■ Filtro de ruido MPEG: Reduce el ruido MPEG para proporcionar una ✎Para usar el control de volumen en el dispositivo de origen
dispositivo de origen ✎Debe conectar el dispositivo USB al televisor antes de seleccionar
mejor calidad de imagen.
■ Nivel de negro HDMI: Permite seleccionar el nivel de negro en la
pantalla para ajustar la profundidad de la pantalla.
✎Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).
■ Modo película: Configura el televisor para detectar automáticamente
y procesar las señales de las películas procedentes de todas las
fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
✎Disponible en el modo TV y en el modo de entrada externa
compatible con las señales SD (480i / 576i) y HD (1080i).
✎Si la pantalla no parece natural, cambie su opción a Apagado /
Automático1 / Automático2 en Modo película.
Imag. desact.
La pantalla se apaga, pero el sonido sigue encendido. Pulse cualquier
botón excepto el botón del volumen para encender la pantalla.
Restablezca imagen
Restablece su modo de imagen actual a la configuración
predeterminada.
Menú de sonido
Tiempo
❑ Cambio de los modos preestablecidos de ✎La hora actual aparecerá cada vez que pulse el botón INFO.
sonido
Sonido Modo
■ Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.
■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.
■ ser reconocidos.
Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia
para permitir una mejor audición a las personas con problemas de
audición.
❑ Ajuste de la configuración de sonido
Efecto de son.
(modo de sonido estándar solamente)
Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar una
opción, y luego pulse ENTERE.
✎Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, Efecto de
son. se desactiva.
■ DTS TruSurround: Esta función ofrece una experiencia de sonido
envolvente virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces
o auriculares usando la tecnología HRTF (función de transferencia
relativa a la cabeza).
■ DTS TruDialog: Esta función le permite aumentar la intensidad de
una voz por sobre la música de fondo o los efectos de sonido para
que el diálogo se escuche con más claridad.
■ Ecualizador: Use el Ecualizador para personalizar el ajuste de
sonido para cada altavoz.
− Balance: Ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo.
− 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste de ancho de
banda): Ajusta el nivel de volumen de frecuencias específicas de
ancho de banda.
− Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador.
Ajustes del altavoz
■ Seleccionar altavoz t
Se puede producir un eco debido a una diferencia en la velocidad de
decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En este
caso, configure el televisor en Altavoz externo.
✎Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, el
volumen y los botones MUTE no funcionan y el ajuste de sonido
sera limitado.
■ Vol. Automático: Para ecualizar el nivel de volumen en cada canal,
configure en Normal.
Noche: Este modo brinda una experiencia de sonido mejorada
comparado con el modo Normal, prácticamente sin ruido. Es útil de
noche.
Actualización de software
El menú Actualización de software le permite actualizar el software de
su televisor a la última versión.
✎Cuando se actualice el software, todas las configuraciones de audio
y video regresarán a sus valores predeterminados. Aconsejamos
tomar nota de sus configuraciones para poder restablecerlas
fácilmente después de la actualización.
■ Actualizar ahora: Inserte una unidad USB que contenga el archivo
de actualización de firmware, descargado de “www.samsung.com”,
en el televisor.
✎Tenga cuidado de no desconectar la alimentación o retirar la
unidad USB hasta que la actualización esté completa. El televisor
se apagará y encenderá automáticamente después de completar
la actualización del firmware.
Modo de uso
Seleccione el Modo de uso adecuado para su entorno.
Recomendamos que seleccione Uso domiciliario.
✎Si el televisor se configuró involuntareamente en Demo comercio,
usted puede cambiar el modo con esta opción.
■ Uso domiciliario: Uso domiciliario es la configuración
predeterminada.
■ Demo comercio: Demo comercio es para entornos de comercios
minoristas solamente. Si selecciona Demo comercio, algunas
funciones no estarán disponibles y la configuración de la imagen se
restablecerá cada 30 minutos.
Contacto Samsung
Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si 3. Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared
desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con
nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software.
