LOS FANTASMAS DE EVARISTO

ESCENA I

Se escucha con voz en off un huayno navideño, al prenderse la luz se ve un sillón y

una mesa con sillas, una copa y algunos veleros, en el sillón está sentado Evaristo De

La Cruz, y al otro lado parado con el sombrero en la mano José Mamani.

EVARISTO: como ha estado todo por aquí José, espero no tener sorpresas

JOSE: todo ha estado bien Don Evaristo, no tiene que preocuparse, además la gente lo

estaba esperando, todos estamos felices de que haya vuelto

EVARISTO: ¿y la gente del pueblo sabe que he llegado?

JOSE: Si patrón, todos lo saben, aunque el pueblo ha crecido, usted sabe que todos le tienen

mucho respeto, incluyendo los nuevos pobladores, y hasta sus amigos de las otras

haciendas ya deben haberse enterado

EVARISTO: si pues, ya me imagino, seguro que ya vendrán con sus tontas propuestas

dentro de poco, odio esta época, pero a pesar de eso tengo que estar aquí, es mi deber

JOSE: disculpe patrón, pero siempre hey querido preguntarle, si no le gusta estar en estas

fechas, porque viene por aquí.

EVARISTO: que te importa, tú no estás aquí para preguntar nada, tu estas aquí para seguir

mis órdenes y nada más, si yo quisiera ya estarías muerto.

JOSE: Disculpe patrón, es que recuerdo cuando yo era más joven usted, siempre fue un

muchacho muy alegre y bueno con la gente del pueblo pero desde que murió la señorita

Lucia, usted….

EVARISTO: ¡cállate!, no abras la boca para nombrar a nadie,…., recuerda que estás donde

estás, porque yo quiero y nada más,…., vete a tu casa y vuelve mañana temprano
JOSE: pero patrón mañana es día de fiesta, es la única vez al año, en el pueblo y la hacienda

todos estarán con sus familias

EVARISTO: es verdad lo había olvidado, me imagino que también quieres que no te moleste

JOSE: no es que me moleste patrón pero yo ya les dije a todos que no es necesario que

vengan, como cada año pues patrón

(Suena la puerta, José la abre es Joaquín el sobrino de Evaristo)

JOSE: buenas noches joven

JUAQUIN: tío,…, Don Evaristo buenas noches

EVARISTO: a que vienes

JUAQUIN: Solo quería darle la bienvenida de nuevo y saludarlo por las fiestas

EVARISTO: a mí que me importan estas fiestas, solo es un día más, una muestra de que los

serranos buscan cualquier excusa para holgazanear, embriagarse y hacerse los

importantes, cuando no son nada, que de bueno me dan estas fiestas a mí, solo traen

problemas, lo más seguro es que algún mal agradecido se emborrache, ya sea indio o

de sangre de conquistador y venga a hacer el escándalo de cada año, olvidando

gracias a quien está aquí, …, y de nuevo solo quedara matarlo si es indio, para que

entienda que nada cambia si él se muere, y si es de los otros pues solo quedara

enseñarle con quien se está metiendo

JUAQUIN: porque se enoja tío, nadie le ha hecho nada, quería invitarlo a mi casa, aunque

no es tan lujosa como está pero usted sabe que anhelo recibirlo, y mi esposa quiere

conocer al único pariente que tengo, ella tiene un gran concepto de usted

EVARISTO: a mí que me importa lo que piensen, ya te dije que no quiero mezclarme con

esa gente

JUAQUIN: tío, usted no puede negar quien es, recuérdelo….

EVARISTO: recordar qué

JUAQUIN: Usted, usted es, es… Don Evaristo De La Cruz

EVARISTO: sé muy bien quien soy sobrinito, puedes irte, querías saber si aceptaría tu

invitación, y ya sabes mi respuesta, sabes por donde está la salida

JUAQUIN: Si tío, lo sé, gracias (mientras sale), feliz navidad tío

EVARISTO: ¡fuera!

JUAQUIN: y un próspero año nuevo para usted

EVARISTO: ¡fueraaaaaaa!

JOSE: patrón

EVARISTO: ¡Que quieres!

JOSE: nadie vendrá mañana patrón

EVARISTO: más te vale que al día siguiente todos estén trabajando José, porque de lo

contrario tú pagaras las consecuencias. (Sale del escenario)

JOSE: gracias patrón, (Don Evaristo sale del escenario) feliz navidad

Apagón total

ESCENA II

Se prenden las luces y Evaristo está en escena con una botella de vino, mismo

escenario

EVARISTO: (se escucha sonidos de fuegos artificiales y cantos en quechua de

canciones navideñas), ese ruido, mientras un pueblo crece más se vuelve más

escandaloso,…., porque no se callan (se acerca hacia una ventana), cállense carajo,

cállense, …(sigue sonando la canción), por fin silencio,…, solo quiero que todos se

vayan, lárguense, lárguense, (suena música y se baja poco a poco) por favor todos
 váyanse no quiero que nadie se quede aquí,…, esta casa es solo mía, solo mía…,

