0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
16 vistas5 páginas
El documento contiene 30 referencias bibliográficas sobre temas relacionados con la terminología económica, incluyendo artículos sobre el análisis conceptual de unidades terminológicas, la formación de términos en inglés y español, la traducción de términos económicos entre diferentes idiomas, y el uso de la jerga financiera en los medios de comunicación. La mayoría de las referencias son enlaces a documentos en línea sobre investigaciones académicas relacionadas con la lingüística aplicada a la economía
El documento contiene 30 referencias bibliográficas sobre temas relacionados con la terminología económica, incluyendo artículos sobre el análisis conceptual de unidades terminológicas, la formación de términos en inglés y español, la traducción de términos económicos entre diferentes idiomas, y el uso de la jerga financiera en los medios de comunicación. La mayoría de las referencias son enlaces a documentos en línea sobre investigaciones académicas relacionadas con la lingüística aplicada a la economía
El documento contiene 30 referencias bibliográficas sobre temas relacionados con la terminología económica, incluyendo artículos sobre el análisis conceptual de unidades terminológicas, la formación de términos en inglés y español, la traducción de términos económicos entre diferentes idiomas, y el uso de la jerga financiera en los medios de comunicación. La mayoría de las referencias son enlaces a documentos en línea sobre investigaciones académicas relacionadas con la lingüística aplicada a la economía
Conceptual analysis of terminological unit in the light of
modern cognitive terminology [Recurso Electrónico] Modo de acceso: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7643180.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 2. Nemvalts P. Coping with the Main Terms of Terminology [Recurso Electrónico]. Modo de acceso:https://journals.lki.lt/terminologija/article/download/119/107 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 3. L’Homme M. Predicative lexical units in terminology [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.researchgate.net/profile/Marie-Claude-Lhomme/publication/ 266140533_Predicative_Lexical_Units_in_Terminology/links/ 54e8b44a0cf2f7aa4d528525/Predicative-Lexical-Units-in- Terminology.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 4. Mardiros D. THE EMERGING ECONOMIES CLASSIFICATION IN TERMS OF THEIR DEFINING, GROUPING CRITERIA AND ACRONYMS USED FOR THIS PURPOSE [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: http://www.strategiimanageriale.ro/papers/140439.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 5. Fernández-Domínguez J. A morphosemantic investigation of term formation processes in English and Spanish [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.researchgate.net/profile/Jesus-Fernandez- Dominguez/publication/ 297591751_A_morphosemantic_investigation_of_term_formation_proce sses_in_English_and_Spanish/links/5bb32e5245851574f7f46ea9/A- morphosemantic-investigation-of-term-formation-processes-in-English- and-Spanish.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 6. Whitley M. Spanish English Contracts - A Course in Spanish Linguistics [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://books.google.com.ua/books? hl=es&lr=&id=yyqU_tXek1EC&oi=fnd&pg=PR13&dq=info:p- nSiUHu1fEJ:scholar.google.com/ &ots=Htpq3zQ2Yv&sig=1d1drTFKFeFhxpV9ZeN1DDQKs5c&redir_es c=y#v=onepage&q&f=false . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 7. Bobchynets M. PSYCHOLOGICAL TERMS OF EMOTIONS IN ENGLISH AND SPANISH: LEXICO-SEMANTIC AND STRUCTURAL PECULIARITIES [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/2131/106- Chapter.pdf?sequence=1 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 8. Solar M. Poor Relief and English Economic Development before the Industrial Revolution [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://web.stanford.edu/~avner/Greif_228_2007/Solar%201995%20Poor %20Relief%20and%20English%20Economic%20Development.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 9. Martínez J. El lenguaje de las ciencias económicas [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.researchgate.net/profile/Jose- Martinez-152/publication/ 258697746_El_lenguaje_de_las_ciencias_economicas/links/ 560581ed08aea25fce338373/El-lenguaje-de-las-ciencias-economicas.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 10.RUSSO A. Vulnerabilidad y contagio en el lenguaje de la economía [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://cvc.cervantes.es/LENGUA/esletra/pdf/03/012_russo.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 11.Bustelo F. Historia Económica [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://books.google.com.ua/books? hl=es&lr=&id=EfwWZmHfv6MC&oi=fnd&pg=PA25&dq=Términologi a+económica++española&ots=Q5kzT- a2u4&sig=OPfXO4WvMUTZC5vuP- pUDF_ocbU&redir_esc=y#v=onepage&q=Términologia%20económica %20%20española&f=false . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 12.Diéguez M. El anglicismo léxico en el discurso económico de divulgación científica del español de Chile [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: http://publicaciones.horizonteenfermeria.uc.cl/index.php/onom/article/ view/31667/40977 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 13.Kristiansen M. Financial jargon in a general newspaper corpus [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.researchgate.net/profile/Marita-Kristiansen/publication/ 300468586_Financial_jargon_in_a_general_newspaper_corpus/links/ 621f111b0cbbf132bef03265/Financial-jargon-in-a-general-newspaper- corpus.