P gina N 1/

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisi n N 01

Fecha: 24/05/2006
Nombre del producto: Código:
ARGENFRUT SUPREME 04.0.08

1. Identificaci n del producto y de la empresa

Nombre comercial del producto: Insecticida, acaricida y coadyuvante ARGENFRUT SUPREME
C digo del producto: 04.0.08
Identificaci n de la empresa: GULF OIL Argentina S.A.
Liniers 247 – (B1752DCE) Lomas del Mirador – Pcia. de Buenos Aires – Argentina.
Tel/fax: (54 11) 4699-2000 – www.gulfoil.com.ar
GULF OIL International
16 Charles II Street (3rd floor) – London SW1Y 4QU – Tel (00 44 20) 7321-5533
Fax (00 44 20) 7839-2399 – www.gulfoilltd.com
Tel fono de emergencia: Centro de intoxicaciones: (54 11) 4962-2247 / 6666.

2. Composici n / Informaci n sobre los componentes

Sustancia o Preparaci n: Preparación
Composici n: Mezcla de hidrocarburos parafínicos. (CAS N° 64742-55-8)
Componentes peligrosos: El producto no es considerado peligroso y tampoco contiene componentes peligrosos.

. Identificaci n de los riesgos

Principales riesgos: No es considerada una sustancia peligrosa de acuerdo con 1999/45/EC.
Efectos adversos para la salud: Ninguno bajo condiciones normales de uso.
Riesgos ambientales: No representa un riesgo específico para el medio ambiente.
Inhalaci n: No se espera que presente peligro significativo de inhalación bajo condiciones normales de uso.
Contacto con la piel: No se espera que presente peligro significativo de contacto con la piel bajo condiciones
normales de uso.
Contacto con los ojos: No se espera que presente peligro significativo de contacto con los ojos bajo condiciones
normales de uso.
Ingesti n: No se espera que presente peligro significativo de ingestión bajo condiciones normales de uso.

4. Primeros auxilios
Inhalaci n: Asegúrese de que la persona afectada pueda respirar aire fresco. Practique respiración artificial
en caso de paro respiratorio. Obtenga asistencia médica si la dificultad respiratoria persiste.
Contacto con la piel: Remueva la ropa afectada y lave la piel con jabón y enjuague con agua tibia. Obtenga asistencia
médica si se produce irritación. La ropa contaminada tiene que ser lavada antes de volver a
usarla.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Mantenga los
párpados separados. Obtenga asistencia médica si se produce irritación.
Ingesti n: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague y lave la boca de la persona afectada con agua. Si la
persona está consciente, déle de beber agua con carbón activado. Obtenga asistencia médica
de inmediato. Muestre al facultativo la etiqueta del producto.
Precauci n para el auxiliador: Si se sospecha aspiración en los pulmones, ya sea directa o como resultado de vómitos,
obtenga consejo médico especializado.

5. Medidas para combatir incendios

Medios de extinci n adecuados: Espuma y polvo químico seco. Dióxido de carbono, arena y tierra pueden utilizarse sólo en caso
de incendios menores.
Medios de extinci n inadecuados: No utilizar chorros de agua dado que podrían reiniciar o propagar el fuego.
Fuego circundante: Utilice rocío o niebla de agua para enfriar los envases expuestos.
Peligros especiales de explosi n: Ninguna bajo condiciones normales de uso. Ver también Reacciones peligrosas, sección 10.
Equipo protector: No se acerque al fuego sin equipo protector apropiado, incluyendo protección respiratoria.
La lucha contra el fuego debe realizarse desde una distancia prudente o desde un lugar
Procedimientos especiales:
protegido. Usar equipos de respiración autocontrolada.

6. Medidas contra el derrame accidental

Precauciones personales: Elimine toda fuente de ignición. Ventile el área donde se produjo el derrame. Aleje al público del
área peligrosa. Utilice el equipo de protección personal recomendado. Equipe al personal de
limpieza con protección apropiada.
Precauciones ambientales: Evite la entrada del producto en alcantarillas y/o desagües. Notifique a las autoridades
correspondientes si el líquido penetra en alcantarillas y/o desagües.
M todos de limpie a: Limpie los derrames lo más pronto posible utilizando material absorbente para su recolección
(arena o tierra diatomea).
Recolecte los derrames y póngalos en recipientes apropiados y perfectamente identificados para
su disposición final de acuerdo con las relgamentaciones locales, provinciales o nacionales
vigentes. Recupere el agua utilizada para la limpieza para su disposición. El área donde se
produjo el derrame puede ser resbaladiza.
En suelos: Puede requerir la excavación del suelo contaminado.

