i i pecan No: 0001061/2023 cor ION DE SERVICIOS — TRADUCTOR PRODUCTO En ciudad de México, 2 1 de septiembre de 2023 REUNIDOS De una parte, PEDRO NAVARRO ILLANA, como representante legal de la sociedad AULA DIGITAL MEXICO S. DE R.L. DE CV. con RFC nim. ADM151209053, y domiciliada en Av. Moliere, 328, piso 3, despacho 302, Colania Polanco I seccién, Delegacién Miguel Hidalgo, Cp. 11550 de la ciudad de México, constituida por tiempo indefinido el 9 de diciembre de 2015 ante el corredor pablico numero 20 de la ciudad de México, Francisco Castellanos Guzmén, en adelante el "CONTRATANTE”, Y de otra, LUCIA CUNEO con identificacién oficial vigente No 49398190 domicilio en SAN JUAN 836 Piso 3 Dpto B, ROSARIO, actuando en su propio nombre y representacién (en lo sucesivo, la “EL CONTRATISTA’ En adelante, el Contratante y el Contratista se haré mencién, cuando se haga referencia a ambas conjuntamente, como las “Partes” Las Partes reconociéndose mutua y reciprocamente la capacidad legal necesaria y suficiente para la celebracién del presente CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS (en adelante, el “Contrato”), EXPONEN, L Que el Contratante es una socledad de servicios dedicada la edicién y venta cursos de formacién ‘online, y a este fin cuenta con personal profesional y colaboradores altamente cualificados. Para el desarrollo de su actividad requlere la prestacién de servicios de un profesional que pueda efectuar de forma auténoma e independiente traducciones a los idiomas establecidos en el presente contrato de los textos que el Contratante le encargue. 2. El Contratista dispone de los conacimientos de idiomas requeridos para la prestacion de los servicios de traduccién, experiencia en la realizacién de traducciones de un alto nivel de calidad, asi ‘como de los medios y organizacién necesarios para prestarlos de forma independiente, estando interesada en trabajar en dichas condiciones al permitirle una mayor organizacion de su vida profesional y profesional, 3. A\los efectos anteriores, las Partes acuerdan en otorgar el presente Contrato que se regird por lo cestablecido en el presente contrato y supletoriamente por lo establecido en el ar‘. $31-1y ss de Ia 1