AUDIENCIAS REALIZADAS:_____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ PROCESO PENAL No. DELITO: SINDICADO: OFENDIDO: DEFENSORES: ACUSADOR: I) INSTALACIN DEL TRIBUNAL.

OBJETO DE LA AUDIENCIA. Desde la presente audiencia y las que sean necesarias, se desarrollar el debate oral y pblico en el juicio que se promueve en contra del procesado EDGAR ANTONIO CHEN sindicado por el delito de HOMICIDIO. II) VERIFICACIN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES: 1) Del fiscal del M.P. Lic. Henry Tesen Valle, 2) Del acusado: RUBEN RAMIREZ ACAAM. 3) De la defensa: Lic. Mario Guillermo Cuc Quim. III) VERIFICACIN DE LA PRESENCIA DE LOS TESTIGOS: 1) Del Perito Propuesto por el Ministerio Pblico: a) Cecilia Alejandra Orozco Orozco 2) De los testigos propuestos por el Ministerio Pblico: a) b) c) d) e) f) Adolfo Sandoval Xoy. Julia Lucas. Marta Julia Sandoval. Adolfo Jose Luis Sandoval. Sergio A. Cacao. Enrique Sierra Poou. C-1043-2010-Oficial 1. Robo Agravado. RUBEN RAMIREZ ACAAM. Adolfo Sandoval Xoy y Julia Lucas Juc. Lic. Mario Guillermo Cuc Quim. MINISTERIO PBLICO.

IV) APERTURA DEL DEBATE: Se declara abierto el debate. Se advierte al acusado lo siguiente: Que el debate es de gran importancia para esclarecer su inocencia o culpabilidad en el hecho que se le atribuye, el cual es objeto del presente juicio. Que debe estar atento a todo lo que suceda en esta audiencia y en todas las dems que sean necesarias para la conclusin del juicio. Se retira a los testigos de la sala de debates. Advertencias al pblico: Que debern permanecer respetuosamente y en silencio. Que no debern adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos,

pues de hacerlo as se proceder a su expulsin del recinto, sin perjuicio de certificar lo conducente al Ministerio Pblico. V) LECTURA DE LA ACUSACIN Y DEL AUTO DE APERTURA A JUICIO: Se ordena al Secretario que proceda a dar lectura a la acusacin y al auto de apertura a juicio. ACUSACIN: AUTO DE APERTURA A JUICIO: VI) CUESTIONES INCIDENTALES: Se otorga la oportunidad a los sujetos procsales para plantear incidentes: a) Ministerio Pblico. b) Abogado defensor. VII) DECLARACIN DEL PROCESADO: Se explica al procesado el hecho por el cual se le acusa: Al acusado EDGAR ANTONIO CHEN, se le atribuye el siguiente hecho: Que usted RUBEN RAMIREZ ACAAM, el da Veintids de Marzo del ao Dos Mil Diez, siendo las catorce horas con treinta minutos, aproximadamente, ingreso sin autorizacin a los cuartos de la residencia del seor Adolfo Sandoval Xoy ubicada en el Barrio Vista casero Chixim del Municipio de Tactic departamento de Alta Verapaz, lugar donde registro los roperos que estaban en los cuartos de esa residencia, asustando a Julia Lucas Joc y a sus hijas Dora y Marta Julia de apellidos Sandoval Lucas, quienes salieron hacia el patio de la residencia, y al percatarse de la situacin Adolfo Sandoval Xoy y su hijo Adolfo Jos Luis Sandoval Lucas, quienes se encontraban sembrando milpa dentro de la propiedad, se acercaron a la casa, momentos cuando usted continuaba registrando los roperos, al ingresar a uno de los cuartos y preguntar Adolfo Sandoval Xoy que estaba buscando usted no contesto, sali de uno de los cuartos se sent en un banco, posteriormente volvi a ingresar a los cuartos, exigiendo la cantidad de Tres Mil Quetzales, as como tambin pertenecas de valor de electrodomsticos, al no entregarle nada, usted de la cintura del lado derecho saco un cuchillo de mesa y lo coloco en la costilla del lado izquierdo del cuerpo de Adolfo Sandoval Xoy, le registro las bolsas de su pantaln y en la bolsa de adelante del pantaln del lado izquierdo le sustrajo la cantidad de Cuatrocientos quetzales, las que aguardo en una de las bolsas de su pantaln en ese momento fue sorprendido flagrantemente por los agentes captores de la Polica Nacional Civil de esta ciudad Sergio Anbal Cacao, Enrique Sierra Poou y Jorge Natividad Prez Njera, cuando con el cuchillo de mesa continuaba amenazando a Adolfo Sandoval Xoy aprehendindolo a las diecisis horas con treinta minutos en el mismo lugar y fecha y al hacerle un registro superficial se le localizo en una bolsa de su pantaln la cantidad de Cuatrocientos quetzales. Por lo tanto se imputa a RUBEN RAMIREZ ACAAM el delito de Robo Agravado, de conformidad con el articulo 252 numerales 2, 3 y 7 (3) de Cdigo Penal. a) Se le advierte al acusado sobre el derecho que le asiste de declarar o no y que si se abstuviere el debate continuar. b) SI DESEA DECLARAR: Se le amonesta simplemente para que se conduzca slo con la verdad. c) SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO: 1. Cul es su nombre completo. 2. Tiene usted algn sobrenombre o apodo con el que es conocido. 3. Que edad tiene. Folios: 1 AL 4 Folios: Se encuentra en Audio.