Otra información
Instalación del montaje de pared
Montaje en pared o techo
Si monta este producto en una pared, debe montarse sólo como lo
recomienda el fabricante. A menos que se instale correctamente, el
producto puede deslizarse o caerse, provocando lesiones graves a
niños o adultos, y daños importantes en el producto.
■C
conectado al televisor, configure Vol. Automático en Apagado en el USB. pí
televisor. De lo contrario, se posible que no se aplique el cambio en ✎Si selecciona una fuente que no sea TV o USB, usted debe: im
el control de volumen del dispositivo de origen. x Tener un receptor de cable o satélite conectado a esta fuente ✎
Reinic. de son. x Establecer el receptor en el canal que desea ver cuando el
televisor se encienda H
Restablezca todos los ajustes de sonido a los ajustes predeterminados x Dejar el receptor de satélite encendido Ve
T
de fábrica. ✎Cuando selecciona una fuente que no sea TV o USB, las
opciones Antena y Canal desaparecen. ✎
Antena: (cuando el Origen se establece en TV) Seleccione la señal
Menú de sistema de emisión deseada. ✎
Canal: (cuando el Origen se establece en TV) Seleccione el canal ■P
im
❑ Ejecución de la configuración inicial deseado.
pr
Música / Foto: (cuando el Origen se establece en USB): Seleccione fa
Configuración una carpeta en el dispositivo USB que contenga los archivos de ■D
música o fotos que desea reproducir cuando el televisor se apaga pa
Configure los canales y la hora cuando realice la configuración del
televisor por primera vez o cuando vuelva a configurar la unidad. automáticamente. Ut
✎Si no hay ningún archivo de música en el dispositivo USB o usted la
✎Ejecute la configuración inicial siguiendo las instrucciones de las no selecciona una carpeta que contenga un archivo de música, la pa
guías del televisor.
función Temporizador no funciona correctamente.
✎Ingrese su PIN de 4 dígitos, el predeterminado es "0-0-0-0". ✎Si hay sólo un archivo de foto en el USB, la presentación no se
reproducirá.
❑Configuración de la hora ✎No se puede seleccionar una carpeta con un nombre que sea
demasiado extenso.
✎Cada dispositivo USB que utilice tiene asignada su propia ✎
■ La
carpeta. Al usar más de un dispositivo USB del mismo tipo, co
■ Reloj: Configure el reloj para usar las diversas funciones del
temporizador del televisor.
asegúrese de que las carpetas asignadas a cada dispositivo USB
tenga nombres distintos.
aj
✎Si desconecta el cable de alimentación, debe volver a configurar ✎Se recomienda utilizar un dispositivo de memoria USB y un lector Gen
el reloj. de múltiples tarjetas al usar el Temporiz. enc..
■M
Modo Reloj: Configure la hora actual en forma manual o automática. ✎El Temporiz. enc. puede no funcionar con dispositivos USB con Pl
una batería incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos
− Automático: El televisor configura la hora actual automáticamente m
usando la hora de un canal digital. fabricantes porque estos dispositivos tardan mucho tiempo en
✎
✎Se debe conectar la antena para configurar la hora
automáticamente. ■ Temporiz. apag.: La desactivación del temporizador se puede
− Manual: Configure la hora actual en forma manual. configurar de tres maneras diferentes. Primero debe configurar el reloj.
✎Según la estación emisora y la señal, la configuración de hora Configuración: Seleccione Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie,
automática puede no ser correcta. En este caso, configure la Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede
hora manualmente. configurar el día en que desee activar el temporizador.
Config. Reloj: Configure la Fecha y Tiempo. ✎La marca c indica los días que ha seleccionado.
✎Disponible sólo cuando el Modo Reloj está configurado en Tiempo: Configure la hora, los minutos y am/pm.
Manual.
✎Puede configurar Fecha y Tiempo directamente pulsando los ❑Soluciones económicas
botones de números en el control remoto.
