NMX J 351 3 Ance 2016

PROYECTO DE NORMA ANCE PROY·NMX·J-351·3-ANCE-2016
PROYECTO
PROY-NMX-J-351-3-ANCE-2016
Primera edici6n
TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES OE
DISTRIBUCION Y POTENCIA TIPO SECO - CAPACIDAD PARA
SOPORTAR CORTOCIRCUITOS
.DRY TYPE DISTRIBUTION AND POWER. TRANSFORMERS AND

AUTOTRANSFORMERS - ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
PNN-2016-ANCE/132
Este proyecto de norma mexicana es de aplicaci6n nacional.
Fecha de publicaci6n en el Diario Oficial: Fecha limite para recibir obsei:vaciones:

27 de mayo de 2016 26 de julio de 2016
PNN-2016-ANCE/132 tr··.--..
PREFACIO
Esta es la primera edici6n de la Norma l\flexicana NMX-J-351-3-ANCE.
La NMX-J-351-3-ANCE tiene concordancia con la Norma lnternaclonal IEC 60076-5 Power transformers -
Part 5: Ability to withstand short circuit, ed3.0 (2006--02).
Esta norma contiene notas y desviaciones nacionales con respecto a la Norma Internacional IEC 60076-5
Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit, ed3.0 (2006-02).
En donde se presentan desviaciones o notas nacionales, el .texto se marca de la forma siguiente:
CLAVE DESCRIPCION
El texto m_arcado con una linea vertical a la izquierda, dentro del cuerpo de esta norma, lndi_ca que
existe una desviaci6n o nota nacional respecto al mismo, par lo que deben sustituirse o modificarse
I TEXTO las disposiciones de este par las que se encuentran en el capltulo de NOTAS Y DESVlACIONES [
NACIONALES, para la correcta lectura y aplicaci6n de la presente Norma Mexicana.
El texto marcado con una llnea vertical a la izquierda, corresponde al texto original de la Norma
Internacional y se consldera unicamente de caracter lnformativo.
r
NN Nola nacional: el c6digo de identlflcaci6n se compone par un numero consecutivo. de la nota
r
nacional y la designaci6n NN, un gui6n y las incises o capitulos en las que apllca.
Desviaci6n nacional: el c6digo de identificaci6n se compone por un numero consecutivo, el tipo de desviaci6n nacional, un gul6n
y las incises o capltulos en los que aplica. La Norma Mexicana puede contener hasta cinco tipos de desviaclones nacionales,
estas son: 'K-
DR Diferencias aue se basan en regulaciones nacionales.
Diferencias que se basan en principios y requisites basicos de seguridad, que de no tomarlas en
01
cuenta podrfa comprometerse la seiiurldad de los consumidores o usuarios de los productos. [
Diferencias que se basan en practicas vigentes de seguridad. Estes requisites reflejan las praclicas
02
de seQurldad nacionafes.
Diferencias que se basan en normas de componentes, las cuales no podran ser eliminadas hasta
l
DC no armonizar la norrna de! comoonente con la Norma Internacional.
Diferencias que se basan en correcciones de errores en la Norma Internacional que pueden
DE
comprometer la aplicaci6n del contenido tecnico de la Norma Mexicana.
Esta Norma Mexicana fue elaborada a traves del Comite de Normalizac.i6n de la Asociaci6n de
Normalizaci6n y Certificaci6n, A.C., CONANCE, comite integrado con base en los terminos de la Ley Federal
sabre Metrologia y Normalizaci6n para elaborar, aprobar y revisar Normas Mexicanas, en el marco de las i..
principios de representatividad, equilibria y consenso.
(
..
j.
f.
[.
PROY-NMX-J-351 ·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
De acuerdo con el procedirniento operativo del CONANCE, el consenso es el acuerdo general caracterizado
por la .ausencia de oposici6n sustentada sobre aspectos relevantes por cualquier parte afectada
directarnente, despues de un proceso de analisis para considerar los puntos de vista de todas las partes
involucradas y de reconciliaci6n de los argumentos en conflicto.
Asimismo cumple con los terrninos que establecen la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizaci6n, el
Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologia y Norrnalizaci6n, la NMX-Z-013-SCFl-2015, Guias ISO/IEC
21-1y21-2 y la Directiva !SO/IEC 2.
La presente Norma Mexicana fue desarrollada por el SC 14 TS - Transformadores Secos del Comite
Tecnico CT 14 - Transforrnadores, perteneciente a CONANCE, con base en un sistema de gesti6n,
principios, metodos y procedimientos. Durante el proceso de consenso se cont6 con aportaciones,
comentarios y sugerencias de las empresas e instituciones siguientes:
BTICINO.
CAMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELECTRICAS.
COLEGIO DE INGENIEROS MECANICOS Y ELECTRICISTAS.
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD - LABORATORIO DE PRUEBAS EQUIPOS Y

MATERIALES.
CONFEDERACION DE CAMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO.
EQUIPOS ELECTRICOS DE BAJA CALIFORNIA.
IEM.
SAN REMO DE MEXICO.
SCHNEIDER ELECTRIC.
SUBCOMITE DE EVALUACION DE LABORATORIOS RAMA ELECTRICA-ELECTRONICA.
UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA.
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON.
VOLTRANM/EG.
ZETRAK.
Las observaciones a este proyecto deben remitirse en idioma espal\ol a la

Direcci6n de Normalizaci6n de la Asociaci6n de
Normalizaci6n y Certlficaci6n, A.C.
Av. Lazaro Cardenas No. 869 Fracc. 3 esq. con Jupiter
CoL Nueva ln~ustriaf Vallejo,
C.P. 07700, Mexico D.F.
Telefono: 57 47 45 50 Ext. 4684
Fax: 57 47 45 60
llhemandez@ance.orq.mx
ii
PROY-NMX-J-351-3-ANCE-2016 r- ....
t
PNN-2016-ANCEl132 ..
NOTAS Y DESVIACIONES NACIONALES f 1
'
La presente Norma Mexicana contiene las notas y desviaciones nacionales listadas a continuaci6n con
respecto a la Norma Internacional IEC 60076-5 Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit,
ed3.0 (2006-02). ·
LIST ADO OE NOTAS NACIONALES
1 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.3
Para esta Norma Mexicana, debe sustituirse la cita a la Norma Internacional por la Norma Mexicana
correspondiente. Para lo anterior, a continuaci6n se presenta una tabla con la referencia cru.zada y el
capitulo/inciso donde aplica el cambio para cada una de las Normas lnternacionales que se citan en esta
Norma Mexicana.
Norma Internacional Norma Mexicana Capltulos/incisos donde aplica

IEC 60076-1 NMX-J-351-1-ANCE 1, 4.2.1, 4.2.3
IEC 60076-1 NMX-J-284-ANCE 4.1.2
Justificaci6n: Lo anterior con objeto de cumplir con la normativa nacional de acuerdo con lo que se indica
en la fracci6n IV del articulo 28 del Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n,
haciendo referencia a las Normas Mexicanas que se relacionan.
2 NN - Nata nacional que debe aplicarse a 2
Las referencias a Normas lnternacionales se reemplazan par las Normas Mexicanas correspondientes.
[°
Justificaci6n: Lo anterior con objeto de cumplir con lo que indica 6.2.2 de la NMX-Z-013"SCFl-2015:
"proporcionar una lista de las documentos normativos vigentes a los cuales se hace referencia en la norma y
que son indispensables para su aplicaci6n~.
i
1
3 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 3.2.3 y 4.2.2.3
Para esta Norma Mexicana, las citas a las Normas lnternacionales siguientes se consideran de caracter
informative. A continuaci6n se presenta una tabla que indica el capitulo/inciso donde aplica el cambio para
cada una de las Norma lnternacionales, citadas en esta Norma Mexicana.
Norm~ Internacional Capituloslincisos donde aplica

IEC 60076-8 3.2.3
IEC 60076-1 4.2.2.3
Justificaci6n: Ya que no se requiere de su consulta para la correcta aplicaci6n de la presente Norma

Mexican a.
4 NN - Nata nacional que debe aplicarse a 4.1.2
Para esta Norma Mexicana se elimina la nota al pie de pagina. ;

l
Justificaci6n: lo anterior debido ·a que Z1 y Zt ya se encuentran definidas en la presente Norma Mexicana.
iii
r·
{
PROY-NMX·J-351 ·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
5 N_N - Nota nacional que debe aplicarse a Tabla 3, 4.2.7.2
Para esta Norma Mexicana se elimina todo lo referente a transformadores sumergidos en aceite con
respecto a la Norma Internacional IEC 60076-5.
r ..
~ Justificaci6n: Lo anterior, con motivo a que la presente Norma Mexicana dentro de su objetivo y campo de
aplicaci6n solo contempla a transformadores de distribuci6n y potencia tipo seco.
6 NN - Nota nacional de debe aplicarse a A.3.3.2.2
Para esta Norma Mexicana se incluye una nota al final del inciso A.3.3.2.2.
Justificaci6n: Lo anterior para darle mayor claridad a las ecuaciones de los incisos a), b) y c). ·
7 NN - Nota n~cional que debe aplicarse a A.3.4
Para esta Norma Mexic~na se eliminan los tres ultimas parrafos del incise A.3.4 ..
Justificaci6n: Lo anterior debido a que puede resultar ambiguo la referencia a un acuerdo entre un
fabrlcante y un comprador, lo cual no es parte del alcance de la norma; ademas, las normas deben ser de
facil entendimierito para cualquier parte interesada.
'
8 NN - Nota nacional qi.Je debe aplicarse a 5
Para esta Norma Mexicana, se adiciona el capftulo de bibliografia.
Justificaci6n: Lo anterior, en cumplimiento con lo que se indica en la fracci6n V del artfculo 28 del
Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologfa y Normalizaci6n "deberan incluirse en el capftulo de
bibliografia las normas o lineamientos internacionales y normas o regulaciones tecnicas extranjeras que, en
su caso, se tomen coma base para la elaboraci6n de la norma".
9 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 6
Para esta Norma Mexicana, se adiciona el capitulo de Concordancia con Normas lnternacionales.
Justificaci6n: Lo anterior para cumplir con lo que se establece en el Artfculo 28 fracci6n IV del Reglamento
de_ la Ley Federal sobre Metrolog!a y Norma1izaci6n, lo que establece la NMX-Z-013-SCFl-2015 y
· NMX-Z-021/1-SCFl-2015. Establecer la concordancia de la norma con otra u otras Normas lnternacionales.
USTADO DE DESVIACIONES NACIONALES
1 01 - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a Tabla 2
Para esta Norma Mexicana se modifica la Tabla 2 con respecto a la IEC 60076-5.
Justificaci6n: Lo anterior debido a que en dicha tabla solo se conservan los valores de potencia aparente
de cortocircuito del sistema, que se asocia a los equipos que se usan en los sistemas de distribuci6n en
Mexico, yes una practica eficaz de ingenierfa.
iv
r·-
rr
PNN-2016-ANCE/132 [
2 01 - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a 4, 4.2.2.2, y 4.2.7.4
Para esta Norma Mexicana, debe sustituirse la referencia a la Norma Internacional por la Norma Mexicana
correspondiente. Para lo· anterior, a continuaci6n se presenta una tabla con la referencia cruzada y el
capituto/inciso donde aplica el cambio para cada una de las Normas lnternacionales referidas en esta Norma
Mexican a.
Norma Internacional Norma Mexicana Capitulos/incisos donde aplica

IEC 60076-1 NMX-J-351-1-ANCE 4, y 4.2.2.2
IEC 60076-11 NMX-J-351-1-ANCE 4
IEC60076-3 NMX-J-351-2-ANCE 4.2.7.4
Justificaci6n: Lo anterior con objeto de cumplir con la normativa nacional de acuerdo con lo que se indica
en la fracci6n IV del artfculo 28 del Reglamento de la Ley Federal sabre Metrologia y Normalizaci6n,
hacienda. referenda a las Norm as Mexicanas que se relacionan.
3 01 - Desviaci6n naciona! que debe ap!icarse a 4, Tabla 3, 4.2.2.1, 4.2.7.1, y 4.2.7.3
Para esta Norma Mexicana se elimina todo lo referente a transformadores sumergidos en aceite con
respecto a la Norma Internacional tEC 60076-5.
Justificaci6n: Lo anterior, con motive a que la presente Norma Mexicana dentro de su objetivo y campo de
aplicaci6n solo contempla a transformadores de distribuci6n y potencia tipo seco.
4 01 - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a 4.2.1
Para esta Norma Mexicana se elimlna el segundo parrafo del inciso 4.2.1 con respecto a la IEC 60076-5.
Justificaci6n: Lo anterior debido a que puede resultar ambiguo la referencia a un acuerdo entre un
fabricante y un comprador, lo cual no es parf;e del alcance de la norma; ademas, las normas deben ser de
faci! entendimiento para cualquier parte interesada.
5 DR - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a 4.2.5.3
Para esta Norma Mexicana se modifica el incise 4.2.5.3. ..[

Justificaci6n: Lo anterior debido a cjue para esta Norma Mexicana la frecuencia de suministro es de 60 Hz.
De acuerdo con la infraestructura del Sistema Electrico Nacional y considerando que una frecuencia de
suministro diferente puede comprometer la seguridad y el desempeno de los equipos.
f
t.
f
t
!
l
l
v t
L
PNN-2016-ANCE/132
iNDICE DEL· CONTENIDO
Pagina
1 OBJETIVO y campo de aplicaci6n .....................................................................................~ ....... 1

2 REFERENCIAS .............................................................................................................................1
3 REQUISITOS CORRESPONDJENTES PARA LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR
CORTOCIRCUITOS ......................................................................................................................1
3.1 Generalidades ................................................................................................................ 1
3.2 Condiciones de sobre·corriente ...................................................................................... 2
4 DEMOSTRACION DE LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS .................... 5
4.1 Capac idad termica para soportar cortocircuitos ............................................................. 5
4.2 Capacidad para soportar los efectos dinamicos de cortocircuito ................................... 8
APENDICE A (informative) EVALUACION TEORICA DE LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR LOS
EFECTOS DJNAMICOS DEL CORTOCIRCUlil"0 ........................................................;.............. 17
~PENDICE 8 (informativo) DEFINICION DE TRANSFORMADOR SIMILAR............................................ 32
5 BIBLIOGRAFfA ...........................................................................................................................33
6 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACJONALES ......................................................... 33
Figura 1 - Transformador que se conecta en estrellafdelta .................................................................... 11

Figura 2 - Autotransformador en estrella/estrella ....................................................................................12
Tabla 1 - Valores minimos normalizados para la impedancia de cortocircuito en

transformadores con dos devanados separados ...................................................................... 3
Tabla 2 - Potencia aparente de cortocircuito del sistema ....................................................................... 3
Tabla 3 - Valores maximos permisibles de la temperatura promedio de cada devanado
despues del cortocircuito ...............................................,........................................................... 7
Tabla 4 - Valores para el factor k ic 2 .........................................................................................................9
Tabla A.1 - Comparaci6n de fuerzas y esfuerzos en los transformadores tipo columna (1 de 2) ... 28
Tabla A.2 - Comparaci6n de fuerzas y esfuerzos en los transformadores tipo. acorazado ................... 29
Tabla A.3 - Valores para el factor K3·····~··· ...................~ ............................................................................... 30
Tabla A.4- Valores para el factor K4 ............................................................................................................ 31
vi
r·
r·
PNN-2016-ANCE/132 r··-
- 1138
TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA TIPO SECO -