Lucia, Lucia, tu también te fuiste, y me dejaste solo, todos se han ido, claro nadie tiene

porque estar aquí, yo he conseguido todo esto por mí mismo, es mi esfuerzo, es mi

prosperidad, son mis tierras, este es mi pueblo, el pueblo de Don Evaristo De La

Cruz.(cada vez más borracho). ¿Quién soy?, Claro que sé quién soy, yo soy Evaristo

De La Cruz, el dueño de estas tierras, el que decide que se hace, (se sienta), el único

dueño de esta hacienda, ni siquiera el tonto de Juvenal Alzamora, gran amigo mío,

jajaja, canalla, canalla, quisiste robarme todo lo mío, tu quisiste llevarte todo, (como si

hablara con alguien), pero que te llevaste, que te llevaste, nada, solo te fuiste, te

moriste y me dejaste solo a merced de todos esos egoístas ladrones que decían ser

nuestros amigos, …, ya hace 7 años, hoy se cumple 7 años, 7 años que te enterraron

en esta nuestra tierra, fuiste un gran amigo y te moriste, porque te moriste, igual que

todos, igual que Lucia, me dejaste solo, y te fuiste,…, me abandonaron, todos me

abandonaron, sin importarles nada, solo se fueron,… aunque me haya estado

muriendo, se fueron, me abandonaron, y yo, y yo, solo, solo quería que estén bien y

que sean felices. Y,…, darte todo, todo era para ti, porque te fuiste, cuando volverás,

…,(alucinando), Elena, Elena eres tú, eres tú, responde por favor, responde donde

estas, porque se han ido,…mamitay, no puedo, no pude quedarme solo, no quiero estar

solo

(mira la copa de vino y la suelta, se sienta y se duerme, las luces se ponen tenues por

un momento)

ESCENA III

Sonidos de cadenas y como si el viento corriera muy fuerte, algunos lamentos

JUVENAL: Evaristo,…, Evaristoooooo,…. ¡Evaristooooooooooooo! (solo voz)

EVARISTO: quien es, quien anda ahí, (silencio total), creo que solo es mi imaginación, he

bebido demasiado (suenan truenos, y sonidos de tormenta un trueno muy fuerte,

y las luces se apagan y prenden)

JUVENAL: Evaristo, evaaristooo (se prenden y apagan las luces aparece juvenal a un

lado del escenario se apagan y prenden la luces de nuevo y desaparece)

EVARISTO: he bebido demasiado, aquí no hay nadie (las luces se prenden y apagan otra

vez, Evaristo se va a un lado del escenario y aparece delante del el fantasma de

Juvenal, Evaristo se asusta y se sienta), Tu, tu, tu eres…

JUVENAL: No lo digas por favor, no lo digas, porque yo en vida fui tu compañero y socio

EVARISTO: Juvenal Alzamora, tu, tu, tu estas muerto

JUVENAL: si yo fui tu amigo, pero ahora mírame, tengo mucha sed (se sienta y toma el

trago)

EVARISTO: De verdad eres tu amigo juvenal

JUVENAL: crees en mi sí o no

EVARISTO: Si si creo en ti, si creo (las luces se prenden y se apagan, Juvenal cambia

de lugar) Como hiciste eso

JUVENAL: ya no pertenezco a este mundo (sigue tomando)

EVARISTO: pero dime, porque te vez tan mal, pareces un preso, o un condenado

JUVENAL: Si, durante mi vida estuve preso de mi ambición, y ahora en muerte tengo que

pagar mi condena, la condena que yo mismo hice (le muestra las cadenas), mira estas

cadenas, estas cadenas representan todo lo malo que hice en vida

EVARISTO: Pero tú fuiste un gran hombre, un gran conquistador, fuiste el mejor hacedor de

fortunas
JUVENAL: Si pero a costa del sufrimiento de otros, por eso he venido, para advertirte

Evaristo

EVARISTO: Advertirme de que

JUVENAL: Advertirte que las cadenas que tu estas formando para tu condena son aún más

grandes y pesadas que las mías, tú fuiste un hombre bueno, y aun puedes salvarte de

esta cruel condena Evaristo

EVARISTO: Gracias por tu advertencia, pero no me importa, yo estaré bien, además estoy

muy cansado, he bebido mucho y quiero dormir

JUVENAL: ¡Evaristo escucha!

EVARISTO: Porque te escucharía ahora si tú te moriste y me dejaste a merced de esos

infames, traidores y ladrones

JUVENAL: No pude hacer nada en vida, y me arrepiento, por eso vine Evaristo para

advertirte y decirte que tienes una oportunidad, una oportunidad para que no sufras lo

mismo que yo, esta noche te visitaran tres almas, debes hacer lo que ellos te digan

(Evaristo le da la espalda), escucha Evaristo (el fantasma comienza a salir del

escenario), tu puedes salvarte (El espíritu desaparece)

EVARISTO: Juvenal, (se sienta baja la cabeza)

JUVENAL: (aparece de nuevo y se lleva el trago), lo extrañaba mucho

EVARISTO: te fuiste de nuevo, que almas, que oportunidad, yo ya estoy perdido.

