www.toyota.

es

09/05/ES/5.000
Land Cruiser 100
 Para Toyota la calidad no
es sólo una promesa, es
nuestra forma de vivir

No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado.
Esa es la razón por la que luchamos por mejorar continuamente
todo lo que hacemos. No es un slogan. Ni un cartel que colgamos
en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente
la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra
que lo resume: “kaizen”. Significa “mejora contínua” y es el
principio más importante que nos guía en nuestra búsqueda
implacable de la calidad total.
“Desde ahora quiero que todos unáis vuestros
esfuerzos para encontrar la manera de
fabricar vehículos de calidad superior.”
Kiichiro Toyoda, Fundador
Discurso a los empleados de
Toyota Motor Corporation, Mayo 1939

Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles.

Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque
ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente
a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de
satisfacción del cliente. Esto es también evidente gracias a los
fantásticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de
seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque
hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para
que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad
posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final.

Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada

vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje,
experimentará un sentimiento de confianza total. Confianza
que se basa en el conocimiento de que el vehículo que está
conduciendo ha sido diseñado y fabricado con los más altos
estándares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo,
para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma
de vivir.

02 03
 Contenido Toyota Land Cruiser 100 La personificación de la
Toyota Land Cruiser 100 fuerza y el lujo
06 Introducción
Grande, robusto pero refinado, este referente de elegancia
Confort y calidad dinámica establece un equilibrio perfecto entre imagen,
12 Ergonomía del conductor prestaciones y comodidad. Gracias a la elevada posición de
14 Confort Interior conducción que ofrece, podrá disfrutar de su excepcional
16 Detalles del interior espacio interior y de la confianza y el control que convierten
al Land Cruiser 100 en un icono dentro del mundo de los
Rendimiento todo terreno de lujo.
18 Dinámica de la conducción
20 Tecnología del motor

Seguridad
22 Seguridad activa y pasiva

Colores y tapicería
24 Colores exteriores y tapicería interior

Accesorios
26 Accesorios originales de Toyota

Características técnicas
28 Especificaciones
30 Equipamiento

Tranquilidad
32 Apoyo al cliente de Toyota

04 05
 Toyota Land Cruiser 100

Sofistificación y estilo
En el Land Cruiser 100 se unen la excelencia en el diseño,
fabricación y técnica con la belleza, la robustez, el equilibrio
perfecto de las formas de su carrocería y los más elevados
niveles de elegancia, confort y placer de conducción. Prepárese
para disfrutar de un Land Cruiser 100 a donde quiera que vaya.

06 Introducción 07
 Toyota Land Cruiser 100

Belleza, elegancia y prestaciones:

diseñado para el rendimiento
El Land Cruiser 100 posee una presencia y elegancia indiscutibles.
Su parachoques y rejilla delanteros le dan una sensación de resistencia
y robustez que se equilibran de una forma hermosa con la sutil elegancia
lateral y trasera. Sin embargo, el estilo posee una considerable sustancia:
detrás del volante podrá descubrir una experiencia de conducción que
inspira confianza y diversión.

08 Introducción 09
 Toyota Land Cruiser 100

Disfrute del paisaje... y de su

excepcional dinámica de conducción
La elevada posición de conducción del Land Cruiser 100 resulta un lugar perfecto desde
el que disponer de una gran visibilidad de lo que hay por delante en la carretera…
mientras se disfruta del placer de conducir. El diseño y la técnica se dan cita para
proporcionar un rendimiento soberbio en utilización en carretera y fuera de ella.

10 Introducción 11
 Toyota Land Cruiser 100

Perfecto para un
viaje relajado
Detrás del volante, resulta evidente la exquisita Control de la velocidad
combinación de elegancia, lujo y diseño inteligente de crucero
del Land Cruiser 100. Los mandos, diseñados y situados Los viajes largos por autopista
ergonómicamente, se encuentran intuitivamente resultan más relajantes con la
a mano para crear un ambiente de viaje tranquilo función de control de la velocidad
y relajado. de crucero del Land Cruiser 100.

El asiento del conductor dispone de regulación eléctrica de altura,

inclinación, deslizamiento y posición del respaldo. Además, y
para mayor comodidad, este asiento puede guardar dos
posiciones en la memoria. La columna de la dirección y los Mandos del sistema de
espejos retrovisores exteriores disponen, asimismo, de regulación sonido en el volante
eléctrica con funciones de memorización de la posición. Se pueden efectuar los cambios
de emisoras de radio y ajustar
La pantalla electrónica Multi-Vision* muestra información su volumen de manera segura,
del consumo actual y medio de combustible, así como fácil y cómoda.
de la velocidad media. Los indicadores Optitron de estilo
deportivo proporcionan un indicio claro del rendimiento
del Land Cruiser 100.

No importa lo lejano que sea su destino, el sistema de Función de memorización de

navegación por satélite de pantalla completa*, puede llevarle dos posiciones del asiento*
hasta allí con una dirección de fácil seguimiento audiovisual. Le permite situar nuevamente el
En un plazo de segundos, el sistema puede proporcionar una asiento del conductor, de manera
selección de tres rutas alternativas. Las funciones tales como fácil y rápida, en la posición más
el cambio de pantalla mediante un solo toque, la búsqueda cómoda y confortable.
por números de teléfono y el funcionamiento del manos libres
demuestran la facilidad de su uso. Además puede equipar
un sistema de reconocimiento por voz.