CAPACIDAD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS
DRY TYPE DISTRIBUTION AND POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS - ABILITY TO rI

WITHSTAND SHORT CIRCUIT
r.
r
1 08JETIVO Y CAMPO DE APLICACION
La presente Norma Mexicana proporcLona las requisites para soportar los efectos de las sobre-corrientes,
que se originan por cortocircuitos externos, para transforrnadores y autotransformadores de distribuci6n y
potencia tipo seco. Describe los procedirnientos de calculo que se usan para dernostrar la capacidad t~rmica
de un transformador de potencia, para soportar dichas sobre-corrientes. Ademas describe la prueba especial
y el metodo de evaluaci6n te6rica que se usan para demostrar la capacidad para soportar los efectos
dinamicos correspondientes. Los requisites aplican a fas transformadores coma se define en el objetivo y
campo de aplicaci6n de la NMX-J-351-1-ANCE.
Vease nota nacional 1 NN
2 REFERENCIAS
Para las fines de esta Norma Mexicana es indispensable aplicar las normas que se listan a continuaci6n, o las
que las sustituyan, ya que constituyen disposiciones complernentarias de esta Norma Mexicana:
NMX-J-351-1-ANCE-2016 Transformadores y autotransformadores de distribuci6n y potencia tipo secos

- Especificaciones.
NMX-J-351-2-ANCE-2016 Transformadores y autotransformadores de distribuci6n y potencia tipo secos

- Metodos de_ prueba.
3 REQUISITOS CORRESPONDIENTES PARA LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR

CORTOCIRCUITOS
3.1 Generalidades
Los transformadores en conjunto con todo el equlpo y accesorios deben diseiiarse y construirse para
soportar los efectos termicos y dinamicos de cortocircuitos extemos sin presentar dafio, bajo las condiciones
que se definen en 3.2. [
Los cortocircuitos externos no se restringen a cortocircuitos trifasicos; incluyen fallas de linea a linea, fallas i.
de doble tierra y de lfnea a tierra. Las corrientes resultantes de estas condiciones en los devanados se
designan coma sobre-corrientes para la presente Norma Mexicana. I_
f
l.
r·-·
!
PNN-2016-ANCE/132
2138
3.2 Condiciones de sobre-corriente
3.2.1 Consideraciones generales
r
f. 3.2.1.1 Condiciones de apllcaci6n que requieren consideraci6n especial
Las situaclones siguientes afectan a la magnitud de la sobre-corriente, duraci6n o frecuencia de ocurrencia,

por lo que requieren col']sideraciones especiales y deben identificarse claramente en las especificaciones del
transformador:
Transformadores de regulaci6n con impedancia muy baja y que dependen de la

impedancia de! aparato que se conecta directamente para limitar las sobre-corrientes;
b) Unidad de transformadores generadores susceptibles a altas sobrecargas que se

producen por la conexi6n del generador al sistema fuera de sincronismo;
c) Transformadores que se conectan directamente a maquinas rotatorias tales como

motores, 0 bien a capacitores sincronos, que pueden actuar como generadores y
alimentar corriente hacia el transformador bajo condiciones de falla del sistema;
d) Transformadores especiales y transformadores para instalarse en sistemas que se

caracterizan por altos indices de falla (vease 3.2.6); y
e) Tension de funcionamlento mayor que la asignada mantenlendose en la(s)

terminal(es) sin falla durante una condici6n de falla.
3.2.1.2 Limitaciones de corriente relativas a los transformadores elevadores
Cuando la impedancia combinada del transformador elevador y del sistema, resultan en niveles de corriente
de cortocircuito para los cuales el transformador no puede diseiiarse de manera confiable o conveniente,
debe definirse la sobre-corriente maxima permitida de acuerdo con el uso destinado. En este caso, deben
tomarse provisiones porparte del usuario para limitar la sobre-corriente al valor maxima que se determina de
fabrica y que se establece en la placa de datos. ·
3.2.2 Transformadores con dos devanados separados
3.2.2.1 Para el prop6sito de la presente Norma Mexicana, se reconocen tres categorias para la
potencia asignada de transformadores trifasicos o bancos trifasicos:
a) Categoria I: 25 kVA a 2 500 kVA;
b) Categorra II: 2 501 kVA a 100 000 kVA; y
c) Categoria Ill: Mayor que 100 000 kVA.
3.2.2.2 En ausencia de otras especificaciones, la corriente simetrlca de cortocircuito (para el valor

eficaz, vease 4.1.2) debe calcularse con la impedancia de cortocircuito que se mide del transformador mas la
impedancia del sistema.
Para los transformadores de categoria I, debe despreciarse la contribuci6n de la impedancia del sistema en
el calculo de la corrienfe de cortocircuito, si esta impedancia es menor o igual que 5 % de la impedancia de
cortocircuito del transformador.
El valor pico de la corriente de cortocircuito debe calcularse de acuerdo con 4.2.3.

PNN-2016-ANCE/132
3/38
3.2.2.3 Los valores minimos normalizados para la impedancia de cortocircuito de los transformadores
en la corriente asignada (derivaci6n principal) se definen en la Tabla 1. Sise requieren valores menores, la
capacidad de! transformador para soportar cortocircuitos deqe especificarse de acuerdo con el uso
destinado.
I
Tabla 1 - Valores minimos normalizados para la impedancia de cortocircuito en transformadores
con dos devanados separados
r
lmpedancia de cortocircuito en la corriente asianada
Potencia asignada lrrtpedancia minima de cortocircuito
kVA %
25 a 630 4,0
631 a 1250 5,0
1 251 a 2500 6,0
2 501 a 6 300 7,0
6 301 a 25 000 8,0
25 001 a 40 000 10,0
40001 a 63 000 11,0
63 001 a 100ooo 12,5
Mavorciue 100000 > 12,5
NOTA 1: Los valores de la potencia asignada mayores que 100 000 kVA generaimente son
diserios para aplicaciones especiales.
NOTA 2: En el caso de unidades monofasicas conectadas para formar un banco trifasico, Ell
valor de la ootencia asianada se aolica a la asionaci6n de! banco trifasico.
..r
3.2.2.4 Se recomienda que la potencia aparente de cortocircuito del sistema, en la ubicaci6n def f .
transformador, se especifique por el usuario con el fin de obtener el valor de la corriente simetrica de ~.
cortocircuito que debe usarse para el diselio y las pruebas.

f
L.
Si no se define la potencia aparente de cortocircuito del sistema, deben usarse los valores que se indican en
laTabla2.
Tabla 2 - Potencia aparente de cortocircuito del sistema

Vease desviaci6n nacional 1 01
Potencia aparente de
cortocircuito del sistema
Tensi6n maxima para el equipo, Um
kV MVA
Practica actual en Mexico
7,2; 12; 17,5 y 24 500
36 1 500
52 y 72,5 5 000
100 y 123 15 000
t45y 170 15 000
245 25 000
300 30000
362 35 000 [
420 40 000
525 60000 (
765 83500
NOTA: Se recomienda considerar un valor entre 1 y 3 para la relaci6n
de secuencia cero a impedancia de secuencia positiva del sistema, si
no se especifica.. ·
3.2.2.5 Para transformadores con dos devanados separados, normalmente solo el cortocircuito trifasico
se considera, debido a que la consideraci6n de este case cubre tambien otros tipos posibles de fa!la (se L
hace excepci6n en el caso especial que se considera en la nota de 3.2.5). •
L
PROY-NMX-J-351·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
4/38
NOTA: En el caso del devanado en conexi6n zigzag, la corriente de falla de una llnea a tierra puede alcanzar valores
mayores que la cofriente de cortocircuito trifasica. Sin embargo, estos valores · incrementados se Jimitan, en ros dos
llmites concernientes, a la mitad de la bobina, por otra parte, las corrientes en el otro devanado que se conecta en
r estrella son menores que para un cortocircuito trifasico. El peligro electrodinamico para el .ensamble del devanado
puede ser mayor que en cortocircuitos monofasicos o trlfasicos dependiendo del disefio del devanado. Se recomienda
[ considerar el uso destinado del equipo para deterrninar que tipo de cortocircuito tiene que considera.rse.
7 . .
'~ 3.2.3 Transformadores con mas de dos devanados y autotransformadores
Las sobre-corrientes en las devanados e .incluso en los devanados de estabilizaci6n y en devanados

auxiliares, deben determinarse de las impedancias tanto de los transformadores coma del (de los)
sistema{s). Debe tenerse en cuenta las dlferentes form as de fallas del sistema que pueden surgir en servicio,
por ejemplo: fallas de la linea a tierra y fallas de linea a Hnea asociadas al sistema correspondiente y las
condiciones de puesta a tierra del transformador. Las caracterfstlcas de cada sistema (por lo menos el nivel
de potencia aparente de cortocircuito y el lntervalo de la relacion entre la impedancia de secuencia cero y la
impedancla de secuencia positiva) deben expresarse par el usuario.
Los devanados de estabilizaci6n de los transformadores trifasicos que se conectan en delta, deben ser
capaces cje ·soportar las sobre-corrientes resultantes de los diferentes tipos de falla del sistema que pueden
presentarse en servicio, con las condiciones de puesta a tierra de los sistemas correspondientes.
En er caso de transformadores monofasicos que se conectan para formar un banco trifasico, el devanado de
estabilizaci6n debe ser capaz de soportar un cortocircui.to en sus terminales, a menos que de acuerdo con el
uso destinado se determine que deben tomarse precauciones especiales para evitar que se presenten
cortocircuitos de linea a linea.
NOTA: Puede que diseliar devanados auxmares para soportar cortocircultos en sus terminales, no tenga una relaci6n
costo-beneficio id6nea'. En dichos ca~os, el nivel de sobre-corriente puede limitarse por me.dios apropiados. tales como
reactores en serie, o en algunos casos, fuslbles. Se recomienda tener ptecauci6n en la protecci6n contra fallas que se
presentan en .ta zona entre el transformador y el aparato de proteccion.
3.2.4 Transformadores elevadores
La impedancia de los transformadores elevadores puede ser muy baja, por lo tanto las sobre-corrientes en
los devanados se determinan principalmente por las caracteristicas del sistema en la ubicaci6n del
transformador. Estas caracterfsticas deben indicarse por el usuario.
Si un transformador elevador esta directamente asociado a un transformador con el prop6sito de amplificar

la tension y/o variaci6n de la fase, este debe ser capaz de soportar las sobre-corrientes resultantes de la
impedancia combinada de los dos equipos.
\
3.2.5 Transformadores que se asocian directamente con otros aparatos
Cuando un transformador se asocia directamente con otro aparato, cuya impedancia puede limitar la
corriente de cortocircuito, la suma de la impedancia de! transformador, el sistema y el aparato directamente
asociado pueden tomarse en cuenta, de acuerdo con el uso destinado.
Esto aplica, por ejemplo: a unidades de transformador generador, si la conexi6n entre ·el generador y el
transformador se construye de manera que la probabilidad de fallas de linea. a Hnea o de doble tierra, es
insignificante en esta region.
NOTA: Si la conexi6n entre el generador y el transformador se construye de esta manera, las condiciones mas severas
d.e cortocircuito pueden ocurrir en el caso de una unidad de transformador generador que se conecta en estre!la/delta
con el neutro puesto a tieira, cuando ocurre una falla de llnea a tierra en er sistema que se conecta al devanado
conectado en estrella, o en el caso de slncronizaci6n fuera de fase.
PROY-NMX-J-351-3-AN CE-2016
PNN-2016-ANCEf132
5/38
3.2.6 Transformadores especiales y transformadores para instalarse en sistemas que se caracterizan

por altos indices de falla
La capacidad del transformador para soportar sobre-corrientes de manera frecuente, que son consecuencia
de una aplicaci6n en particular (por ejemplo: tos transformadores de homo de arco y transformadores
estacionarios para sistemas de tracci6n), o de una condicl6n de funcionamiento (por ejemplo: alto numero de
faflas que ocurren en el(los) sistema(s) conectado(s)), debe definirse de acuerdo con el uso destinado del
transformador. Et usuario debe informar al fabricante por adelantado de cualquier condici6n de
funcionamiento anormal que se espera en el(los) sistema(s).
3.2.7 Equipo cambiador de derivaciones
Cuando se incluye el equipo cambiador de derivaciones, debe ser capaz de conducir las mismas sobre-
corrientes debidas a cortocircuitos coma los devanados. Sin embargo, no se requiere que el cambiador de
derivaci6n bajo carga sea capaz de conmutar la corriente de cortocircuito. !
3.2.8 Terminal del neutro
La terminal def neutro de los devanados con conexi6n en estrella o en zigzag, debe disenarse para la
maxima sobre-corriente que puede fluir a traves de esta terminal.
4 DEMOSTRACION DE LACAPACIDAD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS
Los requisites de este capitulo aplican a los transformadores tipo seco coma se definen en la
NMX-J-351-1-ANCE.
Vease desviaci6n naciona! 2 01 y desviaci6n nacional 3 01
4. 1 Capacldad termica para soportar cortocircuitos
4.1.1 Genera!idades
De acuerdo con la presente Norma Mexicana, la capacidad termica para soportar cortocircuitos debe
demostrarse por calculo. Este ca!culo debe realizarse de acuerdo con los requisites de 4.1.2 a 4.1.5.
4.1.2 Valores de la corriente simetrica de cortocircuito I
Para transformadores tritasicos con dos devanados separados, el valor eflcaz de la corriente simetrica de
cortocircuito I debe calcularse coma sigue:
I= U (kA) (1)
V3 x (Z1 +Zs)
En donde:
Zs es la impedancia de cortocircuito de! sistema.
~-
PROV-NMX·J-351-3-ANCE-2016
PNN-201S-ANCEl132
6/38
f
Zs = ~, en ohms (Q) por fase (conexi6n en estrella equivalente). (2)
En donde:
Us es la tension asignada del sistema, en kV.
S es la potencia aparente de cortocircuito del sistema, en MVA.
Uy Z1 se definen como sigue:

a) Para la derivaci6n principal:
1) U es la tension asignada Ur del devanado bajo consideraci6n, en kV; y
2) Zt = 1~0xx~r , en ohms (0) per fase (conexi6n en estrella equivalente). (3)

En donde:
Zt es la impedancia de cortocircuito que se mide en la corriente y

frecuencia asignada en la derivaci6n principal y en la temperatura
de referencia, como un porciento.
Sr es la potencia asignada del transformador, en MVA.
b) Para derivaciones que no sea la derivaci6n principal:
1) U es, a menos que se especifique de otra manera, la tension de la

derivaci6n 1> del devanado bajo consideraci6n, en ohms (Q) por fase; y
2) Zt es la impedancia de cortocircuito del transforrnador que se refiere al

devanado y la derivaci6n bajo consideraci6n, en ohms (Q) por fc;1se.
Para transformadores que tienen mas de dos devanados, autotransformadores, transformadores elevadores
y transformadores directamente asociados con otros aparatos, las sobre-corrientes se calculan de acuerdo
cori 3.2.3, 3.2.4 o 3.2.5, segun corresponda.
Para todos los transformadores, con excepci6n del caso que se indica en 3.2.2.2, debe tomarse en
consideraci6n el efecto de la impedancia de cortocircuito del sistema.
NOTA: En los devanados que se conectan en zigzag, la corriente de cortocirculto para una sola falla de lfnea a lierra
puede afcanzar valores considerablemente mayores queen la falla trifasica. Se recomienda considerar este aumento de
corriente al calcular el incremenlo de temperatura del devanado en zigzag.
4.1.3 Duraci6n de la corriente simetrica de cortocircuito
La dliraci6n de la corriente I que debe usarse para el calculo de la capacidad termica para soportar
· cortocircuitos debe ser 2 s, a menos que se especifique una duraci6n diferente.
NOTA: Para los autotransformadores y transformadores con corriente de cortocircuito mayor que 25 veces la corriente
asignada, puede adoptarse una duraci6n de la corrienle de cortocircuito menor que 2 s de acuerdo con el uso destinado
del equipo.
11> Para la definici6n de "tensi6n de las derivaciones", puede co'nsultarse la NMX-J-284-ANCE.

