GURE ARTEAN AURKIBIDEA

III GARAIA
4 URTE
15. ZENBAKIA
2004 AZAROA
Editor y distribuidor
Argitaratzailea eta Banatzailea
URDABURU M.E.
Juan de Olazábal, 23
ÍNDICE
20100 Errenteria
urdamen@terra.es
http://galeon.com/urdaburu IBILALDIAK EGUTEGIA
Próximas excursiones .................................................................................................... 2
Lehendakaria Calendario de actividades. Enero-abril 2005 ................................................... 3
IGOR LASA

ATALAK
Zuzendaria
Vuelta al valle de Aezkoa ........................................................................................... 5
TOMÁS PÉREZ

Erredakzio Taldea ASPALDITIK

Ecos de Urdaburu. Hace... 61 años ...................................................................... 7
Alito Gracia
Eduardo Sanchez
Igor Lasa ALPES
Iñaki Prieto
Iñaki Arrieta Integral del Peuterey ...................................................................................................... 8
Jesús Hospitaler
J. I. Lete
Jesús Lertzundi LANKIDETZA
Mikel Irasuegi En el parque natural de Níjar-Cabo de Gata ................................................ 12
Mikel Otxoa
Ramón Sánchez
Txema Arenzana GURE LURRA
Txingu Arrieta
Inaxio Lirio Paseos por Euskal Herria .......................................................................................... 15
Euskal Herria urte batean. 2005: denok mendira ........................................ 17
Laguntzaileak
Juani Zuloaga SKI
Mikel Garoña
Antxon Iruretagoiena Gurpiletatik eskietara .................................................................................................. 18
J. C. Jiménez de Aberasturi
IRADOKIZUNAK
D.L.: SS-61/96
Seguridad en montaña. Decálogo de un montañero .................................. 20

IRITZIA
Boletin honetako artikuluek idazleen
eritziak, soilik, adierazten dituzte. Montes de Toledo. Propiedad privada - Prohibido el paso ...................... 21
Argitaratzailearen aurretiko onarpenik
gabe, edozein artikuluren erabilera partziala MUNDUA
edo osoa, baimendua dago.
Toubkal, el techo norteafricano .............................................................................. 22
GURE ARTEAN informazio-aldizkaria,
urtean hiru alditan argitaratzen da eta bere
helburua ez da dirua irabaztea, baizik eta BIDAIAK
mendirako zaletasuna piztea eta honekin
erlazioa duen guztia bultzatzea. Hau dela El diario de una expedición (4ª parte) .............................................................. 26
eta, bazkide eta erakunde artean dohain
banatzen da.
ALBISTEAK
Berriak ............................................................................................................................... 31
Hemen, liburutegia ...................................................................................................... 32

Azaleko argazkia: Necrópolis Silustani, en primer término Boni Otegi

azaroa 2004 - 15 zenbakia 1

IBILALDIAK EGUTEGIA
PRÓXIMAS EXCURSIONES
ARALARKO BIRA - VUELTA A ARALAR.
G.R. 20.
Una vez finalizado el recorrido del SENDERO
HISTÓRICO G.R.1, a su paso por Navarra y Álava,
nos proponemos la realización de otro nuevo sendero:
el G.R. 20 VUELTA A ARALAR.
F.: Ramón Sánchez
Refugio de Estagnous (Mont Valier)
Septiembre del 2004
¿Quién no conoce Aralar? Txindoki, Ganbo,
Guardetxe..., y poco más. Pero Aralar, además de
esos tres o cuatro lugares emblemáticos, y que todos
conocemos, tiene muchos más atractivos, que
despiertan el interés de todo aquél que no se
conforma sólo con subir a las cumbres más altas,
sino que también siente curiosidad por el entorno
que rodea a esas cumbres; entorno de gran interés
etnográfico, histórico, mitológico, geográfico,
espeleológico, etc. Con el G.R. 20 pretendemos, al
mismo tiempo que practicamos el saludable deporte
de la montaña, ampliar nuestro conocimiento sobre
todos esos aspectos que la sierra nos ofrece.
2 15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN
Ramón Sánchez
El recorrido lo desarrollaremos el próximo año
2005, mediante una etapa mensual, con un total de
seis etapas, en fechas que a continuación
detallamos:
Febrero 6.- ........................... AMEZKETA - ZALDIBIA - ATAUN
Marzo 6.- ...................................................... ATAUN - LIZARRUSTI
Abril 3.- ...................................... LIZARRUSTI - UHARTE ARAKIL
Mayo 1.- ............... UHARTE ARAKIL - IRIBAS - LEKUNBERRI
Junio 5.- ...................................................... LEKUNBERRI - BETELU
Julio 7.- ........... BETELU - AZKARATE - URDILE - AMEZKETA
Todo aquél que desee más información del recorrido
y de la forma en que se va a llevar a cabo, puede
pasar por el local social o llamar por teléfono en los
días y horas habituales de apertura del mismo.
EL SENDERO HISTÓRICO G.R. 1.
El próximo mes de febrero daremos por finalizado el
Sendero Histórico a su paso por tierras de Navarra
y Álava. Atrás han quedado días de calor como la
primera etapa entre Sos y Cáseda, o de intenso frío
como el día que finalizamos en Arróniz, sin
olvidarnos de la densa niebla que nos acompañó el
día que pasamos por Los Arcos, que prácticamente
no nos enteramos de nada, y otros muchos
momentos que están en la memoria de todos los que
han participado a lo largo de las trece etapas que
se han realizado.
TEMPORADA DE ESQUÍ.
Como todos los años, se organizarán cuatro salidas
de esquí de fondo a lugares que en su momento se
concretarán, dependiendo del estado de la nieve.
Este año, como novedad existe el proyecto de realizar
salidas a la nieve con raquetas. Estas salidas se harían
coincidir con las de esquí de fondo y estarían dirigidas
a pequeños grupos de participantes (entre ocho y diez).
GURE ARTEAN IBILALDIAK EGUTEGIA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES
Ramón Sánchez ENERO - ABRIL 2005
Frío en la cim
a del Ezkaurre
Julio del 2004

hez
F.: Ramón Sánc
URTARRILLA / ENERO.
SENDERO HISTÓRICO G.R. 1 9
VUELTA AL VALLE DE AEZKOA 15 OLALDEA - BURGUETE
ESQUÍ DE FONDO 16
ESCOLARES 16 BERIAIN (SAN DONATO)
ESQUÍ DE FONDO 30
ESCOLARES 30 MADARIXA - ELOSUA

OTSAILA / FEBRERO.
VUELTA A ARALAR G.R. 20 6 AMEZKETA - ZALDIBIA - ATAUN
ESQUÍ DE FONDO 13
ESCOLARES 13 MARCHA DE ORIENTACIÓN: ANDATZA
VUELTA AL VALLE DE AEZKOA 19 BURGUETE - FÁBRICA DE ORBAITZETA
ESQUÍ DE FONDO 27
ESCOLARES 27 ELOSUA - DEZKARGA

MARTXOA / MARZO.
VUELTA A ARALAR G.R. 20 6 ATAUN - LIZARRUSTI
ESCOLARES 13 MARCHA REGULADA: OIARTZUN
VUELTA AL VALLE DE AEZKOA 19 FÁBRICA DE ORBAITZETA - EMBALSE DE IRABIA
20 IBAÑETA - ADARTZA - DONIBANE GARAZI

APIRILA / ABRIL.
VUELTA A ARALAR G.R. 20 3 LIZARRUSTI - UHARTE ARAKIL
ESCOLARES 10 DEZKARGA - LEGAZPI
VUELTA AL VALLE DE AEZKOA 16 EMBALSE DE IRABIA - REMENDIA
24 UNANUA - BERIAIN - ALTOS DE TREKU-GOÑI

azaroa 2004 - 15 zenbakia 3

IBILALDIAK EGUTEGIA GURE ARTEAN

EL 28 DE NOVIEMBRE:. socios fallecidos, pasa; pero que hayamos perdido

las ganas de reunirnos una vez al año ante un buen
URDABURU EGUNA - DÍA DEL URDABURU.
plato de alubias... ¡Imperdonable! Es por esto que los
URDABURU URDABURURA - EL “URDABURU” AL URDABURU.
últimos años se ha puesto un especial interés en la
celebración del Día de Urdaburu, consiguiendo
Los que llevamos unos cuantos años en la sociedad,
reunirnos del orden de doscientos socios (quedando
aún recordamos aquel Día del Finalista con que
algunos sin poder asistir por falta de sitio). Este año
poníamos fin a la Semana Montañera. Se trataba de
2004, y bajo el lema “URDABURU URDABURURA”,
hacer la entrega de medallas a los participantes que
pretendemos, saliendo desde el local social, llegar a
habían completado el concurso de altura, entrega que
la cima de Urdaburu el mayor número de socios
se llevaba a cabo en el monte Urdaburu, y a
posible. Lógicamente, infantiles y veteranos harán un
continuación se celebraba la tradicional alubiada en
recorrido más corto, pero al final todos a la cima. Y
Susperregi; si mal no recuerdo, incluso se asistía a una
después alubiada en la sidrería EGI-LUZE, con el
misa en la ermita de Zamalbide. Con el paso de los
siguiente menú:
años, el número de participantes en esta celebración
fue disminuyendo de tal manera que, al final, no nos INFANTILES MAYORES
reuníamos más de veinticinco, y sólamente para la Fritos variados Ensalada mixta
alubiada. Que se haya perdido la costumbre de Pollo asado con patatas Alubias con guarnición
participar en el concurso de altura, pasa; que se haya Helado Mamia
Café, copa y puro
perdido la costumbre de celebrar una misa por los

Excursió
n del añ
o pasa
día de la do en el
alubiada
Pérez

¡Anímate a participar!
F.: Tomás

¡Apúntate cuanto antes!

¡No lo dejes para última
hora; al final hay
problema de sitio!
¡El 28 de noviembre
tenemos que “llenar” el
Urdaburu de socios!

