Tupa. Ord-385 La Victoria

Firmado por: Editora
Peru
Fecha: 27/01/2022 03:31
NORMAS LEGALES Lima, jueves 27 de enero de 2022
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Ordenanza que aprueba los procedimientos administrativos y servicios prestados en
exclusividad, requisitos y derechos de tramitación contenidos en el Texto Único de Procedimientos
Administrativos - TUPA de la Municipalidad Distrital de La Victoria
ORDENANZA N° 385/MLV
La Victoria, 19 de noviembre de 2021
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
POR CUANTO:
EL Concejo Municipal, en sesión ordinaria virtual del 8 de noviembre de 2021.
VISTO: el Dictamen Conjunto de las Comisiones de Servicios de Administración Tributaria y de

Desarrollo Económico; de Desarrollo Urbano y Transporte y de Planeamiento, Presupuesto y Asuntos
Legales; y,
Que, el artículo 194º de la Constitución Política establece que, los gobiernos locales tienen autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, con sujeción al ordenamiento
jurídico; le corresponde al Concejo Municipal la función normativa que se ejerce a través de ordenanzas,
las mismas que tienen rango de ley, conforme al artículo 200° inciso 4) del dispositivo legal antes indicado;
Que, el numeral 8) del artículo 9º de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala que
corresponde al Concejo Municipal aprobar modificar o derogar las ordenanzas; asimismo, el artículo 40º
de la misma norma prescribe la formalidad que debe revestir la potestad legislativa de las municipalidades
distritales al emitir Ordenanzas en materia tributaria, disponiendo que éstas sean ratificadas por
municipalidades provinciales de su circunscripción para su entrada en vigencia, procedimiento que para
el caso de la Municipalidad Metropolitana de Lima se encuentra regulado por la Ordenanza N° 2085,
Ordenanza que sustituye la Ordenanza Nº 1533 y modificatorias, que aprueba el Procedimiento de
Ratificación de Ordenanzas Tributarias en el ámbito de la Provincia de Lima;
Que, el numeral 1 del artículo 40º y numeral 1 del artículo 44º del Texto Único Ordenado de la Ley N°
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General aprobado por Decreto Supremo Nº004-2019-JUS,
se dispone que los procedimientos, requisitos y costos administrativos se establecen, exclusivamente en
el caso de los gobiernos locales, mediante Ordenanza, procedimientos que deben ser compendiados y
sistematizados en el Texto Único de Procedimientos Administrativos -TUPA;
Que, a través del Decreto Supremo Nº 064-2010-PCM concordante con la Resolución de Secretaría de
Gestión Pública Nº 003-2010-PCM-SGP, se establece la metodología de determinación de costos de los
procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad comprendidos en los Textos Únicos
de Procedimientos Administrativos de las entidades públicas;
Que, mediante Ordenanza N° 268/MLV se aprobó el TUPA de la Municipalidad de La Victoria, ratificado
a través del Acuerdo de Concejo N° 242-MML, la cual ha sido modificado mediante Decreto de Alcaldía
N° 010-2017/MLV, Ordenanza N° 294/MLV, ratificado mediante Acuerdo de Concejo Nº 623-MML, Decreto
de Alcaldía N° 008-2019 y Decreto de Alcaldía N° 015-2020;
Que, a fin de dotar de eficacia y celeridad la función pública, es necesario regular de manera integral
los procedimientos administrativos, requisitos y derechos de trámite, debiendo estar contenidos en el
Texto Único de Procedimientos Administrativos –TUPA-, el cual normará la competencia de los órganos
