Preparativos Para Un 2.
Planear un contacto a larga
En un terremoto catastrófico, es posible
que los recursos del gobierno (personal
y materiales) no estén disponibles para
la población por muchos días después
del terremoto. Es esencial que cada
familia se prepare para sobrevivir por su
cuenta 5-7 días hasta que los servicios
del gobierno puedan establecerse de
nuevo. A continuación presentamos
cinco importantes pasos que pueden
usar los individuos y las familias para
sobrevivir en caso de un terremoto.
1. Haz un plan individual o
familiar para salir de su casa e
indicar el sitio dónde se encontrarían
en caso de un terrremoto
Usted haría un plan por lo menos con
dos rutas para abandona su casa. Esas
rutas deben de estar en diferentes
direcciones. Pueden ser usadas tanto a
pie como en vehículo.
Usted debe hacer un plan por lo menos
con tres lugares para que los miembros
de su familia se encuentren después de
un terremoto. El primero debe de ser su
casa, el segundo debe de ser la casa de
un amigo o un pariente cercano, y el
tercero debe de ser más lejos, afuera
del área, porque algunos desastres
pueden afectar todo el barrio.
Mantenga estos materiales en un
distancia vía telefónica para que cada
uno de sus familiares pueda usarlo e
informarse adonde se encuentran y
como están
Este contacto telefónico debe de estar
fuera del área, preferiblemente afuera
del estado. Después de un terremoto es
más fácil llamar afuera del código del
área que dentro del código local.
3. Prepare implementos de
emergencia para usted y su familia,
suficiente para cinco días por cada
persona
Incluir lo siguiente :
• Agua, por lo menos un galón por
persona cada día
• Comidas enlatadas que no
requieran preparación y un abrelatas
manual
• Extinguidores de fuego
• Linternas con baterías extras
• Botiquín de primeros auxilios
• Un radio portátil AM y baterías
extras
• Colchas, ropa extra, zapatos fuertes,
guantes de trabajo
• Herramientas, como una llave
inglesa para apagar la luz, el gas y
el agua, y una palanca
• Dinero, porque las máquinas
automáticas no van a funcionar
• Medicinas que usted y su familia
toman regularmente
• Comida y medicamentos para sus
mascotas
recipiente de basura con ruedas en
donde usted lo pueda encontrar
rápidamente, cerca de la puerta o en
el garage, etc.
Usted debe de tener también
materiales de emergencia en su
carro y en su trabajo. Use la lista,
pero suficiente para una sola
persona.
4. Prepare su casa para
sobrevivir un terremoto
§ Aprenda apagar el gas y el agua
en el medidor y la electricidad en
la caja de circuítos. Mantenga
las herramientas necesarias
cerca del medidor del gas y del
agua.
§ Prevenir los peligros en la casa,
especialmente asegurando el
calentador del agua y los
muebles altos o pesados.
Asegurar las puertas de los
gabinetes con broches.
§ Revisar la chimenea, el techo,
paredes y cimientos para la
estabilidad.
§ Tener una inspección sobre
termitas y reparar cualquier daño.
§ Asegurese que su casa este
sujeta con tornos al cimiento y
que las paredes débiles estén
reforzadas con madera prensada
o yeso prefabricado.
5. Conozca a sus vecinos CINCO PASOS IMPORTANTES
y organice su barrio Servicios que dan Preparación PARA PREPARARSE EN CASO
DE UN
Hay fuerza en los grupos. Juntos usted 1610AM Radio Emergencia
y sus vecinos pueden hacer planes para Esta emisora va a dar información sobre
ayudarse y contar los ancianos y los las condiciones de Berkeley durante y
vecinos desabilitados, apagar el gas, el después de una emergencia. ANTES 5.2 Terremoto de Napa 9/03/00
agua, y la electricidad de cada uno de
ellos para reducir el peligro de un Clases de Entrenamiento de
incendio, y si sea necesario organizar y Respuestas de Emergencia
entrenar para un rescate sencillo, Comunitaria (CERT)
apagar incendios y primeros auxilios.
§ Preparación Básica Personal*
§ Primeros Auxilios
§ Salud Mental en un Desastre
§ Reparación Anti-sísmica
§ Apagar Incendios
§ Rescate y Búsqueda Ligera
§ Operación de Albergues Después 5.2 Terremoto de Napa 9/03/00

* Se puede arreglar que se le dé esta

clase en su barrio o en su trabajo,
solicitándola.

Foto cortesía de J. Myhre

Para mayor información, contactar:

City of Berkeley
Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencia
Oficina de Servicios de Emergencia
Las fotos son cortesia de J. Myhre
997 Cedar Street
Berkeley, CA 94710 Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencia
Ph:(510) 981-5605,Fax: (510) 981-5592 Oficina de Servicios de Emergencia
TDD: (510) 981-5799 997 Cedar Street, Berkeley, CA 94710
Ph: (510) 981-5605; TDD: (510) 981-5799

Agradecemos a Hugo Lucero por la traducci?n