La pantalla a todo color del sistema de navegación por satélite Columna de la dirección con
se utiliza, también, para el monitor trasero que funciona regulación eléctrica y memoria*
conjuntamente con una cámara, montada en el portón trasero La regulación telescópica y de la
para facilitar las maniobras de aparcamiento*. inclinación de la columna de la
dirección le permite sentirse cómodo
Para mantenerse en contacto, de forma fácil y segura, en detrás del volante. La función de
movimiento, el volante dispone de mandos Bluetooth™ memorización le permite situarla
para iniciar y terminar las llamadas telefónicas §. de nuevo en su posición favorita
de manera fácil y rápida.
Para un rendimiento ergonómico óptimo y para permitirle
mantener el control total sin apartar la vista de la carretera, Caja de cambios manual
el ajuste del control de la velocidad de crucero y del sistema de cinco velocidades
de sonido puede efectuarse a través de mandos montados Disponible conjuntamente con el
en el volante de la dirección. Los mandos de funcionamiento motor Diesel, la caja de cambios
del teléfono manos libres se encuentran, asimismo, de cinco velocidades proporciona
convenientemente situados en el volante. unos cambios de marchas precisos
y rápidos.
* Disponible como opción.
§ Compruebe con su concesionario local sobre los teléfonos móviles compatibles
con la tecnología Bluetooth™.
Caja de cambios automática
La caja de cambios automatica
dispone del sistema Super ECT
de control electrónico.

12 Ergonomía del conductor 13

 Toyota Land Cruiser 100

Usted puede sentir la

elegancia que le rodea
Como es propio en un vehículo de la reputación y el prestigio
del Land Cruiser 100, el ambiente de viaje es la expresión
del lujo. Los acabados, la terminación y los materiales de
máxima calidad resultan evidentes en todo el vehículo y el
estándar artesanal es excepcional. Además de su elegancia,
el Land Cruiser 100 resulta altamente funcional: cuando
es necesario disponer de un espacio extra para la carga,
se puede plegar hacia delante la segunda fila de asientos
y plegar o desmontar la tercera fila de asientos.

14 Confort interior 15
 Toyota Land Cruiser 100

Sus detalles establecen un

mundo de diferencias
En el Land Cruiser 100, el confort y la comodidad se Por razones de seguridad, el sistema de alarma por ultrasonidos
han llevado al máximo: se ha tenido en cuenta y se ha y el cierre centralizado a distancia del Land Cruiser 100 se
cubierto cada potencial necesidad. Así, tanto el diseño caracteriza por disponer de un doble cierre de seguridad que
como el equipamiento de la cabina se han realizado al cerrar las puertas activa el cierre retardado de las ventanillas
para que el viaje resulte un placer absoluto. y el techo solar, e impide abrir las puertas desde dentro cuando
el doble cierre está activado.
Para un viaje cómodo y confortable durante todo el año, el
Land Cruiser se caracteriza por un sistema de ventilación y Un ejemplo del diseño inteligente del Land Cruiser 100 es la
calefacción avanzado más un sistema de climatización auto- función del sensor de lluvia. Este sensor controla la velocidad
1. 2.
mática. Las salidas de ventilación de gran caudal proporcionan y la temporización del limpiaparabrisas en siete pasos, para
una ventilación rápida y silenciosa que facilita el calentamiento garantizar la limpieza adecuada del agua en función del
o enfriamiento rápido de la cabina. El sistema de climatización volumen de la lluvia.
dispone de control independiente para las plazas traseras.
* Opción.
El sistema de entretenimiento del interior del vehículo dispone § Compruebe con su concesionario local sobre los teléfonos móviles compatibles
de un sistema de sonido premium con reproductor de CDs, con la tecnología Bluetooth™.
reproductor de cassettes y radio. El sistema incorpora un
ecualizador de sonido automático (ASL) que detecta el nivel
de ruido procedente de la carretera y ajusta el volumen y
el tono de manera correspondiente. El procesador digital de
la señal (DSP) garantiza un nivel de recepción óptimo de
la radio donde quiera que se encuentre.

3. 4.

Además de lujo y confort, el Land Cruiser 100 proporciona una flexibilidad

sobresaliente. La segunda y tercera fila de asientos puede configurarse de
acuerdo con los requisitos de los pasajeros y de la carga a transportar.

5. 6.

1. El monitor de visión trasera funciona conjuntamente con el sistema

de navegación por satélite para ayudarle a estacionar fácilmente en
reducidos espacios*.
2. El volante se encuentra disponible con mandos Bluetooth™, para el inicio
y terminación de las llamadas telefónicas, para una facil comunicación
simple con el manos libres§.
3. Donde quiera que vaya, el sistema de navegación por satélite le dirige hasta
allí mediante una serie de instrucciones de fácil seguimiento audiovisual*.
4. Los pasajeros de los asientos traseros disponen de sus propios
mandos del sistema de aire acondicionado.
5. Las ventanillas electricas son de funcionamiento automático y pueden
bloquearse por seguridad.
6. Techo solar, un interruptor controla las funciones de apertura e inclinación
del techo solar de grandes dimensiones.
7. El retrovisor interior electrocromático elimina los deslumbramientos
producidos por los vehículos situados detrás.
7.