PROY-NMX-J-351c3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
7/38
4.1.4 Valor maximo permisible de la temperatura promedio de cada devanado
e
La temperatura promedio 1 de cada devanado despues de cargarse con una corriente simetrica de
cortocircuito I del valor y duraci6n como se define en 4.1.2 y 4.1.3, respectivamente, no debe ser mayor que
el valor maximo que se indica en la Tabla 3 en cualquier posici6n de la derivaci6n.
e
La temperatura inicial de! devanado 0 que debe usarse en las ecuaciones (4) y (5) debe corresponder a la
suma de la temperatura ambiente maxima permisible y el incremento de temperatura del devanado en
condiciones normales, misma que debe medirse por el metodo de resistencia. Si no esta disponible el
incremento de temperatura del devanado medido, entonces la temperatura inicial de! devanado debe ea
corresponder a la suma de la temperatura amb!ente maxima perrnisible con el incremento de ternperatura f
que se permite por el sistema de aislamiento del devanado. t.
Tabla 3 - Valores maximos permisibles de la temperatura promedio de cada devanado despues del rr
cortocircuito !
Vease nota nacional 5 NN y desviaci6n nacional 3 D1
Temperatura de! sistema Valor maximo de la temperatura

de aislamiento •c
Tipo de
transformador
·c
{Clase termica en los Cob re Aluminio
soportes}
105 (A) 180 180
120 (E) 250 200
130 (8) 350 200
Seco 155 (F) 350 200
180 (H) 350 200
200 350 200
220 350 200
NOIA: En el caso de devanados que se fabrican de aleaciones de aluminio de alta resistencia, pueden
permitirse mayores valores maximos de temperatura, pero no mayores que los correspondientes al
cobre, de acuerdo con el uso destinado del equipo.
4.1.5 Calculo de la temperatura e1

La temperatura promedio 81 que alcanza el devanado despues del cortocircuito, debe calcularse mediante la
ecuaci6n:
e1 -- ea + 2 x (ea + 235 )
106 000 1
para cobre (4) e1 =eo + 2 4(e570+0 225) para alum1rno
x 0 . .
(5)
--;r,;:r- ....,,---1
.r- • I
En donde:
ea es la temperatura inicia! del devanado, en °C.
J es la densidad de corriente de cortocircuito, con base en el valor eficaz de la corriente

slmetrica de cortocircuito, en A/mm 2 .
es la duraci6n, ens.
NOIA: Las ecuaciones (4) y (5) son con base en condiciones adiabaticas y son validas durante s61o un corto tiempo, no
mayor que 10 s. Los coeficientes son con base en las propiedades de los materiales siguientes:
Cobre Aluminio
Calor especffico a 100 'C (J/kg.'C) 398,4 928
Densidad a 100 •c (kg/rn2 ) 8894 2 685
Resistividad a 100 ·c fofl.m) 0,022 4. 0,035 5
PROY-N MX-J-351-3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
8/38
4.2 Capacidad para soportar las efectos dinamicos de cortocircuito
4.2.1 Generalidades
Si se requiere por el usuario, la capacidad para soportar los efectos dinamicos de cortocircuito debe
demostrarse ya sea:
a) Por pruebas; o
b) Por calculo y por las consideraciones de diseiio y fabricaci6n.

I Cuando se selecciona la prueba de cortocircuito, debe considerarse como una prueba especial (vease la
NMX-J-351-1-ANCE) y debe especificarse antes de colocar la orden. La prueba debe realizarse de acuerdo
I con las requisitos de 4.2.2 a 4.2.7.
· Vease nota nacional 1 NN
En algunas ocasiones los transformadores de gran potencia no pueden probarse de acuerdo con la presente
Norma Mexicana, debido, por ejemplo: a las limitaciones de prueba. En estos casos, las condiciones de
prueba deben establecerse de acuerdo con el uso destlnado del equipo.
Cuando se selecciona la demostraci6n con base en consideraciones de calculo, diseiio y fabricaci6n,

pueden seguirse las guias que se proporcionan en el Apendice A.
4.2.2 Condici6n de! transformador antes de las pruebas de cortocircuito
4.2.2.1 A menos que se especifique lo contrario, las pruebas deben realizarse en un transformador
nuevo y listo para servicio. Los accesorios de protecci6n deben montarse en el transformador durante la
prueba.
Vease desvlaci6n nacional 3 01
NOTA: No es necesario el rnontaje de accesorios que no tienen influencia sobre el comportamiento duranle el
cortocircuito (por ejemplo: el equipo de enfriamiento desmontable).
4.2.2.2 Antes de las pruebas de cortocirculto, el transformador debe someterse a las pruebas de rutina
que se especifican en la NMX-J-351-1-ANCE. Sin embargo, la prueba de impulse por rayo no es necesaria
en esta etapa.
Si los del/anados se proporcionan con derlvaciones, la reactancia y, si se requiere tambien la resistencia,

deben medirse para las posiciones de las derivaciones en las cuales se realizan las pruebas de cortocircuito.
Todas las mediciones de la reactancia deben tener una precision de± 0,2 % o mejor.
Debe disponerse de un informe que contenga el resultado de las pruebas de rutina al inicio de las pruebas
de cortocircuito.
4.2.2.3 Al inicio de las pruebas de cortocircuito, la temperatura promedio del devanado preferentemente
debe estar entre 1O 0 c y 40 •c.
Durante las pruebas, la temperatura del devanado puede aumentar debido a la circulaci6n de la corriente de
cortocircuito. Este aspecto debe tomarse en consideracl6n en el arreglo del circuito de prueba para
transformadores de categoria I.
PNNc2016-ANCE/132
9/38
4.2.3 Valor pico de la corriente de prueba I para transformadores de dos devanados
La prueba debe realizarse con corriente y con la maxima asimetria respecto a la fase bajo prueba.
La amplitud rdel primer pico de la corriente de prueba asimetrica se calcuia como sigue:
i=f><kx./2 (6)
en donde la corriente simetrica de cortocircuito I se determina de acuerdo con 4.1.2.
El factor k representa el desplazamiento inicial de la corriente de prueba y -12. representa el valor pico eficaz
de una onda sinusoidal.
El factor k x -12., o factor pico, depende de la relaci6n XIR.

rt
En donde:
X es la suma de las reactancias del transformador y del sistema (Xi+ Xs), en Q.

f
R es la suma de las resistencias del transformador y del sistema (Rt+ Rs), en n, donde ''
Rt es la temperatura de referencia (vease la NMX-J-351-1-ANCE).
Cuando la impedancia de cortocircuito del slstema se incluye en el calculo de la corriente de cortocircuito, la

relaci6n XIR de! sistema, si no se especifica, debe asumtrse que es tgual que la de! transformador. La
Tabla 4 especifica el valor para el factor pico come una funci6n de la relaci6n XIR que debe usarse para
fines practicos 2>.
Tabla 4 - Valores para el factor k x .J2

X/R I 1 I 1,5 l 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 8 I 10 I 14
k x ../2 I I 1,51 1,64 l l 2,09 I 2,19 I 2,27 I 2,38
1,76 I 1,95 l 2,46 I 2,55
NOTA:Para otros valores deX/R entre 1y14, el factor k x ../2 puede determinarse por interpolaci6n lineal.
NOTA: Cuando z, < 0,05 Z1, en lugar deX1 y R 1 (en 0), x1 y rt pueden usarse para la derivaci6n principal.
En donde:
x1 es el componente reactive de z1, en%.
fi es el componente resistive de z1, a la temperatura de referencia, en%.
z1 es la impedancia de cortocircuito de! transformador, a la temperatura de referenda, en %.
2l La Tabla 4 se basa en la expresi6n siguiente para el factor pico:
k x ../2 = (1 + (e-<<•"'2lR«)sen¢) x ../2

En donde:
e es la base de los logaritmos naturales.

¢ es el angulo de fase que es igual que tan- 1(X/R), en radlanes.
r··
l
PNN-2016-ANCE/132
10!38
SJ nose especifica de otra manera, en el caso de XIR > 14, el factor k x ,/2 se determina igual que:
a) 1,8 x {?. =2,55 para transform adores de categoria II; y

b) 1,9 x ..fi. =2,69 para transformadores de categoria Ill.
4.2.4 Tolerancia del valor pico asimetrico y de! valor eficaz simetrico de la corriente de prueba de
cortocircuito
Si la duracion de la prueba de cortocircuito es suficientemente larga, la corriente asimetrica que tenga la

r
primera amplitud pico, debe cambiar en la corriente simetrica que tenga el valor I eficaz (vease 4.1.2).
El valor pico de la corriente que se obtiene en la prueba no debe desviarse mayor que 5 % y la corriente
simetrica por mas de 10 % del valor respective que se especifica.
4.2.5 Procedimiento de prueba de cortocircuito para transformadores con dos devanados
4.2.5.1 Con el objetivo de obtener una corrlente de prueba de acuerdo con 4.2.4, la tension sin carga
de la fuente puede ser mayor que la tension asignada del devanado que alimenta. Los cortocircuitos del
devanado pueden realizarse despues (cortocircuito post-establecido) o antes (cortocircuito pre-establecido)
de la aplicaci6n de la tension al otro devanado de! transformador 3>.
Si se usa el cortocircuito post-establecido, la tension no debe exceder 1, 15 veces la tension asignada del
devanado, a menos que se determine lo contrario en funcion al uso destinado del equipo.
Si se usa el cortocircuito preestablecido para un transformador con devanados concentricos sencillos,

conectar la alimentacion preferentemente al devanado mas lejano de! nucleo. Conectar en cortocircuito el
devanado mas cercano al nucleo con el fin de evitar saturacion del nucleo magnetico; que puede conducir a
una excesiva corriente de magnetizacion superpuesta en la corriente de cortocircuito durante las primeros
ciclos.
Cuando las instalaciones de prueba disponibles requieren que la alimentacion se conecte al devanado
inferno, tomar precauciones especiales, por ejemplo: la magnetizacion prevla del nucleo, para evitar el
impulso de la corriente de magnetizacion. ·
Para transformadores con devanados alternados o transformadores con devanados concentrlcos dobles,
usar el metodo de cortocircuito preestablecido unicamente bajo consideraciones especiales de! uso
destinado.
Con el objetivo de evitar el sobrecalentamiento perjudicial, proporcionar un perfodo apropiado entre las
aplicaciones de sobre-corriente sucesivas. Este periodo se define en funci6n de! uso destinado.
NOTA: Cuando se prueban transformadores de categorfa I, puede ser necesario considerar el cambio del factor XfR
que causa el incremento de temperatura durante la prueba y prever su compensaci6n en el circuito de prueba.
4.2.5.2 Para obtener el valor pico inicial de la corriente (vease 4.2.3) en el devanado de fase bajo
prueba, ajustar al momento de! encendido mediante un interruptor sfncrono.
Para comprobar los valores de Te I de las corrientes de prueba, tomar siempre registros oscllograficos.
Para obtener la maxima asimetrfa de la corriente en uno de los devanados de fase, establecer la corriente en
el momenta en que la tension que se aplica al devanado pasa por cero.
31 Otro procedimiento consiste en aplicar simultaneamente dos tensiones de fase opueslas a los dos devanados bajo prueba. Los dos
devanados pueden alimentarse de la misma fuente de alimentaci6n o desde dos fuentes de alimentaci6n separadas y
sincronizadas. El metodo es beneficioso en la prevenci6n de cualquier saturaci6n del nucleo y se reduce el requisite de energla de
la fuente.
PROY-NMX-J.c351-3-ANCE-2016
PN N~2016-ANC E/132
11/38
NOTA 1: Para devanados que se conectan en estrella, la asimetria maxima se obtiene al establecer la corriente cuando
la tensi6n de fase pasa por cero. El factor k de! valor pico r puede determinarse de oscilogramas de !as corrienles de
l!nea. Para las pruebas trifasicas de devanados que se conectan en delta, esta condici6n se obtiene al establecer la
corriente cuando la tensi6n de lfnea a llnea pasa por cero. Uno de los metodos para determinar el factor k es establecer
la corriente durante las pruebas preliminares de ajuste en la tensi6n maxima de llnea a llnea. En este caso, el factor k
se determina de los oscilogramas de las corrientes de l!nea.
r
Otro metodo para determinar la corriente de fase en un devanado que se conecta en delta, es interconectando
debidamente los devanados secundarios de los transformadores de corriente que miden las corrientes de linea. El
oscii6grafo puede ajustarse para registrar las corrientes de fase.
NOTA 2: Para transforrnadores con conexi6n zigzag en estrella de categor!a I y con variaci6n de flujo de la tensi6n
constante que tenga un valor para x1/r1 s 3 (vease 4.2.3), las tres fases se encienden simultaneamente sin el uso de un
interrupter slncrono. Para otros transfortnadores con conexi6n zigzag en estrel!a, el metodo de encendido esta en
funci6n al uso destinado del equipo.
4.2.5.3 La frecuencia de la alimentacion de prueba debe ser, en principio, la frecuencia asignada del
transformador.
Vease desviaci6n nacional 5 DR
Este procedimiento requiere que la tension de la al1mentaci6n de prueba se ajuste con respecto a la tens16n
asignada de! transformador.
4.2.5.4 Para transformadores trifas1cos, usar una alimentad6n trifas1ca, mientras puedan cumplirse los
requisites de 4.2.4. Si este no es el caso, puede usarse una a11mentaci6n monofasica, coma se describe a
continuaci6n. Para devanados que se conectan en delta, proporcionar la alimentacion monofasica entre dos
esquinas de la conexi6n en delta y la tension durante la prueba debe ser la misma que la tension entre fases
durante una prueba tritasica. Para devanados que se conectan en estrella, proporcionar la tens16n
monofasica entre una terminal de linea y las otras dos terminales conectadas entre sf. La tens16n
monofasica durante la prueba debe ser igual que ~ veces la tension entre fases durante la prueba trifasica.
En las Figuras 1 y 2 se presentan ejemplos de dos arreglos posibles para la prueba monofasica, simulando
la prueba trifasica.
En donde:
Zs es la impedancia del sistema de prueba.
S es el interruptor sincrono para un cortocircuito post-establecido o barra de conexi6n r!gida para un

cortocircuito preestablecido.
Figura 1 - Transformador que se conecta en estre!la/de!ta f

