EDAH
ESCALAS PARA LA EVALUACION DEL
TRASTORNO POR DEFICIT DE
ATENCION CON HIPERACTIVIDAD
Anna Farré i Riba, Juan Narbona Garcia
MANUAL
(5? edicién)
Revisada y ampliada
TEA
PUBLICACIONES DE PSICOLOGIA APLICADA
Serie menor num. 264
TEA Ediciones, S.A.
MADRID 2003NOAH toate pans La vat Aci Het TRastORNO Pow DANII Dk AteHCOH Con HhreRACTIMIORD
NOTA A LA 5" EDICION
Desde su publicacisn por TEA Ediciones en 1998, la EDAH ha sido ampliamente utilizada en
Dito educative, médico y psicoldgico. Sin duda han influido la sencillez de ta prueba y la faci-
manejo. Sin embargo, creemos que era necesario Hevar a cabo una revisi6n
que mejorara la fundamentacin estadfstica de la escala y permitiera tomar decisiones de cara al
tratamiento o al seguimiento a partir de datos més rigurosos y més representativos de la poblacion
escolar.
La principal aportacién de las nueva EDAH es la diferenciacién por cursos que abarca toda la
Educacién Primaria, de 1° a 6°, En segundo lugar se han realizado nuevos estudios de fiabilidad y
validez y un nuevo anilisis factorial. Los nuevos baremos incorporan un sistema clasificatorio a par-
tir de dos puntos de corte, basados en distintos valores estadisticos y epidemiol6gicos. Cada uno de
los puntos de corte marca un drea de mayor o menor riesgo de padecer TDAH. Esta posibilidad
puede ayudar a tomar decisiones en cada caso particular respecto a seguir el diagnéstico hacia una
u otra direccién y respecto a valorar a relacién coste-beneficio de los posibles tratamientos. Porque
las escalas EDAH, en su esencia, siguen teniendo su principal utilidad en la evaluacién del caso indi-
vividual, como un instrumento mis, que permite ademés observar cambios intraindividuales a lo
largo del tiempo en los sujetos afectos. La anamnesis, los informes escolares (libres y estructurados
en cuestionario), Ia observacién directa, la evaluacién con tests y los criterios clinicos universal-
mente admitidos, deben complementarse para el diagnéstico de TDAH.
La presente revisién de la EDAH ha sido posible gracias a los datos cedidos por el IPPA
(Instituto de Psiquiatria y Psicologia Aplicadas). Este grupo de profesionales de composicién multi-
disciplinar, dedicados al estudio y tratamiento en distintos ambitos de la Salud Mental, emprendie-
ron una ambiciosa investigacién, conocida por “Pilota Vermella”, sobre la prevalencia del TDAH en
la poblacién infantil. El estudio se realizé en 10 centros de Educacién infantil y primaria del area
metropolitana de Barcelona (Vallés Occidental y Barcelona) con una muestra de 2.401 nifios y nifias
de 6 a 12 afios. Puesto que el principal instrumento utilizado fue la escala EDAH, los datos obteni-
dos en base a esta escala permiten, ademis de cumplir los objetivos de su estudio, realizar nuevos
baremos con una amplia mugstra de alumnos (Joseph, D.; Bldzquez, G, y cols.: articulo en prensa).
Para Ia realizaciGn de su estudio obtuvieron Ia colaboracién de distintas instituciones y profe-
sionales: los maestros y equipos directivos de los centros educativos y el equipo psicopedagdgico
(EAP B-25) que les facilité el acceso a los centros y el equipo Coddia a través del Sr, José Marfa
Batlle.
Queremos agradecer a IPPA su dedicacién al estudio y tratamiento del TDAH, y en especial la
cesién desinteresada de los datos que han hecho posible esta revisi6n con datos representativos de
todos los cursos de Ia Educacién Primaria y representacién de ambos sexos. Los miembros del IPPA
que han participado en cl estudio “Pilota Vermella” son:
Dr. D. Joseph i Munné (Director Médico y jefe del Departamento de Neurociencias)
Sra, G. Blézquez Almeria (Jefa del departamento “Pilota Vermella")
Sra. E. Burén Mas6 (psicéloga)
Sra. C. Carrillo Gonzdlez (psicéloga)POA Taeanse pense roeuunendie ort, RASONNG FoR DANE Oe AtENCIOH co HreRAcTI MAD
INTRODUCCION
La Nisqueda de téenicas ¢ instrumentos precisos y abjetivos para cl diagnéstico y evaluacién de
Sstintos trastomos cn la infancia se adscribe al campo de la psicometrfa y de la estadistica. Pero esta
Rusqueda carece de sentido si nto se sustenta en un conocimiento de la realidad que se mide, que es
Jo que propor terios para analizar los datos obtenidos dandoles significado: el problema no
su medida, sino en la valoracidn que se hace a partir de ella.
