E Community

Luz para edificios públicos

Principios de planificación y de diseño
Editorial
Forjar la identidad – representar valores – crear lugares comunitarios
¿Qué mantiene cohesionadas a nuestras sociedades, les per-
mite funcionar y las hace viables? Lo hacen en buena medida
los edificios comunitarios, en los que las personas se mueven,
se congregan e interactúan como visitantes, ciudadanos o
políticos. Edificios de la administración pública, centros edu-
cativos, teatros, centros de congresos, estaciones y aeropu-
ertos: su arquitectura, su equipamiento y su estado reflejan
las aspiraciones y la realidad de una sociedad. Crear algo
nuevo o mantener lo ya existente en este ámbito supone,
para proyectistas y diseñadores, una oportunidad y al mismo
tiempo una responsabilidad. El esmero y la calidad en todas
las dimensiones de la planificación son aquí los criterios
determinantes. A su vez, la luz asume mucho más que tareas
funcionales, ya que también establece el carácter y la carga
simbólica representativa de los edificios públicos.
Inclusivos en lugar de exclusivos
Incluso edificios tan distintos como aeropuertos, colegios o
ayuntamientos tienen puntos en común. Así, por ejemplo, el
abanico de usuarios de estos edificios no está nítidamente
definido, sino que abarca a muchas personas con las más
diversas intenciones. De ahí que se requieran conceptos de
iluminación que se rijan por los principios de la percepción
humana, del diseño y de la comunicación: luz que incluya a
los usuarios en lugar de excluirlos. ERCO piensa en términos
de dichas categorías de luz orientadas a la percepción y
ofrece sistemas de iluminación con una combinación ade-
cuada. La luz se convierte así en un lenguaje universal que
­trasciende incluso barreras culturales. La luz es un medio
eficaz para dotar a la arquitectura de un diseño accesible
y orientado al usuario, dirigir flujos de visitantes y definir
zonas de utilización.
Luz para espacios con dimensiones extraordinarias
Del constante crecimiento de las metrópolis se deriva otro
aspecto compartido de los edificios públicos: también crecen
simplemente para adaptarse a las necesidades de capacidad.
Así pues, no solo están claramente presentes en el paisaje
urbano, sino que se crean también espacios interiores con
dimensiones extraordinarias, tales como atrios, huecos de
escalera, salas de reuniones, vestíbulos de recepción o de
embarque. Un reto tanto de diseño como técnico al que ERCO
responde con herramientas de iluminación LED ­potentes y
precisas: por ejemplo, con bañadores de pared ­especiales
capaces de iluminar de modo eficiente y uniforme incluso
paredes con alturas superiores a 8m.
Fotografía derecha:
HDI Gerling Versicherungen,
Hannover (Alemania). Arquitec-
tura: Ingenhoven Architects,
Düsseldorf. Diseño de i­luminación:
Tropp Lighting Design, Weilheim.
Fotografía: Frieder Blickle,
Hamburgo.
Confort visual eficiente para crear luz con carga
­simbólica
Una solución de iluminación con ERCO genera valor a­ ñadido
de múltiples maneras: directamente, gracias a los bajos
costes de mantenimiento y energéticos, pero también indi-
rectamente, ya que el mayor nivel de aceptación por parte de
los usuarios reduce por ejemplo el vandalismo en estaciones
de trenes o autobuses y aeropuertos. La mayor sensación de
seguridad en espacios bien iluminados contribuye a la calidad
de la estancia, del mismo modo que la estructuración percep-
tiva de la arquitectura mediante la luz facilita la orientación.
Con el confort visual eficiente, ERCO cuenta con una estrate-
gia para lograr un equilibrio entre las necesidades complejas
de los usuarios y la eficiencia energética. Las experiencias
positivas de los usuarios sirven para respaldar su nivel de
identificación con tales edificios, como también lo hace una
estética inconfundible que mediante la iluminación nocturna
adquiere un alto impacto.
Continuidad entre interior y exterior
Al propósito propiamente dicho de estos edificios le añade un
componente forjador de la identidad comunitaria. Los puntos
neurálgicos de la vida económica, tales como aeropuertos o
centros de congresos, pueden convertirse en símbolo del
orgullo ciudadano, al igual que bibliotecas o auditorios devie-
nen símbolos del conocimiento acumulado. En particular
los edificios gubernamentales, desde el ayuntamiento hasta
la asamblea nacional, pasando por el parlamento regional,
adquieren casi por sí solos un carácter icónico, en virtud de
su función y su presencia mediática. Las herramientas de
iluminación de ERCO ya han contribuido, en muchos de estos
edificios en todo el mundo, a conciliar con éxito las máximas
exigencias de diseño con requisitos prácticos y técnicos: para
la escenificación del edificio en el paisaje urbano y para la
iluminación expresiva de espacios interiores tanto cotidianos
como extraordinarios.
  1
Arquitectura para la sociedad Conceptos de iluminación que unen
Luz en la vida pública Diseñar transiciones mediante la luz