16 Detalles del interior 17

 Toyota Land Cruiser 100

Experimente la potencia de una leyenda

La imponente presencia en carretera del Land Cruiser
100 está apoyada por sus credenciales legendarias de
funcionamiento fuera de carretera. Tan duro y robusto
como elegante y sofisticado, posee la potencia y la
tecnología para llevarle a cualquier parte del mundo
y traerlo de vuelta de nuevo.
La construcción de carrocería sobre chasis del Land Cruiser 100
puede soportar los rigores extremos de la conducción fuera de
carretera. Su bastidor en escalera es más ligero que los diseños
tradicionales y puede absorber una cantidad mayor de energía
en el caso de un impacto. La “TEMS Skyhook” (Suspensión
Toyota Modulada Electrónicamente) contribuye a asegurar un
manejo, una estabilidad y un confort de marcha soberbios
en carretera y fuera de ella. El sistema está diseñado para
proporcionar una amortiguación óptima: en carreteras con
firmes desiguales o en aquellas otras que provocan el balanceo
del vehículo, el sistema suaviza o controla la fuerza de la
amortiguación para una marcha más uniforme. La dirección
TEMS
El avanzado sistema “TEMS
Skyhook” (suspensión Toyota
modulada electronicamente)
mejora la amortiguación para
un óptimo confort de marcha.
Se activa mediante un mando
situado en la consola central.
de relación variable (VGRS)* proporciona, asimismo, una
suavidad y una estabilidad excelentes adaptando su scaled to 97.16% scale
and then 41% scale
sensibilidad a las condiciones de la marcha.
24°
45° 45° 26° 34° 700 mm
Tanto si se sube o se baja una pendiente pronunciada, el
Land Cruiser 100 posee lo que hace falta para proporcionar
una marcha suave y estable de manera constante. La palanca
de velocidades cortas dispone de tres posiciones, lo que permite El conocimiento de que el Land Cruiser 100 posee una capacidad para
seleccionar la relación más adecuada para las condiciones de superar pendientes de 45° proporciona una confianza adicional en
la carretera y de la carga del vehículo. El control de estabilidad el caso de uso fuera de carretera. Su capacidad de vadeo de 700 mm.
del vehículo (VSC) y el control activo de tracción (A-TRC) le proporciona una seguridad extra.
ayudan a conservar la tracción y el control con independencia
de las condiciones. El diferencial central puede bloquearse
eléctricamente: si pierde tracción una rueda delantera o trasera
se reparte el par por igual entre ambos ejes recuperando la
tracción. En los modelos sin VSC-TRC el Land Cruiser 100
dispone de bloqueo del diferencial trasero.
También se dispone de una gran capacidad de tracción.
El Land Cruiser 100 puede remolcar hasta 3.500 kg y en una
pendiente con una inclinación de hasta el 12% (cuando el
remolque dispone de sus propios frenos). En el caso de un
remolque sin frenos, el peso máximo remolcable es de 750 kg.
* Cambio automático.

Bloqueo del diferencial

trasero
Si una rueda pierde tracción,
esta se puede recuperar tan sólo
girando el mando que bloquea
el diferencial trasero (sólo para
modelos con transmisión manual).

El Control activo de la altura

En el uso fuera de carretera,
el Land Cruiser 100 se maneja en
los terrenos más accidentados
con extrema comodidad. Su gran
distancia mínima al suelo, junto
con unos voladizos delantero
y trasero cortos, garantizan una
estabilidad soberbia en las
pendientes más pronunciadas.
(AHC) – con sus ajustes alto,
normal y bajo – regula la
distancia mínima al suelo en la
marcha fuera de carretera,
al mismo tiempo que facilita el
acceso y la bajada del vehículo.
Cuando se activa, el AHC eleva
el vehículo 50 mm.