Apagón total por unos segundos

ESCENA IV

Las luces prenden tenuemente otra vez y suena la campana del reloj
EVARISTO: (sentado en la silla despierta), me quede dormido, ya es más de la media

noche, iré a descansar (suena el viento y Evaristo lo siente), que frio hace (al dar la

vuelta, suenan truenos y las luces se prenden y apagan, a espaldas de Evaristo

aparece el primer fantasma y le toca el hombro)

FANTASMA: (sonriente) allillanchu Don Evaristo

EVARISTO: (da la vuelta y la mira), ¿Quién, quien eres tú?

FANTASMA: soy el fantasma del pasado

EVARISTO: vaya debo estar borracho aun, yo viendo fantasmas

FANTASMA: no, no estas borracho, yo soy real, tócame

EVARISTO: (se acerca con cuidado y la toca), es cierto te puedo tocar, y ¿no estoy

soñando?

FANTASMA: haber (lo pellizca)

EVARISTO: Auuuuu, que haces

FANTASMA: si te dolió significa que no estas dormido, y bueno ya hemos perdido mucho

tiempo, y no tengo toda la noche, así que tu vendrás conmigo

EVARISTO: A donde, no quiero ir, tú no me puedes obligar, quiere irme a dormir

FANTASMA: (mueve la mano y Evaristo es arrastrado), he dicho que vendrás conmigo

EVARISTO: está bien pero a donde

FANTASMA: Mira con atención, (el escenario se llena de humo)

EVARISTO: Este, este es…, no puede ser, en verdad estamos en…

FANTASMA: si es el pueblo donde nació tu madre y donde tú creciste junto a los parientes

de ella
EVARISTO: pero como, que yo sepa todo este lugar quedo abandonado cuando llego la

mina la invadieron

FANTASMA: ya te dije, soy el fantasma de tu pasado y bueno pues yo puedo mostrarte todo

lo que ya has vivido, o las sombras de lo que ya has vivido

EVARISTO: mira son el amarucha y el manuelcha mis dos compañeros de juego, esos dos

erqes eran unos saqras, todo me hacían hacer, Amaru, Manuel, soy yo Evaristo,…,

porque no contestan acaso no me ven, cumpitas

Entran los niños se ponen a jugar a las escondidas

FANTASMA: Estas son solo las sombras de lo que ya paso, ellos no te pueden ver ni

escuchar, así que ya déjalos y ven conmigo

EVARISTO: espera, mira ahí estoy jugando con ellos

E. NIÑO: los voy a encontrar y ya van a ver

NIÑOS: búscanos pues Evaristucha, a ver si vas a poder

E. NIÑO: ya te cogí amarucha, siempre te chapo primero

Los niños salen corriendo y jugando

FANTASMA: Ven Evaristo ven conmigo mira esto

EVARISTO: (viendo como salen los niños), cada fin de año venia al pueblo y era muy

divertido, pero en cambio….

FANTASMA: Te dije q vinieras mira esto (lo jala)

EVARISTO: Esto es,…, no fantasma, se lo que veré ahí, déjame

MUJER 1: si es el hijo de Don Felipe

MUJER 2: pero también es indio, no debería estar aquí, es un indio (aparece el niño entra

hasta una parte del escenario y sale corriendo y llorando)

EVARISTO: ellos me odiaban solo porque era un poco diferente a ellos, nunca perdonaron

que mi padre se enamorara de alguien que no tenía el mismo origen que ellos, odiaban

a mi madre y me odiaban a mí, nunca entendieron y nunca sabrán que mi madre y su

gente eran mucho mejores, eran más sinceros, eran más felices y te hacían sentir como

si todos aunque no lo fueran, se convertían en tu familia

FANTASMA: Que bueno, muy bien ahora vayamos a otro lugar, (otra vez el humo en el

escenario y aparecen Evaristo joven y una muchacha), mira quien es ella

EVARISTO: (levanta la mirada lentamente), ella, ella es…

E. JOVEN: Elena, Elena

ELENA: Evaristo (se acerca y la carga, le da un beso)

EVARISTO: imbécil (se acerca a golpearlo y lo atraviesa)

ELENA: porque hiciste eso

E. JOVEN: perdóname, es que, quería pedirte que fueras mi novia

ELENA: claro que sí, si acepto, acepto, te amo Evaristo

EVARISTO: Elena, mi hermosa Elena…

FANTASMA: Era muy bella, y tu ¿la Amabas?

EVARISTO: claro que la amaba, yo daba todo por ella, era mi vida, mi razón de estar vivo,

era todo lo que había deseado en esta vida,…, hasta que ella, se fue,…, nada podía

ser como quería, yo estaba condenado

E. JOVEN: Elena, espera por favor (lo detienen dos hombres)

ELENA: Evaristo, ayúdame, Evaristo

P. DE ELENA: vamos niña, vamos, él es mitad indio, tú no puedes casarte con él, es un indio

ELENA: Evaristooooo
E. JOVEN: Elenaaaaaaaa (tirado en el suelo)

EVARISTO: Fue injusto, fue muy injusto, yo tenía todo para darle a ella, y ese hombre, su

padre la separo de mí, todos me condenaron por ser mitad indio, nunca pudieron

perdonarme por ser quien soy

FANTASMA: tú crees que ellos debían de perdonarte, talvez tu nunca los perdonaste, talvez

nunca perdonaste que ellos te trataran como alguien inferior, talvez nunca perdonaste

que no te hayan dado la oportunidad, tu eres quien eres, pero para encontrarte primero

no debes olvidar lo que ya paso,…, que curioso, recuerdo que tu tratas así a tu capataz

ahora, y él es indio.

