UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA SUR

AREA DE CONOCIMIENTO DE DERECHO Y CIENCIAS JURÍDICAS

DEPARTAMENTO ACADÉMICO DEL DERECHO

INVESTIGACIÓN

GLOSARIO DE LAS PALABRAS EN LATIN

PRESENTA:

JOSE LUIS TAPIA BALTIERRA

DOCENTE:

ADELAIDA CRUZ SORIANO

LOS CABOS, BCS , 27 DE SEP DE 2023

 ÍNDICE:
1. PORTADA
2. INDICE Y INTRDUCCION
3. GLOSARIO DE A Y B
4. C)
5. D), E), F) Y G)
6. H) Y I)
7. L)
8. M), N) Y O)
9. P) Y R)
10. S) Y CONCLUCION
11. BIOGRAFIA

INTRODUCCIÓN

A lo largo de los siglos, las palabras en latín han permeado el vocabulario legal y se han
convertido en parte integral de la terminología jurídica. Estas palabras, derivadas del antiguo
idioma de la República y el Imperio Romano, continúan siendo utilizadas en la práctica del
derecho hasta el día de hoy.

El latín jurídico es un lenguaje denso y preciso, que brinda una base conceptual y terminológica
sólida para el estudio y la interpretación de las leyes. El uso de palabras en latín en el campo
del derecho romano permite una mayor precisión y claridad en la comunicación, al
proporcionar términos especializados que definen conceptos legales específicos.

Una de las razones por las que las palabras en latín se han mantenido tan relevantes en el
ámbito legal es porque el derecho romano en sí mismo ha perdurado y se ha convertido en la
base de muchos sistemas jurídicos modernos. Aunque haya sufrido modificaciones y
adaptaciones a lo largo de los años, el legado del derecho romano puede rastrearse desde el
derecho continental europeo hasta el Common Law inglés y otros sistemas legales en todo el
mundo.

El latín jurídico se caracteriza por su concisión y su capacidad para expresar términos y

conceptos complejos en palabras breves pero precisas. Los principios legales que surgieron del
derecho romano, como la presunción de inocencia, la propiedad privada y los contratos, aún
se aplican en la actualidad, y muchas de las palabras utilizadas para describir estos conceptos
son de origen latino.

GLOSARIO DE LAS PALABRAS LATIN.

A)
 ARS BONI ET AEQUI: Arte de lo bueno y de lo justo. Definición del
derecho de acuerdo con el jurisconsulto romano Celso. Frase que
constituye una excelente definición del derecho, dada por el Digesto
 ALTERUMNON LAEDERE: No dañar a otro. Una de las tres reglas de las
que, de acuerdo con el jurista romano Domicio Ulpiano, se compone el
derecho: vivir honestamente, no dañar o molestar a otro y dar a cada
uno lo suyo.
 AEQUITAS: Es para los romanos el modelo a que debe adaptarse el
Derecho, la finalidad a la que la norma jurídica debe tender; cuando ello
no sea así, la norma resultará iniqua, es decir, separada de la aequitas.
 ADJUVANDI: Animo de ayudar o favorecer. Es lícito en general
cuando se procede de buena fe, como en las relaciones familiares, en
las sociales y en las nacionales; pero entraña actitud antijurídica en el
favoritismo, en la asociación delictiva, en el favorecimiento de la
impunidad.
 ANIMUS AEMULANDI: Es una de las ideas más importantes en la
psicología analítica de Carl Jung. Según esta teoría, cada persona tiene un
aspecto opuesto y complementario en su inconsciente, que se expresa como
anima en los hombres y animus en las mujeres.
 Abrogatio: Abrogación, eliminación completa de una norma.
 ABSURDUM ESSET,ID QUOD RECTE FACTUM EST, AB EO QUOD
NONDUM ERAT,POSTEA SUBVERTI: sería absurdo que situaciones
jurídicas válidamente creadas, pudiesen ser anuladas
posteriormente por normas jurídicas que aún no existían en el
momento de la creación de aquellas situaciones jurídicas).