18 Dinámica de la conducción 19
 Toyota Land Cruiser 100

Una potencia perfectamente aprovechada

La disponibilidad de un rendimiento sobresaliente en
una amplia gama de condiciones de marcha – desde
la ladera de un monte hasta el centro de la ciudad –
requiere una fuente de producción de potencia
formidable. En el Land Cruiser 100, la potencia proviene
de un sofisticado motor de gasolina V8 de 4,7 litros
o de un motor turbo Diesel muy eficaz de 4,2 litros.
Motor de gasolina V8 de 4,7 litros
El establecimiento de un equilibrio entre la demanda de rendi-
miento, economía del combustible y un funcionamiento suave y
silencioso es una tarea difícil. Este potente motor, la realiza con
una suavidad notable. Caracterizado por disponer de 4 válvulas
por cilindro y un acelerador por cable con ETCS-i (Sistema de
control electrónico del acelerador – con inteligencia), este
motor proporciona un aumento del par y una reducción en las
emisiones de escape, con una producción de potencia suave y
uniforme en toda la gama de las rpm. Lo sobresaliente de su
rendimiento se refleja en sus cifras impresionantes de potencia
y de par: 238 cv (175 Kw)/4.800 rpm y 434 Nm/3.400 rpm.
Motor Diesel de 6 cilindros en línea y 4,2 litros
Este motor Diesel de alta potencia, inyección directa y provisto
de intercooler se caracteriza por disponer de un sistema de
inyección de combustible electrónico (EFI) que utiliza una
bomba V4 de alta presión e inyección directa para un control
óptimo de la cantidad y el momento de cada inyección.
Juntos, el sistema EFI, el intercooler y el turbocompresor de
alto rendimiento, contribuyen a garantizar una producción
soberbia de potencia y una economía del combustible
excelente. La potencia es de 204 cv (150 Kw)/3.400 rpm; el par
máximo es de 430 Nm/1.200–3.200 rpm.
Sistema de dirección de relación variable (VGRS)
El VGRS proporciona una estabilidad y una maniobrabilidad
excelentes mediante el control variable del ángulo de la
VGRS
Dirección de desmultiplicación
variable
dirección en función de la velocidad del vehículo. En la gama mantener unos niveles de ruido y vibraciones bajos. Los modelos
de las velocidades medias – bajas, el mecanismo de la dirección con motor Diesel disponen, asimismo, de una caja de cambios
permite al Land Cruiser 100 responder con una agilidad manual de 5 velocidades altamente eficaz, diseñada para
mayor y un manejo más fácil. A velocidades altas, el sistema proporcionar una dinámica de la conducción sobresaliente.
contribuye a impedir que el vehículo efectúe movimientos
hipersensibles como respuesta al ángulo de la dirección Capacidad de remolque
establecido por el conductor (caja automática). El Land Cruiser 100 dispone de una capacidad de remolque
impresionante de hasta 3.500 kg (cuando el remolque dispone
Sistemas de cajas de cambios manual y de freno).
automática avanzados
La impresionante potencia del Land Cruiser 100 va emparejada * El motor V8 equipa una caja de cambios automática; el motor Diesel dispone de
con una caja de cambios automática de 5 velocidades con una caja de cambios manual o automática.
control electrónico super ECT*. Esta caja de cambios, con una
extraordinaria suavidad, efectúa la selección de sus 5 velocidades
sin altibajos, lo que contribuye a maximizar la potencia y a
Motor de gasolina Motor Diesel
MOTOR 4,7 V8 MOTOR 4,2 DIESEL
El motor de 4,7 litros 200 500 El motor de 4,2 litros dispone 170 470
170 460 150 430
proporciona un par de de un par máximo de

POTENCIA (kW)

POTENCIA (kW)
PAR (Nm)

PAR (Nm)
140 420 130 390
Mejora la estabilidad y el manejo 434 Nm/3.400 rpm 110 380 430 Nm/1.200–3.200 rpm 110 350
80 340 90 310
adaptando la respuesta de la y una potencia de 238 cv y de una potencia de
50 300 70 270
dirección a las condiciones de (175 Kw)/4.800 rpm. 20 260 204 cv (150 Kw)/3.400 rpm. 50 230

conducción y a la velocidad 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4
REVOLUCIONES [x103 RPM] REVOLUCIONES [x103 RPM]
del vehículo.

20 Tecnología del motor 21

 Toyota Land Cruiser 100

El mejor equipamiento
de seguridad
El Land Cruiser 100 está diseñado para mantenerle ABS, EBD y BA
seguro adonde quiera que vaya. Va equipado con Estos tres sistemas actúan
una serie de características y sistemas de seguridad conjuntamente para impedir
avanzados que actúan juntos para maximizar el el bloqueo de las ruedas en
control del conductor y la protección de los ocupantes. una situación de emergencia
y ayudarle a sortear los
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con distribución obstáculos hasta que se
electrónica del esfuerzo de frenada (EBD) y asistencia consiga detener el vehículo.
de frenada (BA)
El ABS contribuye a mantener el control durante los frenazos
bruscos sobre superficies deslizantes. El EBD complementa esta VSC y A-TRC
SIN
actuación distribuyendo realmente la potencia de la frenada Estos sistemas le ayudan a VSC
entre las ruedas delanteras y traseras del vehículo, en función mantener el control del
de las condiciones de peso y de la carga sobre los frenos. vehículo reduciendo el patinaje
CON
Para mejorar el potente sistema de frenos, el Land Cruiser 100 excesivo de los neumáticos VSC/A-TRC
dispone de asistencia de frenado. La BA detecta la intención y maximizando la capacidad
SIN
del conductor de efectuar un frenazo de emergencia a partir de tracción. VSC

de la velocidad de funcionamiento y de la fuerza ejercida sobre

el pedal, aplicando el esfuerzo de frenado correspondiente.

