RAR na sR FEGGOQSEER AAT: Lahisotia que se reconstruye en este libro abarca una quia cena desiglos, o sa, desde el afio 1000 a, Chasta el $00 d.C.; esto da lugar'a una evolucién de fases complejas, El sujeta, ‘no obstante, posee mis unidad y se halla mejor definido de fo que podria pensarse ¢ priori: El mundo ‘mediterrineo antiguo. conoci6 bien sina educacién clisica, x7 sistema educativo . coherente y decerminado. UNIVERSIDAD OE SALAMANCA MASTER EW EOUCACDN FISIOL 3 ka urou Historia de la educacién en la antigiiedad Henry-Irenee Marrov, Historia de la educaciér en la antigiiedad AKAL/UNIVERSITARIA,HENRLIRENEE MARROU HISTORIA DE LA EDUCACION 3! EN LA ANTIGUEDAD YAGO BARIA DE QUIROGA NNN NLL, capiruLe i LA EDUCACION Fisica Abordemos el estucio de contenido misma de asia seacén co smo jlo he selalado 3 ocuparme dela ste, is simasia sigue se o, porle menes 3 principles cl eriocoelniin, et elemento cerineo, 0 el preponderantc, dla formation de joven ges Et gusi por os depores dios yl praca dels comindan fn, como aha ¢p0caarcies, uno ce los ago dominaniet '5 ies griega, que fa delinen con telacin a ing cerbrce sot fituamos en Jeruslén hacia al afo 175 a.C. veremos gue, er los F St, adap wos wos de los goyimm consis exe arse, esnudos, ea un campo Ge deportes. Don ‘dequiera que st implante elem apareea timaasioe, adios, Insilaciones deporiva; lo hllamos en todas carts, desde Mase: lias Babilonia'o Susa’, desde el Egipto meridional’ x Crimea: y 10 slo en las grandes eludades, sino sun en as mis pequetis dest ‘olonais en Fayum' por ejemplo. El deport, pers ls geese, 22 solo ex un entretenimiento aprecado; es una cosa muy Seti, que = ‘elaciona con un conjunto de preoeupacioneshigiéncs y medina ies, cas y estticas 2 la vex. ‘Ea educacidn isiea sigue siendo asl uno dels aspectoseencalee Whee 800 i Sone ea ikioin en la vida civiaada, det edvscion, De ah fn sstursimens sreponderante que ocupa an el prosama ae ls co, i supsror sein educsianariocraisn.Sinenea9, po 2312 ‘staves eervada aos adoeicentes a ayote Mart lerdee qu desde fFpaca aeaia Grecia conaoé ia exstentin oe Conccieos teas, pr eonsigulente, una eeucscign fics parses Sit et punto cisuro contin saber cual era a eeae de eto cs Lae documenfgs dea epoca helena, sar nomeraay Mad precios, permiten fora esiarecr ext cverign ‘Settee son sericea ee os nos en eoad seeundaia econ ene edentement, cao de Ep, onde a efeiacomentaba als caorce ator gua erin oars Ge pinnaia pars lon for, Sing elas que fesvertnan IGpauisn ‘1 nearer efebor's en Lanes, on gomnmarea Decale ocupa de slog en otras parts, e4 Bria em asain or cjemsia, # gimaasaea general exuende a corelito aoe moe Ee toda pts sles brndan Je slgun moda compesicnes depot vas: en Quios®, Teas", Laia, Tamira de Suaea'"y Ateras™, Dor topuero, Se tata de concursor mumeipale dedisdes 8 jus Tena dla cudad; noe eer agu alos grandes concurtos pan. helénieos, elas que ya eas no inerienen nds queaueas profs ‘ale, exbecazados sie vemprana sad ™ Piro en ilesconcuriosapareren con Tecuenca muchas eats vis 4 ninos en Thane, sls cemiorgm,=geaernon % ingen sin duda Geis wjusiorsn em Larisa en Oropos jen cea ps mas los nitos compile, coma tales, 2 at witerbetny ig: en Corones on Calls, la a ‘nies, sale, yas unos plenamentenifosn, sduzaudt lit to. por fo rant, senae gue ls gimmie ors praticnss ‘amiss rot lot altos aesde cora edd 1): no slo en Ssparta los pequetos mi Likhicoménes de aueve 2 diez 200s cisputabanconeutsos depotvos (2), sino que muy genecalmente ene mundo eiego a esteaisn [st 3 Reompanaba 2 in educaionIeraria desde ls siete w geno 2605 Se edad toy asombrado por ia convergensia elo teimonise mst diversas: cates eigrafieas de las ecuelas de Teosy Mito, extos ‘cca. ut, Boe itr 17 | PUTER ET OE EO inab, Wb. AL SY UG, G06, Od web bY e lierrios® nsspcinesfnebres, sn cont Jos monuments si bales (0) ‘Dal mismo modo, durant la épec heteitica ompoco es Espa 1a fa nies que impart sducacion fsea alot nis a fas Joven pis de gulag con os varanes.Desertamos tambien aguls deste Tvego, el alletsmo praesionai un cesta nes ensena(oe'0 stra po bubiemente un broms) com en Quioe, por ejemplo, o scloias a. ‘= Ehaehasreiian la misma eousacion Seponive gue Sos mueettos, Sino que ademis se ejeritaban conjuniamente con starch Ps mi so campos deportes. Algo senate, ue sure. eeurh ad ia coeducacionsleanzara ese limes ns SADE ‘Gi educacion fines helenisia se dia, por ant, una cen ta ae vast como varia, sas no parece ae on odds los cata lperees. sevodeega', que lor rexervador sis Be Tae prscat enotva eas Joven ran ambien menos ures ae lt Seno menor Quen pe acta de Eeivescin fsea y deporte Podemas contentaras, ues, con anaitarslobsiment spre ‘ca de cain ensehanca, sn rcocuparnospordshingie ene la gues cgi mis pariularmente 3 ios jovenstos, ses “ir tieboe 2 sae ‘si eazefanaa continuan senso en paca Reensca fa que ya ean cn clperioo anterior cegago areca, gmnasagrlepagus23 ja 48 dead moy tompra enw forma Seininay fee luego esi fda oofuadaiente por a iituecia el esertoly uti de ac ilessisn. Sin duds, yalo raze spropasita de oe Sofa, exist «then lo sucervo un Seporte profesional cada vex mds ferent cl ‘leparte en aficionado" conse sae 2 fervamos tambien, sin duds, que dete los Uepos de Herodieo de ‘Selma hasta ot medics ce a dpoea ‘omana (6), Ia cencia Np ‘ia we Lorna cada vex mas preiza ys exigent, 9 eivindzs 2 {el dominio Ge la edueacion fines. Ete, in embargo, se conte fel au propia tradiion. Apenas ore too formal y desioeresado del cuerpo; no desconecid, como vet image Leah Jan. 08 8 at a tel eetiga de nde s @ 4g ‘mos, !aprstcade cietos eescioe anslogot os de nusseagimos "Ta ezueea, pera el papel de et ue durante largo emp seeunds fio ysubordnaso. Como en in spoca areiea, in educaci fea con {inuaslendo eencialente depotva,domitada por la noble ena {iba del esprit de conietion: prepara ani. ego al adois Este, par intense noncosamedie en los concuos consagisdos 2 Tat iverss pruebas de aletsmo en sentido esti, ‘Los dems deporte quedan desididamente ve tov, tegen se ecordra os deprteshiices 0 Iinoin de randestertteniente de un medio aiocrca. ene {eimisma mesio, duran a eps heleisiea, ia equtacion conta formanso peri dels elucacion javenil: conoeidaaeseieer musts fo gue tome is escusa leben de Atenan, no Sede toxprende cot Ip eer hipeosaacsean cles ia un misma pe dens ‘sipcones dow data den wis S146 a 39-33 2.0% HePhoy ahs la'Suepn socetod cies, ecomensabe Seise nay Temprano cl sprensiaje ea eutacon: dese la primera dole ico Galena abiuadoe com examor considera a los elegns coma wn ae bode marina, not produce ssombro comprobse en gas ears me tid cesarolaon Ia practi de los deportes auscos. Sin dds, air a6. funder tana entre sion com Is prities cea 2s ign uNo sabe ler darn, os una expreion bau nora crac ferartua imbicl",pro'no etentaba de un denorce. Lat aguas Seinen’ one nalan def xittenca de eoneursos de naiacion Co Se Eambulgat # voeabla wahuador es amoiguo) en un Unico in. {tfanusro de Digit des apie gr, eres deta ides ce an argos * ‘Ninor exeponale on as eats: se dspusosa psebas rmo.on lag Pansereas™, en Corea (1) 9, per 19 ments 2 ‘Hempos de auguste, en NcSpois® Tambizn os efeuos ce At {nis dpocssheseniea"y romana’, ispuaban cvteras Se canons fi aguas és Salamina y de Mona. Creo qe en ete exible side menos rls, deve verre una hevenca de aigees ‘muy remotes los goegos, al menos en su mayor parce, aabian legs do serun pueblo de matine, peo al principio noo eranen abla ‘ov ius tetas anenasedasovacedan dl Now del continent, #13 Cultura anstoerdtca, una decuyasterencas era el deporte, provera ‘dretamente dea adieigneaballeresea de aguellor ivasores 7 BEER aaiwema, EB St setaba rentad