Zona horaria: Seleccione su zona horaria. Solución Eco
✎Esta función sólo está disponible cuando Modo Reloj está ■ Ahorro de energía: Le permite ajustar el brillo del televisor a fin de ■B
configurado en Automático. reducir el consumo de energía. ■ Lo
■ Apagado por no señal: Establece la rapidez con la que el televisor m
Temporizador t cambia al modo de espera, si no se recibe ninguna imagen. ■ Si
Apaga automáticamente el televisor después de un tiempo ■ Apagado autom.: El televisor se apagará automáticamente cuando im
predeterminado. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). no se detecta ninguna operación por parte del usuario durante 4 m
✎Para cancelar el Temporizador, seleccione Apagado. horas. En
✎Si la opción Apagado autom. se configura como Apagado, se
Temporiz. enc. / Temporiz. apag. el televisor seguirá encendido aunque no se efectúe ninguna
operación.
■ Temporiz. enc.: La activación del temporizador se puede configurar Cam
de tres maneras diferentes. Primero debe configurar el reloj.
Configuración: Seleccione Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie, ❑Otras funciones Apar
Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede su có
configurar el día en que desee activar el temporizador.
Idioma del menú los m
la pa
✎La marca c indica los días que ha seleccionado. Configurar el idioma del menú.
su P
Tiempo: Configure la hora, los minutos, am/pm. ✎
Protección de pantalla
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
Para reducir la posibilidad de desgaste de pantalla, esta unidad está
Origen: Para seleccionar el origen del contenido que se reproducirá
cuando se encienda el televisor. Usted puede: equipada con tecnología de protección de pantalla. La configuración de ✎Si
Tiempo le permite programar el tiempo entre movimientos de la imagen
x Seleccionar TV y verá en la pantalla del televisor un canal aéreo o en minutos.
de cable específico.
x Seleccionar USB y televisor reproducirá archivos de fotos o audio
Vid
desde un dispositivo USB.
Mue
x Seleccionar una fuente en su televisor a la que ha conectado
un receptor de satélite y verá en el televisor un canal desde el al sit
receptor. desc
Med
✎Pa
-9- - 10 -
Familia de
Pulgadas
Especificaciones
Tornillo estándar Cantidad
Solución de problemas
producto VESA (A * B)
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posible
TV PDP 43 400 X 400 M8 4 solución de problemas funciona, visite “www.samsung.com,” y haga clic en Sopor
Problemas Soluciones y explicaciones
No instale el equipo de montaje de pared
mientras el televisor está encendido. Imagen deficiente En primer lugar, realice la Prueba de imagen para confirmar que el televisor
Se podría producir una descarga prueba.
eléctrica con riesgo de causar lesiones
y Vaya a MENU - Soporte técnico - A
personales.
Si la imagen de la prueba se muestra co
✎Retire los tornillos de los orificios de montaje antes de instalar el La imagen del televisor no se ve tan bien como y Si tiene un receptor de cable/satélite a
montaje de pared. en la tienda. componentes para conseguir la mejor
y Suscriptores de cable/satélite: Pruebe
Fijación del televisor a la pared y Conexión de antena de aire/cable: Pr
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede
y Ajuste la resolución de la salida de vid
provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen La imagen se ve distorsionada: error de y La compresión de los contenidos de v
del televisor ni lo desestabilicen, ya que el televisor podría caerse macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. movimiento rápido, como en los depor
sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las y El bajo nivel de señal puede causar d
precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el
y Los teléfonos móviles utilizados cerca
producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco,
analógico y digital.
como se explica a continuación.
El color es de mala calidad o falta.y Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que l
Para impedir que el televisor se caiga entradas correctas. Las conexiones inc
✎Dado que las grapas, los tornillos y la cadena necesarios no se blanco.
suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado. El color o el brillo es de mala calidad.y Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor.