En una arquitectura utilizada por muchas personas distintas, La luz es la cuarta dimensión de la arquitectura: esto significa Vista al interior y vista al
la iluminación no es una cuestión de gusto personal, sino una dimensión adicional de diseño que reinterpreta el espa- exterior
Las vistas al interior y al ­exterior
que obedece a las reglas de la percepción y la comunicación. cio arquitectónico. Un concepto de iluminación coherente
en la arquitectura ­transparente
ERCO piensa en términos de las correspondientes categorías también puede combinar entre sí elementos heterogéneos dependen en gran medida de los
de luz, y ofrece una gama de herramientas de iluminación y diferenciarlos dentro del marco común. El sistema de las contrastes de ­iluminación entre
para edificios públicos orientada a dichas categorías. Esto luminarias ERCO es ideal para implementar, de forma selec- el interior y el ­exterior: por la
permite a los proyectistas desarrollar de forma racional tiva, diferentes calidades de luz englobadas en un concepto noche, los elementos arquitec-
tónicos iluminados en el ­interior
conceptos de iluminación diferenciados, e ­implementarlos que es homogéneo en términos de diseño y tecnología.
se vuelven visibles desde el
con seguridad, incluso en proyectos de complejidad y exterior. A la inversa, la ilumi-
­dimensiones extraordinarias. Para más información, visite: nación diferenciada del ­entorno
www.erco.com/community del edificio evita que la vista
desde el interior hacia el ­exte-
rior se vea entorpecida por los
reflejos.

Dado que los edificios relacio-

nados con el transporte están
cada vez más fusionados con
los entornos comerciales, un
­concepto de iluminación ­claro
favorece la orientación de los
usuarios.
Hacia la sociedad del conoci-
miento: el aprendizaje requiere
la luz adecuada, que armonice
también con los modernos equi-
pamientos digitales.

Es precisa una luminotecnia Histórico - Moderno

flexible con componentes con- Cuando en el paisaje urbano
trolables digitalmente para con- se produce el encuentro entre
vertir las salas de ­conferencias la arquitectura tradicional y la
en polivalentes, capaces de moderna, la iluminación pue-
albergar desde ponencias téc- de tender un puente y c­ onstruir
nicas hasta eventos con gran un plano común. En el s­ istema
­carga ambiental. ­de luminarias de ERCO, los pará-
metros como temperaturas de
color, posibilidades de control
y distribuciones luminosas son
en gran medida uniformes en
luminarias para interiores y para
exteriores, a fin de facilitar con-
ceptos de iluminación cohe-
rentes.

Público - Privado
Mediante calidades de luz con-
trastadas se pueden definir cla-
ramente dentro de edificios, por
ejemplo, vías de tránsito ani-
madas y zonas de ­recogimiento
más íntimas. Factores tales
como la luminosidad y el enfo-
Una arquitectura original y per- que de las luminarias ejercen
fectamente iluminada p­ uede gran influencia sobre la atmós-
convertir una biblioteca en el Allí donde diversas ­instancias fera concreta.
corazón respetado e intensiva- deciden sobre el futuro de las
mente utilizado de una ciudades, las regiones o los
­comunidad urbana. ­países, una iluminación clara y
objetiva simboliza transparencia
y valores sociales.