r ..
PNN-2016-ANCE/132
12/38
z.c:
En donde:
z. es la impedancia del sistema de prueba.
S es el interruptor slncrono para un cortocircuito post-establecldo o barra de conex16n rigida para un

cortocircuito preestablecido.
Figura 2 - Autotransformador en estrella/estrella
NOTA 1: El uso de pruebas con alimentaci6n monofasica se aplica principalmente a las transformadores de categorla II
o categoria Ill y algunas veces es de interes para transformadores categorfa I.
NOTA 2: Para devanados que se conectan en estrella con ais!amiento no unlforme, es necesario comprobar si el
aislamiento del neutro es suficiente o no para la prueba monofasica. ,
NOTA 3: Si, para devanados que se conectan en estrel!a, la alimenlaci6n es insuficiente para la prueba monofasica que
se describe· anteriormente y el neutro esta disponible, puede usarse una fuente de alimentaci6n monofasica entre la
terminal de linea y neutro, siempre que el neutro sea capaz de conducir la corriente correspondiente. Con este arreglo
de .prueba, ta! vez sea convenien!e conectar mutuamente las terminales correspondientes de las fases que no se
someten a la prueba con el fin de contro!ar mejor su tens16n, siempre que sea factible y el clrcuito sea correcto.
4.2.5.5 En ausencia de cualquier. especificaci6n particular, el numero de pruebas en transformadores

trifasicos y monofasicos se determina como sigue, sin incluir las pruebas de ajuste preliminares que se
realizan con un va.lor menor que 70 % de Ja corriente que se especifica para comprobar el buen
funcionamiento de la instalaci6n de prueba con relaci6n al momenta del encendido, el ajuste de la corriente,
el amortiguamiento y la duraci6n.
Para transformadores monofasicos de categorias I y II, el numero de pruebas deben ser tres. A menos que
se especifique de otra manera, las tres pruebas en un transformador monofasico con derivaciones se
realizan en una posici6n diferente del cambiador de derivaci6n, es decir, una prueba en la posici6n
correspondiente a la relaci6n mas alta de tension, una prueba en la derivaci6n principal y una prueba en la
posici6n correspondiente a la relaci6n mas baja de tension.
Para transformadores trifasicos categorias I y II, el numero total de pruebas debe ser nueve, es decir, tres
pruebas en cada fase. A menos que se especifique to contrario, las nueve pruebas en un transformador
trifasico con derivaciones se reatizan en distintas posiciones del cambiador de derivaci6n, es decir, tres
pruebas en la posici6n correspondiente a la relaci6n mas atta de tension en una de las fases externas, tres
pruebas en ta derivaci6n principal en la fase media y tres pruebas en la posic16n correspondiente a la
relaci6n mas baja de tension en la otra fase exterrta.
Para transformadores de categoria Ill, siempre es necesario definir el numero de pruebas y la posici6n del
cambiador de d.erivaci6n, de acuerdo con el uso destinado del equipo. Sin embargo, con el fin de simular
tanto como sea posible los efectos de los eventos de cortocircuito repetitive que puedan producirse en
servicio, para permitir un mejor seguimiento del comportamiento de la unidad bajo prueba y permitir un juicio
significativo con relaci6n a las posibles variaciones de la impedancia de cortocircuito que se mide, es
recomendable que el numero de pruebas sea el siguiente:
a) Para transformadores monofasicos: tres; y
b) P·ara transformadores trifasicos: nueve.

• PNN-2016-ANCE/132
13/38
Con respecto a la posici6n dei' cambiador de derivaci6n y secuencia de prueba, se recomienda el mismo
procedimiento que se describe para los transformadores de las categorlas I y II. ,,.. ..
!
La duraci6n de cada prueba debe ser:
a) 0,5 s para los transformadores de categoria I, y

r·
1.
b) 0,25 s para los transformadores de las categorias II y Ill.
i·
con una tolerancia de± 10 %.

!
4.2.6 Procedimiento de prueba de cortocircuito para transformadores con mas de dos devanados y
para autotransformadores
Pueden considerarse diversas condiciones de falla para los transformadores con mas de dos devanados y
para autotransformadores (vease 3.2.3). En general, dichas condiciones son de naturaleza mas compleja en
r
comparaci6n con el cortocircuito trifasico que puede considerarse el caso de referencia para los [
transformadores de dos devanados {vease 3.2.2.5).
A menudo son necesarios circuitos de pruebas especiales con el fin de reproducir algunos de los eventos de
falla par media de pruebas. Debe efectuarse la elecci6n de los trabajos de la prueba que va a realizarse,
como regla, con base en el analisis de Jos resultados de los calculos de las fuerzas electrodinamicas que se
presentan en todos los casos de falla posibles.
Los arreglos de las pruebas, los valores de la corriente, la secuencia y el numero de pruebas siempre se
determinan de acuerdo con el uso destinado.
Se recomienda que la tolerancia de las valores de la corriente de prueba y la duraci6n de las pruebas, esten .f__
en congruencia con los que se prescriben para los transformadores de dos devanados y que la secuencia de
prueba se seleccione de acuerdo cor:i el aumento esperado de las fuerzas electrodinamicas. I
4.2.7 Detecci6n de fallas y comprobaci6n de los resultados de la prueba
f
4.2.7.1 Antes de las pruebas de cortocircuito, deben realizarse mediciones y pruebas de acuerdo con
4.2.2. Estas pruebas y mediciones sirven como referencia para la detecci6n de fallas.
4.2.7.2 Durante cada prueba (incluyendo pruebas preliminares}, deben tomarse registros oscilograficos
de:
a) Las tensiones que se aplican; y
b) Las corrientes (vease 4.2.5.2).
Ademas, el exterior del transformador bajo prueba debe inspeccionarse visualment? y video-grabarse
continuamente.
NOTA 1: Pueden usarse medics adlcionales de deteccl6n para obtener informaci6n y mejorar ta evaluaci6n de la
prueba, coma el registro de la corriente entre el tanque {aislado) y tierra. registros de ruidos y vibrac!ones, entre otros.
NOTA 2: Pueden ocurrir chispas temporales a !raves de las uniones del tanque en la etapa de energizaci6n y chispas
!
intemas en las un!ones de los herrajes en las etapas de energlzaci6n y cortocircuito. !.
L
l
r· PNN-2016-ANCE/132
t
14/38
4.2.7.3 Despues de cada prueba, deben revisarse los oscilogramas que se toman durante la prueba, y
medir la reactancia de cortocircuito. Para transformadores trifasicos, la reactancia que se mide debe
probarse "por fase", ya sea por medici6n directa de la reactancia de fase a neutro en caso de un devanado
que se conecta en estrella o bien derivandose de una configuraci6n de! devanado en delta por el metodo que
aplica.
Vease desviaci6n naciona! 3 D1
r .
I NOTA 1: Pueden usarse medios adicionales de comprobaci6n para evaluar el resultado de la prueba, ta/ como
mediciones de la resistencia de/ devanado, tecnicas de pruebas de impulso de baja tensi6n (con el objetivo de comparar
los oscllogramas del estado inicial con que se obtienen estos y despues de la prueba), analisis de espectro de
respuesta de. la frecuencia, analisis de la funci6n de transferencia, mediciones de la corriente sin carga y comparaci6n
de fos resultados de! analisis de! gas disuelto antes y despues de la prueba.
NOTA 2: Puede usarse cualquier diferencia en1re los resultados de las mediciones que se realizan antes y despues de
fa prueba come un criteria para determinar posibles defectos. Es particulanmente importante observar, durante pruebas
sucesivas, posibles cambios en la reactancia de/ cortocircuito que se mide despues de cada prueba, mismos que
pueden ser progresivos o que Henden a desaparecer.
NOTA 3: Para detectar fallas entre vueltas, es recomendable realizar mediciones de la reactancia de cortocircuito de AT
asf como del !ado de BT.
4.2.7.4 Despues de completar las pruebas, debe inspeccionarse la parte viva de! transformador. Deben
examinarse los resultados de las mediciones de Ia reactancia de cortocircuito y los oscilogramas que se
toman durante las diferentes etapas de las pruebas para identificar cualquier indicio de posibles anomalfas
durante las pruebas, de manera especial algun cambio en la reactancia de cortocircuito.
NOTA 1: Al finalizar las pruebas, silos devanados se proporcionan con derivaciones, se recomienda medir la reactancia
para todas las posiciones de las derivaciones en las cuales se han realizado las pruebas de cortocircuito,
NOTA 2: Genera!mente, la variaci6n de la reactancia de cortocircuito puede mostrar una tendencia a disminuir en el
transcurso de las pruebas.Tambien puede presentarse un cambio de reac!ancia con el paso del tiempo despues de las
pruebas. Por lo tan!o, si existe una gran variaci6n de.la reactancia que exceda los lfmites que se prescrlben, con base
en las mediciones que se realizan inrnediatamente despues de la prueba, puede ser prudente repetir .las rnediciones
despues de un intervalo con el fin de cornprobar si la variaci6n se mantiene. Este ultimo valor de la reactancia se acepta
como el valor final al determinar el curnplimiento con /os requisitos de la presente Norma Mexicana.
Se siguen diversos procedimientos en esta etapa para las transformadores de categorfas I, I! y Ill. Estos
procedimientos y los lfmites de la reactancia se proporcionan en los incisos a) y b) siguientes:
a) Transformadores de categorias I y II
A menos que se determine alga diferente en funci6n al uso destinado dei equipo, debe
quitarse la parte activa del tanque para la inspecci6n del nucleo y los devanados y
compararlos con su estado antes de la prueba, con el fin de revelar posibles defectos
aparentes tales como cambios en la posici6n de las puntas terminales,
despiazamientos, entre otros que, a pesar de exitosas pruebas de rutina, pueden
poner en peligro el funcionamiento seguro del transformador.
Deben repetirse todas las pruebas de rutina, incluyendo las pruebas dielectricas al
100 % del valor de la prueba que se prescribe (vease NMX-J-351-2-ANCE). Si se
especifica una prueba de impu!so por rayo, debe realizarse en esta etapa. Sin
embargo, para los transformadores de categoria I, puede omitirse la repetici6n de las
pruebas de rutina con excepci6n de las pruebas dielectricas.
Vease desviaci6n hacional 2 D1
Para considerar que el transformador cumple con la prueba de cortocircuito, deben

cumplirse las condiciones siguientes:
1) Los resultados de las pruebas de cortocircuito y las mediciones y

comprobaciones que se realizan durante las pruebas no revelan alguna
condici6n de falfa;
PNN-2016-ANCE/132
15138
2) Las pruebas dielectricas y otras pruebas de rutina cuando sea aplicable, se

r
'
repiten con resultados aceptables y la prueba de impulse por rayo, si se
especifica, se realiza con resultados aceptables;
3) La inspecci6n de la parte exterior del tanque no revela algun defecto tal

como desplazamientos, cambio en laminaciones, deformaci6n en
devanados, conexiones o estructuras de soporte, tan importante que pueda
poner en peligro el funcionamiento seguro def transformador;
4) No se encuentran rastros de descarga electrica interna;
5) Los valores de la reactancia de cortocircuito en ohms, que se evaluan para

cada fase al final de las pruebas, no tienen una variaci6n mayor que:
2 % para los transformadores con bobinas circulares 4) concentricas

y babinas no circulares alternadas. Sin embargo, para los
transformadores que tengan lamina metalica coma un conductor en
el devanado de baja tension y una potencia aslgnada menor o igual
que 10 000 kVA, son aceptables valores no mayores que el 4 %,
para transformadores con una impedancia de cortocircuito de 3 %
o mayor. Si la impedancia de cortocircuito es menor que 3 %, el
limite del 4 % anterior esta sujeto al uso destinado del equipo; y
7,5 % para los transformadores con bobinas cancentricas no

circulares que tengan una impedancia de cortocircuito del 3 % o
mayor. Puede reducirse el valor de 7,5 % de acuerdo al use
destinado del equipo, pero no menor que el 4 %.
NOTA 3: Para transformadores con bobinas concentricas no circulares que tengan una impedancia de cortocircuito
menor que el 3 %, la variaci6n maxima de la reactancia no puede especificarse de una manera general. El conocimiento
practico de ciertos tipos de construcci6n conduce a la aceptaci6n de dichos transformadores de una variaci6n igual que
22,5 - 5,0 x Z1 %, siendo Z1 la impedancia de cortocircuito en par ciento.
NOTA 4: Los transformadores que caen en el intervalo superior de la categoria II y que tengan una tensi6n maxima
para equipos de Um no mayor que 52 kV, merecen atenci6n particular y pueden requerir de un ajuste en el limite
anterior de la variaci6n de la reactancia.
Si no se cumple cualquiera de las condiciones anteriores, la unidad debe desmantelarse, segun

sea necesario, para establecer la causa de la desviaci6n.
b) Transformadores de categoria Ill
La parte activa debe estar visible para la inspecci6n del nucleo y los devanados de
forma que puedan compararse con su estado antes de la prueba, con el fin de revelar
posib!es defectos aparentes tales como cambios en la posici6n de las puntas
terminales, desplazamientos, entre otros, que a pesar de exitosas pruebas de rutina
pueden poner en peligro el funcionamiento seguro del transformador.
Deben repetirse todas las pruebas de rutina, incluyendo las pruebas dielectricas al
100 % del valor de la prueba que se prescribe (vease NMX-J-351-2-ANCE). Si se
especifica una prueba de impulse por rayo, debe realizarse en esta etapa.
Vease desviaci6n nacional 2 D1
Para considerar que el transformador cumple con las pruebas de cortocircuito, deben
cumplirse las condiciones siguientes:
•1 Las bobinas circulares incluyen tcdas las bobinas de forma ci!fndrica, aun cuando, debido a !a presencia de las puntas termina!es de
salida en devanados de lamina rnetalica, pueden presentarse desviaciones locales de !a forma cillndrica.
PROY-NMX -J-351.S.ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
16/38
1) Los resultados de las pruebas de cortocircuito asi como los de las

mediciones y comprobaciones que se realizan durante las pruebas no
revelan alguna condici6n de falla;
2) Las pruebas de rutina se han repetido con exito y la prueba de impulse por
rayo, si se especifica, se realiza con exito;
3) La inspecci6n fuera del tanque no revela algun defecto tai como

desplazamientos, cambio de laminaciones, deformaci6n de los devanados,
conexiones o estructuras de soporte, que pueda poner en peligro el
funcionamiento seguro del transformador;
4) Nose encuentran rastros de descarga electrica interna; y

5) Los valores de la reactancia de cortocircuito en ohms, que se evah.lan para
cada fase al final de las pruebas, no difieren de los valores originales mayor
que 1 %.
Si la variaci6n de la reactancia esta en el intervalo de 1 % a 2 %, la aceptaci6n esta sujeta al uso destinado

del equipo. En este caso, puede requerirse un examen mas detallado que puede incluir el desmantelamiento
de la unidad para establecer la causa de la desviaci6n. ·Sin embargo, antes de desmantelar, se sugiere
apllcar un medio de diagn6stico adicional (vease la nota 1 de 4.2.7.3).
NOTA: Con relaci6n a el impacto econ6mico del costo de un transformador de categorfa Illy la imp!icaci6n
del costo de cualquier inspecci6n visual meticulosa que se amplfa a las partes in!ernas de la unidad, se
recomienda tomar una serie de fotografias de fa posici6n de las puntas tenninales del devanado,
derivaciones, a!ineaci6n de los espaciadores y !a configuraci6n de las componentes de! aislamiento del
extrema y similares, para permitir una comparaci6n exacta de las piezas antes y despues de las pruebas.
En este contexto, puede ser util una comprobaci6n de la compresi6n axial de !os devanados. Por necesidad,
se deja en funci6n al uso destinado aceptar la existencia de pequel"ios desplazamientos y cambios, siempre
que no afecte la contiabilidad del servicio del transformador.
PNN-2016-ANCE/132
17/38
APENDICE A
(Informative)
EVALUACION TEORICA DE LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR LOS EFECTOS DINAMICOS DEL