B)
 BENIGNITAS: se refiere a los valores de algo o alguien que es considerado
bueno en su esencia.
 BENEVOLENCIA: actos de bondad o una inclinación a ser amable. En
otras palabras, es mostrar simpatía y voluntad hacia otros de manera
desinteresada.
C)
 CONSTANS EL PERPETU VOUNTAS IUS SUUM CUIQUE TRIBUENDI:
La justicia consiste en la voluntad constante y perpetua de atribuir a los
propios derechos de cada uno. Las reglas d e la ley son estas: vivir
honestamente, no dañar a los demás, dar a cada uno lo suyo.
 Civilis: fue el líder de los bátavos (el pueblo germánico que vivía en la zona
que ocupan en la actualidad los Países Bajos) en su revuelta contra Roma del
año 69 al 70. Fue encarcelado dos veces bajo el cargo de rebelión, y escapó por
poco de ser ejecutado.
 Corpus iuris: se refiere a la colección completa de leyes que gobiernan un
país, nación, jurisdicción o distrito en particular. El término proviene de la frase
latina corpus ius, que se traduce como «cuerpo de derecho».
 CONSUETUDO ABROGATORIA: por desuetudo, o se la práctica que
prescinde de la ley y actúa como si ésta no existiera, y b) por la costumbre
abrogatoria, que crea un uso o impone una conducta diferente de la prescripta
legislativamente.
 CONSTITUTO:Era el pacto por medio por el medio del cual una
persona, se comprometería a pagar a otra, a un día fijo, una deuda
preexistente.
 CORRECTORIAE LEGES SUNT STRICTR INTERPRETANDAE: Las leyes
correctoras deben ser interpretadas estrictamente.
 CODEX: Es una colección de normas, códigos de prácticas, y otras
recomendaciones reconocidas internacionalmente y publicadas por la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en
relación con los alimentos, la producción de alimentos, el etiquetado de
alimentos y la inocuidad de los alimentos.
 CESSANTE RATIONE LEGIS: Cesando el motivo de la ley, cesa la ley
misma Muchas, si no todas, las leyes se presentan para responder a
situaciones que existen en el momento de la ley. La sociedad
evoluciona y llega el momento en que una ley, aún en los libros de
leyes, no tiene relevancia para la sociedad moderna.

 CONTRARIO SENSU: Al contrario. Un argumento de interpretación que

considera válido o permisible lo contrario de lo que ha sido prohibido o
limitado.
 CUM IN VERBIS NULLA AMBIGUITAS EST: Cuando no hay
ambigüedad en las palabras, no debe admitirse cuestión sobre la
voluntad'

D)
  DIGESTO INSTITUCIONES: es pues una compilación ordenada, según una
codificación especial, de todas las normas emanadas de la administración de una
Institución. El Digesto Administrativo permite acceder a todo lo actuado,
sancionado y legislado en el tiempo, por una Institución dada.
 DIGESTO: es un término jurídico, que procede en su
etimología del latín “digestus”, vocablo integrado por el
prefijo “di” que indica divergencia, y por “gestus” que es
hacer algo, en este caso, ordenar las normas jurídicas
contradictorias o dispersas, para otorgarles
sistematización.

E)
 EXPENDIR REI PUBLICAE: Es de interés público que nadie emplee mal su
patrimonio.
 EDICTA: Constitución imperial tienen vigencia durante toda la
vida del emperador, porque sus poderes son vitalicios, y se
continúan aplicando por sus sucesores, a menos que sean
abrogados expresamente
 EDICTO: Verdaderos edictos publicados por el emperador, en calidad de
magistrado, disposiciones por iniciativa imperial

F)
 FRAUS LEGI: Es una figura jurídica que pertenece al Derecho Internacional
Privado, es parte del sistema conflictual tradicional
 FORTIOORI: ‘Con mayor motivo’. En lógica se usa esta expresión para
referirse a una forma de argumentación por la que se saca una consecuencia de
una cosa en vista de la conclusión que se sacó de otra, para la cual había menor
motivo.

G)
 GRATIA: Gratia es un término de origen latino que significa benevolencia,
favor o beneficio que se recibe sin ningún tipo de merecimiento.
 GROSSO MODO: Grosso modo es una locución latina que significa 'de
manera burda 'Se usa como locución adverbial para indicar que algo se dice o
se hace aproximadamente o a grandes rasgos.
H)
 HONESTE VIVERE: Obligación de vivir honestamente, se realiza en
aquella conducta que cumple con las reglas naturales y comunes de la
honestidad y rectitud.
 HUMANITAS: Naturaleza humana, civilización y bondad. Tiene usos en la
Ilustración, que se discuten a continuación.
 HONORARIUM: Es el derecho pretorio fundado en la República de Roma. Se
puede definir como la facultad con la que disponía el pretor para promulgar un
edicto pretorio. El edicto pretorio viene a reformar al derecho civil ya existente
en Roma; corroborándolo, supliéndolo o corrigiéndolo.