encargados de generar procedimientos administrativos, ahora bien, el documento de gestión propuesto,
cumple con los criterios técnicos y legales que permitirán que la Municipalidad sea una entidad competitiva
dentro del ámbito del desarrollo económico local y metropolitano;
Que, a través del Memorando N° 773-2021-GPP/MLV la Gerencia de Planificación y Presupuesto,
sustenta la necesidad de aprobar los Procedimientos Administrativos y Servicios Prestados en Exclusividad
que incluye sus Requisitos y Derechos de Trámite que se encuentran contenidos en el anexo de la
presente Ordenanza;
Que, mediante el Informe N° 432-2021-GAJ/MLV la Gerencia de Asesoría Jurídica, opina de manera
favorable por la Ordenanza que sustenta la Gerencia de Planificación y Presupuesto, toda vez que se
1 Op. 2033599-2
aprueba los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad, requisitos y derechos

de tramitación contenidos en el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA de la Municipalidad
de La Victoria;
Estando a los fundamentos expuesto en la parte considerativa y en uso de las atribuciones conferidas
por los artículos 9° y 40° de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, contando con el voto
unánime de los señores miembros del Concejo asistentes a la Sesión Ordinaria Virtual de Concejo del
8 de noviembre de 2021 y con la dispensa de la lectura de aprobación del acta, se aprobó lo siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y SERVICIOS

PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD, REQUISITOS Y DERECHOS DE TRAMITACIÓN CONTENIDOS
EN EL TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS -
TUPA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA VICTORIA
Artículo 1º.- Aprobar los ciento cincuenta y seis (156) procedimientos administrativos y servicios
prestados en exclusividad, así como sus requisitos y derechos de tramitación contenidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos – TUPA, conforme a las denominaciones y detalles establecidos
en el Anexo adjunto a la presente Ordenanza.
Artículo 2º.- Aprobar los ciento cuarenta un (141) derechos de trámite de los procedimientos
administrativos y servicios prestados en exclusividad contenidos en el Texto Único de Procedimientos
Administrativos - TUPA, conforme al Anexo I de la presente ordenanza.
DERECHO DE
N° PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO / SERVICIO EXCLUSIVO
TRAMITACIÓN (S/)
SECRETARÍA GENERAL
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA CREADA U OBTENIDA POR LA ENTIDAD, QUE SE ENCUENTRE
1.1a 0.10
EN SU POSESIÓN O BAJO SU CONTROL a) Copia simple en formato A4 (por unidad)
1.1b 1.00
EN SU POSESIÓN O BAJO SU CONTROL b) Información en CD (por unidad)
1.1c GRATUITO
EN SU POSESIÓN O BAJO SU CONTROL c) Correo electrónico
SECRETARÍA GENERAL
SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD
1.2a COPIA CERTIFICADA DE DOCUMENTOS: a) Por primera hoja 13.80
1.2b COPIA CERTIFICADA DE DOCUMENTOS: b) Por hoja adicional 1.60
1.3a COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A4) 14.00
1.3b COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A3) 15.40
1.3c COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A2) 16.40
1.3d COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A1) 17.90
1.3e COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A0) 20.90
SECRETARÍA GENERAL - OFICINA DE ASUNTOS CIVILES
2.1 SEPARACIÓN CONVENCIONAL Y DIVORCIO ULTERIOR: SEPARACIÓN CONVENCIONAL 288.70
2.2 SEPARACIÓN CONVENCIONAL Y DIVORCIO ULTERIOR: DIVORCIO ULTERIOR 168.90