contamina profundaineate por fos supervencig Ges eilacibn mnoia de earctersacs ne maine, 9s que flor rematszaronen Bea, ta edusson ities ghess i nets poo tat por als ino tneienesis come pure, Conace muchas varcndes ae cto cde elt; i de onion, Svaggate, i de sbar Is peck pan Severs epoca romana “dgvacran it ranguan, spots ae, ‘hicluie una especie de urockey, gues jugabs cor un enyado (&E Jot jvenes atlas pacicsban deena obo ees Jagat con Jestemene con fos eemasceprsen per dla isio de Snes, ‘ode ge io debe sesmersenr que un sédco hana cic ods un Ipegos no ern ot leone vetaaderotjamdseongustarencaeloe eos el over de que gosan ee los auton moderaoe fk) fatter pedesie sala, nzamlcho ce dic, ln iso de abalna, vena, Dove Y pangrac, Conse Severin fs craccsicas ead uso de exo ee ‘cos, atanda sre tode de deiiios con ceiscon 2 es ugg se tos overs, on fs valet guardan semesanaeslanbea fe fis, som verenet ( Corzee petesue gars cater pedeses 20 econ carers de aby osm de crovhcountry. cox gros solo sonacan is caress Dats ans yrs, Ls peuebe crac, que 9 solamente gous Er oceevencias ante todos ls eivereos ipo ce srrere, sng ee, lampienen ceria mecaa a prueba depots por etelaei (lve ot ejemole,dabs su pombre ala olimpada) era wesrera Gel xistion,erddoy esta lta vo deans tama Is carrera ea om la pista empleads ya distancia eroria:ceulents pie, me Sie cue coresponde a una atte varible (pues ele patron 90 ae mimo en todas as cigdade) oe orden des 209 metos bre imsdamente: el esaciaalinpea tiene 192.27 metros, de Defos 173.3 mato, ede Pergamo 210 (Jimensibnexceetonal). Lae gi 408 no utlieaban dstancis mas earas, lo cul nor resulta arombro- 46; nueszoallersmo no irora en modo alguna las evteras de 299 10 e yards, pera no le concede gran exis, put In verdader carrera de velocead, poss noises, erin de 100 matron. La teenca angus ifris bata deta ness senda on uns fede en eres gor ejemplo, 30 praccabs; el carecorgisga pata ei, con elfors ‘2 vaniedo, los pies ruy juss. Para evar aglomeraiones tna piss cusnds commeisn muchos corvedores. oe piges “sure co smo tehacesciusimente 3 itera de siminatortey final Acemmis deta te un solo esata, se asputaban eteray mis late ut ln crrera dobie, Sauher de dos extalon, 9 1:8 20283 meron fn Olnnn sae ome la naetre de 400 yang a sncera ge # =e Se tarrrs de Yond Sohyse, cuyaastaale era de 7,12. 206, 0 to en Olimp, 24 etadian of dete, tga mae ae .8 hn Paro Gul ot apsarda una forprea:cuaeiculere (ust au ataciay, ft 8 verge caters fe Gisputaban 28 isa, Is fs separa, cans (a, cooo ae carerar ce eaoalen El 20 lei Surenes, vovissobee sus puoi, 2 Io que sires ( Dormenoe sols sin cuetierid deietamrcis) contorncsado wn ae focado en ia lines de para o eleva’ clo consiye, coma $2 or ats pana, program dele mavor srt lot egos incios ye asien ie aster con armas Is que los saresor Hevaban casey sseudo (eee Instron ae ani fala staneia varia segon ln cegloner: 3 exagionen Olimpia ) ‘teat den Nemen, yaeato miso Sars (donde as reslaseranpar- ‘ealarenieseverais srmade ra)". Un tanto a ‘mergen del senate propiamest 8 ce aot ras, ambien muy fesuante, Solo de longi Elatleismo atiegaconoce una sla clase de salto: sata de on slid con impusos nose pracies el salto dealtura net ako en pro- fundiand il salto con pecga sac sia palsa sesame unica ‘mente tl de cerciciopreparatario. Tampoco en exec la ee- ‘is coincide con a quesra el impulso ex mas srevey meaos apo ‘laden lnas esd un podium fo, rye Ge utlearan in duds las inslaiones dea lnea de slda del exiacio), 7 exe sobre un ps0 tld yaplanado, enna a prba sol ea valida cane as hue las deos sie: quedabanalidamente impress ene suelo Ge modo ‘uese descartaban ios resbalone, las cides sepun paces, a caida fon un pie mas avanzada que el olf9”. Peto, 7 ext eo ds i vs OPE eae pene pags ' eS ' \ «nee Liki uuluuudds idol. his rt Cou icidia hha portant, el