CARTA DE PORTE MARITIMO AWB

Air Waybill AWB

PARA QUÉ SIRVE

La carta de porte aéreo conocida por sus siglas en inglés AWB (Air Waybill) es un contrato de
transporte aéreo, cuyas cláusulas figuran en su reverso y constituye un acuse de recibo de las
condiciones en las que se ha recibido la mercancía para su transporte por avión. También sirve
para determinar la responsabilidad por la operación realizada, identificar a los intervinientes y a
las mercancías que se transportan. Al incluir los costes del transporte es también un documento
contable. También se le conoce como conocimiento de embarque aéreo o nota de consignación
aérea.

QUIÉN LO ELABORA

El agente de transporte aéreo (agente IATA ), o la propia compañía aérea.

A QUIÉN VA DESTINADO

Al exportador, a la compañía aérea y al importador.

CONSEJOS PRÁCTICOS

El documento se emite en tres originales y varias copias, no es negociable por lo que no puede
expedirse a la orden, siempre es nominativo, y no endosable.

Sirve como acuse de recibo de la mercancía y prueba un contrato de transporte aéreo que está
regido por el Convenio de Varsovia (1929 y revisión Haya 1955), o los Convenios de Chicago 1944,
Roma 1952, Tokio 1963, también sirve como documento contable pues incluye el coste del
transporte.

Su formato corresponde a un modelo normalizado por IATA (International Air Transport

Association) en el que figuran el nombre dirección del expedidor y del destinatario, agente
transportista y su código, aeropuertos de carga y destino, así descripción de la mercancía, nº de
bultos, peso, tarifas, etc. Debe indicarse si el flete es pagado o debido según las instrucciones del
expedidor.

Debe emitirse en un impreso con el membrete de la compañía aérea que realiza el transporte. En
caso contrario no es un Air Waybill sino un House Air Waybill, que no se acepta en la tramitación
de un crédito documentario salvo que así se refleje expresamente.
Para este documento se ha de considerar la responsabilidad en la precisión y exactitud de los
datos consignados relativos a la mercancía, pues el expedidor es el responsable de los daños que
ocasione la inexactitud en ellos, por lo que el contratante del transporte debe aportar con la
mayor diligencia los mismos.

En el caso de que el medio de pago sea el crédito documentario, y en éste se prohíban los
transbordos de la mercancía, únicamente se aceptarán cartas de porte aéreo si el transbordo
completo está cubierto en un único documento.

Existe responsabilidad por incumplimiento del transporte y, como en otros documentos, no son
válidas las leyendas a la entrega de la mercancía del tipo: “conforme salvo examen” o “pendiente
de revisión”; en la revisión de la mercancía a la entrega se utilizan los conceptos de “aparente” y
“no aparente”, precisando las reservas en el momento de la entrega para las primeras y dentro de
los catorce días posteriores a la entrega, las segundas.
Para mercancías perecederas, vivas, etc. y que deban ser manipuladas de forma específica, no sólo
se deberá hacer constar dicha manipulación en el documento AWB sino que la propia mercancía
deberá de estar marcada con etiquetas explicativas del detalle manipulador, y por supuesto
deberá declararse con anterioridad a su recogida, pues en alguno de los casos esto constará como
pre-reserva; en caso de incumplimiento de este punto la compañía aérea no es responsable de lo
que pueda acontecer a la mercancía, si bien, el expedidor sí es responsable de los efectos que
pueda provocar.

OBLIGACIÓN DOCUMENTAL SEGÚN EL INCOTERM CONVENIDO

El exportador puede solicitarlo y precisará de su emisión para realizar un transporte aéreo a partir
del Incoterm, CPT hasta DDP incluyendo entre estos, todos los Incoterms, a excepción de ventas
en condiciones EXW y FCA, pues el Importador quien debe contratar el transporte, por lo será
quien tramite su solicitud al agente IATA, para la realización del transporte aéreo. (Se deben
excluir de este tipo de transporte la utilización de los Incoterms exclusivamente marítimos: FAS,
FOB, CFR, y CIF.