2     3
Representar mediante luz Comunicación
El espacio público como protagonista transparente
Neutra, transparente y sin em-
bargo festiva: una descripción
Los edificios públicos representan valores y actitudes de adecuada para la atmósfera del
representativo salón de plenos
una sociedad. Una iluminación adecuada no solo permite del Centre de Conférences
que tales edificios se hagan visibles en el paisaje urbano y Kirchberg en ­Luxemburgo,
se distingan de su entorno, sino que enfatiza el carácter de ­donde varias veces al año se
la arquitectura y el propósito del edificio en cuestión. ERCO reúne el Consejo de M ­ inistros
otorga a edificios destacados una imagen nocturna impac- de la UE, entre otros organis-
mos. Una solución de ilumi-
tante e inconfundible, y potencia así su poder de identifica- nación altamente adaptable
ción: se convierten en referencias que proporcionan orienta- mediante proyectores orienta-
ción a locales y visitantes. bles de ERCO está instalada en
una estructura anular suspen-
dida. Los componentes directos
e indirectos de la luz se pueden
Encontrará más proyectos de Community aquí: conmutar y regular en escena-
www.erco.com/community rios programados adaptados a
las distintas situaciones.

Presencia imponente
La Biblioteca Pública de Nueva
York en la Quinta Avenida lleva
más de un siglo ­reivindicándose
como símbolo de la educación y
el civismo entre los ­rascacielos
de Manhattan. Tras la f­ achada
histórica se oculta una de las
mayores bibliotecas del mundo.
Con motivo de su centenario,
los donantes hicieron ­posible
la renovación de la ­iluminación
con herramientas de ERCO.
Aprendizaje mutuo
También una arquitectura c­ lara
y pragmática como la del edifi-
cio del auditorio de la Univer-
sidad de Osnabrück (Alemania)
representa valores: concreta-
mente, los de la neutralidad y
la orientación al futuro de la
investigación y la ciencia. Den-
Bañadores y proyectores, tro de una estructura abierta,
instalados en puntos de la arquitectura y la iluminación
­montaje elevados en torno al ­focalizada mediante proyecto-
edificio, iluminan la e­ structura res orientables empotrables de
de modo eficiente y homogé- ERCO crean islas espaciales indi-
neo, sin deslumbrar a los tran- viduales. Estas islas favorecen el
seúntes. Se escenifican de diálogo comunicativo entre los
manera óptima el m ­ aterial, estudiantes y el aprendizaje en
el color y los detalles de la común.
­fachada.

Interconectar
a las personas
La gestualidad enérgica es un
elemento típico de la arquitec-
tura de aeropuertos: los pabe-
llones con gran amplitud y altu-
ra posibilitan un uso ­flexible
y simbolizan el dinamismo de
Diálogo
la aeronáutica. El A­ eropuerto
Internacional de Carrasco en
cultural
Montevideo, capital de U ­ ruguay,
Los teatros y las salas de con-
recibe a visitantes y viajeros
ciertos desempeñan un impor-
bajo un atrevido tejado c­ urvado
tante papel forjador de la iden-
sin apoyos. La iluminación de la
tidad de las comunidades, toda
superficie del techo tiene lugar
vez que es ahí donde se c­ ultiva,
mediante bañadores de techo de
se desarrolla y se disfruta colec-
ERCO de haz asimétrico, monta-
tivamente el legado c­ ultural.
dos discretamente en la estruc-
Los requisitos planteados a la
tura portante de la f­ achada.
iluminación de la ­arquitectura
Esto otorga al techo una apa-
son exigentes, dado que esta
riencia ligera, casi f­ lotante,
debería situarse al mismo nivel
mientras que la iluminación
cualitativo que lo r­ epresentado
indirecta genera una luminosi-
en el escenario. El Teatro Musi-
dad uniforme y sin deslumbra-
cal de Linz (Austria) es uno de
miento.
los teatros de ópera más moder-
nos del mundo. La elegancia de
la solución de iluminación de
ERCO reside en acompañar dis-
cretamente el disfrute cultural.

