ENVASES DE AEROSOLES

HOJA DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL RESIDUO Y DE LA EMPRESA GENERADORA

Denominación del residuo : Envases de aerosoles
Código interno : R02 – Aerosoles
Nombre del Generador : United
Dirección : Calle Renca 2203, Renca
Contacto : Rocio Vicencio Salinas
E-mail : rvicencio@unitedpipeline-sa.com
Teléfono de emergencia : 973238734

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh 382 : Gases Inflamables (aerosol)

Distintivo según NCh 2190 :

Clasificación según S.G.A. : No aplica.

Elementos del Etiquetado SGA : No aplica.

Señal de seguridad según NCh

:
1411/4

Codificación D.S. N° 148 : III.2 A4130

Categoría de peligrosidad : Inflamabilidad
Salud : El contenido de estos residuos puede causar irritación en la piel y en los
ojos cuando el contacto es directo.
La inhalación del rocío o gas en recintos con ventilación deficiente podría
irritar las vías respiratorias y ocasionar cierto grado de depresión en el
sistema nervioso central.
Algunos componentes de estos aerosoles pueden ser tóxicos para el ser
humano.
Medio ambiente : Los efectos ambientales pueden ser leves, ya que generalmente los
compuestos orgánicos que contienen tienden a evaporarse una vez que
están fuera del envase. Sin embargo, algunos lubricantes en aerosol y
pinturas (por ejemplo) pueden producir contaminación física en los
ecosistemas, pero de forma localizada.

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 1 de 7

 ENVASES DE AEROSOLES

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS (continuación)

Algunos de los ingredientes de los productos originales de los cuales
derivan, tienen características tóxicas para las especies acuáticas.
Respecto a efectos en la atmósfera, se puede decir que en la formulación
de estos aerosoles se utilizan gases como propelente, los cuales pueden
dañar la capa de ozono o ayudan al calentamiento global.
Otros : Contenido bajo presión. Los envases expuestos a calor intenso pueden
acumular presión interna con la consiguiente explosión e inflamación;
riesgo de metralla. La lata se puede convertir en un verdadero proyectil
para una persona o animal.

SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DEL RESIDUO

Composición : Latas de productos en spray que pueden contener restos de solventes
orgánicos, aceites minerales, aditivos, pigmentos, resinas y gases
inflamables y no inflamables.
Sustancias químicas peligrosas : Alcoholes, orgánicos aromáticos, cetonas, hidrocarburos alifáticos,
óxidos metálicos, entre otros.

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Generalmente no se requiere. En caso contrario, llevar a la persona
afectada a un lugar con aire fresco. Si persisten molestias, consulte a un
médico.
Contacto con la piel : Lave la zona expuesta con agua y jabón durante unos 10 minutos.
Si en la piel queda residuo adherido, no utilice solventes orgánicos para
eliminarlo. Use sólo lo indicado o limpiadores cutáneos para uso
industrial.
Si persisten molestias, consulte a un dermatólogo.
Contacto con los ojos : Inmediatamente lave con agua abundante durante 10 a 15 minutos,
manteniendo los párpados bien abiertos, y moviendo los ojos
ocasionalmente. Si persisten molestias, consulte a un oftalmólogo.
Ingestión : No es una ruta normal de exposición, pero de ser necesario, limpie la
boca y enjuague con un poco de agua. No provoque el vómito sin consejo
médico. Consulte a un médico.
Efectos agudos previstos : No aplica.
Efectos retardados previstos : No aplica.
Síntomas / efectos más : No aplica.
importantes
Protección de quienes brindan : No se requieren EPP específicos.
auxilios
Notas para el médico tratante : Tratar de acuerdo a los síntomas.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 2 de 7

 ENVASES DE AEROSOLES
Agentes de extinción : Polvo químico seco (PQS) y dióxido de carbono (CO2), espuma. Neblina
de agua.
Agentes de extinción inapropiados : Chorro de agua a presión; extintores a base de halón.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS (continuación)