alta saltaba soxteniendo en It manos sends hakeras fisvoxes ariega:‘Shrfgu de hou, salar) pied fe Sronce aye forma era de dos pos o bien un seior fcc (ahueeado pa facia ia apreessiono len una masa tezoncenda con un cso ‘mango: su pea pode atlas ere uno 9 once oy sins teres seria pra relocate juego debs ay imal eas besa, oy fealzamosenel salto de angitud sin impulse. Lonszmien te aico En ve del aca dco demaders con a0 Nero, + eat sii» eco rego ea Serene sein puree sek ttcao (299 tg. Centamene, Ss sfmplas que eevee 5.307 kg, peo se trata quiza de an disco votiva, sin clacton alguna nos Guts wtaban). Probablemente ci py de dca vara teeta ear ls ous antguon agi wt 2.) iat eategoris ls sir lansaban on aso mis igs ave lest empleade parece haber sido muy dsinto del que ren ‘wentaros ioe madernos al esablee te dporeen las pitas cm 1 1896. Mucho sea Useutda sl respecto, ano frit os arquestagos coma en los medion ceporives: te ruaba de Inept eaveciamentelasigificscion de certo humero de mong sens iguracos, vaso platador esiatua, el duedboio arse do sas fy 280 Lodo, tah” Svante Mitty Xa, por no ser concciio mas que s tavet i copie de mismo, imperiecss 4 nenudo eseuradusSurct ment, sic con fecueate# HBSIeSe Latbute det Ianzamiente, S0h2i¢, no era vn crvla, como ac. smenie, no un esis lmstade vio por delay pot fs lado, fo cual dubs mayor iberad al ales, Para servis, lanzameni6 debiaobservaruna direct deverminacs: tambien como ene ea9 Sel salto, apovectando tl wea ns intalaione deleted, a nce de parida seria de Ban Et ucobololvamtab el dsco con am: bad manos nasi la altura dew cabenay lego, cetesidndoloaprete do con a mano conirao antebrazo derecho, cesta vilesttrenc ‘ste mismo brato acia abajo y srs el cuerpo y la cabecs score faban ef movimieuo se volvian hacia era misma dvceio, Todo sl pese del eurpe ceszansabe bree ple dees ue sefvis de pe ‘vote, pie ye rsuoiequieros no entraban en juego sino para ate- ‘urate equlitrio. Luego vena el mpulro hacia alate a fuera Gellanzamiente no proteda cel rano, sna el vance del musle 1a. deta bruce erecitn del cuergo esionado, El aca se froiebs con arena para evtar que se deslaaee entre ls deeos, Lonzomienta de jabaina Enice ls Antisuos, aj bana no sé era un objeto depactv, si en fa cua como ena gue las prusbas sities, sin mbatga, uneemente ce tenia en cuentala dlitarcinaeanzada sienenda ung siresson ya dass en a pr Sunctu sesercitaea de atre modo, procurando aleanar ws slanca Setaledehorzonalmente sobre tren, La sasline porns. 2 comocl cuerpo humana greta como un dedo, caeca ce pint, flevabs lave en un extent y aa, segun parece, enremadccen del que se emplea os Is jataina moderna os Anion, oe ustban un ipo de sropuler de carves, feyvdha, on le amentn, igen nesraépoca sobre oda en Nueva Caleaonis (dance se 92. oes con el nombre ge owap: ers una cores oe cur, ae anor 10 245 centinevos de argo, seals ene de sraveaad 9 gut iba una varias vcs Sedeaor del fete erminance cm am aco dnc ef lsnaacorinroducls ls dedor Ince y corazon cease derecha. a wiligas del propulicr (au ha zocice mente mediante is experiencia: dupes 9 gh tient) se funda en sox principe: por en oa susie bela fond ee 53 al prlangat al braao, yor de se vous ngestaban pas wilds lon. Sia ndina tccsnasen os compeans de jbaina caveorcions 46 posetn dos may argos)". Como en ate dt dice dase hacia aras, por la Ueveeha, is mayor ditsaass Le ena ‘a lucha tat ver avenajaba en populaidt ala crtera pede: gue vorablo -ehelsraa, srplamente weampe desi ‘ya servida para designar de manera generale campo de deportes 6— °°» 6 tn escuela de edveacion fen, e2 e por sun testimenio muy cl 4s lees propiamente dich, e dew, ucha de pie. 808% » abana rah se desarallaba tobe ut pso mullid a fuerza ep or coma en el cavo del alto, os ates uchaban por paejas, previo {shen Bl asjiva consi en derebar por seen nl