4     5
Funciones de la iluminación
¿Qué tareas asume la iluminación en los edificios públicos?
La iluminación de edificios públicos debe satisfacer los más
diversos requisitos: en cada proyecto, los proyectistas se
enfrentan al reto de conciliar en un mismo concepto de
iluminación la diversidad de espacios, necesidades en cuanto
a contenido y diseño, así como condiciones marco organi-
zativas y económicas. El ámbito de tareas puede abarcar un
gran número de situaciones arquitectónicas diferenciadas,
desde la fachada con la iluminación de la entrada y del ves-
tíbulo, pasando por las zonas de tránsito como escaleras y
pasillos, hasta espacios multifuncionales y áreas internas
como administración, talleres o archivos.
Para no evaluar la calidad de la iluminación conforme a crite-
rios exclusivamente cuantitativos tales como la iluminancia,
resulta útil un modelo teórico basado en las funciones de
la iluminación. Dicho modelo desliga la iluminación de los
datos estáticos del espacio y otorga el protagonismo a la uti-
lización de una situación espacial, tanto en el interior como
en la fachada.
6     7
Esta zonificación permite identificar tareas concretas: ¿debe
un área recibir al visitante, representar determinados con-
tenidos y valores, ofrecer orientación, guiar por el edificio o
albergar eventos específicos?
El modelo permite a los proyectistas reaccionar con flexibi-
lidad a las más diversas tareas de construcción públicas y a
las particularidades arquitectónicas, agrupar modularmente
soluciones de iluminación y escalarlas en función de las
necesidades.
Es aconsejable que, al principio de cada proyecto de ilumina-
ción, los proyectistas se planteen las siguientes tres preguntas
para cada uno de los ámbitos funcionales requeridos:
1
¿Qué significado arquitectónico y funcional reviste el
espacio o la zona del espacio objeto del estudio?
2 ¿Qué tareas puede asumir la iluminación en el edificio
a fin de ofrecer a todos los usuarios una experiencia
positiva y forjadora de identidad?
3 ¿Qué estrategia concreta de iluminación y qué tipos
de iluminación están indicados como base para el
diseño de iluminación?
Representar
La luz es esencial para otorgar una identidad representativa e
inconfundible a los edificios públicos. Esto incluye la escenifi-
cación de la fachada y de la estructura del edificio m­ ediante
la luz, así como el diseño de accesos, vestíbulos y salas. Los
conceptos de iluminación diferenciados transmiten una sen-
sación de refinamiento. Bajo una luz brillante con buena
reproducción del color, los materiales y las superficies de alta
calidad despliegan todo su encanto.
 La iluminación vertical acentúa las dimensiones de
vestíbulos y recibidores generosos. Permite que la
arquitectura transparente irradie luz desde el interior,
convirtiendo así los edificios en referencias nocturnas.
 Mediante el bañado de techos se realzan estructuras de
tejado imponentes y se les confiere una apariencia
ligera, casi flotante. Al mismo tiempo, el bañado de
techos actúa como una iluminación general indirecta sin
deslumbramiento.
Orientar
Un concepto de iluminación perceptivo facilita el a­ cceso a
los edificios públicos y su utilización. Esto requiere t­ ambién
definir y estructurar sobre todo espacios de gran ­tamaño
­mediante una iluminación zonificada vertical y horizontal-
mente. Los contrastes de luminosidad crean en el e­ spacio
jerarquías de significado que favorecen una orientación
­rápida y segura.
 Debido a la dirección principal de nuestra mirada, las DALI o equipos auxiliares regulables por control de fase,
superficies verticales desempeñan un papel crucial para
la orientación en el espacio. Estas superficies verticales
se iluminan de manera uniforme y eficiente mediante
bañadores de pared.
 Una iluminación horizontal bien apantallada ayuda a
zonificar mediante luz incluso grandes espacios con
techos altos.
Recibir
La luz identifica en el espacio puntos de referencia tales como
mostradores de recepción o de información, dirigiendo así los
flujos de visitantes. Un nivel de luminosidad más ­elevado en
comparación con el entorno atrae automáticamente la
­mirada. En este contexto, unas luminarias bien ­apantalladas
garantizan un elevado confort visual para visitantes y
empleados de recepción.
 Por medio de luminarias empotrables en el techo más
potentes o dispuestas más densamente, así como ­
mediante luminarias pendulares o proyectores debida-
mente orientados, se pueden generar islas de luz en el
espacio.
 Las paredes posteriores iluminadas mediante bañadores
de pared crean un marco luminoso y acogedor para ­
áreas de recepción. Además, se pueden utilizar logotipos,
emblemas o rótulos señalizadores para convertir la pared
en un soporte de información.
Guiar
Para que los visitantes y usuarios puedan moverse con r­ apidez
y seguridad por el edificio, deberían realzarse visualmente las
vías de tránsito y los puntos nodales, tales como huecos de
escalera o vestíbulos de ascensores. La iluminación lineal es
ideal para trazar caminos. La iluminación vertical marca los
puntos de destino de los trayectos en la distancia.
 La iluminación perceptiva y diferenciada de las distintas
zonas con usos diferentes las hace reconocibles y facilita
así la orientación.
 Los acentos luminosos al pie de una escalera o ante el
ascensor marcan los accesos verticales de un edificio.
Reunirse
En espacios multifuncionales y salones de eventos es posible
variar el ambiente en zonas extensas mediante escenas lumi-
nosas con distintas proporciones de iluminación básica, ilu-
minación vertical e iluminación de acento: desde la atmós-
fera neutra de negociación hasta el ambiente festivo de una
recepción vespertina.
 Las luminarias controlables, por ejemplo con interfaces
pueden integrarse en sistemas de control de luz de los
edificios para la iluminación escénica.
 Un buen apantallamiento y una luz sin parpadeo garan-
tizan el confort visual y satisfacen los requisitos de los
medios, por ejemplo durante grabaciones en vídeo.
Diseños de iluminación comparados
Caso práctico: iluminación cualitativa en lugar de cuantitativa