Control de la estabilidad del vehículo (VSC) y control Cinturones de seguridad

activo de la tracción (A-TRC)* Los cinturones de seguridad
El VSC entra en funcionamiento, de manera automática, si delanteros con pretensores
detecta un patinaje debido a un cambio brusco en la dirección y limitadores de esfuerzo
del vehículo o a una superficie deslizante en la carretera. Actúa contribuyen a reducir la
regulando el esfuerzo de frenado y la potencia del motor para probabilidad de sufrir una
reducir el patinaje lateral excesivo de los neumáticos, contri- lesión en el pecho en
buyendo a devolver al vehículo a una zona de control estable. el caso de un accidente.
El A-TRC interviene en función de la gama de velocidades
seleccionada para mejorar la tracción y el control.
Protección contra impactos
Seguridad pasiva en la cabeza
La carrocería del Land Cruiser 100 es una de las más robustas Los materiales absorbentes de
entre las de su clase. Basada en los resultados de los ensayos de energía de los pilares y raíles
choque frontal, lateral y descentrado, incorpora, en su delantera laterales del techo contribuyen
y trasera, zonas deformables especialmente diseñadas. a proporcionar una protección
contra los impactos en la
El vehículo dispone de cinturones de seguridad con anclaje parte superior de la carrocería,
de tres puntos para todos los ocupantes. Los airbags de dos en el caso de una colisión.
etapas para conductor y acompañante complementan la
acción de sujeción que ejercen los cinturones de seguridad Visibilidad excelente
para proporcionar una protección adicional, en el caso de sufrir El Land Cruiser 100 ha sido
una colisión frontal. Se dispone, asimismo, de airbags de diseñado para minimizar
cortina y laterales. Los airbags de cortina incorporan un sensor los angulos muertos y permitir
de balanceo que determina si el vehículo ha experimentado al conductor disfrutar de
una inclinación, así como a qué velocidad y en qué ángulo. una visión clara en todas
A continuación despliega estos airbag y dispara los pretensores las direcciones.
de los cinturones de seguridad delanteros.

* Automático.

22 Seguridad activa y pasiva 23

 Toyota Land Cruiser 100

Detalles finales
Además del lujo de su interior, de la dureza de su
exterior y de su sobresaliente capacidad en carretera Interior en cuero
y fuera de ella, el Land Cruiser 100 le proporciona, color maríil
una exclusiva selección de acabados de pintura y de
guarnecido interior. Existen 6 colores de carrocería
y cuatro tipos de tapicería entre los que elegir.

1F7 Plata 1E9 Gris Oscuro

Interior en cuero
color gris

202 Negro 3Q2 Rojo Mica

6R4 Verde Oscuro 8R3 Azul Oscuro

Cuero marfil Cuero gris

Neumáticos y llantas Tela marfil Tela gris

275/60R18

24 Colores exteriores y tapicería interior 25

 Toyota Land Cruiser 100

Mejorando el lujo
Sistema de ayuda al Embellecedor del
Para una experiencia incluso de mayor lujo, personalice estacionamiento de Toyota tubo de escape
su Land Cruiser 100 y mejore sus aspectos prácticos, Estacione de forma precisa y El embellecedor cromado de
su confort y su elegancia con una selección completa segura cada vez con los sensores escape, aporta un toque final
de accesorios de Toyota. de estacionamiento traseros de calidad y diseño exterior.
de Toyota que le avisan de la
disminución de la distancia con
una serie de tonos acústicos.

Sistema Multimedia de Nevera portátil Defensa central Gancho de remolque – fijo

entretenimiento a bordo Práctica nevera que ofrece Defensa central de Tanto si se trata de un coche,
Mantenga entretenida a la una técnica de compresión de poliuretano, sirve de un bote o una caravana,
familia, en los viajes largos, alta calidad e inmejorable complemento al efectúe el remolque de forma
con las pantallas de DVD rendimiento calorífico. diseño y robustez del segura con un gancho de
montadas en la parte posterior Land Cruiser 100. remolque original de Toyota.
de los reposacabezas del
conductor y del acompañante.

Kit de teléfono manos Red de carga Gancho de remolque –

libres de Toyota horizontal/vertical desmontable
Tres gamas disponibles, La forma ideal para impedir Le permite de una manera
con soportes intercambiables, el deslizamiento de los objetos fácil y cómoda remolcar
para distintos modelos de por el piso de la zona de carga. tanto la carga, como
teléfonos y con posibilidad caravanas y remolques.
de tecnología Bluetooth™.

Sistema de navegación Protector de maletero Otros accesorios disponibles:

de Toyota Para aquellas cargas más – Barras de techo
Si opta por incoporar el sistema desordenadas, Toyota ofrece – Cofre portaquipajes
de Navegación TNS 300, su un protector maletero – Colgador de chaqueta
Land Cruiser 100 le ofrecerá robusto y de fácil limpieza. – Deflectores de viento
instrucciones visuales (con – Portabicicletas para barras de techo
pictogramas) y guíado de voz – Portabicicletas trasero
que le conducirán a su destino. – Portaesquíes horizontal
– Protectores de esquinas de paragolpes

Asiento con sujeción para Soporte interior para bicicletas

niños – Duo Plus Para aquellos que busquen un
Un asiento ISO fix llevará poco más de seguridad, existe
su carga más preciada la opción de un soporte para
de forma segura. bicicletas para su montaje en
el interior del compartimento
trasero del Land Cruiser 100.