DOÑA AGUSTA: (aparece en el escenario sentada delante de ella un fogón), ya deja de

estar así hijo, y toma esto

E. JOVEN: ¿Cómo aguantas mantay?

DOÑA AGUSTA: no debes renegar wawacha, así siempre han sido esta gente, tu padre

también sufrio mucho

E.JOVEN: pero él no me quería

DOÑA AGUSTA: (se queda quieta y en silencio)…., nunca digas eso, él no podía mostrarte

cariño, porque aunque no quería, él era de otra sangre, él te adoraba, el sufrio mucho,

talvez más que tu

E. JOVEN: no sé si lo pueda perdonar, el me dejo solo

EVARISTO: fantasma que me estas mostrando

FANTASMA: solo una sombra del pasado, para que recuerdes quien eres

DOÑA AGUSTA: Tranquilo debes estar, tú tienes sangre de esta tierra, la pachamama te va

cuidar, pero siempre recuerda quien eres.

E. JOVEN: Lo recordare.
LUCIA: (Voz en off) ¡Aiiiiiiiiiiii!, (suena un llanto de bebe, Evaristo y su madre se acercan

al otro lado del escenario, se enciende una luz hay una cama en el suelo), Joaquín,

hijito, cálmate.

E.JOVEN: (Se arrodilla), hermana, te sientes bien.

LUCIA: Tranquilo, todo está bien, pero tu deja de llorar, eres fuerte hermano, eres fuerte,

perdona a nuestro padre, el no quería verte así, tu eres el nuevo dueño de la hacienda,

y don Evaristo de la Cruz no puede mostrar debilidad. (Evaristo agacha la cabeza.)

EVARISTO: ¡Basta fantasma!, no quiero recordar, no quiero volver a ver esto.

LUCIA: Siempre supe que tú eras el que debía de encargarse de todo, nuestro padre quería

que sea así, por favor cuida a la gente y a mi hijo.

EVARISTO Y E.JOVEN: como si fuera el mío.

DOÑA AGUSTA: Ya no hables hijita, descansa.

LUCIA: Te quiero hermano.

FANTASMA: (Evaristo se arrodilla y las luces del escenario se apagan, solo en cenital

luz para los dos) esa fue la última vez verdad,…, como es que alguien puede olvidar

sus promesas, bueno si olvida quien es, no entiendo como alguien puede olvidar quien

es, yo soy yo, es lógico

EVARISTO:¡cállate fantasma!,…, yo no he olvidado quien soy, y si recuerdo mis

promesas,…, aunque lo había olvidado (vuelve a su silla y todo queda en silencio)

FANTASMA: bueno ya vamos a terminar asi que porfavor acompañame

EVARISTO: ya basta por favor, no es suficiente, se lo que sigue, se lo que me quieres

mostrar ¿porque lo haces?

FANTASMA: porque la gente que olvida lo que es, la gente que olvida su pasado, esta

condenado a volver a vivirlo (en un lado del escenario aparece Evaristo joven con su

madre en brazos, suenan disparos y gritos)

EVARISTO: no lo he olvidado, no lo he olvidado

*¿Ima phuyun jaqay phuyu, ¿Qué nube puede ser aquella nube
* Yanayasqaj wasaykamun? Que obscurecida se aproxima?
* Mamaypaj waqayninchari Será tal vez el llanto de mi madre
* Paraman tukuspa jamun. Que viene en lluvia convertido.

* Tukuytapis inti k'anchan, El sol alumbra a todos,

* Noqayllatas manapuni. Menos a mí.
* Tukuypajpis kusi kawsan, No falta dicha para nadie;
* Noqay waqaspallapuni. Mas para mí solo hay dolor.

* Pujyumanta aswan ashkata Porque no pude conocerla

* Má rejsispa waqarqani, Lloré más harto que la fuente,
* Mana pipas pichaj kajtin Y porque no hubo quien me asista
* Noqallataj mullp'urqani. Mis propias lágrimas bebí.

* Yakumanpis urmaykuni, También al agua me arrojé

* "Yaku, apallawayña", nispa. Queriendo que ella me arrastrara.
* Yakupis aqoykamuwan Pero el agua me echó a la orilla
* "Riyraj, mask'amuyraj", nispa. Diciéndome: "Anda aún a buscarla".

* Paychus sonqoyta rikunman, Si ella viera mi corazón,

* Yawar qhochapi wayt'asqán, Cómo nada en lago de sangre.
* Khishkamanta jarap'asqa, Envuelto en maraña de espinas,
* Pay jinallataj waqasqan Lo mismo que ella está llorando.