El vestíbulo de un edificio administrativo, de una facultad o

de una sala de conciertos es la tarjeta de visita de la institu-
ción que allí reside. A menudo proyectado como espacio de
entrada generoso y alto, desempeña funciones representa-
tivas, como área de recepción y de espera y para el acceso a
zonas adyacentes del edificio. Además, un diseño impactante
ejerce un efecto forjador de identidad sobre usuarios y visi-
tantes. Esta variedad de funciones requiere un concepto de
iluminación diferenciado, que permita una implementación
y una utilización rentables. Los conceptos de planificación
cualitativos aplican principios de la psicología de la percep-
ción para zonificar eficientemente el espacio. Una posibilidad
para crear orientación incluso en espacios grandes y altos es,
por ejemplo, el escalonamiento de la profundidad del espacio:
el primer plano y segundo plano se diferencian mediante los
pertinentes contrastes de luminosidad. La iluminación selec-
tiva de áreas funcionales, tales como escaleras, mostradores
de recepción y zonas de espera, estructura espacios y dirige la
mirada de los usuarios. El bañado de paredes aumenta la sen-
sación de luminosidad en el espacio: sobre todo en edificios
públicos con fachadas transparentes, crea durante el día una
correspondencia con las zonas cercanas a la fachada inunda-
das de luz natural, mientras que por la noche establece una
Diseño de iluminación cualitativo Luminaria ­empotrable
LED
relación visual desde el exterior hacia el interior. Las solu-
ciones de iluminación que ofrecen un elevado confort visual
en vestíbulos Downlight LED
wide flood
gracias a un buen apantallamiento permiten al ojo adaptarse, Orientación rápida, sensación espacial luminosa: una ilu-
y gracias a ello requieren niveles más bajos de iluminancias. minación orientada a la percepción estructura el espacio
en zonas de luz. Las luminarias empotrables en el techo con
distintas distribuciones luminosas permiten reaccionar a Proyector empotrable LED
spot
geometrías espaciales y perfiles de utilización específicos.