INFORMACIÓN EN INTERNET

Directorio mundial de aeropuertos clasificados por países con los códigos de identificación y datos
de contacto de cada uno.
A-Z World Airports

Directorio mundial de empresas relacionadas con el transporte aéreo (líneas aéreas, brokers,
agencias transitarias, etc.) clasificadas por países y tipos de actividad.
A-Z Freight
Federación Internacional de Transitarios (FIATA)
Fiata
Federación de Transitarios de España (FETEIA)
Feteia

Directorio de transitarios clasificados por países

Freightnet
NOMBRE Y DIRECCION DEL ENVIO
ARGENTINA -PARANA. V.CULTURA-
MANZANA D-12
NOMBRE Y DIRECCION DEL
DESTINATARIO
Jesus Manuel Sallo Gutierrez (GERENTE)
ARGENTINA -PARANA. V.CULTURA-
MANZANA D-12
NUMERO DE REMITENTES
ENVIADOS
DIRECCION DEL DESTINATARIO
ARGENTINA -PARANA.
V.CULTURA- MANZANA D-12
GUIA MARITIMA NO NEGOCIABLE EMITIDA POR
Air Waybill AWB
LAS COPIAS ,2,3 DE ESTA GUIA AEREA SON ORIGINALES Y TIEENE LA
MISMA VALIDEZ.
se acuerda que los bienes declarados en este documento se aceptan en aparente buen
estado y condición (excepto lo indicado) para el transporte. sujeto a las condiciones
del contrato al reverso del presente , todos los productos pueden ser transportados
por cualquier otro medio, incluyendo por carretera o cualquier otro transportista a
menos que el transportador da aquí instrucciones contrarias específicas, y el
transportador acepta que el envío puede ser transportado a través de lugares de
parada intermedias que el transportador considere apropiados, se llama la atención
del transportador al aviso relacionado con la limitación de responsabilidad del
transportador. el remitente puede aumentar dicha limitación de responsabilidad
declarando un valor más alto por el transporte y pagando un cargo suplementario
si es necesario.

LA EMICION DE NOMBRE DE AGENTE

TRANSPORTISTA Y DE LA CIUDAD
AGENTES CODIGO IATA NUMERO DE CUENTA
AEROPUERTO DE SALIDA (ADICION DEL PRIMER TRANPORTISTA) Y RUTA
SOLICITADA
NUMERO DE REFERENCIA REGISTRO DE ENVIO
OPCIONAL

A POR PRIMER VIAJE DE TO BY TO POR CHGS WT/VAL VALOR DECLARADO

PORTADOR DESTINO EN ADUANA

Aeropuerto de destino MARITIMO/FECHA SOLICITADA PPD COLL PPD COLL

AERPUERTO DE DESTINO VUELO/FECHA SOLICITADOS MONTO SEGURO SEGURO:SI OFRECE SEGURO DE ACUERDO CON
LAS CONDICIONES DE LA MISMA CIFRE EN LA
ARGENTINA-PARANA 18/11/2023 CASILLA MARCADA´´MONTO SEGURO’’.

10% 6%

N° DE PIEZAS PESO BRUTO CLASE TARIFA

N°DE PIEZAS BRUTO PESO ARTICULO DE PESO TASA/CARGA TOTAL NATURALEZA Y

PRODUCTO CANTIDAD DE BIENES
(INCLUIDAS
DIMENSIONES).
3000 300KG PAPEL HIGIENICO 300KG
BIODEGRADABLE
PAGADO POR CARGA DE PESO RECOLECTAR PAPEL BLANCO ECONÓMICO-HOJA DOBLE -30 METROS POR UNIDAD Y 20 UNIDADES
ADELANTADO POR PAQUETE CON ESENCIA FLORAL.
5000 300KG ESPECIFICACION DEL EMPAQUE:
Medidas de la bolsa:
CARGO DE VALORACION -Ancho:60 CM
-Profundidad:45.5
CARGA NO FRAGIL -Altura :20cm
METERIA PRIMA UTILIZADA:
TAX MATERIA PRIMA: BAGAZO-FIBRAS DE PLANTAS-PAPEL RECICLADO
COMPONENTES: AGUA OXIGENADA-OZONO-ESENCIA FLORAL

OTROS CARGOS TOTALES ADEUDADOS A AGENTE ------------------

OTROS CARGOS ADEUDADOS AL TRANSPORTISTA

PREPAGO TOTAL COBRO TOTAL

5000

TASAS DE MONEDA COBRO TOTAL

PEN 5000

TASAS DE CONVERSION DE CARGOS

MONEDAS
PARA USO DEL CARGOS EN DESTINO EJECUTADO (FECHA) EN LUGAR FIRMA DEL
TRANSPORTISTA 18/11/2023 TRANSPORTISTA
EMISOR O SU AGENTE
CARGOS TOTALES POR COBRO