En este punto hablamos de evaluacién, entendida como proceso de recogida y andlisis de infor-
sci6a que nos facilita criterios sobre los cuales basaremos futuras intervenciones.
Ambos conceptos, medida y evaluacién, son descritos por Doménech (1982) en el campo de la
.c2 aplicada a las ciencias humanas: “Medir un cierto rasgo en un individuo es asignarle un
ro tanto mayor cuanto mds intenso sea dicho rasgo. Evaluar un cierto rasgo es asociar a su
medida un juicio de valor"),
Desde esta perspectiva, medicién y evaluacién son complementarias: para evaluar, primero
esitamos medir. Pero hay mAs: no podemos emitir un juicio si no tenemos un conocimiento pro-
fundo del tema que evaluamos y que nos aporte criterios valorativos.
En el campo de la psicopedagogia, esta operacién se hace especialmente dificil puesto que nos
-ncontramos ante problemas derivados de muy diferentes causas y que, a menudo, deben ser eva-
e
luados por profesionales de distintos campos.
En este marco situamos el presente trabajo. Por un lado, se intenta profundizar en el conoci-
miento tedrico de una alteraci6n muy frecuente en la infancia: el Trastorno por Déficit de Atencién
con Hiperactividad (TDAH) y conocer sus implicaciones en e! desarrollo del nifio
Por otro lado, a partir del estudio de un instrumento de medida de la hiperactividad infantil, las
Escalas de Conners, y del andlisis de su utilidad en la evaluacién del trastorno, presentamos una
nueva propuesta de escalas para la valoracién del TDAH con baremacién en nuestra poblacién.
El trabajo se presenta como continuacién de estudios anteriores sobre las mismas escalas que,
a pesar de ser un instrumento de gran difusi6n a nivel internacional, no habfan sido baremadas en
poblacién espafiola. (Farré, 1984; Farré y Narbona, 1997).
» Doménech, J.M.: Bioestadistica, Métodos estadlsticos para investigadores, Barcelona, Herder, 1982. p. 57-DAH EScaLAs pita Lx EVALUACION O6L TRASTORNO POR DERrr De ATENCION CoN HiPERACTVOAD
1. TRASTORNO POR DEFICIT DE ATENCION
CON HIPERACTIVIDAD. CONCEPTO
La existencia del Trastomo por Deficit de
Atencién con Hiperactividad (TDAH) como
entidad nosolégica esti cominmente acepta-
da, asf como sus principales caracteristicas:
hiperactividad, déficit de atencién e impulsi-
vidad. Diversos estudios coinciden en la fre-
cuente comorbidad de otros trastornos junto a
los tres criterios clinicos principales. Las difi-
cultades de aprendizaje, los trastornos de
conducta y las alteraciones emocionales, son
las caracteristicas psicopatolégicas adiciona-
les mas frecuentemente descritas.
La presencia y gravedad de los trastomos
comérbidos marcan en gran medida la evolu-
cién y el tratamiento del sujeto con TDAH,
segiin el grado de repercusién en las distintas
esferas de la vida del nifio: personal y fami-
liar, académica y social.
La etiologia del TDAH, su fisiopatogenia ¢
incluso algunos criterios para el diagnéstico
siguen siendo motivo de estudio.
La falta de trabajos rigurosos que validen
empiricamente el sindrome es la causa de la
confusién conceptual existente, el abuso en el
diagnéstico y las dificultades en encontrar el
tratamiento adecuado.
Las variaciones terminolégicas que han
surgido en toro al sindrome son representa-
tivas de los cambios sucesivos en su trasfon-
do te6rico y conceptual. En un principio, la
sintomatologfa se suponia consecuencia di-
recta de una lesién cerebral y surgieron las
denominaciones sugerentes de causa ana-
témica como “lesién cerebral minima”
(Pasamanick y Knobloch, 1961)
Mis adelante se vio que no siempre habia
lesidn evidente, pero si se podfa pensar en un
mal funcionamiento, Por esta via sc legs
al nombre de Disfuncién Cerebral Minima
(McKeith, 1963; Wender, 1971).