CORTOCIRCUITO
A.1 Objetivo
Este apendice proporciona las gufas para la evaluaci6n te6rica de la capacidad de un transformador de
potencia para resistir las efectos dinamicos de cortocircuito, con base en el calculo y la consideraci6n de las
caracterfsticas de disefio y practlcas de fabricaci6n:
NOTA: lnformaci6n adicional sabre cuestiones tecnicas re!acionadas con la capacidad de cortocircuito de las
transformadores de potencia se proporcionan en el folleto 209 de Cigre, "El desempel'\o en cortocircuito de
transformadores de potencia", agosto 2002.
A2 Generalidades
La evaluaci6n te6rica de la capacidad de un transformador de potencia para soportar los efectos dinamicos
de cortocircuito, consiste en una revision de diseflo que cubre aspectos prlncipales del esfuerzo mecanico
del transformador. La documentaci6n necesaria para el prop6sito incluye todos las cjatos tecnicos
necesarios, tales como hojas de dates del diseflo electromagnetico, calculos de las corrientes de ~- .
cortocircuito, fuerzas electrqmagneticas y tensiones mecanicas, que se comp!ementan por esquemas,

especificaciones de materiaies, practicas de fabricaci6n e instrucciones de procesos y simllares, ya sea que
se produzcan para el prop6sito especffico del disefio mecanico y electromagnetico del transformador o como
parte de la documentaci6n de la tecnologfa de! fabricante.
La revision del disefio debe comprobar los valores de! esfuerzo y tensiones mecanicas mas criticos que
aparece·n en el disefio como consecuencia de las condiciones de falla que se especifican. Estes valores
deben compararse con !os correspondientes con relaci6n a un transformador de referencia que se prueba en
cortocircuito con exito, a condici6n de que el transformador bajo consideraci6n sea similar 5l o
comprobandose contra las reglas de disefio del fabricante para el esfuerzo de cortocircuito. La estructura de
soporte del devanado y arreglo general de sujeci6n, asf como las practicas de fabricaci6n tambien son objeto
de consideracion en la revision del diseno.
La revision del diselio que se describe en el presente apendice, apllca principalmente a los transformadores
de categorias II y Ill.
Para las transformadores de categorfa I, que normalmente se clasifican como unidades que se compran a
granel, es preferible el procedimlento de evaluaci6n, el cual consiste en realizer una prueba de aguante de
cortocircuito en una o dos unidades. Las pruebas de cortocircuito de una o dos unidades de una orden a
granel normalmente se consideran como la forma mas rapida y econ6mica para comprobar el cumplimiento.
No obstante, para estos transformadores tambien es posible adoptar el procedimiento de evaluaci6n que
conslste en una revision de diseno.
Con respecto a las transformadores de categorias II y 111 se reconoce queen ocasiones resulta dificil para el
1
fabricante encontrar en sus archivos un transformador de referencia que se ajuste a los prop6sitos de
comparaci6n, con respecto a la similitud. En este caso y para prop6sitos de evaluaci6n, el transformador
puede compararse simultaneamente con un numero limitado de transformadores que se prueban
previamente en cortocircuito exitosamente, a coridici6n de que Cada una de sus caracteristicas coma se
indica en el Apendice B sea iguai que la correspondiente en al menos uno de los transformadores que se
seleccionan para referehcia.
5l Con respecto a la definici6n de transformador similar, vease el Apendice B.

PNN-2016-ANCE/132
18138
Por ejemplo: la evaluaci6n del disefio de un autotransformador trifasico que se proporciona con un devanado
terciario que se conecta en delta a una capacidad reducida, puede dividirse en dos partes:
a) Con respecto a los devanados en serie y comunes: comparaci6n con los dates de
disefio correspondientes a un autotransformador trifasico sin devanado terciario; o
f ...
b) Con respecto al devanado terciario: comparaci6n con un transformador trifasico con
~
un devanado terciario en capacidad reducida, en la que tambien se ha probado el
devanado terciario.
A.3 Guias para realizar la revision del disefio
A.3.1 Generalidades
La revision del diserio debe consistir de los pases siguientes:
a) Examinar al transformador con base en la documentaci6n tecnica correspondiente;
b} Evaluar el transformador ya sea:
1) Por comparaci6n con un transformador de referencia que se somete

previamente a la prueba de cortocircuito con resultados aceptables, o
2) Por comprobaci6n contra las especificaciones de disefio del fabricante para

el esfuerzo de cortocircuito.
c) Resulta.do de la revision de disefio y el conocimiento formal def transformador.
A.3.2 lnformaci6n con relaci6n al transformador a evaluarse
La evidencia que debe presentar el fabricante para la revision de diseno debe incluir los elementos
siguientes:
a) Hojas de dates def disefio electromagnetico segun sea necesario para los calculos;
b) Dibujos o bocetos del arreglo completo del aislamiento y el devanado dentro de la

ventana def nucleo con indicaci6n de los tipos de material;
c) Calculo de los valores de la corriente de cortocircuito (varores tanto pico y simetrico

eficaz) que afectan a cada devanado individualmente como resultado de los requisites
de trabajo de servicio que se especifican y las tipos de falla que se toman en
consideracion, tambien considerar las posiciones de las derivaciones en el caso de los
devanado(s} que se proporcionan con derivaciones;
d) Calculo de los esfuerzos de cortocircuito principales (valores maximos que ocurren en

el pico mas alto de la corriente respectiva), con referencia a los cases de falla, las
posiciones de las derivaciones y las posiciones geometricas y con referencia a los
devanados que se consideran para los prop6sitos de diseno. Debe proporcionarse
toda la informaci6n si se adopta cualquier configuraci6n geometrica simplificada para
los devanados, el nucleo y el tanque con el prop6sito de calcular el campo de fuga
magnetica y de fuerza electromagnetica;
r·
PNN-2016-ANCE/132
19138
Las fuerzas de cortacircuito axiales con transformadores de columnas y las fuerzas de

cortocircuito radiales con transformadores tipo acorazado, respectivarnente, son muy
sensibles a las posiciones relativas de las devanados con f.rn.m. (fuerza
magnetornotriz entrehietro) de signo opuesto. Debe especificarse de fabrica cual es el
desplazamiento debido a las tolerancias de fabricaci6n, asi como las configuraciones i
del devanado (pianos de simetria y condiciones de limite) que consid.eran para el
prop6sito de las calculos de la fuerza de cortocircuito. r
Pueden considerarse las fuerzas electromagneticas siguientes: [
1) Con transformadores tipa columna:
Fuerza radial hacia adentro o hacia fuera en cada devanado fisico; ~
Fuerza maxima de compresi6n axial en cada devanado fisico (F:) 6>;
Ftlerza maxima de empuje en el extrema axial {arriba/abaja) en

cada devanado fisica;
Fuerza maxima axial par miembro en el anillo de compresi6n (o [

placa) comun, si se usan, y sujetadores del nuclea; y
[
Fuerza de empuje actuando sabre. las salidas de las puntas
terminales de cada devanado principal de baja tension (T't)7}.
2) Con transformadores tipo acorazado:
Fuerzas axiales que actuan sabre cada devanado y en grupos de f

~. -
devanados en el interior y el exterior de la ventana del nucleo;
Fuerzas radiales actuando sabre las bobinas planas;
Fuerza total en las cufias entre fases y b!oques de presi6n contra

las estructuras de refuerzo del nucleo y tanque;
Fuerza total en las laminaciones de! nucleo; y
Fuerza total en las estructuras de refuerzo del tanque.
Para cada devanado fisico, tiene que identificarse la condici6n de fuerza mas severa
resultante de las casos de falla y de la consideraci6n de las posiciones de. las
derivaciones en el disefio. En cuanto a toda la estructura del transformador, se ttenen
que considerar las fuerzas resultantes en el caso de falla·, con la mayor cantidad de
potencia reactiva involucrada absorbida de! (de las) sistema(s);
e) Calculo de las tensiones mecanicas basicas en las conductores de! devanado y en las
estructuras adyacentes que se acoplan mecanicarnente, las cua!es se originan por las
fuerzas de cortocircuito. Deben considerarse las esfuerzos mecanicos siguientes.
1) Con transforrnadores tipo columna:
Esfuerzo de tension circunferencial media en las devanados

externos (o"t) 8>;
GJ Vease la nota 1 al final de este apendice.
7> Para la definici6n y el calculo de la fuerza de impulso que actua sabre las saUdas de las puntas terminates del devanado de baja L
tensi6n, vease A.3.3.2.2.
t
l.
PNN-2016-ANCEl132
20/38
Esfuerzo de compresi6n circunferencial medio en los devanados

internos tipo disco, helicoidal ode una capa ( cr"c) 9>;
Esfuerzo equivalente de compresi6n circunferencial medio, de los

devanados internos tipo capa (a~. eq) 10);
Esfuerzo de los conductores debido a la flexi6n radial que se

presenta entre pastes axlales y entre espaciadores que se usan
·para construir cualquier conducto de enfriamiento axial dentro del
ancho radial del devanado ( cr·br);
Esfuerzo debido a la flexi6n axial de los conductores que se

presenta entre espaciadores radial es con •devanados de tlpo.
helicoidal y disco (a· ba);
Esfuerzo de compresi6n en los espaciadores radiales con

devanados tipo helicoidal y disco ( cr·sp)1 1l;
Esfuerzo de compresi6n en el aislamiento de papel del conductor

con devanados tipo cap a (a~a;
Esfuerzos de compresi6n sobre las estructuras de aislamiento

finales ( a·es) y anillos finales ( cr"er);
Esfuerzo de compresi6n en anillos de presi6n (o placas) comunes,

si se usan ( <fpr); y
Esfuerzo de tracci6n en varillas (o placas de reforzamiento) de la

estructura de sujeci6n ( a·rod)·
2) Con transformadores tipo acorazado:
Esfuerzo debido a la flexi6n axial de los conductores entre los

espaciadores de una bobina ( a·ba);
Esfuerzo de compresi6n en el aislamiento de papel del conductor

( a·pi) y en los espaciadores ( cr"sp) en bobinas planas;
Esfuerzo de compresi6n en las cunas entre fases ( criw) y en los

bloques de presi6n contra las estructuras de refuerzo del nucleo y
tanque (cr ~b);
Esfuerzos de tracci6n y flexi6n en las laminaciones del nucleo

(cr·c1);
e1 Con respecto al calcuto de la tensi6n media circunferencial, los devanados tipo hellcoidal y disco que se proporcionan con uno o
mas conductos de enfriamiento dentro de su ancho radial, pueden tratarse como anillos s61idos sin conductos.
91 Con respecto al calculo de la compresi6n media clrcunferencial, los devanados ti po helicoidal y disco que se proporcionan con uno
o mas conductos de enfriamiento dentro de su ancho radial, pueden tratarse como anillos s61idos sin conductos.
10J En el caso de dos capas iguales, el esfuerzo equivalente de compresi6n clrcunferencial media es igual que la media arltmetica de
fos esfue1Zos respectlvos. En el caso de tres o mas capas, se considera que el esfue1Zo anterior es iguaf que 1, 1 veces la media
aritmetica de las tensiones de compresi6n catculada para distintas capas.
11 > El esfuerzo de compresi6n en los espaciadores radiates se calcula al colisiderar el area que cubren los conductores desnudos
despreciando cua!quler efecto relativo al radio de la esquina.
PROY-NMX-J-351-3·ANCE-2016
PNN·2016-ANCE/132
21/38
Esfuerzos de tracci6n· y flexi6n en las estructuras de refuerzo def

tanque ( a·tr)·
Para cada devanado ffsico y componente estructural, se recomienda considerar la

condici6n de esfuerzo mas sever~ que se origina por las fuerzas de cortocircuito; fI.
f) Esquemas, bocetos o resultados (datos) de computadora, respecto a ta estructura de

soporte del devanado y al arreglo para la sujeci6n del nucleo y ta bobina, tales como
los. siguientes:
1) Con transformadores tipo columna: f

!
Arreglo de los soportes radiales contra el miembro del nucleo,

configuraci6n de las estructuras de aislamiento que se apilan en el
extreme, anillos de presi6n comunes (o placas), si usan, arreglo de
sujeci6n general del nucleo y bobina y similares.
2) Con transformadores tipo acorazado: .r

Arreglo de sujeci6ri axial, bloques de presi6n, rellenos, arreglo de
cufias para las cabezas del devanado y entre fases, barreras de
aislamiento entre los devanados y el nucleo y similares; y
Soportes def nucleo contra el tanque, arreglo de los resortes para

sostener el nucleo, estructuras de refuerzo de! tanque, · otros r
medics de fijaci6n de la laminaci6n apilada, entre otros.
I
3) En general:
[
Medias para sujetar firmemente la salida de la punta terminal del
devanado y las puntas terminales o barras de la conexi6n de BT a
las boquillas y las trayectorias de punta terminal que va a los
cambiadores de derivaciones, entre otros; y
Medias para la aplicaci6n de cualq'uier carga axial previa.
g) lnstrucciones para el aseguramiento de la calidad y control de calidad tanto de

materiales y como de las practicas de fabricaci6n, can referencia espedfica a las
actividades de fabricaci6n tales coma:
1) Embobinado de los conductores, dimensionarniento y estabilizaci6n elastica

de las vueltas y devanados, ensamble dentro de las tolerancias que se
especifican, secado e impregnaci6n, aplicaci6n de la carga previa (fuerza de
sujeci6n), fijaci6n/aseguramiento de los soportes del devanado, puntas
terminales y dispositivos de sujeci6n, entre otros;
2) Especfficamente para las transformadores de tipo acorazado: sujeci6n y