advert, sn {Ser vvo miso (del contrari, el gulp 8 aula) poco imporaba fue aque oct el suslo con la siplda, ot hombra 9 i cade: Unamente te consepun porerlo 4 rsilas, nase habia aleanaado tlobjetiva El cemate se csputaoa su :res asltos: parece never es fade permlgn i sancalli, ras a0 caps corcincante pr Ist tos foo sesutorasba agra dos bseos, del ueloy eel cuerpo ‘ibid esque les singa eersson que sesbaines “ona sane dl pent, detnace en sua aa aroracion ita completo, Lacruicgn moserna ba aetatide macho #9 Stnamiena ae ae pruceas (parece segura gue se comensata pot area i finalndoa com lush) # entero ce clasfiacion: 1 SEeste, por lo general, que era prelomado venceder quien se hub {cascade primero por lo mesos en es de las cneo pros, El boxto Desde princpos de silo, ene boo, el wend sven spartadhontregn ua port eta ur, are Gare soevge, gue se preseiaba bajo a forma de guantes,9 mis BEE Sctndee (pues lt dedos quedaben at ester}, probable set, ie coin cpt y an ng aia ene sha capes de ssl! extero, i al SGecrten Seen se eoran por un ence suplementario ee Sues una de Cuero dure, scqurades por elo de cordone. ‘B toxes anageo ea Sasante dinito det boxeo moderna: aus ce.on ting into no eximalaba por certo Lucha trp « cp cearblaba, orl conrario ads y el juego clas pi SES nabs round e comb haste que une ls boxeadoes ‘thas ngpade © fecnocese vu dertaleventando ol bray elo ‘SEpont ok timo mucho mis enfoqu lata. Coma ene boaeo TAR pio asi en eo Igiatera, fos goes eargan pin ‘ethene la eens local mpbeaba mantener i arin aa 1 Slsrac encase nr ahaa cum campeon de pes el ‘pperadot Tt, cue podia mantener su garda alta durant un par Soles y que poeta soverario a que ate ogra close tne ‘un slo falbe™ ee Mi cm 8 vse £1 poneracio Finslmente, el eericio més volta y mae brute del altisn> antigua era parcratio, defini ercnafamente coma uea sob facibn de bonea uch, En eaidad era alga atone ini muy Snginss gos sedis qued sltclonarse om alguna mediga con «| sigh, Se walaba dedejar fuera de combate al acvearia, 73 get (ie ste aevflesica, ya porque te declrseevenedo lvantando Baro, Fara iograria taba permitdo 1a case de golpes na so toe gloee de put ys tomay samatide nena regu sn San ada suerte de acomercs; puntaptsen a esiamazo oem ven. nd hundi ts det on vn 0) 92 ov on Grigiaabe gonian en juego una cetica muy stints Sela cerplegacs fia alstha ce plen! ene are muy ele che ¢ Theisen Tove limrimir ae deporte un cards de slvajis so muy 4 Secho ze ave al combate ie sgpuia vob ue 1240: los com: chapotean, ze resbalan y ruedan por 2! Todo, Sue no trea en belies todo Al suerp, Le etuceolin prmnssice Tul i ol prosrams son que ie sducacin (ses helninics dela dvamente soiecer seta, 7 gaspues a aatercent, en con ue canierva a viejo nombre de paidotba, rae ho mas que on preceptor se giana, 272 ua veda ero edueador que, asucompetecia cepertiva, debs unr un cn ‘imieato profundo eas eyes del igen y de toda la que la cen a nadia griegs sala taborado en suanto a obsessions! jp. Cripcionesconeernentes al sererolo de cuerpo, aloe setae $e oe Siero eerciios 7 3 os regmenes aaecsados alos averos‘ampe- oftecida aa juventud aprovestaba por fiero el considerable desarollo que la cenca gumnasica habla ad {uinée camo consecuenela de a imporiancia conessisa al deporte Deoleional: espresso rele an Fbetato”, por sjempla el and sis minucioso ds ls cuaidace requerdas por cada una de las diver ‘as especialidades alas, para cabar a rago de vefiaalen(Y 1s 1 UNCC EIR TRTRCERREEES sey RCC UR aa]HA UO BURVEEY “se precision que el genio sna dea sadn griegs habia alsmsado fete domino. Sin duca alguna, e sirplepaldsteba ao evaba lat oss tan lejos como i cole el estrenacor a ios aetasareso: tales, lsmago normaimente el giriasia,yonnacrye™, eto st ese enss a pesia ears los progrerosconguisindns ens camo vex ba aprovecnineoios engenaney, ave