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 14.Díaz J. Perspectives on Phraseology from Lexicography, Terminology, and Translation: from Language for General Purposes to Language for Specific Purposes [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://openaccess.nhh.no/nhh-xmlui/bitstream/handle/11250/2999821/~ %2017_01670- 25%2001_PhD_dissertation_JLRD_2021_11_24%20651764_1_1.pdf? sequence=1 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 15.Pamies A. Metaphors of Economy and Economy of Metaphors [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.acl-bg.org/proceedings/2017/EUROPHRAS%202017/pdf/E UROPHRAS2017008.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 16.Rotaru M. Idiom Variation in Colour Idioms in Economic Discourse: A Corpus-based Analysis [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: http://www.dialogos.rei.ase.ro/36/19.Rotaru.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 17.Leonte A. ‘Taking the Bull by the Horns’ with English Business Idioms [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://stec.univ-ovidius.ro/html/anale/ENG/2016/2016-II-full/s3/16.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 18.Pastor M.TRANSLATION PATTERNS OF ENGLISH TERMS INTO SPANISH [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/189468/Carrio- PastorMestre-Mestre%20-%20Translation%20patterns%20of%20English %20terms%20into%20Spanish.pdf?sequence=1 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 19.Rotaru M. TRANSLATING ECONOMIC COLOUR IDIOMS AS A WAY OF DEVELOPING CROSS-CULTURAL ECONOMIC DISCOURSE [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=820152 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 20.Popescu T. TRANSLATION OF METAPHORS AND IDIOMS – MISSION IMPOSSIBLE? [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: tLYCmMf45ABmR1ggznIOM- N8kXFhjC61AJhM3~sxeLKezozDRfX2wW5CTg__&Key-Pair- Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 21.Marvan P. Sources and Structure of Idioms Denoting Economic Concepts [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://is.muni.cz/th/p0aoo/Marvan_376100_Diplomova_prace.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 22.Biel L. The translation of economics and the economics of translation [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/85950305/0907676X.2017.131328 120220515-1-cit10-libre.pdf?1652645509=&response-content- disposition=inline%3B+filename %3DThe_translation_of_economics_and_the_eco.pdf&Expires=1699209 752&Signature=Q9yj96IzH4ELVDgEZkpzjO- ddw2Y6Y4trq09oq0i1SZ7LBRkZmVI97fyVWTb2SSzHtCqfyjQ8FltW1 1qenXdTIyFrT28yIVZWJ8EJBoo7aFNHqXO9FroZqRKDAAgOCs09- rCCNy3YtVmcDrUSWAAlh6yrmD55lA07wrwXYulVZqVbs1bYj9ACp 6RgpxlCjjhUUtXsnR7eG7o2jjIDcmi4RuiEP6tRUXYqtErKYi1R8IkKD GUH0zJ4fkoG4~UzW7tTSvFtbsjc3V7E05Pz~oSA6TBIp4Zjqia1Hr1x7j 5TPrxAhDMiHim1oG-ExIVyf98F6ccuRTmHm7TfDfBYKBo- Q__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 23.PEÑALVER E. TRADUCCIÓN FINANCIERA: BASES PARA UN DISEÑO CURRICULAR [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/23855/TFM_Elena_Alcald e.pdf?sequence=1 . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 24.Mateo J. La traducción de los neónimos financieros del inglés al español: recursos y estrategias [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/53516/1/2015_Mateo_Puntoyco ma.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 25.Cánovas P. Análisis teórico y práctico de la traducción económico- financiera en base a una traducción de estados financieros [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/70008/1/Analisis_teorico_y_pra ctico_de_la_traduccion_eco_Perez_Canovas_Lionel_Adrian.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 26.Martínez J. Traducción y terminología económica y financiera en la UE (español>inglés/francés/alemán) [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://helvia.uco.es/bitstream/handle/10396/16205/skopos_07_03.pdf? sequence=1&isAllowed=y . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023 27.Пернарівська Т.П. Особливості перекладу спеціальної економічної термінології [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: http://ir.nusta.edu.ua/jspui/bitstream/doc/4509/1/4325_IR.pdf . – Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023.
28.Borysova O. Some translation peculiarities of economic texts (on the
basis of economic texts translation form English into Ukrainian) [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.scipress.com/ILSHS.64.162.pdf – Fecha de acceso: Septiembre15, 2023.
29. Kuzenko. H.M. Translation of idiomatic/Phraseological and Stable
expressions [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://lib.chmnu.edu.ua/pdf/posibnuku/331/12.pdf . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023
30. MARTÍNEZ C.P. La terminología de la economía en los medios de
comunicación: estudio léxico, lexicográfico y propuesta de lemario para la elaboración de un diccionario económico para el gran público [Recurso Electrónico]. Modo de acceso: https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/672754/TESI %20Carolina%20Pi%C3%B1ol%20Mart%C3%ADnez.pdf? sequence=1&isAllowed=y . - Fecha de acceso: Septiembre 15, 2023