Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Ficha de datosM&EUR310ENa

Nuevo: Serie UR310

atalon Filtros de línea de retorno
MT

Los filtros de máxima duración Athalon™ ofrecen el nivel más alto de protección sostenida del • Mantiene los líquidos más limpios, por más
sistema de fluidos en todas las aplicaciones, independientemente de su gravedad. tiempo y al mejor precio.

Con una eficiencia de filtro BetaX(C)=2000* líder en la industria; el • Proporciona protección consistente y
rendimiento de filtro más alto disponible en la actualidad. confiable de los componentes del sistema
durante toda la vida útil del elemento
(* según ISO 16889)
filtrante.

Notas y especificaciones Carcasa del filtro • Logra y mantiene rápidamente la limpieza

requerida del sistema de fluidos.
• Fluye a 760 L/min (200 gpm EE.UU.)
• Ofrece la máxima capacidad de filtrado en
• Presiones hasta 41 bar (600 psi)
el espacio más pequeño
• Tamaño del puerto 1½” 2” y 2½”
• Evita que la descarga
• Presión de fatiga nominal: electrostática dañe su filtro y
0 - 41 bar (600 psi) según NFPA T2.06.01R2-2001 CAT C/90/*(1 millón de ciclos), verificado degrade su fluido
mediante pruebas a 0-48 bar (687 psi) durante 1 millón de ciclos. Comuníquese con Pall
para aplicaciones con presiones más altas en ciclos más bajos
Características
• Presión de rotura del elemento
• Paquete de medio filtrante patentado
filtrante: 10 bardos (150 psid) Ultipleat (pliegue superpuesto)
• Compatibilidad de fluidos:
• Medios de tecnología resistente al estrés
Compatible con todos los aceites de petróleo y la mayoría de los glicoles de agua, (SRT) de Pall
emulsiones de agua y aceite y fluidos hidráulicos y lubricantes sintéticos.
• Configuración del elemento
• Rango de temperatura: filtrante sin núcleo

Sellos de fluorocarbono: • Presión diferencial limpia y baja para

- 29 ˚C a 120 ˚C (-20 ˚F a 248 ˚F) operación de baja energía
60 ˚C (140 ˚F) máximo en fluidos HWCF o agua-glicol
Serie UR310
• Configuración de la válvula de derivación: filtros de hogar
4,5 bardos (65 psid) o
1,7 bardo (25 psid)
• Ajuste de presión del indicador:
3.5 Bardo (50 psid) o
Caída de presión del elemento
1,1 bardo (16 psid)
Elementos filtrantes serie 310– bardo/1000 L/min (psid/US gpm)
• Materiales de construcción:
Cabeza y tapa: Hierro fundido dúctil Código de longitud Arizona AP UN COMO EN
Tubo: Acero al carbono 08 5,52 (0,302) 2,30 (0,126) 1,82 (0,100) 1,32 (0,072) 0,82 (0,045)
13 3,31 (0,182) 1,38 (0,076) 1,09 (0,060) 0,79 (0,043) 0,49 (0,027)
• Elemento de filtro :
20 2,18 (0,120) 0,91 (0,050) 0,72 (0,040) 0,52 (0,029) 0,33 (0,018)
Fibras inorgánicas impregnadas y unidas con resinas epoxi. Tapas 40 1,10 (0,060) 0,46 (0,025) 0,36 (0,020) 0,26 (0,014) 0,16 (0,009)
de polímero. Diseño de medios antiestáticos
Multiplique el caudal real por el factor de la tabla siguiente para determinar
Información de caída de presión la caída de presión con fluido a 32 cSt (150 SUS), 0,9 SG. Corrija para otros
fluidos multiplicando la nueva viscosidad en cSt/32 (SUS/150) x nueva SG/
Caída de presión de la carcasa usando fluido con 0,9 SG
0,9. Nota: los factores son por 1000 L/min y por 1 gpm de EE. UU.
La caída de presión de la carcasa es directamente proporcional a la gravedad específica.

Flujo (l/min) Ejemplo de cálculo de ∆P

Serie UR310 Carcasa de 13” de largo con puertos C24 (1½” BSPP) que utilizan
0 150 300 450 600 750
2.00 medios de grado AN. Condiciones de operación Caudal de 300 L/min utilizando un
fluido hidráulico de 50 cSt y gravedad específica (sg) 1.2.
25 1,75
Filtro total ∆P
1,50
20 = ∆P vivienda + ∆P elemento =
1.25 (0,3 x 1,2/0,9) bardo (vivienda)
15 1.00
+ ((300 x 1,09/1000) x 50/32 x 1,2/0,9) bardo (elemento) =
C24 0,4 (vivienda) + 0,68 bardo (elemento)
0,75
10 = 1,08 bardo (15,68 psid)
C32 0,50
rP (bardo)
rP (psid)