FC-164 Versi n 02
 P gina N 2/
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisi n N 01
Fecha: 24/05/2006
Nombre del producto: Código:
ARGENFRUT SUPREME 04.0.08

El proceso de fotodegradación en suelos es de mínima significancia ya que la penetración del

aceite hacia el suelo limita la disponiblidad de oxígeno y la exposición a la radiación solar,
tieniendo sólo importancia en el caso de derrames en terrenos impermeables. Ni la hidrólisis ni
la fotólisis han sido determinados como procesos que influyen en la degradación de un aceite
parafínico en el suelo.

. Manipulaci n y almacenamiento
Precauciones en la manipulaci n: No utilice lámparas ni otras fuentes de luz que no tengan cubierta protectora. No fumar.
Mantenga el material alejado de fuentes de ignición.
Precauciones de almacenamiento: Almacenar en lugar fresco, seco y con buena ventilación. Los envases deberán estar claramente
identificados y cerrados. No utilizar envases de PVC.
Manipulaci n segura: Cuando se manipulen tambores, el operario deberá utilizar zapatos de seguridad y equipos de
sostén para evitar derrames. Mantenga los recipientes cerrados si no están siendo utilizados.
Mantenga el producto dentro del recipiente original en un lugar fresco y bien ventilado. La
temperatura ambiente no debe exceder los 45 ºC.

8. Control de exposici n / Protecci n personal

Exposici n limitada: Evitar la respiración prolongada de la neblina o vapor de aceite, el contacto prolongado o
reiterado con la piel y los ojos.
Protecci n personal
Protecci n respiratoria: No se recomienda la utilización de protección respiratoria especial bajo condiciones de uso
normales y cuando la ventilación sea adecuada. Evitar la respiración prolongada de niebla o
vapor de aceite.
Protecci n de las manos: Utilizar guantes de goma o de Neoprene. Evitar el contacto prolongado o reiterado con la piel.
Protecci n de los ojos: Gafas de seguridad para evitar el contacto accidental con los ojos.
Protecci n de la piel: No se recomienda el uso de equipo protector para la piel o ropas especiales bajo condiciones de
uso normales. Evitar el contacto prolongado o reiterado con la piel.
Higiene industrial: Sistema de extracción de vapores o de ventilación general para minimizar las concentraciones
de polvo y/o vapor. No coma, beba ni fume mientras trabaja con el producto. Duchas de
seguridad y lavaojos deben estar disponibles en zona cercana al área de trabajo.

9. Propiedades f sicas y qu micas

Estado f sico: Líquido.
Color: Incoloro o ligeramente amarillento.
Olor: Inodoro.
pH: NP.
Punto de inflamaci n: 206 ºC.
Punto de escurrimiento: -14 ºC
Punto de ebullici n: 500 ºC.
Punto de fusi n: NP.
Viscosidad a 100 C: 4,1 cSt.
Densidad a 15 C: 0,855 Kg/dm3
Solubilidad: Emulsionable.

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad f sico qu mica: Es estable en contacto con el agua.
Condiciones que deben evitarse: Exposición a las llamas, chispas, temperatura excesiva (recalentamiento).
Materiales que deben evitarse: Agentes oxidantes, ácidos fuertes, bases.
Productos de descomposici n Calentado hasta descomposición, produce humos ocres y vapores irritantes: monóxido de
peligrosa: carbono y aldehídos (en caso de combustión incompleta).
Reacciones peligrosas: Ninguna bajo condiciones normales.
Polimeri aci n peligrosa: Ninguna.

11. Informaci n toxicol gica

Toxicidad aguda: Oral: > 3000 mg/kg peso corporal. Dermal: > 4000 mg/kg peso corporal.
Inhalaci n: Prácticamente no tóxico bajo condiciones normales de uso. Puede causar irritación respiratoria a
causa de inhalación prolongada o repetida de excesivos vapores o niebla de aceite.
Contacto con la piel No se espera que sea un irritante primario de la piel. La exposición prolongada o repetida puede
causar dermatitis.
Contacto con los ojos: No es irritante.
Ingesti n: Prácticamente no tóxico si se ingieren pequeñas dosis. Grandes cantidades pueden causar
náuseas y diarrea.
Toxicidad cr nica: Puede causar dermatitis en caso de sobreexposición reiterada.
Mutageneicidad: No es mutagénico.

