Escuela de Posgrado E.PG Unidad de Posgrado de la Facultad de Ciencias de la Educación
MAESTRÍA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
MENCIÓN: LINGÜÍSTICA QUECHUA Y EDUCACIÓN INTERCULTURAL
EVALUACION DIAGNÓSTICA MORFOLOGÍA QUECHUA – PRIMERA UNIDAD
APELLIDOS Y NOMBRES: Aguirre Noa Mary Luz
LUGAR Y FECHA: Huancavelica 07/05/2022
1. Describe 4 características del quechua y un ejemplo para cada
uno de las características (4 puntos) característica Ejemplo en quechua Ejemplo en castellano
2. Qillqay runasimipi kimsa rimaykunata kay hamillikunawan a,i,u
( 1 punto) Kichwa Kastillanu 1. Achka Bastante 2 Ichuq Izquierda 3 Uchu Aji
3. Iskay rimaykunata qillqay achahala qillqakunawan, kichwapi
chaymanta kastillapi siqi qawasqaykipi (5 puntos) Qillqakuna Kichwa Kastilla ch Chacrapi wistu purin En la chacra camina el caballo
h Hampi wasi wichqarachkan La casa de medicamentos está
cerrado Hampatu puñuchkam El sapo está durmiendo l Itañapa ukumpi hampatu puñun Debajo de la ortiga duerme el sapo Iskay allqus ñampi purichkan Dos perros están andando en la calle ll Llaqtapi Juancha pukllackan Juan esta jugando en el pueblo Llamkachkan chacrapi Maria María esta trabajando en la chacra k Kimsa kuchis chacrata untichkan Tres chanchos están escarbando en la chacra Kimsa punchawpis tususaq De aquí a 3 días bailare UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA (Creada por Ley Nº 25265) Escuela de Posgrado E.PG Unidad de Posgrado de la Facultad de Ciencias de la Educación
m Mamaysi wasipi puñuchkan
n Ninas ratachkan waqtapi En el cerro está ardiendo candela
Ninas tullpapi wañurun La candela se apago en el fogón ñ Ñuqas paqarim limata illasaq Yo mañana viajare a Lima Ñañasy paqarin Limata illaschakan Mi hermana mañana viajara a Lima p Papaysi chacrapi tarpuchkan Mi papa está sembrando en la chacra Pasñas chacrapi purin La señorita camina en la chacra q Qulqinsi mamaypa mamaypa manana nchu
r s t w y
4. Runakunapa, uywakunapa imakunapa sutinkunata
qillqay qawasqayki siqipi (4 puntos)
Sutikuna kichwapi kastillapi
Runakunapa sutin
Uywakunapa sutin
Imakunapa sutin
5. Escribe 2 oraciones con los sufijos qa, pas ( 3 puntos)
6. Escribe 2 oraciones con los sufijos m- mi (3 puntos)
UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA (Creada por Ley Nº 25265) Escuela de Posgrado E.PG Unidad de Posgrado de la Facultad de Ciencias de la Educación