SGS COLOMBIA S.A.S.

CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia

Certifica que el producto identificado como Grupos Electrógenos, importados y/o fabricados
y comercializados en Colombia por Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS
S.A.S., con referencias relacionadas en las siguientes páginas del presente documento, han
sido evaluados de conformidad con:

Resolución 90708 del 30 Agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energía - por lo cual se
expide el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE.
Numeral 20.21 MOTORES Y GENERADORES ELÉCTRICOS

Estos productos han sido sometidos a toma de muestras, inspección, ejecución de pruebas
de laboratorio y evaluación del sistema de gestión de calidad del fabricante de acuerdo con
el esquema de certificación 5 de la norma ISO/IEC 17067:2013.

Resultados obtenidos: CONFORME

Autorizado por:
SGS COLOMBIA S.A.S.

Camilo Ramirez
SGS Colombia S.A.S.
Carrera 100 No. 25C-11, Bodega 3
Bogotá D.C., Colombia

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 1 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019

 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grupos Electrógenos
Fabricadas por Wuxi Lees Power Co., Ltd.
Xuguiqiao Community, Luoshe Town, Huishan District, Wuxi, Jiangsu, China

Grado De Grado De
Potencia
Protección Protección Marca Marca Número Tensión
Referencia Modelo Nominal
IP - IP - Generador Motor De Fases Nominal (V)
(kVA)
Alternador Generador

STAMFORD / 120/208 V,
CUMMINS / UCDI274K /
LEROY 127/220 V,
LSC315S3-6 IP23 IP21 PERKINS / TAL A46 E / 3 315 kVA
SOMER / 254/440 V,
YTO LA274K
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
UCDI274K /
LEROY CUMMINS / 127/220 V,
LSC330S3-6 IP23 IP21 TAL A46 E / 3 330 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA274K
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
CUMMINS / S4L1D-D41 /
LEROY 127/220 V,
LSC350S3-6 IP23 IP21 PERKINS / TAL A46 F / 3 350 kVA
SOMER / 254/440 V,
DOOSAN LA4D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
CUMMINS / S4L1D-D41 /
LEROY 127/220 V,
LSC385S3-6 IP23 IP21 PERKINS / TAL A46 G / 3 385 kVA
SOMER / 254/440 V,
DOOSAN LA4D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
CUMMINS / S4LID-E41 /
LEROY 127/220 V,
LSC440S3-6 IP23 IP21 PERKINS / TAL A473 A / 3 440 kVA
SOMER / 254/440 V,
YTO LA4FS
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-F41 /
LEROY CUMMINS / 127/220 V,
LSC500S3-6 IP23 IP21 TAL A473 A / 3 500 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA4F
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-G41 /
LEROY CUMMINS / 127/220 V,
LSC575S3-6 IP23 IP21 TAL A473 B / 3 575 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5C
LEES 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 2 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019

 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grado De Grado De
Potencia
Protección Protección Marca Marca Número Tensión
Referencia Modelo Nominal
IP - IP - Generador Motor De Fases Nominal (V)
(kVA)
Alternador Generador

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-D4 /
LEROY CUMMINS / 127/220 V,
LSC635S3-6 IP23 IP21 TAL A473 C / 3 635 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-E4 /
LEROY 127/220 V,
LSC688S3-6 IP23 IP21 CUMMINS TAL A473 E / 3 688 kVA
SOMER / 254/440 V,
LA5ES
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-E4 /
LEROY CUMMINS / 127/220 V,
LSC750S3-6 IP23 IP21 TAL A473 E / 3 750 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5E
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-D41 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS350S3-6 IP23 IP21 TAL A46 E / 3 350 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA4D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-D41 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS385S3-6 IP23 IP21 TAL A46 G / 3 385 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA4D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4LID-E41 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS440S3-6 IP23 IP21 TAL A46 H / 3 440 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA4FS
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-F41 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS510S3-6 IP23 IP21 TAL A473 A / 3 510 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA4FG
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-G41 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS575S3-6 IP23 IP21 TAL A473 B / 3 575 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5C
LEES 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 3 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019

 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grado De Grado De
Potencia
Protección Protección Marca Marca Número Tensión
Referencia Modelo Nominal
IP - IP - Generador Motor De Fases Nominal (V)
(kVA)
Alternador Generador

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-D4 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS650S3-6 IP23 IP21 TAL A473 D / 3 650 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5D
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-E4 /
LEROY DOOSAN / 127/220 V,
LSDS700S3-6 IP23 IP21 TAL A473 E / 3 700 kVA
SOMER / PERKINS 254/440 V,
LA5ES
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S5L1D-E4 /
LEROY 127/220 V,
LSDS750S3-6 IP23 IP21 DOOSAN TAL A473 E / 3 750 kVA
SOMER / 254/440 V,
LA5E
LEES 277/480 V