I.
compresi6n de las bobinas en el interior y el exterior de la ventana del nucleo
por medic de cufias entre fases, bloques de presi6n con el fin de realizar una i.
sujeci6n contra los refuerzos de! nucleo y el tanque, entre otros.
h) Comprobaciones respecto a las componentes principales externos del transformador,

en particular las boquillas de alta tension, especialmente en el caso en se montan
inclinadas sobre torretas, entre otras. ..
l
t
l
PNN-2016-ANCE/132
22/38
'
[ .
A.3.3 Evafuaci6n del transformador
A.3.3.1 Generalidades
f En la evaluaci6n del transformador, pueden seguirse dos metodos alternativos, con base en fa comparaci6n
con un transformador de referencia que previamente pasa satisfactoriamente la prueba de cortocircuito,
(vease A.3.3.2) o la comprobaci6n contra las reglas de diserio que se documentan del esfuerzo de
cortocircuito que adopta el fabricante en la producci6n regular (vease A.3.3.3).
Estos metodos alternatives se describen a continuaci6n.
A.3.3.2 Evaluaci6n por comparaci6n con un transformador de reforencia
A.3.3.2.1 Aprobaci6n def transformador de referencia
El transformador de referencia se considera id6neo para prop6sitos de comparaci6n si cumple los requisitos
siguientes:
a) Sus caracterfsticas son tales que el transformador en evaluaci6n puede considerarse

similar;
b) Se disef\a basicamente con los mismos metodos de calculo y criterlos de aguante

mecanico, que los que se emplean para el transformador en evaluaci6n;
c) Se fabrica basicamente de acuerdo con las mlsmas practicas de aseguramiento de la

calidad e instrucciones de control de calidad, que las que se emp!ean para el
transformador bajo evaluaci6n; y
d) El intervalo de aceptaci6n de las reglas para .capacidad para suportar cortoclrcuitos,

que se adoptan para el disef\o, cubre las caracteristicas de ambos transformadores.
El transforrnador de referencia debe previamente pasar la prueba de cortocircuito satisfactoriamente.
La aprobaci6n del(los) transforrnador(es) de referencia consiste de los pasos siguientes:
a) Una revision que sea apta para prop6sitos de comparaci6n que se describen
anteriormente;
b) Examinar el(fos) informe(s) relativo(s) a la(s) prueba(s) de cortoclrcuito;
c) Congruencia de los datos del disef\o electromagnetico principal, los calculos

realizados y los criterios de aguante mecanico que se adoptan para el disef\o; y
d) Conocimiento de las practicas que se adoptan para la fabricaci6n y aseguramiento de

la calidad y las instrucciones del control de calidad.
A.3.3.2.2 Evaluaci6n comparativa
La evaluaci6n comparativa debe comenzar con el examen y comparaci6n del devanado y las estructuras de
aislamiento principales, as! come el arreglo de sujeci6n de los dos transformadores; considerar
especialmente sus respectivas caracterfsticas aparentes de aguante mecanico. De esta evaluaci6n
comparativa puede ser posibie concluir que el transformador en evaluaci6n es, en principio, tan robusto
coma el transformador de referencia con respecto a su estructura mecanica basica.
r-·
i -·
PNN-2016-ANCEl132
23138
r··
A continuaci6n, deben compararse los valores de las fuerzas y esfuerzos correspondientes (vease A.3.2)
que se calculan en los dos transformadores. Para ello, se recomienda el uso de la tabla A.1 ·o la tabla A.2.
Cualquier valor de la fuerza o esfuerzo con relaci6n al transformador real en evaluaci6n y el transformador I
de referencia, debe introducirse en la celda correspondiente en las columnas marcadas coma "real." (actual)
y "ref." {referencia), respectivamente. El valor mas alto de la fuerza o esfuerzo resultante de las condiciones
de cortocircuito que se consideran en el diseno deben usarse para cada devanado fisico y sus componentes
r
asociados, asf como para toda la estructura mecanica del transformador. {
Como resultado de la comparaci6n, el transformador se considera capaz de soportar los efectos dinamicos
del cortocircuito si ninguno de sus valores de fuerza o esfuerzo que aparecen en la Tabla A 1 o Tabla A.2 es f
mayor que 1,2 veces el correspondiente que se calcula en el transformador de referencia; se exceptuan los
esfuerzos y fuerzas siguientes para los que se proponen requisites mas rigurosos que deben aplicarse para
los transformadores tipo columna.
a) Esfuerzo de compresi6n circunferencial media, en devanados de tipo disco, helicoidal

y de una capa.
b) Esfuerzo equivalente de compresi6n circunferencial medic, en devanados del tipo

Capas multiples
r
c) Fuerza de impulso que actua sabre las salidas de puntas terminales de baja tensi6n 12l ·
r
NOTA: B sub!ndice act. se asigna para el transformador real, mientras que et subfndice ref. para el transformador de i.
referencia
Vease nota nacional 6 NN l
A.3.3.3 Evaluaci6n por comparaci6n con las reglas de disefio del fabricante para el esfuerzo de ' i
cortocircu ifo
A.3.3.3.1 Aprobaci6n de la informaci6n sobre el disefto del fabricante para el esfuerzo de cortocircuito
Las reglas para el esfuerzo de cortocircuito en las que el fabricante toma como base el disenp de la unidad
que va a evaluarse deben poseer una s61ida base experimental. Esto significa que estas reglas deben
provenir del analisis, tanto de los resultados de una serie de pruebas de aguante de cortocircuito que se
realizan en transformadores reales o de los resultados de las pruebas que se realizan en modelos def
transformador representative en combinaci6n con cualquier evidencia lndirecta de apoyo, con base en un
funcionamiento de larga duraci6n y sin problemas de un numero de transformadores en campo, en lo que
respecta al desempeiio en cortocircuito. El fabricante debe presentar la informaci6n siguiente:
~
a) La lista de transformadores que se someten previamente a la prueba de cortocircuito,

incluso los datos principales del transformador, tales como potencia asignada, tension
asignada, intervalo de derivaciones y la impedancia de cortocircuito; ,.
l
b) Los resultados de las pruebas que se realizan en modelos, si existen, y su impacto en
las reglas de disefio;
12> Convencionalmente se considera que la fuerza de empuje (kN) que actua en las terminales de salfda del devanado de baja tensi6n
es igual que el producto del esfuerzo de compresi6n circunferencial medio del devanado (kN/mm 2) y el area de secci6n transversal
de las terminales de salida (mm 2 ). Dicha fuerza puede deformar el devanado per efecto del patr6n en forma de tomil!O. En et caso.
particular en el que el devanado de baja tensi6n es extemo, el esfuerzo es que una puede extenderse y el devanado puede mostrar
tendencia a desenrollarse.
L
PROY-NMX-J-351-3-AN CE-2016
PNN-2016-ANCEfi 32
24/38
c) El contenido de las especificaciones tecnicas para el esfuerzo de cortocircuito de

transformadores de potencia, que usa el fabricante en actividades de diseiio y
producci6n regulares;
d) Registros de servicio y los indices de falla en campo respecto al desempeiio en

cortocircuito, y
e) El numero de unidades que se producen y el numero de anos de servicio de

transformadores que funcionan con exlto.
De la informaci6n anterior puede demostrarse que el fabricante tiene reg las de diseno aptas para el esfuerzo
de cortocircuito.
A.3.3.3.2 Procedimiento de comprobaci6n
Comenzar el procedimiento de comprobaci6n con un examen preliminar de las estructuras del devanado y
del aislamiento principal, asf como del arreglo de los medics de sujeci6n del transformador. De este examen,
cieterminar si dichas estructuras como el arreglo de sujeci6n, son consistentes con las correspondientes que
adopta el fabricante en su producci6n de transformadores seguros contra cortocircuito.
Comparar los valores fuerza y tension (vease A.3.2) que se calculan en el transformador con los
correspondientes valores permisibles o crfticos que el fabricante adopta en su practica de disefio1 3). Dichos
valores pueden variar entre fabricantes diferentes.
Para este proposito, se recomienda el uso de la Tabla A.1 o Tabla A.2. Cualquier valor de fuerza o tension
que se relaciona con el transformador en la evaluaci6n, introducir en la celda correspondiente en la columna
marcada "act." (actual). Cualquler valor de la fuerza o tension permisible o critica correspondiente que el
fabricante adopta como una regla de disefio, introducir en la celda correspondiente de las columnas
marcadas "per." (permisible) o "crit." (critica). El valor mas alto de la fuerza o tension resultante de las
condiciones de cortocircuito que se consideran en el diseno, usar para cada devanado ffsico y sus
componentes asociados y para toda la estructura, respectivamente.
NOTA: En el caso de transformadores de columnas, se requiere atenci6n especlfica a la importancia de los esfuerzos
de compresi6n circunferencial en los devanados. Los devanados que se someten a esfuerzos de compresi6n
circunferencial pueden fal!ar a causa del exceso de flexi6n de los conductores hacia adentro, entre dos soportes
consecutivos (pandeo forzado), o bien, a causa de la perdida de la estabilidad en su forma como resultado de las
deformaciones radiales importantes de .los conductores en uno o varies lugares en la circunferencia del devanado
(pandeo libre).
El pandeo forzado ocurre tfpicamente en devanados que se proporcionan con soportes relativamente rfgidos en su
contorno interno.
El pandeo libre es un patr6n mas comun de un colapso, que ocurre de repente en cuanto se atcanza el valor del
esfuerzo de compresi6n critica de la estructura.
Especificar cualquier valor de esfuerzo de compresi6n crltica para el pandeo libre es una tarea muy compleja, tanto por
la naturaleza no homogenea de las devanados como por !a influencia resultante de los procesos de fabricaci6n. Par
estas razones, no se proporcionan f6rmulas especificas para las tensiones de compresi6n circunferencial crfticas en los
devanados.
La informaci6n adicional acerca del pandeo y otras cuestiones tecnicas relativas a la capacidad de cortocircuito de los
transformadores de potencia se proporcionan en el folleto 209 de Cigre, "El desempei'io en cortocircuito de
transformadores de potencia", agosto de 2002.
13l Valor pennisib!e significa cualquier valor de fuerza o tensi6n que la estructura puede soportar sin de!eriorarse en su resistenc!a y
funci6n; valor critico significa cualquier valor de la fuerza o tensi6n que provoca cualquier deformaci6n permanente, perdida de la
estabilidad o el colapso de !a estructura.
.,, ..... .
I
PNN-2016-ANCE/132
25/38
r
Como resultado de la comprobaci6n, el transformador se considera capaz de soportar los efectos dinamicos
del cortocircuito si ninguno de los valores de fuerza o esfuerzo que aparecen en la Tabla A.1 o en la
Tabla A.2 es mayor que el valor de la fuerza o esfuerzo maximo permisible correspondiente que adopta el
fabricante para prop6sitos de diseno y 0,8 veces el valor correspondiente del esfuerzo crftico que identifica el
fabricante.
La fuerza que se permite y los lfmites de tension que se indican a continuaci6n tienen el prop6sito de
proporcionar una guia y se basan en la experiencia, bajo la debida consideraci6n de las condiciones del
limite, tales coma propiedades de los materiales, tolerancias, detalles de disefio mecanico y procesos de
producci6n. Sin embargo, no deben considerarse como limites normales y pueden excederse en el diseiio, si
el fabricante puede demostrar cualquier experiencia s61ida y documentada con valores mayores.
a) Con transformadores de columnas
1) Esfuerzo de tracci6n circunferenclal media en devanados tipo helicoidal,

disco yen cada capa individual de devanados de tipo de capas multip!es14l.
a;, act S0,9 x Rpo, 2
2) Esfuerzo de compresi6n medlo en devanados de disco, helicoidal y tipo de

capa sencilla.
Con alambres regulares y CTC sln unl6n1 5)
a;, act;;;; 0,35 x Rpa, 2
Con alambres unldos con resina y CTC

a~. acts 0,6 x Rpo. 2
3) Esfuerzo equivalente de compresi6n circunferencial media en devanados de

capas multiples.
Con alambres regulares y CTC sin union
a~. eq, act::;; 0,35 x Rpo,2
Con alambres unidos con resina y CTC
cr;,eq. act::;Q,6xRpo,2
4) Esfuerzo debido a la flexi6n radial en los conductores entre pastes o

espaciadores axiales.
a~,, actS0,9xRpo,2
5) Tension debida a la flexi6n axial de las conductores entre los espadadores

radiales.
a~a. act::;; 0,9 x Rpo,2
f
Ii ...
14> El esfuerzo de prueba Rpo,2 es el esfuerzo de traccl6n que produce, cuando la carga continOa aplicandose, un alargamiento no
proporcional igual que el 0,2 % de la longitud del verificador.
15> CTC significa conductor(es) transpuesto(s) continuamente.

*
t.
r-,
PNN-2016-ANCEl132
26138
r 6) Fuerza maxima de compresi6n axial en cada devanado fisrco comparada
con la fuerza crftica de inclinaci6n del conductor1e).
r
• -F:. act :S O,BxFmt
7) Esfuerzo de compresi6n en espaciadores radiales17l.
En presencia del papel que cubre a los conductores
En presencia de la capa de esmalte puro en conductores
8) Esfuerzo de compresi6n en el aislamiento del papel del conductor con

devanados tipo capa.
O'~i, act :S 35 MPa
9) Esfuerzo de compresi6n en los anillos de carton prensado finales (tipo

embobinado).
C1~r. act S 40 MPa
1O) Esfuerzo de compresi6n en los anillos finales de carton prensado ·(tipo

apilado).
cr~r actSBO MPa
11) Esfuerzo de compresi6n en anillos de presi6n coniunes de carton prensado

o en placas de compresi6n (si se usan).
a~r. act:S80 MPa
12) Esfuerzo de tracci6n en tirantes (placas de refuerzo) de la estructura de

sujeci6n 18>.
b) Con transformadores tipo acorazado
1} Esfuerzo debido a la flexi6n axial de los conductores entre los espaciadores

radiales.
O'~a. act :S 0,9 Rpo,2
2) Esfuerzo de compresi6n en el aislamiento de papel del conductor y en los

espaciadores.
181 Para F*w1 vease la nota 2 al final de este apendice.
11> Vali!;I() para los separadores de carton prensado pre-comprimido. _
16> ReL Es el lfmite menor que del esfue170 Ciel material, practlcamente igual que Rpo.i·
f ·····
t
PROY-NMX-J-351-3-ANCE-2016 r···
PNN-2016-ANCE/132 I
27138
3) Esfuerzo de compresi6n en las cunas entre fases y en las bloques de

presi6n hechos de carton prensado.
cr~.... act cr~b, act S 80 MPa
4) Esfuerzo de cornpresi6n en las cunas entre fases y en los bloques de

presi6n hechos de plastico con refuerzo de fibra o madera larninada.
cr;,.,, actO' ~b, act S 120 MP a
5) Esfuerzo de tracci6n y flexi6n en larninaciones de! nucleo.
0'~1.act S Rel-
6) Tension y tracci6n de flexion en las estructuras de refuerzo del tanque.
Presi6ri en las areas de traslape de las laminaciones19>.