formas npn sigeseucamantecrganisado® en os casos en gu lpaornibare = bien reribucon mena como en icin de Tew ode sa fisien. Este importe, hacia el a40 320 a.C.. ea ‘iden de lor clen Sracmas™. No concen e afte ce 1! aldo ae de modo tan precisa como el ce los provsores de raplo y dea pris; tambien en elt como o> 384 igs gregor re habisn preocupado en clearer encima fe empire puro; su aikisn po as wos Se concienen, en andlisereftenivo defo dvesos movirentos pe ‘thos en los deretos alias, Sn extecominic, como 2a lela {rseianea lear, su pedaposia habia hecho avanzar mucho ls SSrecion de una tcoia que t maasro incuba a lumno bajo la forma de isiruesiones “Cococemos sien sobre todo Ia enseAsnsa dea lucha: pido ta snochabeveccvamente las Sains porsioneso Agus, aise. [ELSSASteader cess toegewillzaren eltranseurso ce combate. Us Gapire de glo ud. noe ha consersora nn fengmenta de ut ne Fab sere usa de los micnror ce gimnasa. Passes aii ac! n= iteiga de lucha imparts 2 G00 slumaos: SESS U Sos Cina vt ‘Me he sriesende a traduct (10: de hecho, se rata de un texto ‘muy oscuro, yu Que, frente 5 las neceridades de extn ensenanza de- foniva el piego beleizico nadia caboraco todo un voeabuato ce Fico, de sigueesenranccnaria, cuyos secretes a duraspenas pode IRor esvclar pve tan familar resitabs paral publio culto dela 2 am bis esas Sr x, see 16 4 y 4 4 docs, quelos autre picerics podin serve de prs dsr, eeteiminor nersmente directs, as versa oes dea unin a0: jerccioe de edestramiento mismo espa ceexivo habia superido a paldoriba lx conve Fraime Genagos a pssaraie dsr ee ssa! programa de team, Tambien ag ls pegagogia gig ha Bi dtsscgado un gran sfusrza de ana eveniva. El epeatio fe esos res, exckgeci progresivament on ef eanser9 Fenaadafonos testa meio), esereraceulr, ctcera de vance y teocra,eavtera sluiuen# logs glpeanéa ss nas for pce, movimientas deb como el de pelota.0 3! 70", “Resula (ack comprendercémo se desarolson ets jeri muchos de alos spareseron aauralmente a margen det ceportes Marea luego, cambidndose poco a poo ls medios por los es, Sdauiteion fen condcaon autonoma, At, i aecesidsa de prepa ‘un piso muldo, exdppa, paral Tucha 6 el alto, condo atu ‘Bimene a aletaa a agen de ese ex eer, al pea forma piste ‘Sv ilo de preven ets aa 08 {Gyocset tos denis nejericios vento agecandor ara forsistr Be iguat modo, Ia preparacion pusiinica desarrale os eecicios de braze mantene los razos extendas, con Is pos cro, ‘Foermanece argo sempo en posison Se guard, rex ' 2 [Give de on compara que tata de obissco a baje in guraia {Gtr tamo acura con el empleo de punching-Oag, cour: ac0 de fro repleto de granor pequedos o de arena, sspendido Se eho fe una saa de manera que quedase aia situa gel gesno. Fer 92 pare, 7270 solo para el adiestramiento de los puis, sino am isn bara el de los pancraca ae jeretaban en recbir el pacio 191,detaco a soe soe exes osthrelovrp, forislsiends ta preparacin dl sao io origen aI pris de jereicios en mismo fora, inluyende movimienios de oraz con peat"; no {ardo en conoetse odo un epenoia de mavimieion,andlon Gut {otis hoy precticamos Menon dl tore hats adclante toca ‘etuvamente eda uno dels pies con la mano opus, ciceea™ Hay slg que rena mas epesfesmete pgs tel hecho dt gue todos. jeri se eecuabsn on Ge oboe eads cable Sivento nia asignada un aula. quest eneargaba Ge dar ime 4 lef movinincn dl tence casa, 0 lone en cot a6 penton tte | “Alina a ena evcueioo a gimnasia raga etl en cto mo- do destobincs, por aaber rantapesio al estieapuramente Sor tvs, que habs erecaco de ut ongene, toga une gia bine eb aue esueece muy oe cera lwmetogo aitcan tan gra 38 ‘ass suece dl ilo nix. Conovenas sobre to ee gun a Decto a rave des eratura medica la epoca romana eo eh Sh ero ceer gue solamente fut epliada po lon meee bao lt orn de snes curative (re exe, deed luego se curabay Is