4 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN
VUELTA AL VALLE DE AEZKOA
A la hora de emprender este nuevo proyecto hay que
tener en cuenta que gran parte del mismo transita
fuera de camino, junto a la alambrada allí donde
existe, que hace de divisoria del valle de Aezkoa.
Vamos a recorrer, por tanto, su muga, el perímetro de
un valle un tanto desconocido en el conjunto de los
valles navarros, particularmente al compararlos con
Roncal (412 kms.) o Salazar (314 kms.). Aezkoa es el
tercero de los valles transversales del Pirineo por la
extensión de su territorio (200 kms.) y alguno de los
pueblos que lo componen es sobradamente conocido
por los amantes del Pirineo navarro. Se trata de
Villanueva de la Aezkoa, Garralda, Aria, Orbara,
Orbaitzeta, Garaioa, Abaurrea Baja, Abaurrea Alta y
1.- Los dólmenes de Etxoltxarraldea. Uno de ellos se
encuentra muy bien conservado y en un entorno
realmente bello rodeado por el hayedo y
robledal del monte Corona y las piedras de
Otarru que son un magnífico balcón sobre los
bosques de Oroz-Betelu.
2.- La torre de Urkulu. Un monumento que, para
algunos, se trata de una fortaleza romana desde
la cual una guarnición vigilaba los pasos o
collados de Bentartea, Organbide o Arnostegi
por los que transitaremos.
azaroa 2004 - 15 zenbakia
ATALAK
Txema Arenzana
Aribe, su capital. En sus trazos generales limita al norte
con la Baja Navarra; al sur con Oroz-Betelu, Azparren
y el valle de Urraul Alto; al este con el valle de Salazar
y al oeste con Burguete y valle de Artze.
Se trata de un recorrido de indudable interés
montañero ya que la línea de mugas pasa por todas
las cumbres más importantes del sector: Corona
(1.387), Ortzanzurieta (1.567), Txangoa (1.483),
Urkulu (1.419), Errozate (1.345), Goñiburu (1.464)/
Auztarri (1.412), en la Sierra de Abodi y Baigura
(1.477). Otro aspecto a destacar es el interés
etnográfico y cultural en general ya que en el
transcurso de este periplo nos vamos a encontrar con:
zana
F.: Txema Aren
arpea
La gruta de H
en el valle de
Aezkoa
3.- La gruta de Harpea. Resulta curiosa por su
marcado pliegue anticlinal. Pero lo realmente
bello es el entorno de la misma: algunas bordas
con cercados y camino de piedras, pequeños
pastos y un par de puentecillos que permiten
cruzar sendas regatas conforman esta idílica
majada. Allí mismo tenemos el mojón
internacional nº 218.
4.- La selva de Irati y el embalse de Irabia. El
alambre de la divisoria pasa por el corazón de
este grandioso bosque; roza la Reserva Integral
5
ATALAK GURE ARTEAN

de Lizardoia, también llamado Monte de la subir a la torre de Urkulu para finalizar en la

Questión, con una extensión de 62 Has.; bordea
el embalse de Irabia y sube por el bosque de
Gibelea hasta la Sierra de Abodi entre las cimas
de Goñiburu y Auztarri.
Sin olvidar otra serie de puntos de interés, tales como:
la cascada de Kakolla, el Paso Ancho como ruta de
transhumancia, el río Zatoia, las piedras de Learpuru,
los dólmenes de Soraluze y Organbide, etc.
A continuación describiremos brevemente cada
etapa, cerrando esta reseña con el cuadro-resumen
de todas ellas.
1ª. Desde Olaldea, barrio de Oroz-Betelu,
cruzaremos el monte Corona, primero por
robledal y más tarde hayedo, hasta salir al llano
camino de Burguete.
Fábrica de Orbaitzeta, después de visitar el
conjunto prehistórico de Soraluze.
3ª. En realidad, el punto de inicio y final de etapa
debiera ser el collado de Organbide, pero la
imposibilidad de que el autobús acceda al
mismo nos obliga a modificar el plan. Desde la
Fábrica de Orbaitzeta ascenderemos por el
collado de Azpegi hasta el de Organbide,
dirigiéndonos por los rasos de Saiarre hasta la
cima de Errozate. Tras un largo descenso
llegaremos a la presa del embalse de Irabia.
4ª. Iniciaremos la marcha cruzando la presa de Irabia
para seguir el curso ascendente de la regata
Kakolla hasta la sierra de Abodi. Por el paso
Ancho descenderemos hasta el río Zatoia para,
siguiendo su curso ascendente, llegar a Remendía.

2ª. Desde Burguete nos acercaremos al collado de
Nabala para ascender por el hayedo que cubre
la empinada ladera de Otsolezea y desde este
espolón seguir elevándonos hasta la cima de
Ortzanzurieta, techo de esta vuelta. Por el
collado de Lepoeder, en el Camino de
Santiago, ascenderemos a Txangoa para
descender al collado de Arnostegi y volver a
5ª. En la terminación del asfalto en la finca de
Remendía, iniciaremos la marcha siguiendo la
CRMS “Cañada Real de Murillo El Fruto a
Salazar” hasta acercarnos al portillo de Areta para
elevarnos hasta la cumbre de Baigura y descender
a Dos Aguas, volviendo a elevarnos hasta las
Piedras de Learpuru y descender por el barranco
Zetepe hasta Olaldea, cerrando así el círculo.

F ECHA E TAPA L UGAR D URACIÓN M ONTES C ATÁLOGO

15 enero 1ª Olaldea - Burguete 6h.00’ La Corona
19 febrero 2ª Burguete - Fábrica de Orbaitzeta 5h.30’ Ortzantzurieta, Txangoa, Urkulu
19 marzo 3ª Fábrica de Orbaitzeta - Embalse de Irabia 5h.00’ Errozate
16 abril 4ª Embalse de Irabia - Remendía 6h.00’ Goñiburu/Auztarri
21 mayo 5ª Remendía - Olaldea 5h.30’ Baigura

6 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN ASPALDITIK

ECOS DE URDABURU
Txema Arenzana hace... 61 años

La revista Rentería, de 1943, abría sus puertas a la Y lo hace basándose en el análisis de la

colaboración externa. El grupo de montaña Urdaburu
apenas había cumplido un año y todos los esfuerzos
eran pocos para mantenerlo con vida. Un tal
“Chindoqui, del C.D. Eibar” se dirigía a todos los
renterianos y renterianas para animarles a practicar el
deporte en general y el montañismo en particular. De
su escrito se desprende un profundo conocimiento de
las vicisitudes que tuvo que pasar aquel grupo
pionero para formar Urdaburu y de las dificultades
para mantener viva la llama en el tiempo.
Nuestra Villa tendría por aquel entonces unos
10.000 habitantes. La práctica del deporte en
general era muy minoritaria y la del montañismo en
particular, mal vista. En su afán proselitista, ensalza
la labor de aquellos pioneros, los hermanos Otegui,
Leibar, Sainz, Olascoaga, etc. y sus hazañas. Nos
habla de “aquellos triunfos de la colocación de
buzones en Jaizquibel, Txurrumurru, Urdaburu, etc. y
la aún reciente colocación de medallas, donde
cerca de la treintena de animosos muchachos
lucieron en sus pechos recios la medalla que
perpetuaría sus éxitos montañeros”.
experiencia más reciente. Fueron muchos los clubes
que lucharon en pos de tales objetivos, algunos
entonces ya desaparecidos: Lagun-Artea, Rapid,
Touring, Euzcalduna, C.D. Rentería. Precisamente
con este último, el C.D. Rentería, entronca el autor
del artículo el nacimiento del G.M. Urdaburu. Poco
sabemos de él. Que nació en 1939, se dedicó al
atletismo, más bien pedestrismo, y que en su primera
temporada, 39-40, conquistó el campeonato de
Gipuzkoa de 1ª categoría en cross-country. De la
íntima trabazón existente entre las distintas
disciplinas deportivas nos da muestra cuando
menciona las grandes figuras de la Villa como
Inciarte (futbolista), Peña (campeón de España de
cross), Acebal (tres veces campeón de Gipuzkoa de
cross) o Samperio (excelente puntista).
De las cenizas del C.D. Rentería brotó el germen, un
grupo netamente montañero, el G.M. Urdaburu “no
como continuador de los anteriores, sino como
superador de los mismos”.

F.: Jesús Elósegi (2/VI/1951), aportada por Adolfo Leibar

No queda la cosa ahí. Hablando de la jornada de
las catorce horas, destaca el segundo puesto
logrado por Urdaburu en la clasificación social, por
delante de curtidas sociedades como “Amigos de
Aralar o Fortuna”. La osadía de aquellos primeros
alpinistas queda patente en el logro “de los nevados
picachos del Pirineo navarro-aragonés, como
anticipo de una próxima salida al macizo de Monte
Perdido, con el objetivo de conquistar sus primeros
tresmiles”. No deja de resultar llamativo el
llamamiento que hace: “practicad incansables los
deportes y de ellos, a ser posible el montañismo”

La foto recoge la llegada a San Miguel de Aralar tras la

marcha realizada desde Errenteria por Malbazar,
Pikorrenea, Goizueta, Ezkurra, Alto de Ezkurra,
Zuparregi, Elizaldea, Fuente de Yontza, Irumuga, Etxarri,
Lekunberri e Iribas, en un tiempo total de 19h.05’, con
15h.30’ de marcha efectiva.
De pie: Alejandro Arregi “Satxa”, Jesús Hospitaler, Pedro Otegi
“Pedrotxo”, Adolfo Leibar y Josemari Salaberria.
Abajo: José Hospitaler “Pepito” y Bonifacio Otegi.

azaroa 2004 - 15 zenbakia 7

ALPES GURE ARTEAN

INTEGRAL DEL PEUTEREY Txingu Arrieta

Querida Peuterey: un sueño se tratase e impulsado por un buen

compañero, me lancé a sus brazos y hoy es el día
¿Quién no ha tenido un amor inalcanzable de niño? que puedo compartir satisfecho, aquel pequeñito
¿Un secreto compartido que sólo lo sabías tú y secreto que alegraba mis aburridos días de clase
aquellos ojos de los cuales esperaban complicidad sentado en el pupitre, escuchando con la mirada
ante tu tímida mirada? A veces tenías la osadía de perdida al cura dando clase de ética o matemáticas.
rebuscar información a toda costa para tenerlo todo
bien atado y poder acercarte, e incluso acariciarla Así pues y con la acertada decisión de dejar a un
para tratar de que fuera tuya. Pero siempre te sentías lado las fiestas patronales, ante una posible racha
rechazado. No sabes bien por qué, pero lo que para de buen tiempo, Lucio, Edu y yo salimos hacia Alpes
otros parecía sencillo, para ti siempre se complicaba a Chamonix con muchos planes en el bolsillo, pero
y eso hacía que aumentase tu curiosidad hasta un par de ellos en especial: la Walker y la Integral
convertirse en un reto que confiabas, tarde o del Peuterey como objetivos prioritarios.
temprano, tendría su merecida recompensa.
Nada más llegar, y a modo de calentamiento,
Me llamaba la atención su escarpada silueta, su vamos a la aguja Pouce. Una vía de 400 mts. MD
toque anglosajón y elegancia, su misticismo y que servirá de puesta a punto.
discreción. Y por qué no reconocerlo, su dureza y
agitada historia, cargada de pasajes gloriosos unas Primero se presenta el dilema de subir en teleférico o
veces y de oscuro luto otras. También he de admitir no, ya que aquí en Alpes es muy fácil hacer un
que me daba miedo su sola presencia, el no saber alpinismo cómodo y rápido pero parece que no va
si realmente podría estar a su altura, pero como si de mucho con nosotros y decidimos subir andando y
llevar la tienda a cuestas. Estos detalles son una
F.: Txingu Arrieta

mezcla de puritanismo, austeridad o de querer

mantener ese espíritu que nos formó como alpinistas,
4 ordu pasa genitun 600 metroko
pareta hau rapelatzen

aunque luego las rodillas pasen factura. 1.300 mts.

de desnivel, una buena sudada y estamos ya en la
base de la pared, listos para empezar a escalar y
ver qué tal andamos.

Empieza Lucio todo animado pero el primer paso de

escalada parece que se le resiste y de repente cae y
desaparece entre la rimaya que nos separa de la
pared. Lo vuelve a intentar y “zasta”, vuelo otra vez y
al agujero. “Joder que pasa aquí, parece que
andamos desentrenadillos”. ¡Ala Txingu, pasa tú que
a mí me da la risa! Cambiamos los papeles y parece
que la cosa sale. Pero a mitad de pared entra una
tormenta y de repente estamos bajo un chaparrón y en
medio de una especie de río que baja por la pared
más los temibles rayos pegando por arriba, al lado
tenemos una cordada y a la chica le da un ataque de
histeria y pega unos chillidos escalofriantes...