7)
I
Pact~ P
I
r.
I A.3.4 Resultado de la revision del diserio y la aceptacion del transformador bajo evaluaci6n
' Vease nota nacional 7 NN
El resultado de la revision del diserio es positive si:

r
a) Se comprueba que los requisites de la especificaci6n cubren de manera satisfactoria
las condiciones reales del sistema;
b) El diseiio cubre completamente la especificacion;
c) La revision del diserio se realiza de acuerdo con A.3.1/A.3.2 para identificar todas las
fuerzas y esfuerzos resultantes;
d) La evaluaci6n del transforrnador bajo consideraci6n se realiza de acuerdo con A.3.3.2

o A.3.3.3 y el cumplimiento con los criterios de la fuerza y esfuerzo de cortocircuito
que se listan en este apendice se hace evidente rnediante el contenido de la Tabla A.1
o Tabla A.2; y
e) Se determina que el diseno rnecanico y los procesos de producci6n/fabricaci6n,

proporcionan el desemperio en cortocircuito del transformador que se requiere. r.
L
191 Para P vease Ia nota 3 al final de este apendice.
L
L
r•
r~
' PROY-NMX-J-351·3-ANCE-2016
r-····
PNN-2016-ANCE/132
i 28138
Tabla A.1 - Comparaci6n ·de fuerzas y esfuerzos en los transformadores tipo columna
Devanado de
Devanado de BT Devanado de MT Devanado de AT
Tipo de fuerzalesfuerzo cferivaci6n
real ref. per. crit. real ref. oer. crit. real ref. per. crit. real ref. per. crit.
Esfuerza de tracci6n
circunferencial media, en las
devanadas ti po disco,
helicoidaf y de una ca pa
lMPa\.
Esfuerzo de compresi6n
clrcunferencial media en fas
devanados ti po disco,
helicoidal y de capa sencma
{MPat
Estuerzo ·equivafente de
compresi6n circunferenciaf
media, en devanados tr po
caoas multiples (MPa).
Esfuerzo debido a la flexi6n
radial de las conductores entre
posies axiales y espaciadores
<MPa\.
Esfuerzo de bi do a la ffexi6n
axial de los conductores entre
esoaciadores radiales (MPa).
. .
Fuerza maxima de compresi6n ···:=.:·;
.\\'.-; ~'j> ~.i
· . >•.•. ·:~
}~
que ac!Ua en las salidas de las
1:\~ .•
I :):;/
(·'
"' :/·.:··:!
Ir.··;_':~-
.: 1.{~:w~. :;,t;;'-i';
; ··. .
puntas terminales del
devanado de baja tensi6n .. 1·: ..
(kN). ... /; . " '
:
1:':1.-).:fr
':..:-·
Fuerza maxima de compresi6n
axial en cada devanado ffsico
CkNl.
.,
·.· .. ·.
·<
i/<r
.f'~~ !~~~/
Fue.rza maxima de compresi6n :·'·
.···.··
axial en el devanado
comparada con la fuerza crit.
..
i\11' _/"\·.~;: \·'. .t:.Y;. \f ·.·•·
de inclinaci6n <kNl. :: .· ··. :_ ~ '. ·: I<. . :·-.:·." !
·:: ,..; . .:.'.".: .... '
Fuerza maxima de impulse en
el extrema en el devanado
flsico:
- arriba {kN)
-abaio (kN}
Esfuerzo de compresl6n en el
aisfamiento de papel del
conductor y en los
esoaciadores radiales <MPa).
Esfuerzo de compresi6n en las
estructuras de aislamiento que
se apilan en el extremo y en
anillo final (MPa).
.... : . " ...
~
. " ·. ~. ~ .,.;: "': :':".' :·:- .. : .....:.. '.:.. .. : ':' ~;
..
'·.. •t:· -: =.:· :. ·;. ~.: ;.. · . .. ::.· .:·.,... ~. ,. , : .,.... . . ;. : .. ;., . : ;. :' ~. :»il .,.,.:: .. " ... :.::::·' .". :.. . ~ .. ... ..· .
Esfuerzo de compresi6n en
anillos de presi6n comunes (o real ref. per. crit.
olacas) (MPa).
Esfuerzo de tracci6n en
tirantes (o ·placas de real ref. per, crit.
reforzamientol lMPa).
Fuerza de sujeci6n por
real ref. per.
miembro lkN\
real =Valor calcufado de fuerza o esfuerzo con relaci6n al transformador bajo consideraci6n.
ref= valor calculado de la fuerza a esfuerzo con relaci6n al transfprmador de referencia.
per.= valor de la fuerza o esfuerzo que se permite {con base en las especlficaciones de disen.o del fabricante).
crit. = valor de fa fuerza o esfuerzo crltico (con base en las especificaciones de diseno def fabricante).
PNNc2016-ANCEf132
29/38
Tabla A.2 - Comparaci6n de fuerzas y esfuerzos en los transformadores ti po acorazado
Devanado de
Devanado de BT Devanado de MT Devanado de AT
Tipo de fuerza/esfuerzo derivaci6n
real ref. per. crit. real ref. oer. crit. real ref. oer. crlt real ref. per. crit.
Esfuerzo debido a la flexi6n
axial de Jos conductores entre
tos espaciadores de la bobina
(MP a).
Esfuerzo de compresi6n en tel
aislamiento de papel del
conductor y en los
espaciadores (MPa).
, ...·.
Fuerza total en !as cul'las entre

fases y bloques de presi6n real ref. per. crlt.
(kNt
Fuerza total de en las
real ref. per. crit.
laminaciones del n(Jcleo lkN).
Fuerza total en la estructura de
refuerzo de! tanque (kN).
Esfuerzo de compresi6n en las
cunas entre fases y en las real ref. per. crit.
bloques de presi6n (MPal
Esfuerzo de de tracci6n/flexi6n
en laminaciones del nucleo
real ref. per. crlt.
debido a fuerzas radiales
fMPa)
Esfuerzo de tracci6n/flexi6n en
la estructura de refuerzo de!
tanque debida a fuerzas
axiales IMPal
Presi6n en las areas de
traslape de las laminaciones real ref. per. crit.
IMPa)
real - valor catculado de fuerza o esfuerzo con relaci6n al transformador bajo conslderaci6n.
ref= valor calculado de la fuerza o esfuerzo con relaci6n al transformador de referencia.
per. = valo.r de la fuei.za o esfuerzo que se permite (con base en Ja.s especificaciones de disei\o del fabricante).
crit. =valor de la fuerza o esfuerzo crllico (con base en las especificaciones de diseno del fabricantet
NOTA 1: El sfmbolo ~ (asterisco) se usa en este apendice para denotar una cantidad fisica (fuerza o tensi6n) en
condiciones de pico maxirrio de corriente de cortocircuito prospecliva.
NOTA 2: Cuando un devanado flsico de un transformador tipo columna se somete a una fuerza de compresi6n axial
excesiva, puede perder la capac!dad de permanecer mecanicam.ente estable. En .este caso, las conductores del
devanado se "incllnan", es decir que todo el conjunto de conductores adyacentes dentro de! ancho radial del devanado
gira en la misma direccl6n, mientras que el sigulente conjunto. axial adyacente de conductores gira en la direcci6n
opuesta. El resultado es un patr6n de deformaci6n en zigzag en las conductores del devanado.
Es, por tanto, que se requiere que la fuerza de compresi6n axial maxima F~ que actUa en el devanado pueda ser me nor
que la fuerza cr!tica F;;11 dispara un colapso per ta inclinaci6n de! conductor. Tambien puede haber un margen suficiente
de seguridad entre los dos.
Se distinguen dos casos:
a} Con devanados lipo disco, helicoidal y de capa que tengan conduciores consistentes de CTC
unidos con resina, no existe alguna restriccion de dlsefio en cuanto a la fuerza de compresi6n
axial maxima con re!aci6n a la inclinaci6n. De hecho, dichos conductores son extremadamente
resistentes a la inclinaci6n, independientemente del grade de endurecimiento por de'formaci6n
de! material de cobre. Par Jo tanto, no se requlere comprobaci6n; y
b) Con devanados tipo disco, helicoidal y de capa que tengan conductores consistentes de
alambres o CTC sin uni6n, la fuerza critica correspondiente para la fuerza de in.clinaci6n F;ij1 t
puede calcularse de acuerdo con la ecuaci6n siguiente:
(kN)
i
f
L
r····
I
... PROY-NMX-J-351·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
i 30/38
f
I En donde:
Eo Es er m6dulo de elasticidad de! cobre = 1.1 x 105 MPa.
n Es el numero de alambres o conductores dobles en el ancho radial del devanado, en el caso de

conductores pianos yes igual que g x (f-1)/2 en el caso de un CTC.
En donde:
g es el numero de CTC en el ancho radial del devanado.
es el numero pe alambres en un solo CTC.
bcq es el ancho radial del alambre en el caso de conductores pianos, en mm.
es dos veces el ancho radial de un solo conductor en el caso de conductores dobles unidos con
resina, en mm.
es el ancho radial de un solo alambre en el caso de CTC sin union en mm.
Dmw es el diametro promedio del devanado, en mm.
X=~ es el factor de cobertura del espaciador para devanados tipo helicoidal y disco.
lf·Dmw
En donde:
c es el ancho del espaciador radial (en la direcci6n circunferencial), en mm.
z es el numero de espaciadores radiates en la circunferencia.
X es 1,0 para devanados !ipo capa.
h es la altura del a!ambre si el conductor es un conductor piano en mm.
es dos veces la altura de un solo alambre si existen dos alamb res paralelos en la direcci6n axial
en la cual estan cubierto ]untos con papel en mm.
es la altura de un solo alambre si el conductor es un CTC en mm.
y es la constante para la forma del conductor.
es 1,0 para el radio del vertice del alambre normal.
es 0,85 para alambres o conductores completamente redondos.

K, es el coeficiente para el perlodo de torsion= 0,5.
~ es el coeficiente para el perlodo de doblez, en N/mm3 .
es 45 para conductores sencillos o dobles.
es 22 para CTC sin union.
K3 es el factor que representa el grado de endurecimiento del cobre (vease la Tabla A.3).
f<4 es el factorque representa inclinacion dinamica (vease la Tabla A.4).
Tabla A.3 - Valores para el factor K~
Rpo,2
K~
MP a
Recocldo 1,0
150 1,1
180 1,2
230 1,3
>230 1,4
PNN-2016-ANCE/132
31/38
Tabla A.4 - Va lores para el factor K 4
Tipo de devanado
Tipo de conductor
Disco-helicoidal Ca pa
Alambre o doble 1,2 1, 1
CTC sin uni6n 1,7 1,3
f
~.
La ecuaci6n anterior para calcular F;, 11 se refiere a la inclinaci6n dinamica y se basa en un metodo
semi-emplrico. El valor critico real de la fuerza tambien depende de la construcci6n de! devanado y la
naturaleza y espesor del aislamiento del conductor.
NOTA 3: La presi6n P que es necesaria aplicar en las areas de traslape de las laminaciones del nuc!eo para sostener el
circuito magnetico puede ser por lo menos
F. ><10 3
P= 2 x S "ax t x h (MPa)
En donde:
F;;u Es la fuerza de cortocirct;ilo (valor pico) que se ejerce sobre el extreme del yugo, en kN.
S Es el area de traslape de la esquina de las !aminaciones del nucleo, en mm2 .
a Es el factor de adherencia en p.u.
Es el numero de hojas de las laminaciones del nOcleo por unidad de altura mm - 1•
h Es la altura del circuito magne!ico en mm.
!
~- ...
PROY-NMX-J-351-3·ANCE-2016
PNN-2016-ANCEf132
32/38
APENDICE B
(lnformativo)
DEF!NICION DE TRANSFORMADOR SIMILAR
'.
[
Un transformador se considera similar a un transformador de referencia sl tienen en comun las
caracteristicas siguientes:
a) Mismo trpo de funcionamientol por ejemplo: generador e!evador, distribuci6n, de

1
interconexi6n;
b) El mismo disefto conceptual, por ejemplo tipo seco tipo columna con devanados
1
concentricos, tipo alternado, tipo acorazado, bobinas circulares, bobinas no circulares;
c) Mismo arreglo y secuencia geometrica de los devanados principales;
d) Mismo tipo de conductores del devanado por ejemplo: aluminio, aleaci6n de aluminio,
1
cobre recocido o endurecido, lamina metalical alambre, conductor piano, conductores

transpuestos continuamente y unidos con resina epoxidica, si se usan;
e) Mismo tipo de devanados prlncipales, por ejemplo: bobinas helicoidales, de disco, tipo
capa, planas;
f) Potencia absorbida en cortocircuito (potencia asignada/impedancia de cortocircuito

por unidad) entre 30 % y 130 % de la relacionada al transformador de referencia;
g) Fuerzas axiales y esfuerzos del devanado que se producen en cortocircuito no

mayores que 120 % de las relacionadas con el transformador de referencia;
h) Mismo proceso de fabricaci6n; y
j) Misma sujeci6n y arreglo de soporte del devanado.

PROY-NMX-J-351-3-ANCE-201.6
PNN-2016-ANCE/132
33/38
5 BIBLIOGRAFiA
IEC 60076-5 ed3.0 (2006-02) Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit.
6 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

vease nota nacional 9 NN
Esta NMX-J-351-3-ANCE, Transformadores y autotransformadores de distribuci6n y potencia tipo secos -

Capacidad para soportar cortocircuitos tiene concordancia MODIFICADA2°> con la Norma Internacional "!EC
60076-5, Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit, ed3.0 (2006-02)" y difiere en Ios
puntos siguientes:
Capltulo/lnciso al que aplica la

Desviaci6n Tecnica I Justificaci6n
dlferencia
Para esta Norma Mexicana se modifica la Tabla 2 con respecto a la IEC
60076-5.
Lo anterior debido a que dicha tabla s61o se conservan los valcires de
Tabla 2
potencia aparente de cortocircuito del sistema, que se asocia a los equipos
que se usan en los sistemas de distribuc16n en Mexico, y es una practica
eficaz de ingenierla.
Para esta Norma Mexicana, debe sustituirse la referencia a la Norma
Internacional por la Norma Mexicana correspondiente.
Lo anterior con objeto de cumplir con la normativa nacional de acuerdo con
4, 4.2.2.2, y 4.2.7.4
lo que se indica en la fracci6n IV del arUculo 28 del Reglamento de Ja Ley
Federal sobre Metrologfa y Normalizaci6n, hacienda referencia a las Normas
Mexicanas aue se relacionan.
Para esta Norma Mexicana se elimina todo lo referente a transformadores
sumergidos en aceite con respecto a la Norma Internacional IEC 60076-5.
4, Tabla 3, 4.2.2.1, 4.2.7.1, y4.2.7.3 Lo anterior, con motivo a que la presente Norma Mexicana dentro de su
objetivo y campo de aplicaci6n s61o contempla a transformadores de
distribuci6n v potencia tipo seco.
Para esta. Norma Mexicana se efimina el segundo parrafo del incise 4;2.1
con respecto a la IEC 60076-5.
Lo anterior debido a que puede resultar ambiguo la referencia a un acuerdo
4.2.1
entre un fabricante y un comprador, lo cual no es parte del alcance de la
norma; ademas, las normas deben ser de facil entendimiento para cualquier
oarte interesada.
Para esta Norma Mexicana se modifica el inciso 4.2.5.3.
Justificaci6n: Lo anterior debido a que para esta Norma Mexicana la
4.2.5.3 frecuencia de suministro es de 60 Hz. De acuerdo con la infraestructura del
Sistema Electrico Nac!onal y considerando que una frecuencia de suministro
diferente puede comprorneter la seauridad v el desemperio de los equioos.
!
L
20> En los terminos de la NMX-Z-021/1-SCFl-2015 "Adopci6n de Normas lnternacionales" primera edicl6n {2015).
L
L
,,r--·
PROY-NMX-J-351·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
34/38
APENDICEX
f .
l'
CONTENIDO DE LA NORMA INTERNACIONAL
r
r··· El contenido de la Norma Internacional que se modific6 con la nota nacional 1 NN, es el siguiente:
En 4:
f
La presente Norma Mexicana proporciona los requisites para soportar Jos efectos de las sobre-corrientes,
que se. originan por cortocircuitos externos, para transformadores de distribuci6n y potencia tipo seco.
Describe los procedimientos de calculo que se usan para demostrar la capacidad termica de un
transformador de potencia, para soportar dichas sobre~corrientes. Ademas describe la prueba especial y el
metodo de evaluaci6n te6rica que se usan para demostrar la capacidad para soportar los efectos dinamicos
correspondientes. Los requisites aplican a los transformadores como se define en el objetivo y campo de
aplicaci6n de la IEC 60076-1.
En 4.2.1:
Cuando se selecciona la prueba de cortocircuito, debe considerarse como una prueba especial (vease
3.11.3 de la IEC 60076-1) y debe especificarse antes de colocar la orden. La prueba debe realizarse de
acu.erdo con los requisites de 4.2.2 a 4.2.7.
En4.2.3:
En donde:
X es la suma de las reactancias del transformador y del sistema (Xt + Xs), en n.