Proyector empotrable LED

flood

Bañador de pared con

lente LED

Números indicadores
Con una iluminancia media de como mínimo
300lx en el mostrador y de como mínimo 100lx
en las áreas de tránsito:

Número de luminarias 27
Diseño de iluminación cuantitativo en vestíbulos Potencia instalada (W)
Potencia por superficie (W/m2)
822
1,63
Luminaria ­empotrable
LED

Downlight LED
Conclusión Ahorro energético del -46%

El diseño de iluminación cualitativo e­ structura 1,63

en zonas funcionales los espacios de techos
altos, facilitando así la orientación. Gracias a
Proyector empotrable LED sus distribuciones luminosas específicas, las
Spot luminarias LED energéticamente eficientes de 44 1531
ERCO posibilitan grandes interdistancias de 3,00
luminarias y, por consiguiente, una ilumina- 27 822
ción competitiva.
Números indicadores
Con una iluminancia media de como mínimo
300lx en el mostrador y de como mínimo 100lx
Una iluminación uniforme con independencia del contexto en las áreas de tránsito: Iluminación LED de ERCO zonificada Luminarias necesarias Potencia instalada en W Consumo energético en W/m2
espacial ignora las jerarquías de percepción establecidas Iluminación convencional mediante
Número de luminarias 44
por la arquitectura y dificulta la orientación de los usuarios. cuadrícula LED
Potencia instalada (W) 1531
Necesita más energía para generar una sensación de lumino- Potencia por superficie (W/m2) 3,00
sidad equiparable.

8     9
La luz es la cuarta dimensión de la arquitectura Conclusión: planificación integral con ERCO
El confort visual eficiente como estrategia en la iluminación de edificios públicos

ERCO entiende la luz como la cuarta dimen-
sión de la arquitectura. Nuestra visión con-
siste en prestar una contribución positiva a
la sociedad y la arquitectura mediante
nuestras acciones. A tal fin, desarrollamos y
­producimos soluciones de iluminación que
crean un entorno auténtico y cualitativa-
mente refinado. La base para ello la cons-
tituye el confort visual eficiente (EVC):
la estrategia que nos permite combinar
perfectamente conceptos de planificación
sostenibles con tecnologías de producto
innovadoras. Con el propósito de superar
esta ambiciosa tarea, hemos formulado
­cinco características de calidad.
Diseño de iluminación cualitativo ERCO ayuda a arquitectos, diseñadores de iluminación,
En la iluminación de edificios públicos, los aspectos fun- adjudicadores públicos e inversores a desarrollar soluciones
cionales tales como la orientación, la facilidad de uso y la de iluminación integrales para edificios públicos. Le acom-
inclusión revisten idéntica importancia que los aspectos pañamos en su camino hacia un concepto de iluminación
emocionales, como la calidad de estancia y la representación. eficiente, funcional y representativo, y le asesoramos acerca
En la interacción entre claro y oscuro, primer plano y fondo, de cuestiones técnicas y económicas. La iluminación de ERCO
así como superficies verticales y horizontales, la luz dirige los en edificios públicos significa:
flujos de visitantes y actúa como medio de comunicación. De
esta manera, los proyectistas dirigen su atención a la percep-
ción humana y, con ella, a un diseño de iluminación basado 1 Iluminación arquitectónica representativa, forjadora
de identidad, para crear una estética impactante.
en principios de la psicología de la percepción, tales como la
iluminación vertical y la acentuación.
2 Luminotecnia longeva, eficiente y de bajo manteni-
miento para reducir el coste total de propiedad.
Iluminación vertical
Las superficies verticales representan el 80% de la percepción 3 Disposición rentable de las luminarias gracias a
distribuciones luminosas de rotación simétrica y
espacial del ser humano y, por consiguiente, determinan ovales de haz muy extensivo.
nuestra sensación de luminosidad en distinta medida que
la luz sobre las superficies horizontales. La iluminación ver-
tical hace visibles los elementos arquitectónicos a través
de fachadas acristaladas, ya desde el exterior y la lejanía.
Facilita la orientación en edificios al definir dimensiones y
límites espaciales, presenta obras de arte, paneles o rótulos
dispuestos en paredes y otorga una apariencia más amplia y
­despejada a pasillos o espacios estrechos.

Luminotecnia efectiva
Para posibilitar una iluminación zonificada y salvar las dis-
tancias en espacios especialmente grandes o con techos
muy altos se requieren sistemas ópticos precisos y de alto
rendimiento. Para iluminar selectivamente las superficies
que la persona necesita para la percepción, ERCO ofrece
­distribuciones luminosas especializadas dentro de una
familia de luminarias. De este modo, los proyectistas pueden
escoger entre hasta cinco distribuciones luminosas distintas
también en el caso de las luminarias empotrables en el techo.
Esto convierte a la iluminación con ERCO en especialmente
efectiva y eficiente.

