalmente se levantaron, lentamente, hasta que esos
ojos verdes vidriosos se enfocaron en los míos.
—¿Por qué hiciste eso?
—Porque tú eres mi vida.
La barbilla de Lucy tembló y cualquier control que había tenido
sobre sus emociones se rompió. Ella se derrumbó en mi pecho con
gritos desgarradores.
Envolví mi brazo ileso alrededor de ella, abrazándola con fuerza
mientras apoyaba mi peso en la isla a mi espalda.
Entonces, por primera vez desde que llegué a la granja, respiré.
Ella estaba bien. Ella estaba bien, ella estaba viva y en mis brazos.
Los últimos cinco minutos se habían sentido como una vida.
Conduciendo hasta la casa de campo, ver la puerta de entrada
abierta, sabiendo que algo andaba mal. Mierda.
Había visto algunas cosas horribles en el trabajo, pero una mujer
apuntando con una pistola al rostro de Lucy había sido la visión más
aterradora de mi vida.
Gracias a Dios, llegué aquí a tiempo.
Fui a la escuela para hablar con algunos de los amigos de
Travis. Había planeado llevar a una docena de chicos a un costado,
uno a la vez, y llenarlos con preguntas hasta que alguien me diera
una pista. Resulta que solo tuve que hablar con un chico y hacerle
una pregunta.
Le pregunté dónde podrían estar Travis y Savannah y el chico
recitó tres lugares que ya había comprobado y uno que no.
El antiguo granero de la Frontera Viuda Ashleigh.
Los pequeños bastardos se habían escabullido aquí para beber
cerveza, vapear y fumar justo debajo de mi maldita nariz.
Salí corriendo de la escuela y volé a través de la ciudad hasta la
casa de Lucy. Desde el camino de grava, vi la puerta principal
abierta, ningún auto patrulla en el camino de entrada, y el temor que
me había atormentado desde la llamada telefónica del Detective
Markum se disparó.
Lucy no habría dejado la puerta principal abierta.
Estacioné y corrí hacia la puerta trasera, arma en mano y lista. Mi
corazón dejó de latir cuando miré a través del cristal. Sin dudarlo,
atravesé la puerta de golpe y arrojé mi cuerpo frente al de Lucy
mientras apuntaba con mi arma a la cara de esa perra y apretaba el
gatillo.
En mi carrera, fue la primera vez que le quité la vida a una
persona.
La muerte de la mujer no me perseguiría.
El hecho de que casi hubiera sido de Lucy, lo haría.
Una sirena aulló en la distancia. Cerré los ojos, abrazando a Lucy
con más fuerza mientras ella se aferraba a mí, todavía llorando. Me
empapé de los preciosos segundos, dejando que el alivio de que ella
no era la mujer que se dirigía a la morgue me empapara
profundamente, porque en el momento en que mis o ciales
irrumpieron adentro, con las armas en la mano, tuve que hacer mi
trabajo y sacarnos de este suelo.
Grayson fue el primero en entrar, echó un vistazo a la escena y su
expresión se endureció. Ya no habría lágrimas ni vómitos de
él. Había aprendido lo espantoso que podía llegar a ser y había
tomado la decisión de aguantarlo.
Dentro de unos años, ese chico probablemente aceptaría mi
trabajo como Sheri . Felizmente entregaría la estrella cuando me
jubilara.
—No lo sabía, Duke. —Tragó saliva—. Carla me dijo que
condujera, pero estaba en medio de una parada de trá co y…
—Está bien. —La culpa fue mía, debería haberle dicho a Carla que
era una emergencia—. Ayúdala a levantarse, Gray.
Le tendió una mano a Lucy, pero ella no se movió.
—Vamos nena, tenemos que salir de la casa.
Ella asintió con la cabeza en mi pecho, pero no me soltó.
—Lucy —la besé en la sien—, no puedo levantarme contigo
encima de mí.
—Ok. —Se apartó, y cuando vio la mano extendida de Grayson,
sacudió la cabeza y se puso de pie sola—. Solo ayuda a Duke.
Grayson se inclinó y me agarró por debajo de los brazos mientras
yo me inclinaba hacia adelante, luego me ayudó con cuidado a
ponerme de pie, sujetándome hasta que mi cabeza dejó de dar
vueltas.