R · es la suma de las resistencias del transformador y del sistema (Rt+ Rs), en n, donde
R1 es la temperatura de referencia (vease 10.1 de la IEC 60076-1}.
El contenido de la Norma Internacional que se modific6 con la nota nacional 3 NN, es el siguiente:
En4:
Las sobre-corrientes en los devanados e incluso en los devanados de estabilizaci6n y en devanados

auxiliares, deben determinarse de las impedancias tanto de .los transformadores como del (de los)
sistema(s). Debe tenerse en cuenta las diferentes formas de fallas del sistema que pueden surgir en servicio,
por ejemplo: fellas de la. lfnea a tierra y fallas de Hnea a If nea asociadas al sistema correspondiente y las
condiciones de puesta a tierra del transformador (vease la IEC 60076-8).
En 4.2.2.3:
4.2.2.3 Al inicio de las pruebas de cortocircuito, la temperatura promedio del devanado preferentemente
o
debe estar entre 1 "C y 40 °c (vease 10.1 de la IEC 60076-1).
En 4.1.2:
2) Z1 = zi ". .t.l., ,
100" 5 r
en ohms (0) por fase (conexi6n en estrella eq~ivalente) 3). (3)
3l Aqu! los slmbolos Z1 y z1 se utilizan en lugar de Z y z, respectivamente, .adoptados por los mismos valores en IEC 60076-1, con et
objetlvo de obtener una mayor claridad, en relaci6n con el contenido de 4.2.3.
PROY-NMX-J-351 ·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
35138
F. •,
El contenido de la Norma. Internacional que se modific6 con la nota nacional 5 NN, es el siguiente: t
En Tabla 3: I
Tabla 3 - Valores maximos permisibles de la temperatura promedio de

cada devanado despues del cortocircuito
Temperatura del Sistema · Valor mflximo de la temperatura

Tipo de
de aislamiento •c
~c
transform ad or
(Clase termica en los Cobre Aluminio
soportes}
Sumeraido en aceite 105 (A) 250 200
105 (A) 180 180
120 (E) 250 200
130 (8) 350 200
Se co 155 (F) 350 200
180 (H) 350 200
200 350 200
220 350 200
NOTAS
1 En el caso de devanados que se fabrican de aleaciones de aluminio de alta resistencia,

pueden permitirse mayores valores maximos de temperatura, pero no mayores que los
correspondientes al cobre, de acuerdo con el uso destinado del equipo.
2 Cuando se emplean sistemas de aislamiento que no sean de clase termica A en

. transformadores inmersos en aceite, pueden permitirse diferentes valores maximos de
temoeratura de acuerdo con el uso destinado del eauioo.
[
En 4.2.7.2 L
NOTAS
Pueden utilizarse medics adicionales de detecci6n para obtener informaci6n y mejorar la evaluaci6n de la
prueba, como elJegistro de la corriente entre el tanque (aislado) y tierra, registros de ruidos y vibraciones,
registros de las varlaclones de la presi6n del aceite que ocurren en diferentes ubicaciones dentro del tanque
durante el flujo de la corrlente de cortocircuito, entre otros.
2 Puede presentarse un disparo aleatorio del relevador de accionamiento par gas-y-aceite durante !as
pruebas debido a la vlbraci6n. Esta clrcunstancia no es significativa para la capacidad del transformador
para soportar cortocircuitos a menos que se encuentre gas combustible en el relevador.
·3 Pueden ocurrir chispas temporales a !raves de las uniones del tanque en la etapa de energizaci6n y chispas
internas en las uniones del marco en las etapas de energizaci6n y cortocircuito.
En A.3.4:
Se solicita que el usuario reconozca formalmente que la revision del diserio del transformador se realiza con
resultado positive siguiendo las guias que se describen en este apendice. En este sentido, una declaraci6n
apropiada debe firmase conjuntamente por el fabricante y el comprador.
ti.
La firma def comprador no exime al fabricante de cualquiera de sus obligaciones en materia de ausencia de
las no conformidades y la capacidad del transformador en cuesti6n para soportar los efectos dinamicos del
cortocircuito con respecto a los requisites del trabajo en servicio que se especifica.
tt.
La informaci6n que se proporciona al comprador en la ocasi6n de que la revision de! diserio sigue siendo
propiedad intetectual del fabricante y debe mantenerse confidencial. I
L
r··
PN N-2016-ANCEi132
36138
El contenido de la Norma Internacional que se modific6 con la desviaci6n 1 01, es el siguiente:
En 3.2.2.4:
f" .
l· Tabla 2 - Potencia aparente de cortocircuito del sistema
'
Potencia aparente de cortocircuito del sistema
Tensi6n maxima para el equipo, Um
MVA
kV
Practica actual en
Practica actual Europea
Norteamerica
7,2; 12; 17,5 y 24 500 500
36 1 000 1 500
52 y 72,5 3 000 5000
100y123 6 ODD 15 ODD
145 y 170 10 ODO 15 000
245 20 000 25000
300 30 DOD ~ 30 ODO
362 35 DOD 35000
420 40 000 40000
525 60 ODD 60000
765 83 500 83500
NOTA: Si no se manifiesta, se recomienda considerar un valor entre 1 y 3 para la relaci6n de secuencia
cero a impedancia de secuencia positiva del sistema.
En 4:
Los requisites de este capitulo aplican a los transformadores inmersos en aceite y tipo seco como se
especifica en la IEC 60076-1 y la IEC 60076-11, respectivamente.
En 4.2.2.2:
Antes de las pruebas de cortocircuito, el transformador debe someterse a las pruebas de rutina que se
especifican en la IEC 60076-1. Sin embargo, la prueba de impulse por rayo no es necesaria en esta etapa.
En4.2.7.4:
a) Transformadores de categorfas I y ll
A menos que se determine algo diferente en funci6n al uso destinado del equipo, debe
quitarse la parte activa del tanque para la inspecci6n del nucleo y los devanados y
compararlos con su estado antes de la prueba, con el fin de revelar posibles defectos
aparentes tales como cambios en la posici6n de las puntas terminales·,
desplazamientos, entre otros que, a pesar de exitosas pruebas de rutina, pueden
poner en peligro el funcionamiento seguro de! transformador.
Deben repetirse todas las ·pruebas de rutina, incluyendo las pruebas dielectricas al
100 % del valor de la prueba que se prescribe (vease la !EC 60076-3). Si se especifica
una prueba de impulse por rayo, debe rea!izarse en esta etapa. Sin embargo, para los
transformadores de categoria I, puede omitirse la repetici6n de las pruebas de rutina
con excepci6n de las pruebas dietectricas.
b) Transformadores de categorfa 111
La parte activa debe estar visible para la inspecci6n de! nucleo y los devanados de
forma que puedan compararse con su estado antes de la prueba, con el fin de revelar
posibles defeCtos aparentes tales como cambios en la posici6n de. las puntas
I---
PROY•NMX-J-351·3-ANCE-2016
PNN-2016-ANCE/132
37/38
terminales, desplazamientos, entre otros, que a pesar de exitosas pruebas de rutina

pueden poner en peligro el funcionamiento seguro del transformador.
Deben repetirse. todas las pruebas de rutina, incluyendo las pruebas dielectricas al
100 % del valor de la prueba que se prescribe (vease la IEC 60076-3). Si se especifica
una prueba de impulso por rayo, debe realizarse en esta etapa.
r
En4:
Los requisites de este capitulo aplican a los transformadores inmersos en aceite y tipo seco como se
especifica en la IEC 60076-1 y la IEC 60076-11, respectivamente.
En: 4.1.4
Tabla 3- Valores maximos permisibles de la temperatura promedio de cada devanado despues del
cortocircuito
Temperatura del sistema Valor maximo de la temperatura

Tipo de
de aislamiento ·c
transformador
•c
(Clase termica en los Cob re Aluminio
soportes)
Sumeroido en aceite 105 (A) 250 200
105 (A) 180 180
120 (E) 250 200
130 (B) 350 2po
Seco 155 (F) 350 200
180 (H) 350 200
200 350 200
220 350 200
NOTA 1 : En el caso de devanados que se fabrican de aleaciones de aluminio de alla resistencia,
pueden permitirse mayores valores maximos de temperatura, pero no mayores que los correspondientes
al cobre, de acuerdo con el uso destinado del equlpo.
NOTA 2: Cuando se emplean sistemas. de aislamiento que no sean de clase termica A en

transformadores inmersos en aceite, pueden permitirse diferentes valores maxirnos de temperatura de
acuerdo con el uso destinado del eauioo.
En: 4.2.2.1
A menos que se especifique lo contrario, las pruebas deben realizarse en un transformador nuevo y listo !
para servicio. Los accesorios de protecci6n, tales coma el relevador accion~do por gas-y-aceite y el ·I
dispositivo de liberaci6n de presi6n, deben montarse en el transformador durante la prueba.
En: 4.2.7.1
Antes de las pruebas de cortocircuito, deben realizarse mediciones y pruebas de acuerdo con 4.2.2 y el
relevador de accionamiento por gas-y-aceite (si existe} debe inspeccionarse. Estas pruebas y mediciones
sirven como referencia para la detecci6n de fallas.
En: 4.2.7.3
Despues de cada prueba, deben revisarse los oscilogramas que se toman durante la prueba, inspeccionar el
relevador de accionamiento por gas-y-aceite, asi come medir la reactancia de cortocircuito. Para
transformadores trifasicos, la reactancia que se mide debe probarse "por fase", ya sea por medici6n directa
de la reactancia de fase a neutro en caso de un devanado que se conecta.en estrella o bien derivandose de
una configuraci6n del devanado en delta por el metodo que aplica.
PNN-2016-ANCE/132
38/38
En 4.2.1:
r.·- ..
I
f. La elecci6n def metodo de demostraci6n que debe someterse al acuerdo entre el comprador y er fabricante
antes de colocar la orden.
..
~
;
;
El contenido de la Norma Internacional que se modific6 con la desviaci6n 5 DR, es el siguiente:
En4..2.5.3:
La frecuencia de la alimentaci6n de prueba debe ser, en principio, la frecuencia asignada del transforrnador.
Sin embargo, si el uso destinado lo contempla, se perrnite probar transformadores de 60 Hz con una Juente
de alimeritaci6n de 50 Hz y transformadores de 50 Hz con una fuente de alimentaci6n de 60 Hz, siempre que
se obtengan los valores de la corriente de prueba que se prescriben, coma se requiere en 4.2.3 y 4.2.4.

NMX J 351 3 Ance 2016

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NMX J 351 3 Ance 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DE NORMA ANCE PROY·NMX·J-351·3-ANCE-2016

.DRY TYPE DISTRIBUTION AND POWER. TRANSFORMERS AND

Fecha de publicaci6n en el Diario Oficial: Fecha limite para recibir obsei:vaciones:

Esta es la primera edici6n de la Norma l\flexicana NMX-J-351-3-ANCE.

En donde se presentan desviaciones o notas nacionales, el .texto se marca de la forma siguiente:

CAMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELECTRICAS.

COLEGIO DE INGENIEROS MECANICOS Y ELECTRICISTAS.

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD - LABORATORIO DE PRUEBAS EQUIPOS Y

CONFEDERACION DE CAMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO.

EQUIPOS ELECTRICOS DE BAJA CALIFORNIA.

SAN REMO DE MEXICO.

SUBCOMITE DE EVALUACION DE LABORATORIOS RAMA ELECTRICA-ELECTRONICA.

UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA.

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON.

Las observaciones a este proyecto deben remitirse en idioma espal\ol a la

LIST ADO OE NOTAS NACIONALES

1 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 1, 4.1.2, 4.2.1, 4.2.3

Norma Internacional Norma Mexicana Capltulos/incisos donde aplica

2 NN - Nata nacional que debe aplicarse a 2

Norm~ Internacional Capituloslincisos donde aplica

Justificaci6n: Ya que no se requiere de su consulta para la correcta aplicaci6n de la presente Norma

4 NN - Nata nacional que debe aplicarse a 4.1.2

Para esta Norma Mexicana se elimina la nota al pie de pagina. ;

5 N_N - Nota nacional que debe aplicarse a Tabla 3, 4.2.7.2

6 NN - Nota nacional de debe aplicarse a A.3.3.2.2

7 NN - Nota n~cional que debe aplicarse a A.3.4

Para esta Norma Mexicana, se adiciona el capftulo de bibliografia.

9 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 6

USTADO DE DESVIACIONES NACIONALES

1 01 - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a Tabla 2

Norma Internacional Norma Mexicana Capitulos/incisos donde aplica

3 01 - Desviaci6n naciona! que debe ap!icarse a 4, Tabla 3, 4.2.2.1, 4.2.7.1, y 4.2.7.3

4 01 - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a 4.2.1

5 DR - Desviaci6n nacional que debe aplicarse a 4.2.5.3

Para esta Norma Mexicana se modifica el incise 4.2.5.3. ..[

iNDICE DEL· CONTENIDO

1 OBJETIVO y campo de aplicaci6n .....................................................................................~ ....... 1

Figura 1 - Transformador que se conecta en estrellafdelta .................................................................... 11

Tabla 1 - Valores minimos normalizados para la impedancia de cortocircuito en

TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA TIPO SECO -

DRY TYPE DISTRIBUTION AND POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS - ABILITY TO rI

NMX-J-351-1-ANCE-2016 Transformadores y autotransformadores de distribuci6n y potencia tipo secos

NMX-J-351-2-ANCE-2016 Transformadores y autotransformadores de distribuci6n y potencia tipo secos

3 REQUISITOS CORRESPONDIENTES PARA LA CAPACIDAD PARA SOPORTAR

3.2 Condiciones de sobre-corriente

3.2.1 Consideraciones generales

Las situaclones siguientes afectan a la magnitud de la sobre-corriente, duraci6n o frecuencia de ocurrencia,

Transformadores de regulaci6n con impedancia muy baja y que dependen de la

b) Unidad de transformadores generadores susceptibles a altas sobrecargas que se

c) Transformadores que se conectan directamente a maquinas rotatorias tales como

d) Transformadores especiales y transformadores para instalarse en sistemas que se

e) Tension de funcionamlento mayor que la asignada mantenlendose en la(s)

3.2.1.2 Limitaciones de corriente relativas a los transformadores elevadores

3.2.2 Transformadores con dos devanados separados

a) Categoria I: 25 kVA a 2 500 kVA;

b) Categorra II: 2 501 kVA a 100 000 kVA; y

c) Categoria Ill: Mayor que 100 000 kVA.

3.2.2.2 En ausencia de otras especificaciones, la corriente simetrlca de cortocircuito (para el valor

El valor pico de la corriente de cortocircuito debe calcularse de acuerdo con 4.2.3.

cortocircuito que debe usarse para el diselio y las pruebas.

Tabla 2 - Potencia aparente de cortocircuito del sistema