8 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN
F.: Txingu Arrieta
Inguru ete eguraldi bikaina
dastatu genun
Nosotros no nos decimos nada, sólo nos miramos
con esa cara que busca apoyo psicológico o un
simple gesto del compañero. Nos conformamos con
cerrar bien la capucha y aguantamos la media hora
que duró como buenamente pudimos, con la
tranquilidad contenida que hay que tener en estos
momentos. Al cabo de seis horas acabamos la vía y
nos juntamos con Edu, recogemos todo y con el
tema del teleférico ya claro, bajamos andando a
Chamonix. Las agujetas del día siguiente nos dicen
que esto es Alpes y que hay que entrenar más.
Como en todo, la montaña enseguida pone a cada
uno en su sitio.
Un día de relax y a disfrutar de este pueblo modélico
por sus lagos y jardines, vistas, detalles, plazas,
conservación del patrimonio, escaparate viviente
etc., y salimos hacia la integral del Peuterey.
Esa ansiada arista de 8 km. de recorrido y 3.400
mts. de desnivel cargada de historia y que nos
pondrá sobre el Mont Blanc partiendo de la vertiente
italiana y acabando en la francesa (Chamonix), es
uno de los mayores itinerarios de los Alpes que tuvo
en jaque a nuestros valientes predecesores hace
unas décadas. Más de 1.000 mts. de rápeles,
algunos de ellos volados, y no me atrevo a pensar
azaroa 2004 - 15 zenbakia
ALPES
cómo los harían en los intentos de apertura.
30 años de asedio fueron necesarios para que allá
por el 1955 se lograse por fin la 1ª apertura
encadenando todas las cimas.
Un sueño de muchos alpinistas lleno de atrayentes
nombres cargados de historia: la aguja Noire con
1.100 mts. de escalada a través de sus agujas:
Bifida, Welzenback, Oto, Bich. Los temidos y
corroídos 16 rápeles de la Noire para llegar
atravesando las Damas Anglaises al refugio de
Craveri (un pequeño y ansiado refugio vivac
colocado estratégicamente sobre un aéreo nicho). La
punta Gugliermina, las aéreas aristas nevadas de la
Aigille Blanche, el pilar D’Angle y la pala final del
Mont Blanc de Courmayeur donde acaban ya las
dificultades para poder llegar al Mont Blanc.
Una vez metidos en la arista y según la teoría,
contaríamos con dos posibles vías de escape en caso
de mal tiempo o necesidad, pero la realidad nos
enseñó que el único escape posible está por arriba,
por la cima, ya que salir por los lados de la arista
rapelando hacia los glaciares del Freney o Brenva
sería peligroso, visto el penoso estado hoy en día de
ambos glaciares y la caída constante de piedras.
Según la teoría también, en 2 ó 3 días se hace la
vía, pero para nosotros fueron 4 inesperadas
jornadas, más 2 de aproximación y bajada.
Tener capacidad de transmitir esos 6 días requiere
mucha habilidad y cada persona es un mundo y lo
vive a su manera; lo que para uno es disfrutar, para
otro puede ser una pesadilla y viceversa, por lo que
cada cual guarda en su interior sus vivencias y sólo
cuenta lo más banal.
Para nosotros fue descubrir el misterio de la mayor
arista de Europa que se ha ganado por méritos
propios respeto y calidad. Parece tener a su
alrededor una especie de pacto de silencio ya que
9
ALPES GURE ARTEAN

F.: Txingu Arrieta

Arista zorrotz hontatik
izerdi patxez
la información que hay sobre ella no se ajusta mucho
a la realidad; los horarios y previsiones casi son
imposibles de cumplir. Para nosotros fueron 4 etapas
de 15, 12, 14 y 12 horas, llenos de nerviosismo y
ansiedad por salir ante la presión de un posible
repentino cambio de tiempo, muy habitual en Alpes,
que podría resultar penoso.

El primer día fueron 1.100 mts. de escalada en roca,

donde la noche se nos echó encima sin poder llegar
a la cima y acabamos durmiendo en una repisa con
la faena de no encontrar nieve para derretir. Así pues
nos quedamos sin poder hacer agua ni cena ni
desayuno, y sobre todo darnos cuenta de que
nuestros cálculos ya no iban a cuadrar.

Al día siguiente vinieron los muy respetados 600 mts.

de rápeles, donde los que tocaban volados, había
que hacer buenos abdominales para evitar que la
siempre pesada mochila te volcase hacia atrás, y la
precariedad de las reuniones daba mucho que
Lehenengo eguneko

pensar; luego, tras un terreno mixto, unos rápeles más

arkaitz pausoak

y un corredor, llegamos de nuevo a oscuras a ese

agradable vivac de Craveri.

F.: Txingu Arrieta

Luego vino un día de terreno suelto y expuesto a caídas
de piedras y una afilada arista nevada para llegar
también con las últimas luces, al collado de Peuterey.

Un vivac sobre nieve en el que después de unas
cuantas tiritonas debimos dormir, ya que a eso de
las 4:30 cuando sonó el despertador, tuvimos que
dejar de lado nuestros cálidos sueños y encarar la
pereza que daba sacar la cabeza del saco. El
cansancio va dejando huella ya que debido al
ajustado e imprevisible cálculo, la comida escasea
y los dos últimos días andábamos con 4 galletas,
infusión, un cacho de chorizo y 2 barritas para
desayunar y aguantar las 13 h. que llevamos hasta
ahora por día.
Esto pone a prueba nuestras reservas corporales,
pero es curiosa la capacidad del cuerpo humano
para salir siempre airoso de estas apretadas
jornadas.
El 4º día es de esos de postal pero el estrés por salir
no te deja disfrutar del todo. Unas afiladas aristas y
esa pala final de 500 mts. a 50-55º con un patio
respetuoso pero conscientes de que tras la cornisa
todo acaba, luego ya sólo es andar por lomas hacia
el Mont Blanc. No nos queda comida pero es igual,
ya no habrá tensión y todo cambia.
Somos testigos privilegiados de estar ya en la rampa
final, hemos descubierto el porqué de su merecido
nombre, sus vivac, sus cimas y travesías, su exigencia

10 15 zenbakia - azaroa 2004

 GURE ARTEAN ALPES

Arrieta
F.: Txingu
donde tumbarse y pasar ese cansancio
que seguro invadirá nuestro cuerpo, pero
nosotros ya hemos cumplido, ya hemos
descubierto ese atractivo misterio. La
eta

constancia ha hecho que la suerte se

sa bakarra

haya puesto esta vez de nuestro lado...

soan
gure babe

FICHA TÉCNICA
travesía o

• 3.400 mts. de desnivel, 8 Km.

ri ,

de recorrido. Dificultad MD +
ve
preziatua
ra

• 1.500 mts. de rápeles (cutres)

C

• Horario: dependerá mucho del

Ref.

estado de la nieve, los

y compromiso y de ahí el gusto que da ver la cara de
cada uno cuando damos con fuerza el último
pioletazo para superar la cornisa final y poder
tumbarte, gritar de alegría y abrazarte al compañero.
Ahora ya, que caigan chuzos de punta si quiere, que
nieve o granice, o nos vuelva a coger la noche. Ya
nada nos para, el estómago está tan pequeño que ni
nos pide comida, sólo queda subir al Mont Blanc y
lanzarse para abajo en donde Edu que estará
preocupado, en buscar una fuente y un bosquecillo
embarques y la habilidad de
la cordada
Aligerar la mochila es clave, por lo que cada cual
ha de decidir de qué prescindir y en consecuencia,
qué riesgos asumir.
A partir de estos mínimos, quitar gramos a la mochila
es cuestión de lo que quieras gastar, comprando lo
nuevo que va saliendo, pero tampoco hay que
engañarse, el verdadero secreto ya lo sabéis todos:
bien entrenado y echarle ganas.

MATERIAL COMÚN MATERIAL PERSONAL

3 Piolets por cordada* 1 saco ligero*
2 tornillos Aislante
3 clavijas Funda vivac
1 juego de friends Manta térmica*
1 juego de fisureros Pies de gato
10 expreses Botas de alpinismo
5 bagas Shunt
1 ancla nieve* Crampones
2 cargas de gas Xira y peto
Plumífero*

* Opción personal

azaroa 2004 - 15 zenbakia 11

LANKIDETZA
EN EL PARQUE NATURAL DE NÍJAR - CABO DE GATA
oveses
ya de los Gen
s, Pla
ruptiva
Rocas e
Hacía ya mucho
tiempo que después de oír algunos relatos
de naturales, de aquellas tierras, se había
despertado en nosotros la curiosidad e ilusión por
conocer ese rincón en el parque natural de Níjar-
Cabo de Gata, comarca de la provincia de Almería
mucho menos renombrada que las turísticas playas
de Adra, Aguadulce, Almerimar, etc.
Debemos precisar que nuestra curiosidad estaba
incentivada por la condición de esa comarca de
“parque natural”. Tal como pudimos constatar esa
condición ha impedido el desaforado crecimiento
hotelero, en aras del turismo, de las vecinas zonas
de playa ya citadas.
Al fin se nos presentó la ocasión: primavera; mes de
abril, pasada Semana Santa y por tanto pasadas las
aglomeraciones de turistas; todavía sin los calores
propios de la zona. Todo ello sumaba condiciones
ideales al menos sobre el papel. ¡Allí nos fuimos!
La primera impresión fue de sorpresa: ¿Que ésta es
una zona desértica? ¡No!
Debemos precisar que tuvimos la gran suerte que
después de una temporada extraordinariamente
lluviosa, para el clima habitual de la zona, todo el
terreno era una alfombra verde, llena de flores silvestres
por todas partes que bien en pequeños ramilletes en las
12
GURE ARTEAN
José Franchés
oquedades rocosas o difundidas
expesamente en las zonas de estepa nos
hacían dudar de dónde nos hallábamos.
Según nos comentaron, llevaban ya este
año unas precipitaciones de lluvia de
aproximadamente 385 mm. cuando la
media anual es de 200 mm.
anchés
F.: José Fr
El área costera que era la que
despertaba nuestra mayor curiosidad
resultó de una extraordinaria belleza.
La costa está formada por una serie
de playas salvajes, algunas de complicado
acceso, separadas entre sí por dunas y farallones de
origen volcánico realmente preciosos.
El excelente buen tiempo reinante nos permitió hacer
unas cuantas travesías-paseos muy agradables:
• San José - Morrón de los Genoveses
• Rodalquilar - El Playazo - Las Negras
• Mesa de Roldán - Playa de los Muertos -
Playa De la Media Naranja, etc., etc.
Todas ellas son de una duración de dos a tres horas
de marcha, con unos desniveles máximos de unos
200 mtrs. Y con el aliciente de algún chapuzón de
las todavía frescas aguas. ¡Ideales para “unos
vejetes” como nosotros!
Naturalmente no podía faltar en esta excursión la
visita al renombrado punto que da su nombre a este
“parque natural”: El Cabo de Gata.
El poco tiempo disponible unido a las dificultades de
transporte público, nos llevó a hacer la visita en la
forma más turística al uso, es decir, en coche.
Desde el pueblo de Cabo de Gata, parte la carretera
que lleva al Cabo, discurriendo entre la misma playa
y un humedal o marisma llamado Las Salinas que es
refugio de un sinnúmero de aves acuáticas tales como
espátulas, cisnes, patos, garzas, gansos, fochas, etc.
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN
y sobre todo flamencos. Al decir de datos
constatados, su número, según la época del año,
llega a sobrepasar los 2.000. Nosotros solamente
coincidimos en ver tres grupos de unos 30 ó 40
animales cada uno y ello a bastante distancia,
ayudados de prismáticos.
Todo el contorno del humedal está protegido por un
vallado y la visión de la fauna que lo habita sólo es
posible desde un observatorio camuflado como
casamata, que está situado a unos cien metros de la
orilla más próxima.
Seguimos luego por la carretera que pasa junto a
una gran iglesia y en el punto que llaman la
Almadraba de Montelera. A partir de ahí la
carretera se empina por el acantilado y después de
unas cuantas curvas, llega a un alto desde el que se
distingue en toda su amplitud el Faro del Cabo de
Gata situado en el punto que los romanos
denominaban “Promontorius Charidemis”.
De forma tan abrupta como ha subido al alto del
acantilado, la carretera desciende hasta el propio
faro. La hermosura que desde su mirador se
contempla, recompensa ampliamente del camino
recorrido. El mar a sus pies resulta bravo en un día
radiante de calma como lo que era en ese
momento y uno se imagina cómo debe batir los
días de temporal.
Calas, rocas puntiagudas, arrecifes entre ellos
el de Las Sirenas, y un agua azul, muy azul
coronada por blanquísimas orlas de espuma,
era el paisaje de maravilla que no nos
cansábamos de contemplar.
Mas allá, en dirección norte, la torre vigía
Vela Blanca nos señalaba el punto de
llegada de la pista que desde San José
(unos 10 km.) era nuestra intención inicial
recorrerla a pie.
azaroa 2004 - 15 zenbakia
LANKIDETZA
¡Ay la “zartrosis” a cuantas buenas intenciones y
deseos mata!
Al día siguiente aprovechando su relativa cercanía,
decidimos visitar el “Karst de los Yesos de Sorbas”
calificado también como “paraje natural”.
Sorbas resultó ser una muy bonita localidad de la
Sierra de Bedar, situada sobre un farallón que
domina el cauce del río Aguas. Sus casas colgadas
al borde del precipicio le han valido el sobrenombre
de “Cuenca la Chica”.
Según datos históricos, la población de origen
romano recibió de los árabes su actual nombre de
Sorbas que en árabe significa “olla de arena” y que
posiblemente alude al tipo de olla tradicional que
aún hoy día se sigue fabricando en los hornos
alfareros del barrio de la Alfarería.
Sin embargo lo que nos interesaba era visitar el
célebre “Karst de los Yesos”. Situado a unos dos km.
del centro del pueblo, su visita está totalmente
preparada para el turismo.
Parking para vehículos, edificio de recepción en el
que te disfrazan y equipan para la visita. Buzo,
casco con luz frontal, guía,
etc., etc.,.
Flores
cercan en el desier
sobre
ías de to,
l
el río Mirador
Aguas
s
Franché
F.: José
13
LANKIDETZA GURE ARTEAN