1. Coloque firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. y Ajuste la opción Ahorro de energía en
Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados en la pared. energía)
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, colóquelos y Intente reiniciar la imagen para ver la c
en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. imagen)
Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla.y Si el tamaño de la imagen está establecid
con una cadena fuerte y ténsela firmemente. y Cambie la resolución del receptor de
✎Verifique que todas las conexiones estén bien aseguradas. La imagen se ve sólo en blanco y negro.y Si está utilizando una entrada mixta AV, conecte el c
Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo Componente del televisor.
de fatiga o falla. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus Al cambiar de canal, la imagen se congela o se ve y Si está conectado a un receptor de c
conexiones, comuníquese con un instalador profesional.Instale el distorsionada o aparece con retraso. receptor de cable se reinicie. Puede ta
televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás. y Establezca la resolución de salida del
✎ Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura
Problemas de sonidoy Primero, realice la Prueba de sonido para determinar si el audio de su
que las grapas del televisor. Cuando desee mover el televisor
y Vaya a MENU - Soporte técnico - A
deberá desatar la cadena.
y Si el audio es correcto, el problema d
Bloqueo antirrobo Kensington No hay sonido o se oye demasiado bajo con el y Compruebe el volumen del dispositivo
volumen al máximo.
Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. Es un
La imagen es buena pero no hay sonido.y Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la o
dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se
 utiliza en un sitio público. Consulte el manual proporcionado con cambiar la opción de audio del recepto
Instalación del kit de montaje de pared y Reinicie el dispositivo conectado volvi
El kit de montaje de pared (se vende por separado) le permite instalar el el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso
televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación del correcto. Los altavoces hacen un ruido inapropiado.y Compruebe las conexiones de los cables. Asegúre
montaje de pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos ✎Busque un iconoK”“ en la parte posterior del televisor. Junto al audio.
elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, icono “K” hay una ranura Kensington. y Para la conexión de la antena o el cab
del sonido.
póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace ✎La posición y el color pueden variar según el modelo. y Realice la Prueba de sonido como s
responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha
optado por instalar el montaje de pared por su cuenta. No hay imagen, no hay video
Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) El televisor no enciende.y Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en
Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. y Asegúrese de que la toma de pared f
Antes de conectar el montaje de pared a superficies distintas de una y Pruebe pulsar el botón POWER del te
placa de yeso, comuníquese con su distribuidor más cercano para televisor se enciende, consulte la secc
obtener información adicional. Si instala el televisor en el techo o en una El televisor se apaga automáticamente.y Compruebe si la opción Temporizador está establec
pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. y Compruebe que el cable de alimentac
✎NOTA y Cuando se ve la televisión con una co
x Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se muestran en la
tabla que sigue. No hay imagen ni video.y Compruebe las conexiones de los cables. (desconecte y vuelva a co
x El kit de montaje de pared Samsung, también se distribuye un manual de dispositivos externos.)
instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. y Establezca la salida de video del disp
x No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar coincida con las conexiones de la entra
debe conectar a una entrada HDMI en
VESA.
x No use tornillos con una longitud superior a la longitud estándar o que no y Compruebe que los dispositivos exter
cumplan con especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que y Asegúrese de seleccionar la fuente co
sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. y Reinicie el dispositivo conectado volvi
x Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones de tornillos
Conexión de la antena (aire/cable)
estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las
especificaciones del montaje de pared. El televisor no recibe todos los canales.y Compruebe que el cable coaxial esté firmemente con
x No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o y Pruebe Prog. Automática para agreg
provocar su caída con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se
hace responsable de este tipo de accidentes. y Compruebe la posición correcta de la
x Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando No hay subtítulos en los canales digitales.y Compruebe el menú de configuración de los Subtí
se usa un montaje de pared que no cumple las especificaciones VESA o si el y Algunos canales no tienen datos de s
cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
x No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. La imagen se ve distorsionada: error de y La compresión de los contenidos de v
x Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. movimiento rápido, como en los depor
y Un nivel de señal bajo puede causar d

- 13 - - 14-

[PH4000-ZS]BN68-05772D-00SPA.indd 3 2014-01-29 �� 1:01:50