Productos que se forman en la
combustión y degradación
térmica
Peligros específicos asociados
Métodos específicos de extinción : Aísle el lugar. Evacuar a todo el personal del área de peligro. Este tipo de
Precauciones para el personal de : Ropa protectora contra llamas y un equipo de respiración autónomo
emergencia y/o los bomberos
: Óxidos de carbono, gases no identificados y humos.
: Explosión del envase, riesgo de metralla; inflamación peligrosa del
contenido. Formación de una mezcla compleja de gases, los cuales
pueden ser tóxicos para las personas.
incendio conlleva riesgos importantes para el personal que responde a la
emergencia, por lo cual trate de enfriar con neblina de agua las latas de
spray afectadas y siempre hacerlo desde la mayor distancia posible, de
preferencia utilice monitores con pitones automáticos. Si observa que los
envases emiten ruidos, comienzan a hincharse, entonces abandonar el
lugar y estar a resguardo.
No emplee chorros de agua a presión sobre el residuo en llamas, ya que
puede ocasionar la explosión de los envases y extensión del fuego.
Contener el agente de extinción mezclado con este residuo para evitar su
ingreso al alcantarillado, al subsuelo o a aguas superficiales y también
para evitar fuentes de contaminación. Recuperar para su tratamiento y
disposición final.
(SCBA).

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales : Si el contenido está filtrando, evite el contacto directo con las manos y
los ojos. Si la emergencia ocurre en un lugar confinado, no respire los
gases, ya que pueden ser irritantes y/o nocivos y/o tóxicos.
Equipo de protección : Traje tyvek, guantes de nitrilo, gafas de seguridad, respirador con filtro
para vapores orgánicos.
Perímetros de seguridad : 30 metros mínimos. Si hay fuego en la cercanía se recomienda una
distancia mínima de 300 metros.
Procedimientos de emergencia : Aislar el área. Ventilar. Controlar las fuentes de calor. Alejar residuos y
sustancias incompatibles. Ventile. Trate de llevar los envases con
filtraciones a un lugar seguro y libre de fuentes de ignición, colocar en un
contenedor abierto para que el gas propelente se evapore con facilidad.
Precauciones medioambientales : No deje estos residuos fuera de los lugares apropiados para
almacenarlos.
Métodos y materiales de : Se recomienda que en los contenedores utilizados para que fuguen
contención y confinamiento libremente estos residuos, tengan en su interior absorbentes inertes o
biodegradables para contener cualquier residuo líquido que filtre.

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 3 de 7

 ENVASES DE AEROSOLES
En el lugar de la emergencia, emplee material absorbente para tratar
cualquier residuo líquido que quede (material inerte u orgánico
biodegradable).
Nota: no use aserrín o huaipe como material absorbente.

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL (continuación)

Métodos y materiales de limpieza: : Barra todo el material absorbido a una pala y deposite en un tambor u
otro recipiente rígido (metal o pvc). Cerrar y etiquetar.
Las latas de spray dañadas colóquelas en tambores para su disposición
final. Etiquetar adecuadamente.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:
Precauciones para la
seguridad
Medidas operacionales y
técnicas
Otras precauciones
Prevención del contacto
Almacenamiento:
Condiciones para la seguridad : Lugar bajo techo, ventilado, a temperatura ambiente. Proteger de la
Medidas técnicas
Residuos compatibles (D.148) : Grupo B2
Residuos incompatibles
(D.148)
Material de envase y/o
embalaje
: No junte con residuos que sean incompatibles. En la cercanía de estos
residuos no realice trabajos con llamas abiertas, soldadura al arco o que
formen chispas.
Si por alguna razón uno de estos residuos está “inflado” dé aviso a su
supervisor para instrucciones adicionales, ya que existe riesgo que
reviente.
Evite la generación de electricidad estática.
: Etiquetar y registrar la fecha de almacenamiento en el recinto.
No tire estos recipientes al fuego, no cortar, golpear o perforar.
: No coma, beba o fume cuando manipula este residuo.
: Use los EPP recomendados. No entre en contacto con líquidos que estén
filtrando de estos envases.
humedad, radiación solar directa y del calor extremo. Segregar de
residuos y sustancias incompatibles.
: Si estos recipientes los coloca dentro de contenedores, estos últimos no
los deje a plena sol y cerrado, ya que el calor acumulado en el interior
puede ser suficiente para originar una situación de riesgo (peligro de
explosión de estos envases cuando no están vacíos).
Deben existir zonas demarcadas y pasillos. El lugar debe estar cercado y
con control de ingreso. Contar con extintores de polvo químico seco.
Colocar letreros de “No Fumar”
: Grupos A1 - A2 - A7 – B1
: Tambores o cajas de PVC rígidos; bolsas plásticas dentro de cajas de
cartón.

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 4 de 7

 ENVASES DE AEROSOLES
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Concentración máxima permisible : No aplica.
Protección respiratoria : Generalmente no se requiere.
Protección para las manos : Guantes de nitrilo o de butilo. Puede utilizar sobre estos guantes, unos
de cabritilla o cuero para proteger las manos de peligros físicos (por
ejemplo, cortaduras).