Playa de los Muertos

Dos motivos justificaban nuestra curiosidad: el
primero; visitar la gran central de energía solar,
reputada como la mayor de Europa. El segundo, ir
a ver los mencionadísimos estudios cinematográficos
cuna de los “spaghetti-western”.

Resultaron dos decepciones. La primera: la central

no es visitable por el público, a no ser que con
antelación se haya hecho la correspondiente
solicitud. Así que nos tuvimos que conformar con
verla desde su reja exterior. Enorme extensión de
terreno llena de espejos cóncavos orientables y...

La segunda: los estudios cinematográficos y sus

correspondientes shows. ¡Qué distintos son estos
escenarios de verlos filmados a verlos en realidad!
F.: José Franchés

Así que nos escapamos de allí sin más deseo que el

que volviese el buen tiempo pues por casualidad
llovía intensamente.

Al día siguiente ¡A casa! Y de esta forma terminamos

La visita básica, apta para todo visitante, pasa a nuestra corta visita a ese “PARQUE NATURAL DE
través de galerías, salas, pasadizos, alguna gatera, NIJAR-CABO DE GATA” y al que algún día nos
un pequeño arroyo subterráneo, etc., todo gustaría volver con más calma.
ello excavado en cristal de yeso, por el agua
y las corrientes de aire, durante miles y miles
El Cabo
de años. La duración de la visita fue de unas de Gata
dos horas.

También estaba anunciada la posibilidad

de otro recorrido espeleológico de mayores
dificultad y duración y en el que según
decían se visitan las salas más bellas.
Nosotros ¡a lo fácil! Y sin embargo qué
hermoso e interesante nos resultó.

Como todavía nos quedaba otro día,

como experiencia turística decidimos ir
anchés

al desierto de Tabernas.
F.: José Fr

14 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN GURE LURRA

Tomás Pérez PASEOS POR EUSKAL HERRIA

ALLEKOo
En las estribaciones de Aralar r
Como recordareis, en el anterior número escribimos
sobre las estribaciones de la parte oriental de la Sierra
de Aralar, concretamente de las zonas de San Miguel
hasta Huarte Arakil. En este número volvemos a Aralar
pero para plantearos un recorrido por su parte
opuesta, es decir, por su zona occidental ascendiendo
a la cima del Alleko.
Esta cima se encuentra muy cerca del puerto de
Lizarrusti. Por sus inmediaciones trascurre la linde que
delimita la provincia de Gipuzkoa con la de
Nafarroa, por lo que es paso obligado en la etapa
de la vuelta a Gipuzkoa (GR 121) que va de
Lizarrusti hasta Illarrazu.
Para acceder a ella es preciso tomar la carretera GI-
120 que une las localidades de Ataun con Etxarri-
Aranatz, y acercarse hasta el puerto de Lizarrusti,
muga de las provincias antes citadas. Por detrás de la
derruida Benta Isabel cercana a la antigua casa de
Mikeletes, hoy convertida en centro de interpretación
del Parque Natural de Aralar, sale un camino
balizado con marcas blancas y rojas correspondientes
al GR 121 antes mencionado, que las seguiremos
primero por una zona boscosa y más tarde por una
ladera más despejada y
en dirección E, hasta el
Desde la cima hacia el Este podemos ver el cordal
que se dirige hacia el Putxerri, al Sur podemos ver
las sierras de Urbasa, Andía, etc., hacia el Oeste la
de Aitzgorri y hacia el Norte algunas cimas de
Aralar como la de Ganbo, Pardarri, etc.
La vuelta se puede realizar descendiendo hasta el
embalse de Lareo por la ladera boscosa en
dirección NE, hasta un collado en donde nos
volveremos a encontrar otra vez con las marcas
blancas y rojas, que las seguiremos hasta toparnos
con una pista muy ancha que desciende hacia la
izquierda. En este lugar dejaremos las marcas
blancas y rojas y tomaremos esa pista hasta llegar a
una regata. Una vez en ella la cruzaremos y
tomaremos un camino más estrecho que trascurre
siguiendo su curso por la margen izquierda hasta
llegar a la pista ancha de gravilla que lleva al
embalse de Lareo. Una vez en él, tenemos dos
opciones: si hemos ido con vehículo propio o en
transporte público hasta Lizarrusti tomaremos el
camino balizado con marcas blancas y rojas, pero
esta vez las correspondientes a las del GR 20 de la
Vuelta a Aralar, y que junto a la pared de la presa
se dirige hasta el puerto de Lizarrusti. Si por el
contrario hemos accedido a Lizarrusti en transporte
público y queremos andar un poco más, en el mismo
embalse continuaremos hasta el refugio de
Croquis: Iñaki Prieto

lugar en donde el
camino deja la media
ladera junto a una
pequeña sima. En ese
punto dejaremos las
marcas del GR y
tomaremos un sendero
ascendente no muy
señalizado en dirección
NO; en poco tiempo
llegaremos a la cima
con un vértice geodésico
y buzón.

azaroa 2004 - 15 zenbakia 15

GURE LURRA GURE ARTEAN

Croquis: Iñaki Prieto

Datos de interés
Desnivel: 393 m
Acceso: Lizarrusti (625 m)
Cartografía: IGN 1:25.000 – 114 I
Mapa del Parque Natural de Aralar (Gobierno Vasco)
Medio de Transporte: La Estellesa,
Pasa por Errenteria a las 7H 40´ y llega a Lizarrusti a las 9h 30´.
La vuelta por Lizarrusti a las 17h 45´
z
F.: Tomás Pére

pescadores en la otra parte del embalse

en donde salen dos caminos balizados
uno hasta el barrio de Aia, pasando por
el collado de Urkillaga, de donde se
puede acceder a Casetas y otro en
dirección a San Gregorio. Por cualquiera
de los dos, hay opción de coger la
Estellesa.

el Alleko
reo, al fondo
Pantano de La cubierto de bosque

16 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN GURE LURRA

EUSKAL HERRIA URTE BATEAN

2005: DENOK MENDIRA
Muchas cimas son las que existen en nuestra querida
Euskal Herria, en concreto 594. Son más, pero éstas
son las catalogadas como importantes y las que
aparecen en el Catálogo de Cimas de Euskal Herria
editado por la Euskal Mendizale Federakundea.
Hacer la cima de todos estos montes va a ser el reto
que URDABURU propone a todos sus socios para el
próximo año 2005.
encontraremos con alguna que otra pequeña
dificultad, que también existen en nuestras montañas,
tales como cimas prácticamente inaccesibles, ¿algunas
que otras trepadas?, localización, lugar de acceso,
tirar de mapa, etc. Y ¡cómo no! la cantidad de cimas,
pues no hay que olvidar que es bastante considerable,
más que el doble de los tresmiles del Pirineo.
El procedimiento, al igual que en el objetivo de los
tresmiles, supone que cada uno vaya eligiendo las
cimas que quiere realizar y las apunte en un listado
que se colocará en la “Soci”. El que una persona
elija una cima no quita para que otra la haga.

Es importante que cuando se acceda a una cima, os

saquéis una foto con el fin de irlas exponiendo en
unos paneles que colocaremos en la “Soci”.

En definitiva un proyecto bonito e ilusionante que nos

permitirá conocer mejor nuestra tierra.

Existe un listado y un mapa con todas las cimas en

nuestro local social. Para más información sobre
orientación, cartografía, lugares de acceso y demás
detalles preguntar en la Biblioteca a sus responsables.

Hiru Erregeen Mahia, la cima más alta de Euskal Herria

Como sabéis, en el año 2002 se consiguió entre gran

parte de los socios acceder a todos los tresmiles del
Pirineo. Quizás este proyecto no va a ser tan complejo
como fue aquél por la dificultad (escalada, nieve,
invierno, etc.) que revisten algunos de esos tresmiles,
pero sí va a ser distinto e interesante.