lisa: 7a extremes srdanso bre punts eos pes, a onorrea por meaio de caterasaedtes la drones mediate Bratcisay a tesmonio de Galen confiraa questa snnans Nigiea babi ide concede con mins 2 educa nef de calorce 9 més aos, 0 sun mas joven ™ Ceiaedos det cvergo ales griego, + cslquer eda, were compleiamenc ces co: hea une dele une que mas netamente continua denenso is originalida del nelenimo Irene «los aarbares Esta costumbre, {oma ie vecardard, databa de siglo Vill", peo nos sorpende ver sr rciena com un pograo tenic el abandon de eho cal 2s mince: a desnuces tual no siempre facta el esfurea alco Y ipuede scares algunos inzoaveieme! (12). Us pie tambien se conervoban dses2os, aun para estoy ls cetrera: os lerto qu eta se cloputaba en una pista mucno menos cn Siete que is auesias: en elect, despues Ge arrancar el paso 3 ann re, OE Oy 60.16 Samat Rap Votes Fok Sn nt wins nn ft aM : 168 ‘emmavia leona con el pico, se lsabay rcubea con gn signs [Spe svn de sda que lp se hunsera en lla Tom ‘tate spat laine aiego te oponia 3 nuestos uss ‘Et cabera permaneia dereubiera, aun bajo cent alse vergno ou ards dellean, tin embargo, se protegian deinen [roe son un cusouo Done, hecho de pel de pera, sein pee [ise aegurtbs por medias un aro andaco bajo et mentOn, muy se aque ursban los compeingsTeaneses de siglo i 80" fo murstan int seututas2oess (1) eco ial vex la priciea mas cnracicrisiea de Ia gimraia sie sig eis Mciones con anon ce acete Tambien agus prcsa nites ialeraara medica pura hacerse una idea dela impor. ta igtnea conceals eats costumbre as coma am ‘clones tegument odo sieverpo anes se cuaiguiee ‘evel ca una habtaionfoplads, Twos ana primers inisex ma. EERS°is ico, se splcgoe eae, que decempenses st ane ae fassre actus smorocsedn fesonande la ie! con fa nano lamar Spero und y nga con apr ee 3 ei ca cen {Por supust, le cesstenca del niSo fein su edad)". 8 ne ‘lin prearatori se oponi la ccon «apoterapeuiay, gues liabb'stfinaiee codo serio, con objeto dele 0s museuoe Y/scnuae la tai, a1 somo is pemera habia service pore cais| Jhewbiidac. Est {ees fina se nalsba regiamentsea con ana Irinucongad como Ia iniial jamb s aplieaba en lla eeidn on scsi, Li provinin del aeite neenaro repreen!a5a, 205, 2 ‘delat mas onerosas inversions que debi afrontr todo buen ganas lores.) #1 pegueta fasco de aceite formaba parte ae isa aut Esta port jen seta, i 2l io general dela icc con aceite persequia ante coda an ido hairs solo moy seeundacaments coin angaarsl ote ‘aaiéed venajos como lade tatrar a piel ceebaacia por tantc, ‘nae dif de tomar en at aches del paneasio™. Lo certo aque uso se combinabs con uo, cuyo efecto en este eid ea on ato: ye eisai ay tae rece en 8 ‘capa ce plvo que dejaba cee sobre la piel en forma ce ee via ‘Yraver ses egos entreaiertos ce ta mano®. Senos ee 2 veces {er eniereventimiento, port hecho de vlver a pel meas restlad Ey nia por objeto segura aromas del currpo en sucka Sin ‘argo, omit frecuentes sponte gue sea la higiene [a Qu st fiearae rplea de exe poli: regulabalaemision Se sudo ¥pro+ TTR no as seni t3{ ome Wiel a a ere fete 2 care Si DELLA Te Ee een arene pepQu yh Yuguguy WU whl 4 HUY UBUBRAY My at 4 ja lapel conra In accisn ela intemperie (se pensaba aco en Jstsecion solar o, ala inverza, enla accion cel Viento fio?) Tam in a ete reepecn eablan diaincione prescrpcones minacoes aleno,cegun prec, vis ent suo ea slvlo un ataminn0 mur regis que no acosejaba ene ca de los nos de pov clini” Figaro enumeraeigeo class distnas, eada una poseyendo vir des propa «poi de lodo es detersva, de aarera hace Dear (para Luana, por el canta, el emplea del poise ove Zeno un recuig soni la tanipiseisa demasiaze svescsn {Gel pael stn eh nile evr eee o aria ‘puta sreclene tana past mtaje como pare le nut, ape Ge que el amarillo poses taveraja de dar al cuerpo cea rio ar fable agoeio™. Dean