Querida Korayma,

Espero que esta carta te encuentre bien. Antes que nada, permíteme expresar
lo emocionada que estaba por nuestros planes de viajar a Japón después de
nuestra graduación. Habíamos estado hablando de ello durante tanto tiempo y
creí que sería una experiencia inolvidable para ambas. Sin embargo, lamento
profundamente decirte que no podré cumplir con esos planes y quiero
explicarte los motivos detrás de esta difícil decisión.
Durante los últimos meses, mi vida ha sufrido algunos cambios inesperados y
he enfrentado ciertas circunstancias que me han dejado sin otra opción más
que reevaluar mis prioridades y tomar decisiones difíciles. Uno de los
principales motivos que me impiden viajar a Japón es un problema financiero
repentino. Una serie de gastos inesperados han surgido recientemente, y estoy
pasando por dificultades económicas que me impiden hacer cualquier tipo de
gasto adicional en este momento.
Además, mi situación laboral también ha cambiado de manera inesperada.
Recientemente, me han otorgado más responsabilidades en el trabajo y se me
ha asignado un proyecto de gran envergadura que requiere mi completa
dedicación durante las próximas semanas. Como comprenderás, esto me deja
con muy poco tiempo libre y me resulta imposible tomar un tiempo prolongado
para viajar.
Comprende que tomar esta decisión ha sido extremadamente difícil para mí.
Tanto tú como Japón son dos cosas que valoro profundamente, y la idea de
tener que cancelar nuestros planes me llena de tristeza. Sin embargo, en este
momento, siento que es necesario priorizar mi situación económica y
profesional para poder superar estos obstáculos y estabilizarme.
Me duele mucho decepcionarte y sé que esto puede afectar nuestros planes y
tu entusiasmo. Aprecio enormemente tu comprensión y apoyo en esta
situación. Estoy seguro de que comprenderás mis motivos y espero
sinceramente que podamos encontrar una oportunidad en el futuro para hacer
realidad nuestros deseos de viajar juntos.
Me encantaría que mantengamos el contacto y que me cuentes sobre tu
experiencia en Japón cuando finalmente realices el viaje. Estoy seguro de que
será increíble y espero escuchar todos los detalles emocionantes.
Nuevamente, lamento profundamente cancelar nuestros planes y te agradezco
por tu amistad y comprensión en este momento difícil para mí. Espero
sinceramente que nuestros caminos vuelvan a cruzarse y podamos vivir
nuevas aventuras juntos.
Con cariño,
[Luz Aguilar]
Dear Korayma,
I hope this letter finds you well. First of all, let me express how excited I was
about our plans to travel to Japan after our graduation. We had been talking
about it for so long and I thought it would be an unforgettable experience for
both of us. However, I deeply regret to tell you that I will not be able to fulfill
those plans and I want to explain to you the reasons behind this difficult
decision.
Over the past few months, my life has undergone some unexpected changes
and I have faced certain circumstances that have left me with no choice but to
reevaluate my priorities and make difficult decisions. One of the main reasons
that prevent me from traveling to Japan is a sudden financial problem. A number
of unexpected expenses have arisen recently, and I am going through financial
difficulties that prevent me from making any kind of additional expenses at this
time.
In addition, my employment situation has also changed unexpectedly. Recently,
I have been given more responsibilities at work and assigned a major project
that requires my full dedication over the next few weeks. As you will understand,
this leaves me with very little free time and I find it impossible to take an
extended time to travel.
Understand that making this decision has been extremely difficult for me. Both
you and Japan are two things I value deeply, and the thought of having to
cancel our plans fills me with sadness. However, at this time, I feel that it is
necessary to prioritize my economic and professional situation in order to
overcome these obstacles and stabilize myself.
It hurts me so much to disappoint you and I know this may affect our plans and
your enthusiasm. I greatly appreciate your understanding and support in this
situation. I am sure you will understand my motives and I sincerely hope that we
can find an opportunity in the future to realize our wishes to travel together.
I would love for us to keep in touch and tell me about your experience in Japan
when you finally make the trip. I'm sure it will be amazing and I look forward to
hearing all the exciting details.
Again, I deeply regret canceling our plans and thank you for your friendship and
understanding at this difficult time for me. I sincerely hope that our paths cross
again and we can live new adventures together.
With love,
Luz Aguilar