Tiene mucho interés e importancia pues nos va a

permitir a más de uno conocer muchos rincones que
desconocemos de Euskal Herria, como pueden ser
valles, pueblos, herrialdes, además de sus
monumentos, gastronomía, etc., es decir desde los
lugares más conocidos y visitados hasta los lugares
más remotos y distintos porque también nos

azaroa 2004 - 15 zenbakia 17

SKI
GURPILETATIK ESKIETARA
Bada iadanik urte asko, Urdaburuko eskiadoreek
gurpilak erabiltzen hasi zirela eskiko temporadan
dauden lasterketak prestatzeko. Gurpilak jazten
zaien eski hauek roller-ski izenarekin ezagutzen
ditugu, eta denian bezela, hauetan ere,
eboluzionatu eta hobetu egin da materiala. Eskiekin
bezalaxe, hemen ere alternokoak edo klasikoak.
Gainontzekoetatik bereizten dituen ezugarri bat
daukate, alternokoetan atzekaldeko gurpilak
aurrera bakarrik biratzen du. Berezitasun honek,
pausoa aurrera eta indarrean emateko aukera
ematen digu, edo beste era batera esanda,
trakzioa lortzen degu.
Eskatineko roller-skiak berriz, luzeran zertxobait
motzagoak dira, gurpilen diametroa handiagoa da
eta zabaleraz estuagoak dira. Makilei begiratzen
badiegu eskiatze-koak dauzkaten ezaugarri berak
mantentzen dira, hau da, eskatinekoak alternokoak
baino zerbait luzeagoak dira, orokorrean 10 zm.
luzeagoak gutxi gora behera.
Roller-skiaren erabilera fondoko presta-
kuntzarako jaio zela esan genezake,
baina nere ustez gaur egun bizitza
propioa hartu duela esan daiteke.
Roller-ski lasterketan ugariak dira
eta geroz eta gehiago antola-
tzen dira. Jendeak oso ondo
prestatzen ditu lasterketa hauek
eta maila igotzen ari da.
Urdaburu eski taldeko eskia-
doreek ere parte hartzen
dute roller-ski lasterketa haue-
tan, honen adibide garbia,
urriak 9an Isaban ospatu zen
Naparroko roller-ski txapelketa.
Bertan Urdaburuko Iker Gar-
mendia eskiakoreak infantil kate-
gorian hiruarren postua eta domi-
na lortu zuen.
18
GURE ARTEAN
Txomin Eskarmendi Ezkerra
Hala ere kirol hau Errenderian praktikatzea oso zaila
da, fundamentuzko bidegorririk edo antzekorik es
dagoelako.
Urdaburuko ume eta monitoreak esfortzu handia
eginez eta imaginazioa asko erabiliz tokiren bat
aurkitzen dute entrenamentuak egiteko. Horrela
afizioa mantentzea oso zaila egiten da, eta umeek
zerbait gehiago merezi dute.
Roller-skia alde batera utzita, aurten ere Urdaburuko
eskiadoreak, Eibar, Tolosa, eta Azpeitiakoekin batera
proiektu txiki bat jarri dute martxan.
Aurtengo ilusioa, Sueziako Vasalopet lasterketan
parte hartzea da.
Vasalopet lasterketa piskat kokatzeko txirrindularientzat
tourra dena izan daiteke. Klasikoan 90 km. burutu behar
dira, eta gaitera 90 km. hauek badaukate bere
zergaitia. Suecia Dinamarkaren menpe
zegoela, Sueziako erregea Dinamarkan
preso zeukaten. Honek nola edo hala
espetxetik alde egitea lortu zuen. Ihes
egiteko eskiak rehabilita 90 km.
burutu behar izan zituen. Hazaña
hau ospatzeko Vasalopet
lasterketa jaio zen.
Badira Urdaburuko eskiadore
batzuk 1977ko martxoaren
6an Vasalopeten parte
hartutakoak (Tomas Ibarra,
Jose Luis Aduriz, Carlos
Alvarez, Mikel Irasuegi) Beti
bezala oso emaitza onak
lortuz. Hala ere, garai hartan
seguraski proba luze hori
bukatzea ez zen zailena
izango, haraino iristea baizik.
Roller-ski mota ezberdinak
F.: Txomin Eskarmendi Ezkerra
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN SKI

Urdaburuko eskiadore zaildu hauek Animo neska-

beraien SEAT 124a hatuta mutilak eski
Euskalerritik Sueziaraino abiatu denboraldia
ziren. Bidai honen gertakizunak iristean dago
beste artikilu bat betetzeko eta.
ainakoak dira, eta beste
baterako utziko ditugu. Hala ere
nik badakit lujoren bat ere izan
zutela. Beraien artean manager
eta botilero lanak egien zuenik Nafarroako Roller-ski
bazen, dena dela datu guzti hauek txapelketa Isaban
F.: Txomin Eskarmendi Ezkerra
hurrengo artikulorako zihurtatzen saiatuko
naiz.

IRAUPENEKO ESKIKO KRONIKA Iñaki Arrieta

Eskiko beste denboraldi batean sartu gar eta zer berri
daukagu kontatzeko?
Ba gutxi, bainan tira … lehengo urteko 6 gazteak jarraitzen
dira eta ilusioarekin entrenatzen ari dira eta betiko
beteranoak ere bai hor dabiltzate…, bat bainan gehiago
pentsatuko du, hainbeste karrozak jarraitzen ba dira kirola
hontan kezkatzeko dela ezta? Ja, ja….
Ba bai, iraupeneko eskiko egoera Euskadin, maldan
behera do eta aspaldiko kontua da (elurra gero ta
urrutiago dago urtez, urtez); Guipúzcoa
salbuespena da, bost elkarte tarten
mantentzen dugulako eskiko giroa; rolleskiko
topaketekin, eskiko ikastaroekin eta
karreretan lehiatzen….
Eta elkarteetan zer? Ba bakoitza ahal dugun moduan
moldatzen gara, gazteekin joateko entrenatzera eta
lehiatzera… gero denboraldian zehar ikusten da zein ondo
ibiltzen dira Jakazo jendea edo eski estazioetan
apartamentuak dituztenak…¡
Horrela dago iraupen eskiko egoera…; zein urruti gelditu
dira: Aralar, Linza edo Belagoan
ospatzen genun ikastaroak
eta karrerak ¡Ba bai!
Ski-ko taldea
F.: Iñaki Arrieta

Beste arazo larria Federazioetan daukagu;

Euskadiko Federazioa krisi sakon batean
sartuta dago; lehengo agintariek kriston zuloa
egin zutelako; Eusko Jaurlaritza kontuak
aztertzen hasi zen eta Federazioa blokeatuta
dago…; Gipuzkoako Federazioan ere bai arazoekin * Oharra: Haurren
gabiltza, jende gutxi dagoelako prest lana egiteko eta eski ikastaroak ziur
ekonomikoki ere justu dabilelako, urtez, urtez, federatuen aski Martxoan izango
kopurua jesten doa eta diru sarrerak gutzitzen doazte. dira, bainan oraindik zehaztu gabe daude.

azaroa 2004 - 15 zenbakia 19

IRADOKIZUNAK GURE ARTEAN

SEGURIDAD EN MONTAÑA
DECÁLOGO DE UN MONTAÑERO
 No vayas solo a la montaña; el número idóneo
es de tres personas.
 Planifica el itinerario de acuerdo con las
condiciones que presenta la montaña (nieve,
hielo...) y teniendo en cuenta tus condiciones
físicas y técnicas.
 Consulta los servicios Meteorológicos y
Nivológicos. Con ellos, adapta tu itinerario o
renuncia a él si fuere necesario.
 Informa al menos a una persona del itinerario
previsto y del horario aproximado de regreso.
 No tengas prisa cuando estés en la montaña.
Extrema las precauciones durante el descenso.
Recuerda que lo importante es regresar.
 Consigue una adecuada preparación física y
técnica. Aprende a utilizar en caso de necesidad
la brújula y el mapa.
 Adecua la vestimenta al medio ambiente:
protégete del frío, del sol, del viento.
 Come en pausas regulares alimentos energéticos
y ligeros durante el esfuerzo. Bebe agua
abundante. No bebas alcohol ni ingieras otras
drogas.
 Aprende los primeros auxilios básicos. Lleva un
pequeño botiquín en la mochila.
 Conoce y pon en marcha, cuando se requiera,
las normas existentes para la alarma y el socorro
en caso de accidente. Lleva en la mochila un
listado de los números de teléfono de los Grupos
de Salvamento y un mínimo de material de
socorro: cordino, vagas, mosquetones.

FEDERA
ZAITEZ

20 15 zenbakia - azaroa 2004

GURE ARTEAN IRITZIA

MONTES DE TOLEDO
Juantxo Santamarina Bergara PROPIEDAD PRIVADA - PROHIBIDO EL PASO
Después de recorrer distintas zonas montañosas, a lo puertita, pero ¡oh sorpresa! Esta vez la puerta de la valla
largo y ancho de la geografía de la Península Ibérica, un está candada...
grupo de montañeros nos hemos propuesto, como
Desilusión, impotencia y demás calificativos, de vuelta
variante a la rutina, ascender los “techos del Estado”.
al coche y sin ver un alma.
En esta tarea estábamos, hasta que nos topamos con la
Aunque desanimados, decidimos ascender al monte
provincia de Ciudad Real, más concretamente en los Riscos
por su vertiente norte (Toledo) y como referencia el
del Amor (1.344 m.) la cima más alta de la provincia.
convento del Castañar.
Para el desarrollo de la actividad, disponemos de un
Después de una considerable vuelta en coche y en un
libro guía, editado por Desnivel y titulado, “Los Techos de
punto kilométrico disimulado entre Sonseca y Cuerva,
España”, siendo autor José Martínez Hernández.
leemos en un letrero por primera vez el Castañar.
El pasado 23 de agosto establecemos el
Entramos por pista, hasta toparnos con unas nuevas
“campamento base”, en un camping del pueblo de
puertas valladas, diversos carteles de prohibiciones, etc.,
Horcajo de los Montes, límite del Parque Nacional de
decidimos continuar... hasta llegar a una especie de
Cabañeros, enclave perfecto para realizar las
cortijo, en el cual pudimos contactar con el guarda,
ascensiones a los techos de Ciudad Real (Riscos del Amor)
seguidamente le explicamos lo “peligroso” de nuestras
y Toledo (Cerro Rocigalgo 1.444 m.).
intenciones, él delega el tema a su encargado, que vive
Siguiendo las recomendaciones del autor de la guía, plácidamente a 15 km. de allí, en el pueblo del Pulgar, al
nos dirigimos por su vertiente sur, a la Sierra del Castañar, que nos trasladamos hasta dar con él, en su casa.
y en un punto kilométrico entre la carretera que une los
Al encargado le volvemos a repetir la “peligrosa”
Yébenes y el Molinillo, enlazamos con la pista que nos
explicación de ascenso al referido monte.
lleva a la finca de las Gameras.
De entrada me dice que no, quizás no le caigo bien,
Comienzan los problemas, la finca con una extensión
empieza a argumentar que es época de berrea...
kilométrica está totalmente vallada, con una altura
(agosto)... y que ayer unos furtivos habían abatido un
aproximada de 2,50 m., electrificada parcialmente y con
venado, para llevarse el trofeo (la cabeza).
carteles de propiedad privada, prohibido el paso y otros
nombres de empresas de seguridad. Después de explicarle varias veces las razones de
nuestra actividad y decirle que el arma más mortífera que
¿Qué hacer en este caso? ¿Intentar ponerse en
llevamos, es nuestra cámara fotográfica, la única
contacto con un responsable? ¿Con quién?; en una
respuesta fue no.
extensión tan enorme, los pueblos muy lejanos de la finca,
límites provinciales (Ciudad Real-Toledo) y para mas inri, Nos dimos media vuelta y nos volvimos de vacío, en
sin nadie en muchos kilómetros a la redonda. un día duro y difícil de olvidar. Después de recorrer
muchas sierras, montes en distintos años, éste es el único
Las puertas de acceso a la finca no estaban candadas,
lugar que se me prohíbe el acceso al monte por sus dos
y por pista y en coche fuimos pasando sucesivas puertas,
vertientes (Riscos del Amor).
hasta llegar a un grupo de edificaciones, núcleo de la finca
de las Gameras, punto de inicio a pie hacia nuestro Las dos vertientes son propiedad privada en la cadena
objetivo. de los Montes de Toledo y concretamente en el techo de
Ciudad Real.
Por si acaso, y ante el “delito” que estábamos
cometiendo, dejamos en la luneta delantera del coche, Estos “señoritos”, en pleno siglo XXI... ¿Cómo pueden
una nota explicativa, y número de nuestro móvil. prohibir el paso en: cañadas, caminos, veredas, arroyos,
manantiales, ríos, accesos a riscos, cimas, etc.? ¿Por qué
Nada más comenzar a andar, tenemos que traspasar
son propiedad privada?
otra puerta con su correspondiente valla, ascendiendo a
un campo de cereal, tras rebasar dicho cultivo. ¡Cómo P.D.: Al que quiera adentrarse en estos montes, le
no! Otra puerta con su kilométrica valla. Esta vez nos aconsejaría llevar artículos de primera necesidad:
introducimos en un gran campo de almendros, que una martillo, alicates, cizalla, ganzúa, etc., cualquiera
vez rebasado, nos volvemos a encontrar, la consiguiente de estas herramientas nos sacará del apuro... salud.