E. JOVEN: (cargando a su madre y de rodillas) mamitay, por favor no me dejes, no te vayas

mamitay
DOÑAN AGUSTA: no dejes, que se vuelvan a matar entre ellos wawacha, tu no dejes que

se sigan odiando, cuida tu tierra y tu gente, como tu padre quería, siempre te mirare

wawacha, siempre hasta que nos podamos juntar, yo rezare por ti, ya no llores, tienes

que ser fuerte wawacha, fuerte mi Evaristo, entre nosotros nunca debemos pelear…

(muere y evaristo la abraza mas fuerte)

E.JOVEN: mamitay, mamitay ¡mamitaaaaaaayyyyyy!

EVARISTO: al agua me arrojé, Queriendo que ella me arrastrara. Pero el agua me echó a la

orilla Diciéndome: "Anda a buscarla". Si ella viera mi corazón, Cómo nada en lago de

sangre. Envuelto en maraña de espinas, Lo mismo que ella está llorando, (cantando)

descanza en paz madre mia, te lo pido de rodillas, descanza en paz madre mia, te lo

pido de rodillas, reza por quien no te olvida nunca, y te llora noche y dia, reza por quien

no te olvida nunca, y te llora noche y dia

FANTASMA: tu la enterraste con tus propias manos verdad, (Evaristo mueve la cabeza),

pues parece que en ese momento, enterraste tus promesas también, tus promesas y

los ideales que ella te enseño y que aunque no quieras aceptar tu padre tenía y quiso

que tu cumplieras, porque a el no se lo permitieron, porque él quiso cuidarte, cuidarte

de lo que hoy tú haces, esos ideales y esas promesas que nunca cumpliste (se

prenden y apagan las luces el fantasma desaparece)

EVARISTO: cállate fantasma, cállate, ( grita y se desvanece)

ESCENA V

Evaristo aparece sentado en su silla durmiendo

EVARISTO: (Se oye sonido de pitos) que es eso, quien anda ahí

UKUKU: (tocando el pito, cruza el escenario bailando), laralarala lalala, hay me

equivocado, este no es el nevado, ayayay, donde estaré, aunque harto frio hace aquí,

parece que habría un muerto

EVARISTO: Oye quien eres tu

UKUKU: ¡hay fantasma, fantasma!, (voltea y ve a Evaristo), yaw viejo feo, porque asustas

(saca su waraka y lo persigue por la habitación), vas ver pa que asustas me has

hecho creer que fantasma eres

EVARISTO: pero yo estoy esperando a uno, a uno que aún no llega

UKUKU: y que soy pe, haber quien crees que soy

EVARISTO: (se acerca un poco), pero si tú eres un fantasma como le vas a tener miedo a

los fantasmas

UKUKU: Es que así es pues, así es, dan miedo (saca un espejo de su chuspa), mira ha

(se ve al espejo), hay que miedo

EVARISTO: Eres muy raro

UKUKU: Ya cállate ahora me tienes que acompañar, ven conmigo camina a mi lado

EVARISTO: que me vas a mostrar

UKUKU: yo te voy a mostrar las fiestas del presente, lo que pasa ahora

Se encienden las luces de un lado del escenario

UKUKU: mira, acércate despacito, ocúltate (se suben a la mesa y se ponen como si van

a vigilar algo)

ESPOSA J.: quiero hacer un brindis por estas fiestas, por todos nuestros amigos y por mi

esposo a quien amo mucho

TODOS: si salud por todos

EVARISTO: ese es mi sobrino, ya ve no cambia nada si no estoy y ni se nota mi presencia,

les hubiera aguado la fiesta

UKUKU: Cállate y mira

JUAQUIN: gracias cariño, ahora yo también quiero hacer un brindis, por mi tío Evaristo

AMIGO: por tu tío

ESPOSA J.: Pero por él,…, porque por él, siempre te trata muy mal cuando lo vas a ver

JUAQUIN: ya está viejo debes entenderlo

EVARISTO: viejo tus calzones, y no que ella tenía un gran concepto de mi (el ukuku le baja

la cabeza)

ESPOSA J.: El podrá ser lo que quiera pero no te puede tratar así

JUAQUIN: lo sé pero es mi tío, además está solo y amargado, a pesar de todo, yo lo quiero

mucho, cuando lo veo creo ver a mi madre y hay algo que no está bien, es como si

estaría triste, sé que un día cambiara

MUJER: bueno está bien, entonces por don Evaristo de la Cruz

AMIGO: si por Don Evaristo y todas sus tierras

JUAQUIN: Por mi tío y todas sus rabietas

TODOS: salud

EVARISTO: Vaya ese sobrino mío, es un testarudo, y ahora que los veo, su mujer se parece

mucho a mi hermana y él es tan alegre como solía ser ella, además yo había…

UKUKU: Yaw, ven por acá mira esto

Al otro lado del escenario se ve una mesa muy vieja unos platos puestos y 2 mujeres

ESPOSA: apúrate Martha, tu padre ya va a llegar

MARTHA: Debe de estar muy cansado, seguro que trae al pequeño Evaristo en sus hombros