2.3a MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00 am a 04:45 pm - En el Local Municipal 189.00
MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00 am a 04:45 pm - Fuera del Local Municipal (dentro del
2.3b 244.40
distrito)
MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00 am a 04:45 pm - Fuera del Local Municipal (fuera del
2.3c 325.30
distrito)
2.4 EXHIBICIÓN DE EDICTOS MATRIMONIALES TRAMITADOS EN OTROS DISTRITOS 20.80
2.5 REPROGRAMACIÓN DE FECHA DE CEREMONIA MATRIMONIAL 17.40
2 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
2.6 DISPENSA DE PLAZO DE PUBLICACIÓN DE EDICTO 62.10
GERENCIA DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA - SUBGERENCIA DE REGISTRO,
ORIENTACIÓN AL CONTRIBUYENTE, RECAUDACIÓN Y EJECUCIÓN COACTIVA
DEDUCCIÓN DE 50 UITDE LA BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO PREDIAL PARA PENSIONISTAS Y
3.1 GRATUITO
ADULTOS MAYORES
3.2 SOLICITUD DE INAFECTACIÓN, EXONERACION O BENEFICIO TRIBUTARIO GRATUITO
3.3 RECURSO DE RECLAMACIÓN GRATUITO
3.4 RECURSO DE APELACIÓN DE RESOLUCIÓN QUE RESUELVE RECURSO DE RECLAMACIÓN GRATUITO
3.5 RECURSO DE APELACIÓN DE PURO DERECHO GRATUITO
3.6 SOLICITUD DE DEVOLUCION DE PAGO INDEBIDO O EN EXCESO EN MATERIA TRIBUTARIA GRATUITO
3.7 SOLICITUD DE COMPENSACION EN MATERIA TRIBUTARIA GRATUITO
3.8 SOLICITUD DE PRESCRIPCIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA GRATUITO
3.9 TERCERÍA DE PROPIEDAD ANTE COBRANZA DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS GRATUITO
RECURSO DE APELACIÓN DE RESOLUCIONES QUE DENIEGAN TERCERÍAS EN MATERIA
3.10 GRATUITO
TRIBUTARIA
3.11 SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE COBRANZA COACTIVA DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS GRATUITO
3.12 TERCERÍA DE PROPIEDAD ANTE COBRANZA DE OBLIGACIONES NO TRIBUTARIAS GRATUITO
3.13 SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE COBRANZA COACTIVA DE OBLIGACIONES NO TRIBUTARIAS GRATUITO
3.14 SOLICITUD DE FRACCIONAMIENTO DE DEUDA TRIBUTARIA GRATUITO
GERENCIA DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA - SUBGERENCIA DE REGISTRO,
ORIENTACIÓN AL CONTRIBUYENTE, RECAUDACIÓN Y EJECUCIÓN COACTIVA
3.15.a REIMPRESIÓN DE DECLARACIÓN JURADA HR o PU a) Por primera hoja 4.90
3.15.b REIMPRESIÓN DE DECLARACIÓN JURADA HR o PU b) Por hoja adicional 0.70
3.16 CONSTANCIA DE CONTRIBUYENTE (Impuesto Predial) 17.50
3.17 CONSTANCIA DE NO ADEUDO TRIBUTARIO (Impuesto Predial y Arbitrios Municipales) 18.6
3.18 EXPEDICIÓN DE ESTADO DE CUENTA DE TRIBUTOS GRATUITO
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO - SUBGERENCIA DE OBRAS PÚBLICAS Y MANTENIMIENTO
AUTORIZACIÓN EN ÁREA DE USO PÚBLICO PARA LA REALIZACIÓN DE OBRAS DE INSTALACIÓN,
4.1 AMPLIACIÓN O MANTENIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS 10.50
PÚBLICOS (No vinculado a Telecomunicaciones)
AMPLIACIÓN DE AUTORIZACIÓN EN ÁREA DE USO PÚBLICO PARA LA REALIZACIÓN DE OBRAS DE
4.2 INSTALACIÓN, AMPLIACIÓN O MANTENIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA PRESTACIÓN DE GRATUITO
SERVICIOS PÚBLICOS ( No vinculado a Telecomunicaciones)
4.3 AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES 15.70
AMPLIACIÓN DE PLAZO DE AUTORIZACIÓN PARA INSTALACIÓN DE INFRAESTRUCTURA DE
4.4 GRATUITO
TELECOMUNICACIONES
AUTORIZACIÓN EN ÁREA DE USO PÚBLICO PARA INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE ENERGÍA
4.5 7.80
ELÉCTRICA
AUTORIZACIÓN PARA REMODELACIÓN DEL ÁREA DE USO PÚBLICO (INSTALACIÓN DE MOBILIARIO
4.6 URBANO - MEJORAMIENTO DEL ESPACIO PÚBLICO, INSTALACIÓN DE RAMPAS, REFACCIÓN DE 92.50
VEREDAS Y SARDINELES)