azaroa 2004 - 15 zenbakia 21

MUNDUA
TOUBKAL ,
EL TECHO NORTEAFRICANO
Marruecos, la puerta de África, esa África que tan lejana se
nos antoja; esa África que todos hemos estudiado en la
escuela, con sus altas montañas, sus interminables desiertos y
sus exóticas gentes.
F.: Joxerra
Bajo el amparo de las montañas
Llevaba yo mucho tiempo rumiando la idea de conocer
las montañas del Alto Atlas, y cuando me puse a buscar
seriamente información para llevar a cabo mi proyecto,
me di cuenta de la escasez de la misma que podía
encontrar, si la comparamos con la que podemos hallar
de otros macizos montañosos. Es por ello por lo que
quiero que este humilde artículo sirva a aquellas personas
que tengan en mente acercarse a conocer aquellas
maravillosas gentes y montañas.
Es Marruecos un país mucho más montañoso de lo que la
mayoría de nosotros pensamos:100.000 kilómetros
cuadrados de su relieve se eleva por encima de los
2.000 metros, sobresaliendo la cordillera del Atlas, que
con una longitud que supera los setecientos kilómetros
posee una docena de cumbres que sobrepasan los cuatro
mil metros y cuatrocientas que alcanzan los tres mil.
Para acercarnos a la cordillera del Alto Atlas podemos
usar el avión, que cómodamente nos depositará en
Marrakech, pero yo recomiendo (aunque mucho más
cansado) hacerlo en coche o furgoneta. Yo lo hice de esta
última forma gracias a un amigo que se ofreció
amablemente a llevarme hasta Marrakech.
Salimos de Orereta y de una tirada nos presentamos en
la provincia de Cádiz a las 11 de la noche; después de
dormir en una pensión que parecía la guarida de Curro
22
GURE ARTEAN
Joxerra
Jiménez y previas últimas compras en Algeciras, cruzamos
el Estrecho con el característico viento de levante. Una vez
en la frontera marroquí nos colocamos nuestra coraza de
paciencia y cambiamos el chip.
En otras doce horas de “furgona” desde Algeciras nos
quedamos en un restop de la autopista a menos de 200
km. de Marrakech.
El cansancio nos hizo caer en brazos de Morfeo
rápidamente. Al día siguiente, según nos vamos
adentrando en el país, vemos cómo el paisaje se va
volviendo más austero.
Antes de llegar a Marrakech, ya se ven las lejanas
montañas nevadas, destacándose sobre un precioso cielo
azul. Llegamos a Marrakech sobre el mediodía, el
vehículo a un aparcamiento vigilado y nosotros de guiris
por la ciudad.
El centro neurálgico de la ciudad lo constituye la plaza de
Jemaa el Fna. Si durante el día es todo un espectáculo, es
cuando cae la tarde cuando adquiere su verdadera
personalidad. Allí encontraremos gentes realizando todo
tipo de actividades inimaginables: dentistas callejeros,
encantadores de serpientes, vendedores de todo tipo de
especias y hierbas aromáticas, bailarines, aguadores (unos
viejecitos muy simpáticos vestidos con unos vistosos trajes y
sombreros) y si vamos sedientos, nos podremos tomar un
enorme y refrescante zumo de naranja exprimido ante
nuestros ojos por un módico precio medio. Al anochecer se
montan docenas de puestos ambulantes de comidas, en los
que por muy poco dinero podremos llenar nuestros vacíos
estómagos, eso sí, sin grandes lujos. El zoco de Marrakech,
al cual podemos acceder cómodamente desde la misma
plaza, no tiene desperdicio: la mayor parte de él se
compone de túneles formados por los mismos comercios,
que apenas dejan pasar la luz del sol: telas, babuchas,
hierbas, jabón, dátiles, espejos, comidas de todo tipo,
halcones vivos, iguanas, pieles de serpiente, productos de
brujería y todo tipo de objetos de lo más variado nos
llamarán la atención.
Después de la cena y el vespertino paseo, nos vamos a
dormir al hotel, que no tiene grandes lujos pero es limpio
y coqueto.
Es al día siguiente cuando comienza realmente mi
aventura. Por la mañana nos separamos cada uno por
un lado y quedamos para el regreso cinco días más
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN
En la pista, acercándonos a Imlil
a
F.: Joxerr
tarde en el mismo hotel; ese periodo de tiempo espero
que sea suficiente para subir al Toubkal y estar de vuelta
en la ciudad.
Cargado con mis dos mochilas y otro fardo más, cojo un
“petit taxi” que me lleva hasta la parada central de taxis
y autobuses. No debería de pasar muy desapercibido
calzado con mis botas de alta montaña, crampones,
piolet y bastones de treking, porque enseguida se me
acercó un buscavidas, de esos que tanto abundan por
aquellos lares, preguntándome: ...Asni? ...oui! ...bien,
vien avec moi! Y me llevó hasta un taxi concreto de entre
los ...cientos? que allí habían; después de una propina,
me deseó una buena ascensión. 47 kilómetros más tarde
llegamos a Asni el chofer, los otros cinco pasajeros y yo
a bordo del destartalado Mercedes. Asni es un pueblo
camino a las montañas y en lo que podríamos llamar su
plaza hay que localizar otro vehículo que nos lleve
finalmente hasta Imlil. Más té.
Los consiguientes tira y afloja sobre el precio del
transporte y heme camino de Imlil a bordo de otro taxi
diferente y esta vez en compañía de cuatro mujeres del
lugar. Estos últimos diecisiete kilómetros de la ruta están
asfaltados recientemente en su totalidad. En ella nos
cruzamos con vetustos camiones cargados con veinte o
treinta personas, que asoman peligrosamente sus ruedas
laterales al vacío.
Existe en Imlil un refugio de la federación francesa de
montaña, ubicado en el centro del pueblo. Un detalle que
no quiero obviar es que la población aquí es de raza
bereber, palabra ésta con que los antiguos romanos
azaroa 2004 - 15 zenbakia
MUNDUA
designaban a los bárbaros (berber). En Marruecos
componen el 24% de la población; los árabes los
denominan con la palabra “cheuh”; poseen un idioma
propio muy diferente del árabe, dividido en unas treinta
lenguas y éstas a su vez divididas en muchísimos dialectos.
Una vez llegado al pueblo, me alojé en una de las
principales casas, aunque un poco apartada;
precisamente la que regentan los hermanos Lahcen y
Hassan Azdour, que resultan ser guías de montaña. Una
vez instalado, pude darme una refrescante ducha y
posteriormente y más cómodo, bajé a dar una vuelta por
el pueblo y a llamar por teléfono a casa.
Al volver a la casa, me encontré con la agradable sorpresa
de que acababa de llegar una pareja que allí mismo estaba
alojada y que venían de ascender el Toubkal. Cenamos
juntos nuestras respectivas raciones de cuscus, servidas en
unas enormes fuentes; después, una muy agradable
sobremesa hablando mayormente sobre montaña.
A las ocho de la mañana del día siguiente, tal como
acordamos el día anterior, estaba el mulero con su
correspondiente animal a la puerta de la casa; cargamos
mi mochila, botas y otros bártulos e iniciamos la ascensión
al refugio, que desde el pueblo de Imlil, supone 1.500 mts.
de desnivel, ya que el refugio en cuestión se encuentra a
3.207 mts. sobre el nivel del mar.
Después de casi cuatro horas y algunas dificultades de la
mula en la nieve, llegamos a él; muy nuevo, y con una
gran capacidad (150 personas); pagándole al mulero lo
estipulado, y la inevitable propina, me despedí
cordialmente de él. La impresión que causa el refugio,
muy al contrario de lo que se pueda creer, es muy
agradable: luz eléctrica, mucha limpieza, amplitud,
servicio de comidas, etc. (ojo! agua no potable). Por la
tarde, baños de sol y charlas varias con los bereberes. A
media tarde llegaron un grupo de dos catalanes y dos
cántabros; preparando las cosas para el día siguiente, se
liaban bastante con las correas de los crampones, yo les
eché una mano e hicimos amistad, cené con ellos... y a
contar chistes de bilbaínos y catalanes. Puedo decir que
es un refugio de lo más internacional: austríacos,
alemanes, polacos, irlandeses, ingleses, franceses, un
japonés, unos americanos y nosotros mismos componíamos
la variada fauna que por allí pululábamos.
A las seis de la mañana me levanté junto con los cuatro
nuevos amigos y su guía (Hassan); después de meter
algunas calorías al cuerpo, iniciamos la ascensión sobre las
23
MUNDUA
Bajada del refugio
siete. Según vamos tomando altura, se va ampliando
nuestro horizonte: el Ras, el Akiud, el Tadaf, etc. Entre
descanso, trago de agua y foto, llegamos al collado de Tizi
Toubkal, rozando ya los cuatro mil metros, divisándose
desde aquí un espléndido paisaje: la cadena montañosa
de Aksoual, y allí a lo lejos el gran desierto del Sahara.
Desde este collado tomaremos a la izquierda una ladera
pedregosa, en la que se dibuja a veces un vestigio de
sendero, por el cual arrastraremos nuestros cansados
cuerpos hasta la cima coronada por una antiestética torre
metálica de algunos metros de altura, la cual nos indica que
nos encontramos en la cima más alta de África norte a
4.167 mts. Abrazos, fotos, frutos secos, más fotos y desde
allí una llamada de teléfono a mi amigo y compañero de
andanzas montañeras, que en ese momento se encontraba
plácidamente dormido en su casa de Andoain.
En el grupo se nota la alegría de la cima conseguida y
cada uno a su paso, pero más o menos en grupo
desandamos nuestro camino. Después de una reconfortante
ducha, a tomar el solecillo, contar chistes y hablar de
montaña, por supuesto. Por la noche un agradable velada
después de un suculento cuscus.
Después de un reparador sueño hasta que el cuerpo quiso
(las nueve), preparo a conciencia la mochila, ya que tenía
que portear yo sólo todas mis pertenencias hasta Imlil, y
esta vez sin la ayuda de la mula. Volviendo la vista atrás
de vez en cuando, comencé mi pedregoso retorno,
cruzándome en el camino a un numeroso grupo de
montañeros de Iparralde, los cuales se quejaban de la
Refugios antiguo y nuevo (3.207 m.)
24
GURE ARTEAN
F.: Joxerra
falta de vino por aquellas tierras. Al cabo de dos horas
llegué a una especie de mezcla entre lugar santo y bazar
de montaña, (Chamharouch) que existe en la ruta de
subida al refugio; enclavado a 2.400 mts. de altura, en
un paisaje lunar, pero muy bien abastecido de agua. Aquí
tratarán de vendernos alfrombras, fósiles, collares, etc.
Después del consabido té continúo mi solitario descenso,
no sin antes intercambiar unas palabras con unos
montañeros andaluces. Continúo desandando mi camino
de subida encaminando mis pasos al cauce semiseco del
río, en el cual muere la pista que parte de Imlil, y es la
que yo debía coger para llegar hasta el pueblo.
Por la calle, me salían los niños al paso,
pidiéndome de todo. Les di mi comida de
ruta, pero la comida se me terminaba y los
niños no; continué mis pasos seguido de
las demandantes palabras infantiles hasta
llegar a la misma casa donde pernocté
antes de la subida. Allí pude por fin dejar
mi pesada mochila, comer algo, tomar
una buena ducha y subir a la terraza a
relajarme leyendo un buen libro. Por la
tarde paseo de despedida por el pueblo,
algún trueque de ropa y relax total en la
terraza de la casa hasta bien entrada la
F.: Joxerra
noche. En la misma casa, estaban
alojados ocho franceses, con los cuales
cené; ellos tenían encargada la cena a
priori y yo me uní a ellos; una magnífica
cena a base de cordero asado, tortillas,
patatas fritas, ensalada y de postre
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN MUNDUA

Un descanso en el camino
naranja con canela. Después de la cena,
comenzó a llegar gente del pueblo a la casa
en que estábamos y se montó una auténtica
fiesta bereber, con sus tambores incluidos.