Alfombrillas textiles Pomo de la palanca de cambios

Proteja la moqueta de su con imitación a madera
Land Cruiser 100 con las Para ese toque de acabado en
alfombras diseñadas específi- su Land Cruiser 100, se dispone
camente y disponibles en de un pomo de la palanca de
los colores de la tapicería. cambios con imitación a madera.
También disponibles en goma.

26 Accesorios originales de Toyota 27

 Toyota Land Cruiser 100

Especificaciones

DATOS DE MEDIO AMBIENTE CAPACIDAD TODO TERRENO

Turbo Diesel Gasolina LC100 VX LC100 VX
4,2 litros, 6 cilindros en línea 4,7 litros V8 turbo Diesel gasolina
Transmisión 5 T/M 5 T/A 5 T/A Carrocería sobre chasis • •
Consumo de combustible 4x4 permanente • •
(Directiva EU 80/1268-1999/100/EC) Bloqueo eléctrico del diferencial central 50% delante, 50% detrás 50% delante, 50% detrás
Combinado (l/100 km) 11,1 10,6 16,3 Bloqueo del diferencial trasero (Manual) –
Extra urbano (l/100 km) 9,3 9,0 13,4 A-TRC (Control de tracción activo) (Automático) •
Urbano (l/100 km) 14,4 13,4 21,5 VGRS (Dirección de asistencia variable) (Automático) •
Grado de combustible recomendado Diesel (48 cetanos) Diesel (48 cetanos) Gasolina VSC (Control de estabilidad) (Automático) •
Capacidad de depósito (litros) 96 TEMS (Suspensión Toyota Modulada
CO2 Electrónicamente) de 2ª generación • •
Combinado (g/km) 292 282 387 AHC (Control Activo de Altura) • •
Extra urbano (g/km) 245 239 317 Distancia mínima al suelo (mm) 220 220
Urbano (g/km) 372 356 507 Angulo de ataque (°) 34 34
Emisiones de escape Angulo de salida (°) 26 26
(Directiva EU 70/220-1999/102 (stage 3)/EC) Pendiente máxima superable (°) 45 45
Grado de cumplimiento Euro III Euro III Euro III Angulo ventral (°) 24 24
CO (g/km) 0,62 0,37 2,00 Capacidad de vadeo (mm) 700 700
HC (g/km) – – 0,16 Inclinación lateral máxima (°) 45 45
NOx (g/km) 0,58 0,61 0,09
Hidrocarburos HC & NOx (g/km) 0,62 0,64 –
Partículas PM (g/km) 0,078 0,07 –
SUSPENSION
Ruido (en movimiento)
(EU directiva 1999/101/EC) Turbo Diesel Gasolina
Ruido dB(A) 75,2 72,7 72,2 4,2 litros, 6 cilindros en linea 4,7 litros V8
Delantera Independente triangulos superpuestos
Trasera Eje rígido con 4 tirantes
Barra estabilizadora •
MOTORES
Turbo Diesel Gasolina
4,2 litros, 6 cilindros en línea 4,7 litros V8
Transmisión 5 T/M y 5 T/A 5 T/A
FRENOS NEUMATICOS Y LLANTAS
Motor 1HD-FTE 2UZ-FE Turbo Diesel Gasolina Llantas de aleación 275/60R18
Numero de cilindros 6 en línea 8 en V 4,2 litros, 6 cilindros en línea 4,7 litros V8 Rueda de repuesto
Mecanismo de válvulas 24 válvulas OHC 32 válvulas DOHC Delanteros Discos ventilados Discos ventilados de tamaño completo •

Sistema de inyección Inyección directa Inyección electrónica Traseros Discos ventilados Discos ventilados
turbo intercooler ABS, EBD & BA • •
Cilindrada (cc) 4.164 4.664 VSC & A-TRC • (automático) •
Diámetro y carrera (mm) 94,0 x 100,0 94,0 x 84,0
Relación de compresión 18,5:1 9,6:1
Potencia máxima (kW/cv DIN/rpm) 150/204/3.400 175/238/4.800
TRANSMISION
Par máximo (Nm/rpm) 430/1.200–3.200 434/3.400
Turbo Diesel Gasolina
4,2 litros, 6 cilindros en línea 4,7 litros V8
Número de velocidades 5 T/M y 5 T/A 5 T/A
PRESTACIONES Tipo 4x4 permanente 4x4 permanente
Turbo Diesel Gasolina
4,2 litros, 6 cilindros en línea 4,7 litros V8
Transmisión 5 T/M 5 T/A 5 T/A
Velocidad maxima (Km/h) 170 180 180
0–100 km/h (seg) 13,6 11,5 11,1 A nuestro entender, toda la información de este folleto es correcta en el momento de su publicación. Los detalles de las especificaciones y del equipamiento proporcionados
0–400 m (seg) 19,0 17,8 17,6 en este folleto se encuentran sujetos a las condiciones y requisitos locales y, por lo tanto, pueden variar de los modelos disponibles en su zona. Por favor, solicite a su
concesionario los detalles sobre las especificaciones y equipamiento locales. • Los colores de la carrocería del vehículo puede diferir ligeramente de los de las fotografías
impresas en este folleto. • Toyota Motor Marketing Europe se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de las especificaciones y del equipamiento sin aviso previo.
C = Conductor P = Pasajero • ©2005 por NV Toyota Motor Marketing Europe (‘TMME’). • Esta publicación no puede reproducirse por ningún medio, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento
T/M = Transmisión manual T/A = Transmisión automática • = Estándar
= Opcional – = No disponible previopor escrito de Toyota Motor Marketing Europe.