que, una Yer conlldo el jteca, fue an etaris oss Lpieca suudoss, que comansabe can ues felon hitgica de fa pel me Ee brenee ster couviensdesonfar de le ianspscign inmates qs 29 sone ‘onan los poeta neoclsicor: hay que vos spleno tl en medio £2"Sente duc tevan et povile Con qe ae recbrsn™ fe pe ra feta pression de una conrs de irra coloreada, in menigher + ior paserncns revolcindote enansrentado, pore odo Por mediocre paidoba: no ands destedo, sino comeds- rent vedo con ona capa de purpufa™, que subraya el care? “gmc de vu euehanan (pro ambicaezceto que cows 2 iar de sombros podia ase des himation pare hacer cua Pmowrsionaue ong nea). Su suttin e hal coven Seriunc cons nsigie que eva nla mano: os una lps vara en aor die gut cevae oars oat ‘a ponsin de un aiembro, cuanto pare 2230 aa ‘Hedive sobre un sun torpeosobte saul que, durante come {ercomce una tramp o inna an ole esl (04, Ya end sa'ge vert acusemos dels eciia e eas, cain ot ia pedagoga angus (com para que la escuela de ginnass Secera Gbesdezas especies en ete aero! Gimnesios 7 polesres En evant sl excels eas misma, aparece dsignads icin mente was veces con el nombre de plesta, ots con el de sina ( sio. Ambsé voces na eran en verdad sndnimas, Eb etch sus diverse acepeones de modo tan ineiiable qu 2m ‘tans evudiegn ha cemuncido 3 etabecerdstnconespreias ae eo (stuerdnae as ifeliaessralagas2on eu a ope Ios ene etso de toe iuog de cosmelas, gimnasare, ttrra; 20 ‘yun grogo hlensic’ lr termingecambina de sgniicaco segun fos sempos y lgats) A veer, peto 0 sempre, 4 opane ls ples fra, exeuela para avg al immasio donde se sjerctan ls cisbos 7 gen eset, esuelaprvada, al ainsi, isi {ide municipal, Por mu parte, yo aceptara mas bien a iicion gu Junto intgrado por la reunion dela pale, campo de deat ce nsahctones averse, con estado, psa de eaves ps imiaegahundaban ani et clundo eepiica gue as exesvatones de nuestros araueslogos han Cheontrado gan nimere de llon,Yhe agut un echo sag ‘ions todse anos rns eevtan un oo muy uniforne se uuncah procement, grasa sobre todo al comentario qua suinsea Shu fe Vigusiom, an mencionar los teas eigratces, come ‘re.aveineluye un inventario de un mnasio de Deis" ‘erminiee clegi como ejemplo a gimnaso inferior de Prien, excavado y Sooo conocer en pubucaciones de aners may ststae- ria: ana Gl lo t 8G. (antes del 130) su sane, uy tr, = (Gla, porque aceasa a sufi Int ceformacionss Sue ras wis) sinensis canitidor bao la infaenca soma (18, fenidn pr un muro con pode fianeo de a ecarpaca colina sobre a eval [evans {roca cong gran y columnat spvesis le anes ‘ie Proviea sonusttal, ear soore sno ifdo tae penxramos enn patio roseado ce poricas, pete raga y oneaad, » que conn io que nee: Selamat {enur de pit age menos que el modelowipo dacro or Vi {Ele patio cuye iso seguramente se mullayse recs de area, “tari te Sepa: donde se realiabsfa ay Enel coutado ets abre fa entrada: al none deta, un exedra bere sobre dor columns lutte sais donde Yo viata ive ‘Gari, dveberovoy (por compataeion cone avenar egratica fe un'simnato de Delon). Conforme al rezento de Vitro, aio sorte ene Jobe profunaid y presenta una doble a ce bei ein, m9 {oigae cndan asian desnngn apa ans sear ade cntesisuns po lex denotes alice, pero enue notable que = ee ried cones deporte cone spetalo, epaie Ese Tthstin yg conea dl capone quebabiean pido pac —— Gd dacgnes tercen se lerpo ys sme n 72 eos mines acer tee Iclopapoosue elon 9 2518 Sie caswertae depen Te, compeiones depoine puna or ofeach = sandcnpcktis un moor ate ape en ie pee cae 09 Fanon nen ua is ronda det lo ag ope dundee Ceamtcores sara naire esses Sanam rooney arc feeds ay sain cov eto 2 sae Soesa, ees eee sais conor scone fsa sta one ‘2 etre como anesuo ys gon seca fre ASEASPEN Conjucs, spamoa por ctor i ergo resin lsc din an ase veo, ston AT AAR RY Tati. ioninen es ie : GS ‘