EVARISTO: yo no conozco a estas personas, dime quienes son y porque mencionan mi

nombre
JOSE: (entra a la luz cargando un niño en sus hombros, se acerca a la mesa y lo deja

en una de las sillas) hola mujer como esta todo, esa comida huele bien

UKUKU: (se acerca al fogón), y se ve muy rico

EVARISTO: ukuku te van a ver, cuidado

UKUKU: como nos van a ver, si somos almas noma

EVARISTO: pero tú me dijiste…., va olvídalo

ESPOSA: como estas José, como les fue en el mercado, como se portó el evaristucha

P. EVARISTO: me he portado bien, no cierto papá

JOSE: Si se ha portado bien, además antes fuimos un rato al campo para ejercitar sus

piernas

MARTHA: de veras Evaristo, y como te sentiste

P. EVARISTO: bien, hasta pude pararme un rato

ESPOSA: (jala a su esposo a un costado), porque haces eso, sabes que él no va a caminar

de nuevo, lo vas a lastimar mas

EVARISTO: le puso mi nombre a su hijo,…, que atrevido este José

JOSE: mujer, lo último que se pierde son las esperanzas, además ya has escuchado, se ha

parado y cuando junte más dinero sé que podremos llevarlo a la ciudad para que lo vea

un buen doctor, el es fuerte no me quites lo ultimo que me queda que es la esperanza

ESPOSA: yo también quisiera eso, pero, cuando va ser eso, con lo que te paga el miserable

del patrón

MARTHA: mamá, papá, ya está la comida, siéntense pues, (todos se sientan)

EVARISTO: pero esa es muy poca comida

UKUKU: que querías, si casi nada le pagas, y ya cállate déjame ver

MARTHA: ahora hay que agradecer papá

JOSE: está bien, en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, señor te damos gracias

por esta comida que nos das y hoy que es tu fiesta, te pedimos que bendigas a todos

en la hacienda y el pueblo, además al patrón Evaristo que siempre está muy triste

ESPOSA: porque a ese viejo tacaño, si fuera por el nadie comería en esta hacienda, él lo

único que quiere es que todos se mueran, además como va estar triste si no tiene

corazón

JOSE: tú no sabes lo que él ha pasado mujer, debemos ponernos en su lugar, el no era asi,

además es por como es que la hacienda se ha salvado, otras haciendas son peores y

tu lo sabes, en otras haciendas han pasado cosas, ahora están bien, pero eso es

gracias al patrón, yo he estado a su lado lo he visto, además recuerda que él aunque

sea poco nos da para comer, sé que un día volverá a ser el hombre que era

MARTHA: realmente es como dicen que él era muy bueno

ESPOSA: por eso tu padre le puso ese nombre a tu hermanito, pero esa es historia pasada,

el patrón no sabe ver quien esta a su lado y siempre ignora a tu padre y lo trata peor

que a perro, la gente cambia y tu padre no entiende eso

JOSE: tranquila mujer, tranquila, tú lo dijiste la gente cambia, además ahora estamos juntos

y gracias a Dios estamos bien, verdad Evaristo

ESPOSA: está bien, discúlpame

P.EVARISTO: y bendícenos a todos y a Don Evaristo también (comienza toser)

ESPOSA Y JOSE: hijito, hijito, tranquilo

EVARISTO: Que le pasa, se ve muy mal

UKUKU: está muy mal, si sigue asi dentro de poco ya no se podrá curar, dicen que talvez se

muera

EVARISTO: pero no, no puede ser, déjame ayudarlos

UKUKU: no puedes, no puedes hacer nada, si tan solo el José tuviera plata para llevarlo a

la ciudad, pero no puede pues, tiene muchas cosas que hacer en la hacienda, vigilar a

los comuneros, ver que nada se pierda cuando otros no están, el mismo trabaja duro

para que las cosas salgan bien, para no molestar a nadie, y sabes porque, porque

tiene fe, fe en la gente, en las personas, aunque esas personas no hagan nada por él,

está muy ocupado, haciendo ricos a otros

EVARISTO: dime ukuku, el niño vivirá

UKUKU: cuál sería la diferencia, además tu no querías mezclarte con esa gente, así esa

gente no llevara tu nombre

EVARISTO: (se para delante del ukuku), estoy cansado, nadie contesta lo que pregunto, solo

dime el niño vivirá, solo quiero saber eso, el niño vivirá

UKUKU: solo te puedo decir, que dentro de poco ya no hará falta ir a la ciudad, ya no hará

falta tanta comida, ya no hará falta que un indio se canse cargando a alguien que no

puede caminar y que lo cansa después de tanto trabajo, ya no hará falta tener

esperanza, y ya no hará falta tener fe (comienza a irse cantando y caminando)

EVARISTO: ¡bastaaaaaaa! ya déjate de tonterías, habla fantasma (alterado)