FC-164 Versi n 02
 P gina N /
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisi n N 01
Fecha: 24/05/2006
Nombre del producto: Código:
ARGENFRUT SUPREME 04.0.08

12. Informaci n ecol gica

Ecotoxicidad: Prácticamente no tóxico.
Persistencia y degradabilidad: Intrínsecamente biodegradable.
Bioacumulaci n potencial: No determinada.
Movilidad en los suelos: Los derrames pueden causar la contaminación de aguas subterráneas.

1 . Consideraciones para la disposici n final

Excedentes: Recuperación y reutilización cuando sea posible.
Residuos: Al ser sometido a incineeración, los productos finales de la combustión completa son: carbono,
monóxido y dióxido de carbono y agua. Sin embargo no se recomienda su eliminación por esta
vía. Se aconseJa disponer de los residuos en forma segura de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
Envases: No intente limpiar los envases, ya que los residuos son difíciles de eliminar. Disponga de los
mismos en forma segura de acuerdo con las reglamentaciones locales.

14. Informaci n para el transporte

Terrestre, RID/ADR, DoT 49 CFR: Producto altamente estable, NO clasificado como peligroso.
Mar timo, ADNR, IMDG: Producto altamente estable, NO clasificado como peligroso.
A reo, ICAO-TI, IATA-DGR: Producto altamente estable, NO clasificado como peligroso.
UN N : No reglamentado.

15. Informaci n reglamentaria

Etiquetado EC: No clasificado.
Todos los componentes están en conformidad con la séptima enmienda de la directiva
EINECS:
92/32/EEC de la EC.
Canad : De conformidad (DSL).
SARA USA: Secciones 311 y 312, clasificación de riesgos: Ninguno.
US TSCA: De conformidad.
AICS: De conformidad.
OSHA No clasificado como peligroso de acuerdo con OSHA 29 CFR 1910.1200.

16. Otras informaciones

Informaci n sobre el producto: Por especificaciones o ficha técnica del producto, por favor póngase en contacto con su
representante de ventas local.
Glosario:
DL50 Dosis letal media.
NP No pertinente.
RID Reglamentaciones para el transporte internacional por tren de materiales peligrosos.
ADR Acuerdo europeo para el transporte internacional por carretera de materiales peligrosos.
DoT 49 CFR Código 49 de Reglamentación Federal del Dpto. de transporte de EE.UU.
ADNR Reglamentaciones para el transporte de materiales peligros en el río Rin.
IMDG Código internacional marítimo para materiales peligrosos.
ICAO-TI Organización de aviación civil internacional, instrucciones técnicas.
IATA-DGR Asociación de transporte aéreo internacional, reglamentaciones sobre materiales peligrosos.
NOTA: De acuerdo con nuestro conocimiento y opinión, la información y recomendaciones detalladas en la presente Hoja de Datos de Seguridad, son correctos. Sin embargo no ofrecemos garantía
alguna, expresa o implícita sobre la comerciabilidad o aptitud del mismo para un propósito particular, con respecto a la exactitud de dichos datos o a los resultados obtenidos a partir de su utilización. No
asumimos responsabilidad alguna por las consecuencias del uso de esta información, dado que la misma será utilizada en condiciones que están más allá de nuestro control o conocimiento. La
información se suministra bajo la condición de que el receptor de la misma tomará sus propias decisiones con respecto a la seguridad y adaptabilidad del material para su propósito. No nos hacemos
responsables por daños de ningún tipo resultantes del uso o derivados de la información y recomendaciones. Si Ud. ha comprado el producto para suministrarlo a un tercero, es su obligación hacerle
llegar la información contenida en la presente Hoja de Datos de Seguridad. Si el tercero no es el empleador, es obligación de este tercero el hacerle llegar esta Hoja de Datos de Seguridad al
empleador o a quien utilizará o manipulará el producto. Es obligación del empleador informar e instruir a los empleados a su cargo, quienes manipularán el producto (y a otros que puedan verse
afectados) sobre los peligros y riesgos descriptos en la Hoja de Datos de Seguridad y sobre todas las precauciones que deben tomarse para asegurar la correcta y segura manipulación del producto.

S MBOLO NFPA INFLAMABILIDAD

1
SALUD
1 0 REACTIVIDAD

PELIGROS ESPECIALES

FC-164 Versi n 02