4. Cul es la fecha de su nacimiento. 5. Dnde naci 6. Cul es su nacionalidad. 6. Cual es su estado civil. 7. A que se dedica. 8. Cul es la suma promedio de sus ingresos. 9. Cul es su domicilio actual. 10. En que lugares ha vivido anteriormente. 11. Cul es el nombre de su cnyuge o compaera. 12. Cuantos hijos tiene y cuantas persona dependen de usted. 13. Ha sido juzgado anteriormente por algn delito, que resultado tuvo el proceso, que tribunal dict la sentencia, cumpli la condena. 14. Manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobre la acusacin. d) Se recibe la declaracin del sindicado (en caso decida declarar). e) INTERROGATORIO: 01) Ministerio Pblico. 02) Defensor. 03) Tribunal (Vocales, Presidente). VIII) RECEPCIN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA: 1) PERICIAL: ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al perito lo relativo al delito de Falso testimonio de conformidad con el Artculo 460 del Cdigo Penal. Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de doscientos cincuenta a cinco mil quetzales. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera parte si el falso testimonio fuere cometido mediante soborno. PROTESTA: PROMETE USTED COMO PERITO DECIR LA VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. PERITO PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO: a) Cecilia Alejandra Orozco Orozco Quien declarar y podr ser examinado sobre el contenido del anlisis del peritaje de documentoscopi, realizado a los cuatro formatos de l denominacin de cien quetzales (Q.100) de la Repblica de Guatemala, con nmero de serie G95415931 C, G 47315396 C, G 17672124 C, G 60967209 C, oficio nmero __________________, de fecha ocho de junio de Dos Mil Once, a efecto de que lo ratifique, modifique o ample. 2) TESTIMONIAL: A) El Oficial de trmite hace pasar a los siguientes testigos: a) Identificacin del testigo. (Datos de identificacin personal). b) Se les pregunta si conoce al imputado, si tiene con ellos parentesco, amistad o enemistad.

ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al testigo lo relativo al delito de Falso testimonio de conformidad con el Artculo 460 del Cdigo Penal. Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de doscientos cincuenta a cinco mil quetzales. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera parte si el falso testimonio fuere cometido mediante soborno. PROTESTA: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. A CONTINUACIN SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO: Cul es su nombre. Que edad tiene. Su lugar de origen. Cul es su nacionalidad. Su domicilio. Su residencia. Su estado civil A que se dedica. Si tiene con l parentesco, amistad o enemistad. Tiene algn inters en el asunto. La razn por el cul declara. B) Se le concede la palabra a los testigos para que manifiesten todo lo que saben acerca de los hechos. C) Interrogatorio: El orden de interrogatorio depender de quien propuso al testigo: 1) Ministerio Pblico. 2) Abogado defensor. 3) Tribunal.