5
0,25

0 0
0 50 100 150 200

Flujo (gpm estadounidenses)

Información sobre pedidos
Para instalaciones nuevas, seleccione un número de
pieza completo de cada sección a continuación

Sección 1Ref. Vivienda: UR310 Sección 2Elemento P/N: UE 310

Tabla A Tabla B Nota:Z indica que los sellos de fluorocarbono son estándar. Hay otras Tabla 5 Tabla 3
opciones disponibles; póngase en contacto con Pall.
Nota:Las carcasas de filtro Pall Athalon se suministran sin elementos filtrantes ni dispositivos de
advertencia instalados. Nunca opere el filtro a menos que haya un elemento filtrante instalado y
todos los puertos del dispositivo de advertencia estén sellados. Tabla 5:Opciones de elementos filtrantes

Código ßx(c) ≥2000 según ISO 16889 Clasificación CST*

* CST: Cíclico
Nota:Z indica que los sellos de fluorocarbono son estándar. Hay otras opciones disponibles; póngase en contacto con Prueba de estabilización
Pall. El P/N de la carcasa designa el puerto del indicador equipado con un tapón de envío de plástico. Arizona 3 04/07/01 para determinar el filtro

AP 5 08/11/03 calificación bajo estrés

condiciones, basadas
Tabla A Tabla B UN 7 13/09/04 en SAE ARP4205
Opciones de puerto y longitud Opciones de derivación y orientación COMO 12 15/11/06
Tablas 1, 2 y 3 Tabla 4 EN 25 16/14/08

A2408Z A, AH, G y GH
A2413Z A, AH, G y GH Seccion 3(Al menos un indicador de presión diferencial o
A2420Z AyG Se debe pedir un tapón ciego tipo 'B')
A3213Z A, AH, G y GH
Indicador de presión diferencial P/N:
A3220Z AyG
A3240Z AyG RC z z
C2408Z A, AH, G y GH Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8

C2413Z A, AH, G y GH Nota:Si no se selecciona ningún indicador de presión Nota:Z indica que los sellos de
diferencial, se debe pedir por separado un tapón fluorocarbono son estándar. Hay otras
C2420Z AyG ciego tipo 'B' (P/N HC9000A104Z) e instalarlo para opciones disponibles;
C3213Z A, AH, G y GH reemplazar el tapón de plástico de envío. póngase en contacto con Pall.

C3220Z AyG
Tabla 6:Opciones de indicador
C3240Z AyG
Código Indicador de opción de latón
D3213Z A, AH, G y GH
A218M Interruptor eléctrico (SPDT) con conector Hirschmann
D3220Z AyG
A218R Interruptor eléctrico (SPDT) con conector Hirschmann
D3240Z AyG
con indicadores LED Rojo y Verde
D4013Z AH y GH
A219D Indicador visual
D4020Z AyG
D4040Z AyG Código Indicador de acero inoxidable

F3213Z A, AH, G y GH 778N Filtro visual con bloqueo térmico.

F3220Z AyG 861C* Interruptor eléctrico (SPDT) con conector Hirschmann

F3240Z AyG 771B Interruptor eléctrico (SPDT) con 3 pines.

F4013Z AH y GH
Otras opciones disponibles; póngase en contacto con Pall.
F4020Z AyG * Requiere el sufijo YM después del código SS de la Tabla 7.

F4040Z AyG
Tabla 7:Opción de configuración de presión del indicador

Tabla 1:Opciones de puerto de vivienda Código Válvula

Código Estilo de puerto

084 Para la opción de válvula 'A': carcasas (1,1 bardo - 16 psid)

A Rosca recta SAE J1926 091 Para opción de válvula 'G': carcasas (3,5 bardo - 50 psid)

C Roscas BSP ISO 228 Hay otras opciones de configuración disponibles; póngase en contacto con Pall.

D Brida J518C Código 61

Tabla 8:Material del indicador de presión diferencial
F Brida dividida ISO 6162
Código Ajuste de presión

Tabla 2:Tamaño del puerto Tabla 3:Longitud de la carcasa y opciones de sello Omitir Indicador de latón

Estilo de puerto de código Código Longitud y Material del Sello SS Indicador de acero inoxidable: recomendado para aplicaciones de
ciclos de alta presión con presiones > 200 bar (3000 psi)
24 1 1/2” nominal 08Z Longitud nominal de 8”, sellos de fluorocarbono

32 2” nominales 13Z 13” de longitud nominal, sellos de fluorocarbono

Hay otras opciones de configuración disponibles; póngase en contacto con Pall.