—¿Bien? —preguntó.
Aspiré un poco de aire y me concentré en dar un paso. Luego
otro.
—No toquen nada —dije mientras llegábamos a la sala de estar,
Grayson sosteniéndome de un lado y Lucy del otro—. Acordonen la
casa y no dejen entrar a nadie. Luego, tomen el celular y llamen a
Jess Cleary en el Condado de Jamison. Díganle que necesito que
lleve a cabo una investigación por mí.
Jess fue compañera y alguacil desde hace mucho tiempo en el
condado que limitaba con el mío. Siendo vecinos, siempre habíamos
intentado trabajar juntos y mantenernos en contacto. Era un policía
muy bueno y un hombre con el que podía contar para hacer esta
investigación. Para asegurarse de que se anotaran todos los detalles
y que el informe fuera honesto.
Lo último que quería era que Lucy sufriera más por esto. No
estaba seguro de quién era mi agresor, pero había visto a familias
emprender acciones contra los agentes de policía cuando sentían que
la muerte no había sido necesaria.
Jess se aseguraría de que esto no me golpeara. Porque sabía, en el
fondo de mi corazón, que la única razón por la que Lucy y yo nos
alejábamos de esto hoy era porque yo había disparado.
La mujer habría seguido disparando. No se habría detenido hasta
que Lucy, yo o los dos estuviéramos en el suelo.
—Claro, Duke —dijo Grayson cuando llegamos al porche. —
¿Algo más?
Más sirenas sonaron a todo volumen con luces destellando por el
camino de grava. Vi la ambulancia del condado con otros dos
patrulleros.
—Llama al forense.
Grayson asintió y luego me dejó con Lucy.
Escaneé el camino de entrada, buscando a Everly, Travis y
Savannah. Se pararon junto al garaje, apretujados. Everly tenía sus
brazos alrededor de Savannah, que estaba llorando. Travis estaba
cerca de ambos, su mano en la de Savannah.
Esos chicos habían visto cosas hoy que quería borrar de sus
mentes, pero eso requeriría un milagro único en la vida y ya había
cobrado el mío para salvar a Lucy. Ahora todo lo que podía hacer era
estar ahí para ayudar a todos a superarlo.
Lucy me acompañó hacia las escaleras cuando la ambulancia se
detuvo en el camino de entrada. Los técnicos de emergencias
médicas saltaron y corrieron hacia mí.
—Hola, chicos —dije mientras ocupaban el lugar de Lucy en los
dos últimos escalones.
—¿Con qué estamos lidiando, Duke?
Sacudí mi barbilla hacia mi hombro.
—Herida de bala a quemarropa. La bala atravesó.
Había empujado a Lucy con mi brazo que no sostenía mi arma,
derribándola. De lo contrario, esa bala podría haberla rozado a ella
también. En cambio, había pasado por mi hombro y ahora estaba
incrustada en un gabinete de la cocina.
La sangre se había ltrado por mi hombro hasta mi cadera,
haciendo que mi camisa se pegara a mi piel. El agujero de bala dolía,
pero joder, mis costillas estaban casi peores.
—Yo diría que también tengo algunas costillas rotas. —Hice una
mueca cuando uno de los técnicos de emergencias médicas me tomó
del codo para ayudarme a subir a la parte trasera de la ambulancia.
Lucy se quedó a mi lado, sentada en la camilla y mirando en
silencio mientras los técnicos de emergencias médicas me quitaban
la camisa y comenzaban a limpiar la herida.
—Tendrás que ir al hospital —dijo uno de ellos.
—Más tarde. Por ahora, límpiame y mete un poco de gasa allí
para frenar el sangrado. —Conduciría hasta el hospital cuando
supiera que la escena del crimen estaba bajo control.
—¿Hay alguien más adentro que necesite tratamiento médico? —
preguntó la mujer de emergencias.
Negué con la cabeza.
—No.
Ella asintió con la cabeza y sacó una venda blanca de un cajón,
luego comenzó el doloroso proceso de envolver mis costillas tan
apretadas que apenas podía respirar. Tal vez mi cuerpo estaba
entrando en shock, pero una vez que terminaron con ambas heridas
y mi brazo estaba en un cabestrillo, el dolor comenzó a disminuir. O
tal vez esa fue la inyección paralizante que les había convencido de
que me dieran, cualquiera que fuera la combinación, fue su ciente
para poder salir de la ambulancia por mi cuenta.