DE LOS TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO: a) ADOLFO SANDOVAL XOY quien declarar y podr ser examinada en relacin a las circunstancias propias del hecho, la forma, modo, lugar y fecha en que observ sucedi el hecho delictivo cometido por el sindicado b) JULIA LUCAS. quien declarar y podr ser examinada en relacin a la forma, lugar, modo, fecha y las circunstancias en narra lo que le consta en cuanto al hecho ocurrido el da Veintids de Marzo del ao Dos Mil Once. c) MARTA JULIA SANDOVAL LUCAS quien declarar y podr ser examinada en relacin a las circunstancias de forma, lugar, modo y fecha en la forma en que el ahora sindicado entro a la casa de habitacin.

d) ADOLFO JOSE LUIS SANDOVAL LUCAS. quien declarar y podr ser examinada en relacin a las circunstancias de forma, lugar, modo y fecha en la forma en que el ahora sindicado entro a la casa de habitacin. e) SERGIO ANIBAL CACAO, nico apellido. Agente la Polica Nacional Civil. quien declarara y podr ser examinado en relacin a las circunstancias de forma, lugar, modo y fecha lo cual narra lo que le consta en cuanto al hecho denunciado por Adolfo Sandoval Xoy el da veintids de Marzo del ao Dos Mil diez. f) ENRIQUE SIERRA POOU, Agente de la Polica Nacional Civil. quien declarar y podr ser examinado en relacin a la forma, lugar, modo y fecha en que narra lo que le consta en cuanto al hecho denunciado por Adolfo Sandoval Xoy el da veintids de Marzo del ao Dos Mil diez. g) CECILIA ALEJANDRA OROZCO OROZCO, Perito Especialista, Unidad de Laboratorios de Criminologa, INACIF. quien declarara sobre el peritaje elaborado a los cuatro billetes de determinacin de cien quetzales. h) CARLOS ENRIQUE CAAL MAAZ. Fotgrafo, Unidad de Especialistas en Escena de Crimen Direccin de Investigaciones Criminalsticas. Ministerio Pblico. quien declarara con relacin con la documentacin fotogrfica realizada sobre los objetos imputados al ahora acusado.

3) DOCUMENTAL: El secretario da lectura a los siguientes documentos: PROPUESTA POR EL MINISTERIO PUBLICO: a) prevencin polica oficio numero trescientos cincuenta y Nueve Guion Dos Mil Diez REF CEL diagonal gst, faccionada por el oficial Tercero de la Polica Nacional Civil Cipriano Esteban Lpez, encargado de la sub-estacin Cincuenta en la cual indican el ilcito penal cometido por el acusado.; folio ___2___ b) proceso penal identificado con numero de causa Trescientos Treinta y Cuatro Diagonal Dos Mil Diez, diagonal primero del Juzgado de Paz del Municipio de Tactic, departamento de, Alta Verapaz, de fecha Veintids de Marzo del ao Dos Mil Diez, faccionada por la Juez de Paz del Municipio de Tactic, Lilian Patricia Ajcam Leal el cual refiere a la denuncia del ilcito cometido por el acusado Ruben Ramirez Acaam; folio ____2_____ c) Acta de Inspeccin Judicial numero de la causa Penal Trescientos Treinta y Cuatro guion Dos Mil Diez, a cardo del oficial primero, faccionada por la Juez de Pac del Municipio de Tactic, Lilian Patricia Ajcam Leal, acta de fecha veintids de Marzo del ao Dos Mil Diez en la cual describen el arma utilizada por el hoy acusado en el hecho que ocurri el veintids de marzo del presente ao, as como tambin los cuatro billetes de Cien Quetzales; con nmero de serie G95415931 C, G 47315396 C, G 17672124 C, G 60967209 C. Folio ___3___ PROPUESTA POR LA DEFENSA DEL PROCESADO RUBEN RAMIREZ ACAAM. a) Informe de Estudio Socioeconmico rendido por la Perito Licenciada Lesbia Aguilar de Ochaeta de la Defensora Publica Penal. IX) DE LA PRUEBA NUEVA:

a) Ministerio Pblico. b) Abogado defensor. X) CONCLUSIONES: a) Ministerio Pblico. b) Abogado defensor. XI) REPLICA: a) Ministerio Pblico. b) Abogado defensor. Se le concede la palabra a los ofendidos, al acusado por si desean agregar algo ms. XII) CLAUSURA DEL DEBATE. a) Se da por cerrado el debate. b) El tribunal entra a deliberar en sesin secreta y cita a las partes para la lectura de la parte resolutiva de la sentencia a las:__________________