I)
 IUS: La palabra que se usaba en Roma para designar lo que hoy conocemos
como Derecho era la palabra ius, de la cual derivan las palabras españolas
jurídico, jurista y otras. Ius significa prioritariamente lo justo.
 IUS ROMANUM: Ordenamiento jurídico que rigió a los ciudadanos de la
Antigua Roma.
 IUSTITIA:Es la voluntad firme y continuada de dar a cada uno lo suyo
 IGNORANTIA IURIS. Es un principio de Derecho que indica que el
desconocimiento o ignorancia de la ley no sirve de excusa para su cumplimiento,
porque rige la necesaria presunción de que si una ley ha sido promulgada, debe
ser por todos conocida.
 IURISPRUDENCIA: Conjunto de fallos, sentencias o resoluciones que expiden
los máximos organismos en el ámbito Jurisdiccional o Administrativo.
 IUS CIVILE: Derecho que se aplica a todos los ciudadanos romanos
 IUS HONORARIUM: Derecho pretorio, se define como la facultad con la que
disponía el pretor para promulgar un edicto pretorio.
 IUS GENTIUM: Derecho romano a aquella parte del derecho público
aplicable a sus relaciones con otros pueblos, y que ha terminado aplicándose
en el mundo jurídico como sinónimo de derecho internacional.
 IUS COGENS: Se caracteriza por ser de obligado cumplimiento y no admitir acuerdo
en contrario de los Estados. Esto la diferencia de la costumbre internacional, que
tradicionalmente ha requerido del consentimiento de los Estados y permite su alteración
mediante tratados. Por el contrario, no cabe que una norma contradiga a otra de ius
cogens, salvo que también tenga esta naturaleza: en tal caso, la nueva norma reemplazará
a la antigua.
 IUS SCRIPTUM: No originaba en Derecho romano consecuencias prácticas de
interés. Se distinguía el Derecho en escrito y no escrito mirando, no a la circunstancia
de que las normas constasen o no redactadas por escrito, sino a la manera de
aparición o formación de las mismas.
  IURA NOVIT: "El juez conoce el derecho", utilizado en derecho para referirse al
principio de derecho procesal según el cual el juez conoce el derecho aplicable y, por
tanto, no es necesario que las partes prueben en un litigio lo que dicen las normas.
 INTERESSENJURISPRUDEZ: Es la doctrina que inspira la interpretación del
derecho basándose primordialmente en la consideración de los intereses en
conflicto en el caso planteado.
 IURA IN RE ALIENA: "Derechos reales sobre cosa ajena". En la actualidad lo son
las servidumbres (derechos reales de goce o disfrute), y la prenda y la hipoteca
(derechos reales de garantía). En el Derecho Romano se sumaban, como derechos
reales de goce sobre cosa ajena, el de superficie y el de enfiteusis.
 IUS PUBLICUM: Derecho público el que se refiere al estado de la cosa pública,
privado el que atañe a la utilidad de los particulares
 IUS PRIVATUM: Derecho que se refiere a las relaciones y actividades entre
particulares.
 IUS VITAE: el pater familias tiene el derecho de la vida y muerte de
sus hijos.
 IUA TESTAMENTI: Activo para testar y pasivo para ser heredero.

L)
 LEGE LATA: Según la ley existente». Se aplica para referirse a la legislación
establecida, tal como se encuentra en la actualidad.
 LEGE FERENDA: Es una locución latina que significa «para una futura reforma
de la ley» o «con motivo de proponer una ley».2 En consecuencia, se trata de
una recomendación que debe ser tenida en cuenta como conveniente en una
próxima enmienda legislativa.
 LEGEM: Que no tiene instrucción en determinada materia Soy lego en
estadística.
 LEGE ROGATAE: Las leyes “rogatas” son las típicas leyes romanas que eran aquellas
que el pueblo votaba reunidos en asambleas llamadas comicios, que se reunían con esa
finalidad, en el Campo de Marte, si se trataba de comicios centuriados
 LEGES DATAE: fueron un conjunto de leyes otorgadas por el Senado Romano a
distintas magistraturas o comicios en la República romana.
 LEX POSTERIOR DEROGAR PRIORI: la ley posterior deroga a la anterior, e
implica uno de los tres criterios tradicionales o principios legislativos, (junto al criterio
jerárquico y el criterio de especialidad) que la tradición jurídica y la jurisprudencia han
empleado para la resolución de antinomias o conflictos normativos en el
Ordenamiento Jurídico.
 LEX: Es aquella parte de la ley donde se indica el nombre del magistrado que la
propuso y el día en que fue votada.