—Hazme un favor, bebé —le dije a Lucy—. Ve a ver a Travis.
—Él está bien.
—¿Por favor?
—No te voy a dejar.
Me acerqué y le di un beso en la frente.
—Necesito ser el sheri por unos minutos. ¿Por favor? Estaré
justo aquí y estoy preocupado por Travis.
Ella suspiró.
—Bien, cinco minutos.
—Me daré prisa. —Mantuve la espalda recta y oculté el dolor de
mi expresión hasta que ella alcanzó a Everly y los chicos. Luego me
hundí, haciendo una mueca de dolor cuando tragué otra serie de
respiraciones profundas. Cuando me puse derecho de nuevo, Travis
me dio un asentimiento seguro, luego tomó la mano de Lucy con la
que no estaba unida a la de Savannah.
Una vez que esto terminara, iba a abrazar a ese chico con tanta
fuerza. Luego lo estrangularía e insistiría en que Melanie lo castigara
hasta la universidad. Más tarde, obtendría los detalles sobre lo que
había sucedido antes de mi llegada, pero sospechaba que Travis
había venido aquí para buscar a Savannah, luego había ido con Lucy.
Mi corazón latió con demasiada fuerza y me llevé una mano al
pecho, frotando mi esternón mientras trataba de recuperar el aliento.
Podría haberlos perdido. Podría haberlos perdido a todos hoy.
Había trabajo por hacer, pero no me atrevía a apartar la mirada de
esos rostros.
—¿Sheri ?
Dejé el miedo a un lado ante el sonido de una voz familiar, luego
dejé que el entrenamiento y la experiencia se hicieran cargo.
Mis ayudantes estaban alineados en el camino de entrada,
esperando en silencio a que les dijera qué hacer. Grayson salió
corriendo con una sudadera con capucha en la mano. Me ayudó a
encogerme de hombros, luego la cerré y bloqueé todo lo demás
menos el protocolo.
Treinta minutos después, Carla estaba adentro, fotogra ando la
escena del crimen. Las vigas que rodeaban el porche tenían una línea
de cinta de precaución entre ellas. Y una camioneta que se parecía
mucho a la mía, pero con el emblema de un condado diferente en la
puerta llegó rodando por el camino de grava.
Jess Cleary salió de su camioneta y se metió las gafas de sol en el
cabello, se acercó con la camisa del uniforme color canela
arremangada por los antebrazos.
—Duke.
—Hola, Jess. Gracias por venir tan rápido. —El viaje entre
Calamity y Presco duraba una hora. Debió haber pisado el
acelerador todo el camino.
—Claro, estaba en una llamada en el campo cuando el despacho
envió a su adjunto. Buen tiempo. Entonces, ¿qué puedo hacer?
—Dirige esta investigación. —Le di un resumen rápido de lo que
había sucedido hoy.
Le dije que sospechaba que la mujer dentro de la casa era la
acosadora de Lucy y que no quería que ninguno de mis ayudantes
interrogara a Lucy. No es que hicieran algo mal, simplemente no me
arriesgaba a una demanda futura porque no había entregado esta
investigación.
—¿Esa es tu chica? —Señaló a Lucy con la barbilla.
Asentí.
—Sí.
—Entiendo. —Puso una mano en mi hombro bueno, su toque era
suave para un hombre que era tan grande como yo. Luego se dirigió
al garaje, estrechó la mano de Lucy y la acompañó a un rincón
tranquilo.
Algo de mi tensión se alivió ahora que Jess estaba aquí. Se
ocuparía de Lucy, le haría algunas preguntas preliminares en la
escena y luego volvería a hablar con ella más tarde. Jess también me
hablaría por separado, interrogaría a mis ayudantes e intervendría
para dar órdenes.
Me arrastré hacia los escalones del porche, colapsando en el de
abajo mientras mi cabeza palpitaba. Más temprano que tarde,
necesitaba llegar al hospital. Pero Lucy no me dejaría ir sin ella, y
tampoco me apetecía separarme de su lado, una vez que terminara
con Jess, nos iríamos.