28 Especificaciones 29
 Toyota Land Cruiser 100

Especificaciones

DIMENSIONES Y PESOS COMFORT COMPARTIMENTOS DE ALMACENAJE

Dimensiones exteriores (mm) LC100 VX LC100 VX
Longitud 4.890 Dirección asistida • Consola delantera •
Anchura 1.940 Volante de cuero regulable en altura y profundidad • Portagafas •
Altura 1.850 Control de crucero • Apoyabrazos central en 2a fila •
Distancia entre ejes 2.850 Climatizador dual delantero y trasero • Guantera con llave y amortiguación •
Vía delantera 1.620 Apoyabrazos en consola central • Bolsas en puertas delanteras y traseras •
Vía trasera 1.615 Palanca de cambios de cuero • Portavasos: consola central (4)
Radio mínimo de giro (m) 5,9 Tiradores interiores de las puertas cromados • trasera de la consola (3) •
Pesos Diesel Gasolina Elevalunas con función antiatrapamiento • Portavasos 3a fila (3) •
Tara (kg) 2.510* 2.320* Asideros: 2 delanteros, 2 para 2ª fila y 2 para 3ª fila •
Peso máximo (kg) 3.260 3.260 Colgadores: 2 en 2ª fila •
Capacidad de remolque Techo solar eléctrico •
Con freno (kg) 3.500 3.500 Lamparas de lectura
SEGURIDAD
•
Sin freno (kg) 750 750 Pasos de puertas • Activa

* Con tercera fila de asientos. Cubremaletero • 4 discos ventilados •

Enchufe de 12V (1 delantero/1 trasero) • ABS, EBD & BA •
VSC & A-TRC Automático
Pasiva
Estructura resistente a impactos •
INFORMACION
Carrocería con elementos de acero
EMV (por DVD ), Navegador con control de alta resistencia •
por voz Bluetooth™ y cámara trasera

Parachoques con zonas de absorción de energía •
Display multi-information (reloj, temperatura Barras de protección lateral •

1.850 mm§
exterior, velocidad media y consumo promedio) • Airbags de dos etapas: C & P •
Sistema de indicadores Optitron • Airbags laterales •
Airbags de cortina delanteros y traseros
con sensor de vuelco •
Aviso luminoso de cinturones de seguridad •
AUDIO
Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos
1.620 mm 2.850 mm 1.615 mm
Antena eléctrica • con limitadores de fuerza y pretensores •

1.940 mm 1.940 mm
Cargador de 6 CDs, radio AM/FM/LW, ETR, Cinturones de seguridad traseros
4.890 mm
cassette, mandos en volante y 7 altavoces • de tres puntos •
Bluetooth™ con mandos en volante (con navegador)
Cinturones traseros 2 fila exteriores ajustables •
§ Sin barras. Sistema de protección antilatigazo
cervical: C & P •
Cerradura de seguridad para niños •
ASIENTOS
Sistema ISO fix para silla de niños: 2ª fila •
Asiento del conductor con dos memorias
Pedal de acelerador colapsable •
Asientos delanteros eléctricos ajustables en Columna de dirección colapsable •
Equipamiento 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico
Tela de alta calidad

•
Sistema electrónico de corte
de combustible •
Asientos de cuero
Monitor trasero de aparcamiento Con navegador
Retrovisores exteriores con memoria
Reposacabezas ajustables •
EXTERIOR
Retrovisores exteriores color carrocería
LC100 VX plegables eléctricamente y calefactables •
Cristales templados color verde
SEGURIDAD ANTIRROBO
• Lava luneta trasera con intermitencia •
Parabrisas laminado verde
MODULARIDAD DE ASIENTOS Immovilizador
• Lavaparabrisas intermitente con •
Parachoques color carrocería • velocidad variable • Reclinables • Alarma •
Guardabarros delanteros y traseros • Lavaparabrisas con sensor de lluvia • 2a fila asientos abatibles y plegables 60:40 • Doble cierre de seguridad •
Parrilla delantera cromada • Antinieblas traseros •2 3ª fila reclinables, abatibles lateralmente Mando a distancia apertura de puertas
Molduras laterales • Faros delanteros multiproyectores • y extraíbles 50:50 • con respuesta de intermitentes •
Tiradores de puertas color carrocería • Nivelador de faros • Cierre tapón de combustible •
Cierre interior de puertas •

C = Conductor P = Pasajero
T/M = Transmisión manual T/A = Transmisión automática • = Estándar
= Opcional – = No disponible