A la mañana siguiente, y con todas esas

hermosas experiencias vividas, me despedí de
la gente de la casa; mi amigo Mohamed me
acompañó hasta la plaza del pueblo; después
de darle una propina esperé en la plaza del
pueblo algún taxi que me llevase hasta
Marrakech. En la ciudad me alojé en el mismo
hotel que a la llegada. Al día siguiente partimos
de Marrakech a las diez de la mañana
cruzando el estrecho por Tánger, acabamos con
nuestros huesos en una pensión de Algeciras a
las dos de la madrugada. Tan sólo me

F.: Joxerra
separaban poco más de mil doscientos
kilómetros de mi casa y mi familia.

Excursión realizada en Abril del 2004

RECOMENDACIONES:
En la cima del Toubkal (4.167 m.) • Pastillas para purificar el agua
(imprescindibles).
• Algún antidiarreico.
• Necesario pasaporte (no os
despegueis de él).
• Hablando un mínimo de francés, os
será suficiente para desenvolveros
entre la población.
• Mucha policía en la carretera y muy
severa, aunque la forma de conducir
en Marruecos no es muy ortodoxa.
• Cuidado al hacer fotografías ya que la
gente es muy reacia a ellas.
• Evitar fechas veraniegas; el calor
puede llegar a ser insoportable.
• Antes de ir, concienciarnos de que
aquello es un país árabe y por lo tanto
muy diferente en casi todos los
aspectos, sobre todo el concepto de
F.: Joxerra

limpieza (lo digo por los escrupulosos).

azaroa 2004 - 15 zenbakia 25

BIDAIAK
DIARIO DE UNA EXPEDICIÓN
(4ª PARTE)
En este número publicamos la cuarta y última parte del
“Diario de una expedición”. Fue una expedición a la
parte sur del Perú (Macchu Picjchu, la ruta de los Incas),
que tuvo lugar en 1979, y entre los que se encontraban
varios socios de Urdaburu, como Jesús Hospitaler, Pepe
Roma, Joseba Olaciregi, Ramontxo Bera y Boni Otegi, a
los que acompañaron Antton Bandres y Mikel Arrastoa.
DOMINGO, 8 DE JULIO.
Hoy es para nosotros obligado el volver a Cuzco, no
nos queda más remedio. Pero resulta que por ser
domingo “no hay raya”, lo que traducido a la jerga
de allí quiere decir que el tren no funciona. Así es
que recurrimos a un taxi; mejor dicho, a lo que ellos
llaman un “comité tres”, un taxi colectivo. Nosotros
queríamos salir para las 8; ellos nos dijeron que
“ahorita, a las 10”. Al final eran más de las 11.
Los primeros 25 kilómetros de carretera
asfaltada,
usangate,
mpo avanzado, bajo A
el ca
Cercanías d de la Expedi
ción
19 de junio F.: Miembros
26
GURE ARTEAN
Boni Otegi (✝)
rápidos y bien. Los otros trescientos hasta Cuzco,
increíbles para una carretera nacional de primer
orden. Y eso que en los mapas figura como
“carretera asentada”. Y otra vez la Guardia Civil.
Nuestro conductor llevaba un montón de copias con
la relación de sus viajeros, en la que figuraban sus
nombres, números de pasaporte, procedencia,
destino, motivo del viaje y hasta las tallas de
calzoncillos de cada uno. Pues hasta nueve veces
tuvo que entregar copias de la lista en otras tantas
paradas de control. ¡Y aquí nos quejamos!
De las diez horas de viaje se pueden contar muchas
cosas, pero vamos a dejarlo en que llegamos bien y
que terminamos con una cena en “Chez Víctor”. Fue
un tanto accidentada porque era día de fiesta y
había mucho “personal” lo que hacía que los
camareros no dieran ni una a derechas. El nuestro
no hacía más que decirnos “ahoritita”. No cabe
mayor premura... dialéctica; porque en la
realidad... Lo mejor fue el final de la cena. Nos lo
alegraron una pareja de indios, padre e hijo que
hacían un dúo muy agradable con su guitarra y su
charango y no cantaban nada mal. Pero no
teníamos nuestra grabadora y fue una pena que no
pudiéramos recoger aquello.
De allí, y por 200 soles, en taxi a nuestra Residencia
San Luis del Seminario de San Antonio Abad, que así
se llamaba, aunque alguno no se lo crea. Y nos fuimos
a dormir, aunque un poco preocupados porque no
teníamos ninguna noticia de los de la selva...
LUNES, 9 DE JULIO.
Para las 9 de la mañana me encontraba en la
oficina de Faucett para sacar los billetes a Lima para
el día siguiente. Costó lo suyo el asunto, además de
un paquete de tabaco. El primer vuelo estaba
completo y conseguí los pasajes para el de las 11
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN
base
el campamento
Organizando F.: Miembros de
la Expedición
de la mañana, a base de falsificar los
números de los pasaportes.
De allí a un banco, de los pocos que no estaban en
huelga. Con la trampa de utilizar mi tarjeta de
apoderado del Banco Hispano conseguí saltarme a
un montón de los de la cola. Y luego a la Telefónica,
desde donde conseguí hablar con Lima y decirles a
los de nuestra agencia que llegaríamos el día 10,
pero por la tarde, y que no nos hicieran la faena de
dejarnos en tierra.
Ya estaba más tranquilo. Porque la verdad es que
todos estos días estuve sufriendo unas enormes
jaquecas pensando en cómo saldrían las gestiones
necesarias para que todo acabase bien para todos.
Ya solamente nos quedaba conocer el paradero de
Antton y Ramón, porque no sabíamos nada de ellos
desde que se fueron.
Pero Dios sabe hacer bien las cosas. Cuando a la
tarde fuimos a la residencia para empaquetar y
preparar el equipaje, resulta que nuestros selváticos
compañeros llamaron por teléfono. Hablamos y
dicen que tienen pasaje para la mañana siguiente y
que llegarán a Cuzco para las 10. ¡Menos mal!
Respiro tranquilo por fin.
Y ya no pasó nada más. Volvimos a la Plaza de
Armas, deambulamos, compramos aún más
souvenirs y en la oficina de Angélica nos
azaroa 2004 - 15 zenbakia
BIDAIAK
encontramos con los americanos y con Charles, el
cual vino después a cenar con nosotros, y se
empeñó en pagar la cuenta de todos a cambio del
arroz que le dimos en el Campo Base. Por supuesto
que no le dejamos, y nos citamos para marzo del
año que viene en Rentería.
Y así acababa nuestra estancia en Cuzco. Desde un
taxi le dijimos adiós a “nuestra” plaza, creo que con
algo de nostalgia por parte de todos. Hemos
pasado allí momentos y horas de los que
guardaremos recuerdos imborrables. Quizá sea algo
irrepetible, aunque, por mi parte, no me importaría
volver algún día, si me es posible. Dios sabrá...
MARTES, 10 DE JULIO.
El madrugón era obligado. Había huelga general y
no sabíamos cómo íbamos a llegar al aeropuerto
con todos nuestros trastos. “Que a las siete vendrá el
taxista con el que hablamos ayer...” Pero que no
viene... “Pues mira, nos vamos andando”, decía
uno. “Que no, hombre, que va a ser una matada”,
decía el otro. Bueno, así, soltando ideas y paridas,
y hasta despropósitos, casi hasta reñimos al querer
arreglar el lío.
Zona del ce
rro Jarihu
anaco, 25
de junio
F.: Miembr
os de la Ex
pedición
27
BIDAIAK
Pero todo tuvo luego un buen arreglo. El
administrador de la residencia nos puso en contacto
con un chico que también dormía allí y que tenía un
Land-Rover, y amablemente se prestó a llevarnos.
Fuimos por atajos, campos y sembrados y saltando
alguna que otra barricada. Y gracias que
llevábamos una bandera blanca que le había puesto
al cacharro nuestra “aposentadora”, la pequeña
negrita Adelaida. Fue toda una odisea, pero
llegamos hasta con mucho tiempo para esperar,
entre otras cosas, a nuestros dos colegas que
aterrizaron todo frescos y campantes con el tiempo
justo para tomar el avión de Lima.
A esa mierda de ciudad (se notará que no me gustó
nada), llegamos como a la una de la tarde,
buscamos el coche del Hotel Savoy y conseguimos
encontrarlo gracias a un aviso por los altavoces.
Tomamos habitaciones y salimos, muy tarde por
esperar a los últimos, a buscar un sitio para comer.
Nos recomendaron uno muy céntrico y famoso, pero
resultó malo y caro. Lo bueno fue que estaba muy
cerca de la oficina de “Nouvelles Frontières”, y entre
plato y plato pude acercarme a
mpamento b
ase
Cerca del ca
F.: Miembros
de la Expedi
28
GURE ARTEAN
Ollantayta
mbo, 10 d
e junio
F.: Miembr
os de la Ex
pedición
arreglar
lo de los billetes. En un cuarto de
hora, la amabilidad y simpatía de la señorita Iris me
dejó con todo listo. Otro paquete de tabaco cerró
nuestra entrevista.
Después me fui con Antton a buscar a Iñaki Navarro,
el librero bilbaíno-donostiarra, con el que pasamos
el rato charlando, y al que compré algunas monedas
y otro guaco. Luego, a las seis, nos volvemos al hotel
a esperar al matrimonio Larrañaga de Tolosa. La
espera resulta una pelmada, pues no aparecen
hasta casi las 10 de la noche. Charlamos un poco,
se despiden y se van enseguida. Pues mejor. El
aburrimiento ha hecho mella y la gente prefiere irse
a la cama, pero Pepe y yo preferimos dar una vuelta
y tomar algo, a lo que nos acompaña Gorostidi, un
chico de Pasajes que hemos encontrado y que lleva
ya ocho meses recorriendo toda Sudamérica.
Casi todo está ya cerrado, pero encontramos un
asador de unos chinos, donde comimos unas
morcillas, y Pepe su trozo de churrasco. Y a la cama
que ya era hora, porque el día siguiente teníamos
cita con el autobús a las cinco de la mañana.
MIÉRCOLES, 11 DE JULIO.
Y se me van pasando los días sin hacer lo que hay
que hacer, porque hoy es ya 31 de Agosto, día de
ción
San Ramón, el patrón de las parturientas, al que yo
no invoco. ¡Dios me libre!
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN
Pues no eran las 5 de la mañana, pero sí las 5’45
cuando, después de esperar a unos y contestar a otros
con esa sonrisa que se suele usar a esas horas,
tomamos el “colectivo” del hotel por unos 300 soles
por cada uno para ir al aeropuerto de Jorge Chávez,
que creo que así se llama. En nuestra dichosa
Nouvellles Frontières me habían dicho que éramos
pocos los viajeros del
a, 7 de julio
iones en Puno, lago Titicac
Embarcac la Expedición
F.: Miembros de
cacharro con alas, y que si nos
juntábamos todos pronto, intentarían volar antes de las
8 de la mañana. Cuando llegamos resulta que había
más gente que en un día de regatas en “La Concha”,
y aún seguían llegando. Pues dicen que si ha llegado.
Total que habían dado las 2 de la tarde para cuando
“arrancamos” de aquel pueblo.
El viaje, igual que a la ida, pero al revés. Pasamos
sobre Venezuela, distinguiendo de vez en cuando
algún río grande, también alguna montaña preciosa y
bajamos a Guadalupe como cuatro horas después.
Repetimos allí lo de la “Pulpa de tamarindo con ron de
bucaneros y corsarios”, y otra vez en nuestro cacharro
volante otras diez horas, entre las que caía la noche
más corta que hayamos vivido. Apenas duró tres
horas, navegando a novecientos por hora y en contra
de donde nace el sol, perdón, quería decir inti.
Las principales labores en este tiempo fueron: hablar,
poco; mirar por la ventanilla, bueno; leer, vaya;
azaroa 2004 - 15 zenbakia
BIDAIAK
dormir o dormitar, casi todo; y comer... todo lo que
nos servían las preciosas negritas, las azafatas
guadalupanas, sonrisa de ébano que cubre sus
cimbreos con clámide de color naranja y verdes
palmas de cocotero estampadas. “Yo es que me,
me, me, me la comería. Sin mayonesa ni, ni, ni
nada” fue lo que oí decir a alguno. Y también yo
pensaba lo mismo.
JUEVES, 12 DE JULIO.
Y así llegamos a París. Eran como las ocho de la
mañana del último día de nuestra excursión.
Aterrizamos en Orly, donde soportamos el gran lío
que supone todo lo que son las formalidades
aduaneras: pasar por la cabina antiterrorismo todos
en fila como corderos (en nuestro caso ya es decir
como llamas o alpacas) y enseñar papeles en los
que dicen que tú, eres tú mismo.
Y va un gendarme, un impúber con su quepis recién
estrenado, y se da cuenta que mi pasaporte, con el
que he funcionado durante todo el viaje, estaba
caducado desde abril del año pasado. La verdad es
que yo tampoco me había enterado. Me empezó a
decir algo, pero el otro gendarme, el viejo, dijo que
muy bien, que me largara de allí cuanto
antes.
Músicos e
n Cuzco
F.: Miembr
os de la Ex
pedición
29
BIDAIAK
Salir de aquel lío con todos nuestros bártulos tuvo su
cosa, pero al fin lo conseguimos. Un autobús nos
llevaba a la estación del tren, el cual, a su vez, nos
llevaba a la estación de Austerlitz. Allí, vueltas y
revueltas preguntando por las taquillas hasta
enterarnos que salimos en un tren a las dos de la
tarde, para llegar a Hendaia antes de las nueve.
Facturamos los paquetes, todo muy
iembros de la Expe
De vuelta a ca
sa F.: M
caro,
y ya tranquilos porque conseguimos hablar
por teléfono con casa para que fueran a buscarnos,
nos fuimos al bar de la estación.
Nos tomamos unas cervezas “a pression” que nos
parecieron algo divino, celeste, formidable... Mikel,
30
GURE ARTEAN
que estaba fastidiado, se tomó el pobre una
manzanilla, pero ni aún así se le arreglaron las
tripas. Mientras, un equipo provisto de cien
hermosos francos, cien, se marchó a la inmortal París
en busca de alimentos para el viaje. Cuando
volvieron, traían de todo y nos fuimos al tren.
Es una delicia viajar en estos aparatos; es
estupendo. No se desvían de su horario ni
siquiera un minuto. Con decir que desde
Baiona vinimos más despacio por no
adelantarse, yo creo que tengo dicho
todo. Nueve menos cuarto de la noche:
llegada a Hendaia y recibimiento.
Vinieron todos: montañeros, amigos, hijos,
hermanos, sobrinos... y hasta mi mujer.
Fue estupendo y hasta delicioso constatar
que no estás solo en este mundo.
Es hermoso saber que hay alguien que,
vayas donde vayas, te está esperando a
la vuelta. Lo mismo si has conseguido
alguna hazaña como si has fracasado
en el empeño. El que te esperen es
dición
señal de que te quieren, y es difícil
conseguir una mayor satisfacción. Por
mi parte puedo decir que me supo a gloria... a
Gloria.
Y nada más ya. Aquí acabo el diario de esta nuestra
¿excursión, aventura, expedición? ¡Quién sabe! Lo
que sí sé es que fue algo precioso... bueno, bonito
y hasta barato. Punto final.
15 zenbakia - azaroa 2004
GURE ARTEAN ALBISTEAK