La adrenalina estaba saliendo de mi sistema y el dolor había
vuelto con fuerza, así que cerré los ojos y dejé caer la cabeza entre las
rodillas.
—¿Duke? —Las zapatillas de Travis aparecieron en mi línea de
visión.
—Estoy bien —le prometí—. Solo necesito un minuto.
Se sentó a mi lado.
—Lo siento.
—¿Por qué?
—Me estabas buscando, si hubieras estado aquí, entonces…
—Esto no es tu culpa. —Me senté y puse una mano en su rodilla
—. Quítate eso de la cabeza.
Miró por encima del hombro hacia la puerta principal.
—Ella iba a matar a Jade.
—Sí.
—Saltaste frente a ella.
—Lo hice.
Me miró, sus cejas se juntaron y su frente se frunció.
—Yo también habría saltado frente a ti, los amo a ambos.
Los ojos de Travis se llenaron de lágrimas y dejó caer la barbilla
para ocultarlas, apoyando su hombro contra el mío.
—Oye. —Savannah dudó en acercarse—. Um, ese otro policía está
hablando con Everly.
—Toma asiento —le dije—. Jess también querrá hablar contigo.
—Ok. —Se dejó caer al lado de Travis y envolvió sus brazos
alrededor de su cintura.
Cuando el polvo se asentara, tendríamos que hablar sobre por qué
ella no había ido a la escuela y por qué ella y Travis habían estado en
el granero de Lucy. Pero ahora no era el momento. Primero, quería
darle a Jess la oportunidad de obtener las declaraciones de todos,
entonces tendríamos que llamar a los padres.
En el momento en que se corriera la voz de esto más allá de la
carretera, este lugar estaría lleno de gente. Demonios, tuvimos suerte
de que alguien no hubiera notado la conmoción y se hubiera
detenido a ver las cosas.
Ya podía escuchar el zumbido. El tiroteo en la granja. Esta sería la
comidilla de Calamity durante los próximos meses.
—Savannah, ¿estás bien? —pregunté mientras su barbilla
comenzaba a temblar.
Ella se encogió de hombros y envolvió sus brazos con más fuerza.
Eso fue un no.
Antes de llamar a su madre, iba a llamar a Hux. Savannah
necesitaba un padre que la apoyara y tal vez este incidente asustaría
a Hux lo su ciente como para dar el siguiente paso correcto.
Una sombra cruzó mi rostro y miré hacia arriba para ver a la
mujer más hermosa del mundo.
Lucy se agachó frente a mí y puso su mano en mi mejilla.
—No te ves muy bien.
—Estás bien, así que yo estoy bien.
Me dio una sonrisa triste cuando Travis y Savannah bajaron el
escalón para dejar espacio para que ella se sentara. Lucy pasó sus
brazos alrededor de los míos y dejó caer su mejilla en mi hombro.
Luego nos sentamos allí mientras mis ayudantes se movían a
nuestro alrededor con el sol de la tarde calentándonos la cara y la
más mínima brisa otoñal soplando el olor a hierba y pino en el aire.
—Te amo, Duke Evans —dijo Lucy, abrazando mi brazo con más
fuerza.
Besé su sien.
—También te quiero, Lucy Ross.
—No Jade, ¿eh? —preguntó Travis—. ¿De cualquier manera,
quién eres?
—Soy Lucy Ross.
—¿Por qué les dijiste a todos que tu nombre era Jade Morgan? —
preguntó Savannah—. No lo entiendo.
—Ella es famosa —le respondí.
—¿Como una actriz o algo así? —Travis estudió el rostro de Lucy,
claramente sin tener ni idea de quién era ella.
—Es una cantante ganadora de un Premio Grammy. ¿Nunca
escuchas la radio en mi camioneta?
El rostro de Travis se agrió.
—Eso es country.
—Ew. —Savannah arrugó la nariz.
Y Lucy echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír, un sonido tan
musical que ahuyentó el dolor.
En ese momento, supe que no importaba lo que pasara, íbamos a
estar bien. No más pavor, no más mentiras, no más secretos.
Solo Lucy Ross en mi brazo.
Y en mi corazón.
Traducción
Hada Musa
Hada Gwym
Corrección
Hada Rouse
Corrección Final
Hada Marian
Lectura Final
Hada Aerwyna
Diagramación
Hada Zephyr