30 Equipamiento 31
 Toyota Land Cruiser 100
Seguridad añadida, aumento del placer
El Land Cruiser 100 se fabrica utilizando procesos
de producción automatizados y controles de calidad
rigurosos para conseguir los estándares más altos.
Como conductor de un Land Cruiser 100, podrá
disfrutar de la tranquilidad derivada de una red de
apoyo y de servicios completa.
Como conductor de un Land Cruiser 100, podrá beneficiarse,
asimismo, de la confianza derivada de la reputación global
de Toyota en cuanto a integridad y fiabilidad. Esto añade más
tranquilidad a los atributos individuales de su coche y mejora
el placer derivado de la experiencia de su posesión.
Cuidados medioambientales
En la fabricación del Land Cruiser 100 se han
implantado innovaciones importantes para
reducir el impacto de las sustancias sobre el medio ambiente.
Entre otras, varias piezas de la carrocería, incluyendo el depósito
de combustible y la pintura, carecen absolutamente de plomo y
se ha utilizado el Uretano, plástico térmico, siempre que ha sido
posible, en lugar del PVC. Para más información sobre el fin de
vida de los vehículos, consulte, por favor, www.toyota-europe.com
Un diseño inteligente
El Land Cruiser 100 está concebido y diseñado para minimizar
los gastos generales de mantenimiento. Existen pocas piezas
que necesiten mantenimiento y, las que lo necesitan, disponen
de una duración inherente para prolongar los intervalos de
servicio. De igual importancia es el hecho de que la tecnología
32 Apoyo al cliente de Toyota
del Land Cruiser 100 resulta de fácil acceso para que se puedan
minimizar los tiempos de la mano de obra de mantenimiento.
Estas características se combinan con el precio altamente
competitivo de los recambios de Toyota para garantizar el coste
de mantenimiento más bajo en su Land Cruiser 100 en unas
condiciones de trabajo ideales.
Salud y seguridad
Su concesionario de Toyota le hablará sobre el programa
de mantenimiento, ‘Salud y seguridad’, del Land Cruiser 100.
El programa resulta muy directo y está diseñado para su
comodidad. En efecto, su Land Cruiser 100 necesita una
comprobación completa, en cuanto a Salud y seguridad,
tan solo una vez cada dos años ó 30.000 km, si disfruta
tanto de la conducción como creemos que lo hará. También
es necesario realizar un cambio de aceite, con algunas
comprobaciones de salud y seguridad adicionales, cada año
o cada 15.000 km.
Unas garantías completas
Tenemos tal confianza en que el Land Cruiser 100 está tan
bien fabricado que cada coche viene con una garantía
por tres años ó 100.000 km contra cualquier fallo mecánico.
Adicionalmente, la pintura, con independencia del color que
se elija, dispone asimismo de un período de garantía de tres
años contra cualquier imperfección. Finalmente, la carrocería
en su conjunto dispone de un período de garantía de 12 años
contra las perforaciones debidas a la corrosión.
Bajo coste de las reparaciones
El Land Cruiser 100 esta diseñado para minimizar el coste
de una reparación en caso de accidente. Como resultado la
extensión del daño es limitada y los elementos afectados son
faciles de sustituir o reparar. Esto a su vez significa menor
coste de recambios y mano de obra.
Garantía de movilidad
No queremos establecer ninguna restricción a lo que haga o
adonde quiera ir con su Land Cruiser 100. Esa es la razón por
la que estamos encantados de proporcionarle la cobertura de
asistencia en carretera por tres años Eurocare de Toyota en no
menos de treinta países europeos. Si sufre una avería con su
Land Cruiser 100, Toyota Eurocare le ofrece varias posibilidades
para que pueda seguir en carretera.
Ponga en marcha sus ilusiones
Toyota Financial Services es la entidad de Servicios Financieros
de Toyota Motor Corporation. Con 27 establecimientos
repartidos por todos los continentes, y con más de
3.800.000 clientes, es una de las mayores financieras de
marca del mundo. Contamos con la máxima valoración
y reconocimiento de las Entidades Especializadas.
Estamos especializados en ofrecer a nuestros clientes la más
amplia gama de productos y servicios financieros adaptados
a sus necesidades, y todo ello de la forma más ágil y sencilla,
sin salir del distribuidor minorista autorizado Concesionario
y con los requisitos mínimos imprescindibles, porque nuestro
primer objetivo es facilitar al máximo la adquisición y disfrute
de su vehículo.
Usted elige su vehículo y nosotros le ayudamos a adquirirlo,
asesorándole en la fórmula que mejor se adapte a sus necesidades.
Toyota Credit: es el producto financiero tradicional. Con
unas condiciones económicas muy favorables. Usted elige la
cuota que desea pagar.
Toyota Elección: una fórmula novedosa de adquirir su
vehículo. Con la libertad de decidir lo que más le interesa
al finalizar su plazo de financiación.
Toyota Leasing: con importantes ventajas económicas
y fiscales y los servicios adicionales que Usted elija.
Toyota Rent: disfrute del uso de su vehículo sin preocuparse
de nada más.
Y todo ello con los Servicios adicionales que Toyota Financial
Services puede ofrecerle para su tranquilidad o la de su empresa.
Por que en Toyota Financial Services somos ESPECIALISTAS
en su vehículo.
33
 Toyota Land Cruiser 100

Toyota Land Cruiser 100

La culminación del placer de conducir

34 35