Control inteligente
Con equipos auxiliares de desarrollo propio, ERCO ofrece
interfaces para diversas tecnologías de control, como DALI o
Casambi Bluetooth. Gracias a ello, las herramientas de ilumi-
nación de ERCO se pueden configurar y controlar de forma
intuitiva. Con la aplicación Casambi se pueden encender,
­atenuar y ajustar las escenas luminosas de las luminarias
desde el smartphone o la tableta. Con un esfuerzo mínimo,
se accede a funciones de confort que hacen el control de la
luz todavía más sencillo.
Tecnología LED eficiente
El liderazgo de ERCO en la iluminación mediante LEDs se fun-
damenta en la decisión de ampliar las capacidades i­ nternas
en el ámbito de la optoelectrónica. Gracias al desarrollo
interno – desde la placa de circuito impreso de los LED y la
electrónica, hasta la gestión térmica – ERCO mantiene en
todo momento el control sobre las características de todos
los productos. En la práctica, esto se traduce en una calidad
de luz perfecta, iluminancias elevadas con una baja potencia
instalada, así como un mantenimiento del flujo luminoso por
encima del estándar del mercado para maximizar la vida útil.
Soluciones de proyecto y producto a medida
En particular la arquitectura icónica, típica de los grandes
proyectos públicos, requiere soluciones técnicas y creativas
personalizadas también en lo que atañe a la iluminación. En
virtud de la agilidad de sus procesos y la flexibilidad de su
producción con un alto grado de fabricación interna, ERCO
está en disposición de desarrollar soluciones especiales de
alta calidad sobre la base de los productos de serie y de sus
componentes; todo ello en estrecha colaboración con dise-
ñadores y proyectistas de iluminación y con total transparen-
cia en cuanto a los costes.
Las posibilidades incluyen, entre otras:
- Pintura en colores especiales
- LEDs en temperaturas de color y espectros especiales
- Sistemas de conectores preensamblados para la conexión
eléctrica
- Producción de complejas instalaciones arquitectónicas
- Diseños especiales y desarrollos propios

10     11
Herramientas de iluminación ERCO
Sistema de luminarias coherente para edificios públicos

Los edificios que se hallan literalmente expuestos a la luz Infraestructura flexible

pública merecen un equipamiento de la mayor calidad También en edificios públicos,
donde a menudo predominan
posible. Para tales proyectos, ERCO pone a disposición de las luminarias empotrables, los
arquitectos y proyectistas herramientas de iluminación raíles electrificados y estructu-
que permiten conciliar las máximas exigencias en cuanto a ras luminosas ERCO c­ onstituyen
diseño y confort visual con factores tales como fiabilidad, una infraestructura rentable y
sostenibilidad y rentabilidad. A fin de lograr una calidad y flexible para la iluminación: por
ejemplo, en zonas en las que se
una estética uniformes, ERCO aplica un sistema coherente llevan a cabo presentaciones de
en su gama de luminarias. Su componente más obvio es el toda índole o cuyo uso cambia
diseño claro y funcional de las familias de productos, que con frecuencia. Están disponi-
permite combinar entre sí todas las familias y categorías de bles en versión empotrable, de
luminarias. Sin embargo, el elemento central del sistema de superficie y pendular, con o sin
proporción indirecta.
luminarias lo constituyen las características luminotécnicas:
distribuciones luminosas diferenciadas, adaptadas a los
requisitos de los edificios públicos, luz LED brillante con una
excelente reproducción cromática, temperaturas de color
idénticas e iluminancias elevadas con una baja potencia
instalada. Durante la puesta en marcha, las herramientas
de iluminación convencen, además, por sus variantes de
montaje acreditadas en la práctica y sus interfaces de control
definidas. Los proyectistas pueden combinar libremente las Especialistas en espacios con
herramientas de iluminación LED de ERCO para solucionar techos altos
Las luminarias pendulares para
incluso tareas de iluminación complejas sin renuncia alguna espacios con techos altos req-
en cuanto a calidad de la luz, flexibilidad y diseño arquitec- uieren flujos luminosos elevados
Acentos desde gran altura Un sistema para todas las Discreción y precisión
tónico. Los conceptos de iluminación situaciones Las luminarias empotrables en y ópticas precisas. Un sistema de
que trabajan con grandes dis- Un sistema de proyectores para el techo adoptan un ­segundo lentes formado por colimador y
Para obtener una visión de conjunto de los productos tancias entre la luminaria y la raíles electrificados en edificios ­plano, cediendo el ­protagonismo lente Spherolit convierte a las
superficie o el objeto de destino públicos debería combinar una luminarias pendulares Atrium de
adecuados para edificios públicos, visite: a su efecto luminoso. Las lumi-
doble foco en especialistas para
www.erco.com/community en espacios con techos altos son flexibilidad y versatilidad extre- narias empotrables lineales de la
expresivos y ofrecen un e­ levado mas con un diseño intemporal. serie Compar están ­disponibles tales aplicaciones. La proporción
confort visual. Sin embargo, La familia Parscan es la serie de con distribuciones ­luminosas de de luz indirecta opcional genera
requieren herramientas de ilu- proyectores más extensa en el rotación simétrica y de ­down- ambiente y suaviza los contras-
minación especialmente poten- programa de ERCO, y ofrece no light oval, así como en forma de tes. Un cono de ­apantallamiento
tes y precisas, como los proyec- solo todas las opciones lumino- bañador de pared. Con las distri- negro garantiza un elevado
tores, bañadores y bañadores de técnicas del sistema de lumina- buciones luminosas wide flood confort visual y una estética
pared de la familia Stella. rias ERCO, sino también una ele- u oval wide flood, Compar per- discreta.
vada calidad del producto para mite también la iluminación de
permitir un manejo sin compli- puestos de trabajo conforme a
caciones y larga duración. la normativa, por ejemplo en la
recepción.