UKUKU: (voltea lentamente) que me has dicho, (comienza a sacar su waraca), ¡a quien

le has gritado!, (lanza un golpe con su waraca, Evaristo se agacha, se apagan las

luces y desaparece), (voz en off) laralalala lalala, laralarala lalala

 ESCENA VI

EVARISTO: (está sentado en su silla despierta como de un largo sueño), otra vez al

inicio, ya estoy cansado, no sé qué hacer, …, ¡porque no acaban fantasmas!, acaben

con esto y déjenme en paz de una vez por todas, (casi llorando), acaso no es

suficiente, acaso no tengo derecho a equivocarme, soy un ser humano como todos, he

tenido un alma débil es verdad, pero como todos lo único que quería es ser mejor, para

que dejen de tratarme como a alguien diferente, yo nunca olvide de dónde vengo,

aunque a veces sea necesario olvidarlo, …, almenos eso creía,…, no sé qué hacer, ya

todo está consumado si pudiera regresar, retroceder el tiempo talvez arreglaría las

cosas, pero no puedo hacerlo, eso no se puede hacer,…, lo perdí todo, todo lo

importante para mí, me lo quitaron, me lo quitaron, si yo hubiera podido no hubiera

permitido que las cosas sean así, yo cambie para que pueda tomar mis propias

decisiones, para que nunca más me quitaran y destruyeran lo que yo quería, …, yo no

quería, no quería, no pude, no supe, mantay…, mamitay, perdóname mamitay,

perdoname…

Las luces disminuyen y una cortina de humo se ve en el escenario, suenan campanas

y campanillas, además de sonido de palo de viento o castañuelas

ESCENA VII

Evaristo esta arrodillado en medio del escenario, parte delantera y tras el aparece el

fantasma del futuro que tiene forma de saqra

EVARISTO: (siente la presencia del fantasma, gira se asusta y cae al suelo), fantasma,

eres tú, ¿eres tú el ultimo alma que vino a visitarme?,…,(el espíritu solo lo mira

girando la cabeza), porque no me dices nada, por favor fantasma ya entendí, pero

dime algo, (el fantasma lo sigue mirando, luego dirige la mirada a un lado del

escenario, se agacha y en primer nivel se dirige a la misma dirección, luego voltea

 y le indica a Evaristo hacia donde ir), ¿quieres que vaya ahí?, ¿ahí está lo que viniste

a mostrarme?, (Evaristo se mueve y en escena aparecen 2 personas)

ANCIANA: (agarrada del brazo de una joven) nunca debes acercarte a esa casa, y si te

acercas persignándote tienes que pasar, esta embrujada dice, ese maldito vivía ahí, y

por eso su alma no descansa en paz, esta pagando todo lo que hizo, nunca ayudo a

nadie y por eso no lo quieren en el otro mundo, todos los días hay gritos, bulla como si

un condenado estaría, seguramente es el

JOVEN: al final todos reciben lo que merecen, si no es aquí, papá Dios castiga en el otro

mundo

El fantasma con saltos se dirige al otro lado del escenario, jalando el brazo de Evaristo,

entran a escena nuevos personajes

MUJER: (voz en off) por favor, por favor, no, noooooooooooo, (suena un disparo), no,

malditoooooo

HOMBRE: (sale al escenario), es la única forma de que me las paguen, ahora todo esto

será mío y pronto seré más rico e importante que el mismo muerto de la casona, jajajaja

EVARISTO: que es esto fantasma, que es esto, que tienen que ver estas personas conmigo

En un lado del escenario aparece José con su familia, menos el niño

JOSE: (sentado en una silla, muy triste), hoy fue el último día, para,…, para los dos

ESPOSA: (muy triste), ¿Cómo estas José?

JOSE: bien mujer, como iba a estar, hoy fue el último día de su sufrimiento

ESPOSA: (se pone a llorar en los brazos de su esposo), si tan solo él hubiera querido

ayudar un poco, todo sería diferente, si ese maldito nos hubiera ayudado

EVARISTO: Fantasma ¿de qué están hablando?, donde está el pequeño Evaristo y ese

maldito ¿soy yo verdad?

JOSE: el también ahora descansa en paz, ya no podemos reclamarle nada, la vida no le

alcanzo para ser feliz, porque aveces uno tiene miedo y no sigue en lo que cree, Dios

así lo quiso, ahora solo nos queda resignarnos

MARTHA: (se acerca, llora y los abraza), si mantay, solo nos queda resignarnos

JOSE: a pesar de todo saben me dio pena ver el funeral, no había nadie, hasta el final se

quedo solo, aunque el joven Joaquín fue y solo le dejo una rosa (en un lado del

escenario se ve la escena)

EVARISTO: fantasma por favor, contéstame, de quien están hablando, contesta, (vuelve a

salir humo por todos lados, las luces se prenden y apagan el fantasma, comienza

a saltar y jalar de un lado a otro a Evaristo, él está confundido y cae de rodillas

el saqra desaparece, Evaristo nota que hay algo debajo de él y limpia un nicho),

esta es, esta es, no puede ser, esta es mi tumba, soy yo de quien hablaban, soy yo, el

culpable de todos estos actos soy yo (suenan rayos las luces se prenden y apagan,

el saqra vuelve a salir y baila alrededor de Evaristo) alto fantasma, alto, ya recordé,

entendí lo que quieres, se lo que me quieren decir, soy un hombre diferente, gracias,

gracias, fantasmas, por favor fantasma llévame de nuevo, se lo que tengo que hacer,

ya se quién soy, se quién soy, pero por favor fantasma llévame de nuevo, deja que

cambie todo esto dame una oportunidad, no quiero equivocarme de nuevo, por favor

fantasma, por favor, fantasmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. (Las luces se apagan,

y al encenderse las luces Evaristo aparece sentado, dormido en su mesa,

despierta poco a poco), estoy de nuevo en casa,…, (se toca), y aun estoy vivo,…,

gracias fantasmas, gracias Juvenal

Apagón total

ESCENA VIII

La escena es en la casa de José Mamani

EVARISTO: (entra a la casa, lleva una bolsa muy pesada), ¡donde estas José!