M)
  MOS MAIORUM: "la costumbre de los ancestros". De allí se entiende por mos
maiorum a un conjunto de reglas y de preceptos que el ciudadano romano
apegado a la tradición debía respetar.
 MALITIIS NON EST INDULGENDUM: Es decir, no se debe ser tolerante con
los que ejercen su derecho con intención maliciosa.

N)
 NEMO PLUS IURI AD ALIUM TRANSFERRE POTEST QUAM IPSE
HABET: nadie puede dar lo que no tiene", es una regla legal, a veces llamada la regla
nemo dat, que establece que la compra de una posesión de alguien que no tiene derecho
de propiedad sobre ella también niega al comprador cualquier título de propiedad.
 NONPEREAT MUNDUS: La justicia debe hacerse siempre, para evitar un mal
mayor.
 NE QUIS SUA RE MALE UTATUR, IUS PRIVATUM: (es Derecho público
el que se refiere al estado de la cosa pública, privado el que atañe a la
utilidad de los particulares, pues hay cuestiones de interés público y otras
de interés privado)
 Nenorianum ENORIANUM: Derecho hereditario.

O)
 OCCASIO LEGIS: Condiciones que generaron la ley.
 Oblacion a la curia: Consistía en que el padre que deseara legitimar
 a un hijo nacido fuera del matrimonio lo tenía que ofrecer en la curia de su
 pueblo para desempeñar el cargo de decurio.
 OBLIGATIONES PROPTER REM: Obligaciones ambulatorias

P)
  PLEBEYOS: Continúan la masa la población es decir eran los más
pobres así de igual forma los de origen extranjero.
 PATRICIOS: individuos que dirigen la vida política, religiosa y social de Roma,
de igual forma tenían una situación privilegiada.
 PRETORES: eran los encargados de administrar justicia
 PANDEKTENHARMONISTIK: Se refiere a la armonización de las citas
contradictorias en el Corpus Iuris Civilis, un cuerpo legislativo sistemático,
analítico y complejo que recopila el derecho romano.
 PROBATIS: las afirmaciones sobre hechos ya sucedidos
 PRIVATUM: Se fija en la materia regulada; en el segundo, la diferenciación
tiene como criterio la derivabilidad.
 PATRIMONIUM: Conjuntos de bienes corporales e incorporales que
tiene una persona.

R)
 ROGATIO: La ley sometida a votacion:
 RESCRIPTA: Como constitución imperial son respuestas dirigidas a un
magistrado, o a un juez en particular, que consultaron al emperador sobre un
punto determinado de derecho.
 RATIO IURIS: 'razón de derecho' o 'motivo jurídico'. Refiere a la
interpretación que se realiza de determinada institución jurídica para
que sirva de base a una argumentación.
 RES HUMANIS: Todas las cosas que no eran de derecho divino y por lo tanto
tenían que ser de derecho humano o profanas.
 REGULAE IURIS ANTIQUI: Provenían del derecho y no el derecho de la
Regular. Se hablaba también de recursos técnicos y pedagógicos que daban
cuenta del derecho de un modo breve.

S)
  STATUTA REALIA: Estatutos reales.
 SUMMUM IUS: Es un aforismo latino qué se puede traducir por «sumo derecho, suma
injusticia», «a mayor justicia, mayor daño» o «suma justicia, suma injusticia», en el sentido
de que la aplicación de la ley al pie de la letra a veces puede convertirse en la mayor forma
de injusticia.
 SUI IURIS: Persona constituida en el estatus familae con propio
derecho.
 SUUM CUIQUETRIBUERE: DAR A CADA UNO LO SUYO.
 SERVI PUBLICI: Esclavo del pueblo romano que eran menos
favorecidos podían ser propietarios y disponer por testamento de la
mitad de sus bienes.

CONCLUSIÓN:
En conclusión, de lo que podemos decir, las palabras en latín del derecho romano son un
elemento crucial en el estudio y la práctica del derecho. Estas palabras, derivadas del antiguo
idioma utilizado en la República y el Imperio Romano, han dejado una huella duradera en la
terminología y la conceptualización legal.

El uso de palabras en latín en el ámbito jurídico ofrece una mayor precisión y claridad en la
comunicación, al proporcionar términos especializados que definen conceptos legales
específicos. Estas palabras permiten una interpretación precisa de las leyes y reglamentos, y
son fundamentales para comprender la historia y la evolución del derecho.

Además, el legado del derecho romano ha perdurado en muchos sistemas jurídicos modernos,
como el derecho continental

BIBLOGRAFIA:

GUILLERMO F. MARGADANTS- HISTORÍA DEL DERECHO ROMANO