STAMFORD / S4L1D-D41 / 120/208 V,

LEROY LSA 46.3 L10 / 127/220 V,
LSV380S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 380 kVA
SOMER / TAL A46 G / 254/440 V,
LEES LA4D 277/480 V

STAMFORD / S4LID-E41 / 120/208 V,

LEROY LSA 46.3 L11 / 127/220 V,
LSV440S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 440 kVA
SOMER / TAL A46 H / 254/440 V,
LEES LA4FS 277/480 V

STAMFORD / S4LID-E41 / 120/208 V,

LEROY LSA 46.3 L11 / 127/220 V,
LSV455S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 455 kVA
SOMER / TAL A473 A / 254/440 V,
LEES LA4FS 277/480 V

STAMFORD / S4L1D-F41 / 120/208 V,

LEROY LSA 47.2 VS2 127/220 V,
LSV510S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 510 kVA
SOMER / / TAL A473 A / 254/440 V,
LEES LA4F 277/480 V

STAMFORD / S5L1D-D4 / 120/208 V,

LEROY LSA 47.2 M7 / 127/220 V,
LSV630S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 630 kVA
SOMER / TAL A473 C / 254/440 V,
LEES LA5D 277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 4 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019

 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grado De Grado De
Potencia
Protección Protección Marca Marca Número Tensión
Referencia Modelo Nominal
IP - IP - Generador Motor De Fases Nominal (V)
(kVA)
Alternador Generador

STAMFORD / S5L1D-E4 / 120/208 V,

LEROY LSA 47.2 M8 / 127/220 V,
LSV700S3-6 IP23 IP21 VOLVO 3 700 kVA
SOMER / TAL A473 E / 254/440 V,
LEES LA5ES 277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LSY312S3-6 IP23 IP21 LEES YTO LA274K 3 312 kVA
254/440 V,
277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LSY440S3-6 IP23 IP21 LEES YTO LA4FS 3 440 kVA
254/440 V,
277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-F41/
LEROY 127/220 V,
LSC475S3-6 IP23 IP21 CUMMINS TAL A473 A/ 3 475 kVA
SOMER / 254/440 V,
LA4FS
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-F41/
LEROY 127/220 V,
LSC490S3-6 IP23 IP21 CUMMINS TAL A473 A/ 3 490 kVA
SOMER / 254/440 V,
LA4F
LEES 277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-G41/
LEROY 127/220 V,
LSC490S3-6 IP23 IP21 CUMMINS TAL A473 B/ 3 490 kVA
SOMER / 254/440 V,
LA5C
LEES 277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LSY350S3-6 IP23 IP21 LEES YTO LA4D 3 350 kVA
254/440 V,
277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LSY385S3-6 IP23 IP21 LEES YTO LA4D 3 385 kVA
254/440 V,
277/480 V

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 5 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019

 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
ORDEN No. 4200-37940
CERTIFICADO No. CRS19891
ORDEN CERT. No. CO-CERT220700662-01
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
Dieseles y Electrogenos S.A.S. - DIESELECTROS S.A.S.
Carrera 58 No. 14 - 73, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Grado De Grado De
Potencia
Protección Protección Marca Marca Número Tensión
Referencia Modelo Nominal
IP - IP - Generador Motor De Fases Nominal (V)
(kVA)
Alternador Generador

120/208 V,
127/220 V,
LSY400S3-6 IP23 IP21 LEES YTO LA4E 3 400 kVA
254/440 V,
277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LS300NGSE3 IP23 IP21 LEES LEES LA4FS 3 412KVA
254/440 V,
277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LS360NGSE3 IP23 IP21 LEES LEES LA4F 3 495KVA
254/440 V,
277/480 V

120/208 V,
127/220 V,
LS500NGSE3 IP23 IP21 LEES LEES LA5E 3 687KVA
254/440 V,
277/480 V

STAMFORD / 120/208 V,
S4L1D-G41/
LEROY 127/220 V,
LSC600S3-6 IP23 IP21 CUMMINS TAL A473 B/ 3 600KVA
SOMER / 254/440 V,
LA5C
LEES 277/480 V

***FIN DEL DOCUMENTO***

Fecha de Emisión: 2019-07-16

Fecha de Vencimiento: 2025-07-14
Versión 1
Sublicencia emitida desde 2022-07-22
Página 6 de 6

La vigencia de la presente sublicencia está ligada al certificado origen CRS14255

CRS-C-06-05 V.4 junio 2019