P. EVARISTO: (está sentado en su silla), Buenos días

EVARISTO: (le habla con mucho cariño), tu eres Evaristo verdad

P. EVARISTO: si

EVARISTO: te llamas igual que yo (el niño quiere hablar y Evaristo lo detiene), silencio,

no digas nada, guarda esto que no lo vean tus papás hasta que me vaya

JOSE: (entra y se sorprende al ver a su patrón), quien…, patrón, que hace por aquí, hoy

no trabajamos

EVARISTO: no tengo porque darte explicaciones,…, ¿él es tu hijo?, ¿Cómo se llama?,…,

mientras no le hayas puesto mi nombre

JOSE: perdón patrón, pero…

EVARISTO: cállate, y llama a tu mujer (entran su mujer y Martha), tomen esta bolsa y no

pregunten (pone la bolsa sobre la mesa y ven lo que hay dentro y no pueden

hablar), dejen de mirar esperen a que me vaya, José mañana ve temprano a mi

despacho, en el cajón de la mesa hay una bolsa vieja, toma lo que hay dentro y haz lo

que tengas que hacer

JOSE: Que quiere que haga patrón

EVARISTO: tú la tomas y no preguntes sé que sabrás que hacer con ella, (antes de salir

del escenario), lo olvidaba, haz lo que tengas que hacer y no es necesario que trabajes

tomate el día, yo estaré muy ocupado no te necesitare,…, feliz navidad José (sale del

escenario)

En el escenario ven lo que hay en la bolsa y el niño les muestra lo que le dio y se ponen

muy felices ven hacia la puerta y se apagan las luces

ESCENA IX
En la casa de Evaristo llega nuevamente Joaquín

EVARISTO: que quieres

JOAQUIN: Vine a verlo tío, sé que usted nunca iba a venir a mi casa así que decidimos venir

MUJER J.: (entra atrás de su esposo), Buenas tardes tío

EVARISTO: (la mira directamente), tu eres,…

JOAQUIN: espero no se moleste, por el atrevimiento

EVARISTO: eres muy hermosa, y te pareces tanto a Lucia, bienvenida a su casa, (Joaquín

se sorprende), y sobre ir a la cena de esta noche sobrino recuerda que yo llevo el vino,

no permitiré que mi único pariente y que mi gente, la gente de este pueblo tome

cualquier cosa

JOAQUIN: ¿tío está bien?

EVARISTO: es más sabes qué tal si hacemos una fiesta grande en el pueblo y avisa a toda

la gente dile a José que lo haga, Don Evaristo de la cruz a regresado y hay que

celebrarlo, jajajaja

JOAQUIN Y ESPOSA: Tío Evaristo.

Apagón total y suenan fuegos artificiales y gente gritando y celebrando

ESCENA X

En la casa de Evaristo

JOSE: (entra y busca la caja en la mesa, se da cuenta que está cerrada y saca la llave

que le dio su hijo, abre la caja y encuentra una nota y mucho dinero), perdóname

por todo, gracias Jose, ahora salva a tu hijo,…, gracias patrón, gracias (coge la caja

y se va muy feliz, apagón)

VOCES EN OFF
JOSE: Mujer, Martha, vámonos a la ciudad, vamos a curar a evaristo.

ESPOSA: mi hijito, te vas a curar

P. EVARISTO: Voy a caminar, voy a caminar

ESCENA XI

En la casa de Evaristo

EVARISTO: (parado al centro), que bien se siente ser uno mismo, y hacer felices a los

tuyos, bueno ayudarlos, hoy fue un gran día, que digo día fue una noche muy extraña

y un gran amanecer,…, añay mantay, añay Juvenal, añay Lucia, añay Joaquin. Ahora

solo quiero descansar estoy muy cansado.

Apagon total

EVARISTO: (cenital cálido a un lado del escenario y el escenario con fondo con

ciclorama celeste) ¿Dónde estoy que esto?

DOÑA AGUSTA: (aparece con cenital cálido) waway, Evaristo

E.JOVEN: (se prende y apaga la luz en el apagón cambia de lugar con Evaristo),

¿mamitay?, ¿mamitay?

LUCIA: (a lado de su madre) Evaristo hermanito

E. NIÑO: (cambia de lugar con E. joven), hermanita Lucia, Mamitay (corre a los brazos

de su madre y su hermana)

DOÑA AGUSTA: ya estamos juntos wawita, ya estamos juntos

APAGON FINAL
FIN
Autor: Richard “k`usqi” Peñalva Chiarella

2015

Grupo de teatro ALMAANDINA

Basada en el cuento de navidad de Charles Dickens e inspirada en las historias de mi infancia.

Poema escena IV Juan “Wallparimachiy” Mayta - Bolivia