BERRIAK
WEB GUNEAK CABAÑAS EN ARALAR
www.mendikat.net Página muy interesante de donde El pasado mes de julio apareció la noticia en un periódico
podéis obtener toda la información relacionada con la guipuzcoano en la que se informaba de que el Gobierno
montaña más próxima a nuestro entorno. En ella aparece Vasco daba luz verde para aprobar la modificación del
información de las zonas de Euskal Plan de Orientación de los Recursos Naturales del Parque
Herria, Rioja, Cantabria, Burgos y Natural de Aralar.
Pirineo Occidental. En definitiva daba luz verde para un proyecto que había
www.pirineo3000.com por parte del Ayuntamiento de Ataun para la instalación de
Ascensiones, refugios, parques, cabañas tipo “Alpino” en nuestro querido Aralar,
tiempo libre, etc. sobre el Pirineo. concretamente en la zona del embalse de Lareo.
Como actividades recreativas se admitirían instalaciones
www.Barrabes.comTienda,
hoteleras y deportivas con fines turístico-recreativas. Dicen
librería, actividades, guías de montaña, en definitiva todo
ellos.
lo relacionado con la montaña y su entorno.
¿Hasta donde vamos a
llegar?
FEDERA ZAITEZ Primero fueron los
búnkeres de Igaratza,
A mediados de
ahora las cabañas. ¿Y
diciembre empezará el
mañana?
plazo para obtener el
carné de federado. Foto: Pantano de Lareo

Dada la importancia
que tiene estar
MENDIKO ASTEA
federado desde aquí
os animamos a que lo hagáis. Semana
Montañera
2004
Urdaburu os da esa posibilidad hasta últimos del mes de del
21
al
28
de
noviembre
febrero. A partir de esa fecha sólo os facilitaremos los Domingo 21: V edición de la subida en roll-ski a Bizarain
impresos. (San Marcos).
Lunes 22: Proyección del vídeo sobre la XXIII marcha de
Para todo ello tenemos la oficina abierta todos los martes y
jubilados. Posteriormente entrega de un recuerdo a los
jueves de 20h a 22h.
merecidos participantes.
No lo dejéis para última hora. Martes 23: Turismo y montaña a través de Marruecos.
Proyección de diapositivas a cargo de Joserra Fernández.
Miércoles 24: Viaje a través de Mongolia y el lago Baikal
OHARRA (Siberia). Proyección de diapositivas por Joxemi
Garziandia.
Por distintos motivos nos hemos Jueves 25: Fenómenos meteorológicos en la montaña.
quedado sin los Nos 1, 2, 3, 4, 5 de Curso didáctico. Gloria Latasa.
Gure Artean, de esta última época. Viernes 26: Treking a través de la región India de Ladakh.
Por Silvia y Patxi Lasarte.
Pedimos a aquellos socios que no Sábado 27: Prueba de Biziklon “I Memorial ENEKO
acostumbren a guardarlos o que ARZELUS” reservada a socios con el siguiente recorrido:
reciban más de un ejemplar en casa Mateo-Sorondo (7 kms aprox.) Posteriormente cross en los
alrededores de Sorondo.
nos lo traigan para poder tenerlos en
Domingo 28: DIA DEL CLUB. Travesía entre el Club y el
nuestro archvo. monte Urdaburu. Posteriormente se realizará una comida
popular en la sidrería Egi-Luze.
Eskerrik asko
Todas las proyecciones comenzarán
a las 20:30 h. en el club social

azaroa 2004 - 15 zenbakia 31

ALBISTEAK GURE ARTEAN

HEMEN, LIBURUTEGIA
Son numerosas y de variado contenido las nuevas
adquisiciones, que han llegado a la biblioteca de
nuestro club, desde que salió a la luz el último
boletín. A continuación os detallamos cada uno de
ellos, clasificado por temas:
SENDERISMO
➣ “Senderismo por Tolosaldea. 39 rutas
señalizadas”. Editado y elaborado por la oficina de
turismo Tolosaldea Tour. Es una recopilación de todos los
senderos de Pequeño Recorrido (PR) y de Gran Recorrido
(GR) que cruzan esta comarca Guipuzcoana.
➣ “GR 1. Sendero Histórico. Trayecto alavés. De
Santa Cruz de Campezo a Bóveda”. Obra de la
Federación Alavesa de Montaña. ¡A buena hora! dirá
alguno. Era un libro muy solicitado por los que
estamos haciendo el Sendero Histórico. Si bien el
libro vio la luz hace años, estaba prácticamente
agotado, pero ¡al fin! se encontró un ejemplar en
Bilbao, precisamente cuando sólo nos faltan las
etapas de noviembre y diciembre.
EXCURSIONES Y TRAVESÍAS
➣ “Excursiones en la Pedriza del Manzanares”.
Escrito por Domingo Pliego y editado por Desnivel.
Describe 26 itinerarios por el Parque Regional de la
Cuenca Alta del Manzanares junto con sus perfiles,
mapas y fotos.
➣ “Travesía Transpirenaica (Hendaye / Port-Bou)
2001-2002”. Elaborado, por Montañeros Iruneses, que
son quienes organizaron, diseñaron y realizaron dicha
travesía. Desde aquí les agradecemos la gentileza que
han tenido enviándonos este ejemplar.
LECTURA
➣ “El Naranjo de Bulnes. Peña-Santa”. Libreto de
30 páginas que narra la primera escalada al mítico
Naranjo de Bulnes. Este
ejemplar es una reedición
del editado en 1919, con
motivo del centenario de
dicha escalada.

A PIE Y EN BICICLETA
➣ “El Camino de Santiago del norte”, de El País
Aguilar. Es una alternativa al ya saturado “camino
francés”. Cuenta con perfiles de cada etapa, planos
de su paso por ciudades, datos prácticos y croquis
detallados, con desvíos a puntos de interés y posibles
variantes. Tiene también enfoque cicloturista,
recomendando alternativas para bicis y señalando los
pasos de escaleras.
➣ “La Vía de La Plata a pie y en
bicicleta”. También de El País Aguilar y
similar al anterior, con planos de ciudades,
datos de interés, perfiles de etapas y
alternativas para tramos no ciclables.
➣ “Las Montañas del Valle de Campoo.
A pie y en bici”. Obra de Ramón García y
Chelo Hospital y patrocinado por el Gobierno
de Cantabria, junto con otras instituciones
locales. Cuenta con 22 itinerarios, y otras
travesías y ascensiones. Detalla también los
itinerarios alternativos en bicicleta, para los
tramos no practicables.

32 15 zenbakia - azaroa 2004