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL (continuación)

Protección para los ojos / cara : Gafas de seguridad con protección lateral.
Protección para el cuerpo : Overol de algodón.
Medidas de ingeniería : No aplica.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Datos generales:
Estado físico
Forma en que se presenta
Color
Olor
pH concentración y
temperatura
Propiedades de Fuego y Explosión:
Temperatura de inflamación
Límites de inflamabilidad
Temperatura de autoignición
Otras propiedades:
Densidad relativa
Solubilidad en agua y en otros : El contenido puede ser insoluble o poco soluble en agua.
: Gas – Líquido (contenido) Sólido (envase)
: Envases cilíndricos metálicos de diferentes tamaños.
: Depende del fabricante.
: Característico (referido al contenido)
: No aplica.
: << 0 °C (referido al propelente)
: No hay información de referencia.
: No hay información de referencia.
: < 1 (agua = 1) (referido al contenido)

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química
Reacciones peligrosas
Condiciones que se deben evitar
Residuos incompatibles
Productos de descomposición
peligrosos
: Estables bajo condiciones normales de almacenamiento y manipulación.
: Residuos o sustancias corrosivas: daño de envases con generación de
hidrógeno gaseoso (gas inflamable y explosivo –recintos cerrados–).
: Mezclar con residuos incompatibles; calor extremo, fuego, fuentes de
alta energía.
: Residuos corrosivos, residuos comburentes, residuos tóxicos.
: No se descompone a temperatura ambiente.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 5 de 7

 ENVASES DE AEROSOLES
Toxicidad aguda : No aplica.
Irritación / corrosión cutánea : No aplica.
Lesiones oculares graves / : No aplica.
irritación
Sensibilización respiratoria o : No aplica.
cutánea
Mutagenicidad de células : No aplica.
reproductoras / in vitro

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (continuación)

Carcinogenicidad : No aplica.
Toxicidad reproductiva : No aplica.
Toxicidad específica en órganos : No aplica.
particulares – exposición única
Toxicidad específica en órganos : No aplica.
particulares – exposición repetida
Peligro de aspiración : No aplica
Toxicocinética : No aplica.
Metabolismo : No aplica.
Distribución : No aplica.
Patogenicidad e infecciosidad : No aplica.
aguda (oral, dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No aplica.
Neurotoxicidad : No aplica.
Inmunotoxicidad : No aplica.
Síntomas relacionados : No aplica.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad : No aplica.
Persistencia y degradabilidad : Algunos de sus componentes pueden biodegradarse o degradarse en la
atmósfera.
Potencial bioacumulativo : No aplica.
Movilidad en suelo : No aplica.
Otros datos : En general, estos residuos no afectan la capa de ozono.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Tratamiento sugerido : El material del envase se puede reciclar para elaborar otros recipientes o
bien, dar otros usos al metal. El material plástico que contienen también
puede ser reciclado.
Eliminación sugerida : El contenido líquido si es recuperado o absorbido se podría eliminar en
hornos cementeros o de cal.
Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 6 de 7
 ENVASES DE AEROSOLES
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Número NU : 1950
Designación oficial de transporte : Aerosoles, n.e.p.
Clasificación peligro primario NU : 2.1 / 2.2
Clasificación peligro secundario : No aplica.
NU
Grupo de embalaje / envase : No aplica.
Peligros ambientales : No aplica.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Precauciones especiales : No se requieren.
Regulaciones : Regulado por Decreto Supremo Nº 298 del año 1994 y el Decreto
Supremo Nº 198 del año 2000, ambos del Ministerio de Transporte.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales : Decreto Supremo Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.
Decreto Supremo Nº 298 (1994): Reglamento transporte de cargas
peligrosas en calles y caminos.
Decreto Supremo Nº 594 (2001): Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Norma Chilena 1411/4:2000: Prevención de riesgos – Parte 4: Señales de
seguridad para la Identificación de riesgos de materiales.
Norma Chilena 2190:2004: Transporte de sustancias peligrosas –
Distintivos para identificación de riesgos.
Norma Chilena 3322:2013: Colores de contenedores para identificar
distintas fracciones de residuos.

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios : Nuevo formato HDS para ser utilizada en almacenamiento y transporte.
Documento toma como referencia la NCh 2245:2015.
Fecha de creación : Octubre 2023

Fecha de versión: 01.10.2023 Versión: 01 Página 7 de 7