Creación de referencias
nocturnas
A fin de otorgar visibilidad a
edificios llamativos en el bulli-
cioso entorno urbano, los pro-
yectistas utilizan proyectores
y bañadores potentes para las
escenificaciones nocturnas. Los
proyectores y bañadores de la
familia Kona desempeñan tales
tareas con eficiencia y precisión
extremas. Los cuerpos r­ obustos En su justa medida
en diseño moderno y neutro Ideales para todas las zonas
crean las condiciones de funcio- representativas: ya sea como
namiento ideales para la tecno- luminaria empotrable, de super-
logía LED exenta de manteni- ficie o pendular, las ­completas
miento. familias de producto de alta
gama como Quintessence pro-
porcionan a los ­proyectistas
Robustez y versatilidad Hace que los techos de
libertad creativa para ­cualquier
Pocas luminarias empotrables vestíbulos parezcan flotar
situación arquitectónica, man-
de suelo aúnan resistencia con- El bañado de techos otorga una
teniendo siempre un ­elevado
tra las influencias ambientales apariencia de ligereza flotante a
confort visual. En todos los
con una luminotecnia ­moderna tejados muy extendidos de ves-
equipos auxiliares regulables
y diferenciada para posibilitar tíbulos o a cubiertas en v­ oladizo
mediante DALI, así como en los
conceptos ambiciosos de ilumi- en fachadas. Al mismo tiempo
equipos auxiliares regulables
nación de exteriores. La gama de actúa como iluminación ­general
por control de fase en el ran-
luminarias empotrables de sue- indirecta sin ­deslumbramiento.
go de regulación hasta el 10%,
lo Tesis abarca no solo ­diversos Los bañadores de techo como las
ERCO apuesta por la regulación
tamaños, formas y niveles de luminarias de fachada Lightscan
por corriente constante. Esto se
potencia, sino también seis dis- están disponibles con distribucio-
traduce en una luz LED regula-
tribuciones luminosas desde nes luminosas de haz extensivo o
da sin parpadeos y apta para la
narrow spot hasta wide flood, profundo, en función de la apli-
grabación de vídeos.
oval flood y wallwash. cación.

12  
E La luz es la cuarta dimensión
de la arquitectura

N.o art. 1028806000 SP 06/2019

ERCO GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany

Tel.: +49 2351 551 0

Fax: +49 2351 551 300
info@erco.com
www.erco.com