‘A medida que se profundizaba en la etio-
logfa, surgié la sospecha de que coexi
factores no orgénicos que podian agravar el
sindrome ¢ incluso ser la tinica causa
(Rebollo, 1972).
La discusin se trasladé desde el punto de
vista etiolégico al semiolégico: la conside-
racién de la hiperactividad como sintoma
capital introdujo el término de Sindrome
Hipercinético Infantil (SHI). Muchos autores
aceptaron la nueva nomenclatura, € incluso
en el dmbito institucional, la OMS ta utilizé
en Ia Clasificacién Internacional de Enfer-
medades (CIE-9).
Algunos autores se cuestionan el protago-
niismo de Ia hiperactividad en el sindrome
(Guimén, 1980; Rutter, 1984 ) puesto que lo
consideran un sintoma comin a otras entida-
des psiquistricas. En cambio se cree que
puede ser mas distintivo del sindrome el pro-
blema de la atencién. Con ta aceptacién de
estas ideas por parte de la Asociacién Ame-
ricana de Psiquiatria en el DSM-UI, se acufia
el nuevo término: Trastomo por Déficit de
Atencién (TDA)
El soporte te6rico de este nuevo paradigma
es amplio y supone la revisién de conceptos
relacionados con la atencién en cuanto con-
ducta 0 proceso cognitivo.
En 1987, se presenta la edicién revisada
del DSM-IIL, y en ella encontramos algunos
cambios respecto a los criterios diagnésticos
anteriores. Desaparece la agrupacién de sin-
tomas en los tres apartados (atencién, impul-
a3ASL Fu Rina Joay NaKnora GaKete
sividad ¢ hiperactividad) y se describen todos
los sfntomas en un tinico grupo. También
esaparece el subtipo “TDAH sin hiperactivi-
dad” y encontramos en el apartado corres-
Pondiente a “Otras alteraciones...” una cate-
goria diagnéstica denominada “Trastorno por
Déficit de Atencién indiferenciado”
En 1992 se publica la CIE-10 de la OMS.
En la nueva versién, en la seccién destinada a
trastomnos del comportamiento y de las emo-
ciones de comienzo habitual en la infancia
y en la adolescencia, se describen los
Trastornos hipercinéticos, con los siguientes
subapartados:
* Trastomos de la actividad y de Ja aten-
cién
+ Trastorno hipercinético disocial
+ Otros trastomos hipercinéticos
+ Trastomos hipercinéticos sin especifica-
cin
A pesar de las distintas revisiones de las
clasificaciones ifiternacionales de enfermeda-“
des, todavia no existe un total acuerdo sobre
la existencia del TDAH como entidad propia,
Weinberg: y Brumback (1992) discuten la
existencia del sindrome y su inclusién en el
DSM-II-R. Para estos autores la descripcién
del TDAH ‘se basa en los sintomas clinicos
pero no en los sustratos fisiolégicos 0 patol6-
gicos. Creen que la sintomatologia del TDAH
std originada por una alteracién emocional o
un trastorno primario de alerta, por dificulta-
des de aprendizaje 0 por alteraciones de con-
ducta y, por tanto, bajo el confuso diagnésti-
co de TDAH se esconden otros trastornos
especificos que el clinico debe hallar.
Varios autores responden criticamente a las
afirmaciones de Weinberg y Brumback.
Golden (1992) admite el uso indiscriminado
del TDAH como diagnéstico, ast como la
subjetividad en la evaluacién de las conductas
descritas en el DSM-II-R; -sin embargo,
intenta diferenciarlo de otros trastomos espe-
cfficos, aunque con rasgos comunes. Levine
(1992) afiade hipétesis etiolégicas para apo-
yar la existencia del TDAH separada de otras
condiciones psiquistricas.
Sunder (1992) aboga por una mejor defini
cién de los subtipos del TDAH validindolos
con estudios biolégicos. Denckla (1992)
sugiere como explicacién alternativa al sola~
pamiento con otros trastornos la existencia de
una comorbilidad.
Lucas (1992) atribuye 1a dificultad de un
acuerdo acerca del concepto de TDAH a las
diferencias entre DSM-II-R y CIE-10.
‘También los datos epidemiolégicos tan contra-