40 2 ½” nominales 20Z 20” de longitud nominal, sellos de fluorocarbono

40Z 40” de longitud nominal, sellos de fluorocarbono

Tabla 4:Válvula de derivación y opciones de servicio

Código Válvula de derivación y tipo de servicio
A Válvula de derivación de 1,7 bardo (25 psid), servicio de tapa

Ah Válvula de derivación de 1,7 bardo (25 psid), servicio del cabezal

GRAMO Válvula de derivación de 4,5 bardo (65 psid), servicio de tapa

GH Válvula de derivación de 4,5 bardo (65 psid), servicio de cabezal

Kit de sellos N/P: SR310SKZ

* Hay otras opciones de materiales de sello disponibles; Póngase en contacto con Pall.
 Dibujos dimensionales Longitud Longitud total Elemento de servicio de cubierta Elemento de servicio principal Peso vacio
Código mm (pulg.) Espacio libre de extracción mm (pulg.) Espacio libre de extracción mm (pulg.) kg (libras)
Dimensiones en mm (pulgadas)
8 452,1 (17,80) 248 (9,8) 290 (11,4) 14 (30,9)
13 586,7 (23,10) 383 (15,1) 437 (17,2) 16,5 (36,4)
20 756,9 (29,80) 553 (21,8) N/A 19,7 (43,4)
40 1264,9 (49,80) 1061 (41,8) N/A 29,2 (64,2)
DISTANCIA MÍNIMA REQUERIDA
PARA ELIMINACIÓN DE ELEMENTOS
VER TABLA ARRIBA
TAPÓN DE VENTILACIÓN

APRIETE A 16-15 Nm
(12-11 LBFT)
1/4” OD A SAE J514
PARA PUERTOS A
G1/4” A ISO228
PARA PUERTOS C
114,3 mm

CUBRIR
(4,5 pulgadas)
CUBIERTA DE TORSIÓN
34/27 Nm
(25/20 libras-pie)

SALIDA ENTRADA

PAR DE APRIETE
34/27 Nm
(25/20 libras-pie)

TUSER

LONGITUD TOTAL
VER TABLA ARRIBA

127,0m metro

(5,0 pulgadas)

TAPÓN DE DRENAJE
PAR DE APRIETE
16/15 Nm
hEAD (12/11 libras-pie)
1/4” DE HASTA
SAE J514
PARA PUERTOS
76,2 mm
G1/4” A ISO228
(3,0 pulgadas)
PARA PUERTOS C
ENTRADA SALIDA
125,48 mm
(4,94 pulgadas)

70,6 mm
(2,78 pulgadas)
26,67 mm
LIQUIDACIÓN MÍNIMA
INDICADOR SERVICIO DE COBERTURA SERVICIO PRINCIPAL
(1,05 pulgadas)
DISTANCIA PARA
PUERTO
EXTRACCIÓN DEL TAZÓN
14,22 mm POSICIÓN
VER TABLA ARRIBA
(0,56 pulgadas)

85,85 mm
(3,38 pulgadas) 3X AGUJEROS DE MONTAJE
PAR DE TORSIÓN 27/34 Nm (20/25 LBFT)
A+D - PUERTOS: 1/2”-20 UNF-2B
X . 63” DE PROFUNDIDAD MÍNIMA

C+F - PUERTOS: M12X1 . 75-6H 31,75 mm

X 16 MM DE PROFUNDIDAD MÍN.
(1,25 pulgadas)

El equipo ha sido conforme a las sevaluado de acuerdo ø 0,25

pautas establecidas por la Directiva en el europeo

63,5 milímetros

de presión 97/23/EC dentro de y ha sido clasificado ctice (2,5 pulgadas)

Ingeniería de sonido Pr uso con aSEP Apto para Venta 63,5 mm

fluidos del Grupo 2 únicamente. Consulta para otros (2,5 pulgadas)

idoneidad del grupo de gas fluido.

41,15 mm 44,45 milímetros

(1,75 pulgadas)
(1,62 pulgadas)

152,4 mm
(6,0 pulgadas)

25 Harbor Park Drive Puerto Visítenos en la Web en www.pall.com

Washington NY 11050
Pall Corporation tiene oficinas y plantas en todo el mundo. Para representantes de Pall
+ 1 516 484 3600 teléfono en su área, visite www.pall.com/contact
+ 1 800 289 7255 llamada gratuita a EE. UU.

Debido a los desarrollos tecnológicos relacionados con los productos, sistemas y/o servicios
descritos en este documento, los datos y procedimientos están sujetos a cambios sin previo
Portsmouth - Reino Unido
aviso. Consulte a su representante de Pall o visite www.pall.com para verificar que esta
+ 44 (0)23 9233 8000 teléfono información siga siendo válida.
+ 44 (0)23 9233 8811 fax
industrialeu@pall.com © Copyright 2017, Corporación Pall. Athalon, Pall y son marcas comerciales de Pall Corporation.

® Indica una marca registrada en los EE. UU. Vidas mejores. Mejor Planeta y
Filtración. Separación. Solución.SMson marcas de servicio de Pall Corporation.

M&EUR310ENa Impreso en el Reino Unido. agosto de 2017