4.7 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE OBRA EN ÁREA DE USO PÚBLICO GRATUITO
AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD (REJAS BATIENTES,
4.8a PLUMAS LEVADIZAS Y CASETAS DE VIGILANCIA) EN ÁREA DE USO PÚBLICO - Pago del derecho de 108.80
trámite por la autorización de la instalación del elemento de seguridad
AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD (REJAS BATIENTES,
4.8b PLUMAS LEVADIZAS Y CASETAS DE VIGILANCIA) EN ÁREA DE USO PÚBLICO - Pago del derecho por 89.90
inspección ocular por cada elemento de seguridad
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO - SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS, CATASTRO Y
CONTROL URBANO
3 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
5.1 PROFESIONALES - CONSTRUCCIÓN DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR DE HASTA 120 M2 183.50
CONSTRUIDOS, SIEMPRE QUE CONSTITUYA LA ÚNICA EDIFICACIÓN EN EL LOTE
PROFESIONALES - AMPLIACIÓN DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR, CUYA EDIFICACIÓN ORIGINAL
5.2 183.50
CUENTE CON LICENCIA DE CONSTRUCCIÓN, DECLARATORIA DE FÁBRICA O DE EDIFICACIÓN SIN
CARGA, Y LA SUMATORIA DEL ÁREA TECHADA DE AMBAS NO SUPERE LOS 200 m2
5.3 PROFESIONALES - REMODELACIÓN DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR, SIEMPRE QUE NO IMPLIQUE 183.50
MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, CAMBIO DE USO Y/O INCREMENTO DE ÁREA TECHADA
PROFESIONALES - CONSTRUCCIÓN DE CERCOS DE MAS DE 20 M. DE LONGITUD, SIEMPRE QUE EL
5.4 148.80
INMUEBLE NO SE ENCUENTRE BAJO EL RÉGIMEN EN QUE COEXISTAN SECCIONES DE PROPIEDAD
EXCLUSIVA Y PROPIEDAD COMÚN
5.5 PROFESIONALES - DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES DE HASTA TRES (03) PISOS DE ALTURA, 134.90
QUE NO CUENTEN CON SEMISÓTANOS Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE NO HAGA USO DE EXPLOSIVOS
5.6 PROFESIONALES - LAS AMPLIACIONES Y REMODELACIONES CONSIDERADAS OBRAS MENORES 136.00
SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES
PROFESIONALES - EDIFICACIONES NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE
5.7 INVERSIÓN PÚBLICA, DE ASOCIACIÓN PÚBLICO - PRIVADA O DE CONCESIÓN PRIVADA QUE SE 131.20
REALICEN, PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS ESENCIALES O PARA LA EJECUCIÓN
DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA
PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE CARÁCTER MILITAR DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LAS DE
5.8 CARÁCTER POLICIAL DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ, ASI COMO LOS ESTABLECIMIENTOS 128.90
DE RECLUSIÓN PENAL, LOS QUE DEBEN EJECUTARSE CON SUJECIÓN A LOS PLANES DE
ACONDICIONAMIENTO TERRITORIAL Y DESARROLLO URBANO
5.9 128.90
PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE UNIVERSIDADES NACIONALES
5.10 128.90
PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE ESTABLECIMIENTOS DE SALUD ESTATALES
5.11 128.90
PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS ESTATALES
PROFESIONALES - EDIFICACIONES CORRESPONDIENTES A PROGRAMAS PROMOVIDOS POR EL
5.12 SECTOR VIVIENDA, PARA LA REUBICACIÓN DE BENEFICIARIOS DE ATENCIÓN EXTRAORDINARIA 134.90
DEL BONO FAMILIAR HABITACIONAL, ESTABLECIDOS EN EL NUMERAL 3.2.1 DEL ARTÍCULO 3, DE LA
LEY 27829, LEY QUE CREA EL BONO FAMILIAR HABITACIONAL (BFH)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR LA
MUNICIPALIDAD EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA UNIFAMILIAR, MULTIFAMILIAR, QUINTA
5.13 600.80
O CONDOMINIOS DE VIVIENDA UNIFAMILIAR Y/O MULTIFAMILIAR NO MAYORES A CINCO (5) PISOS Y
QUE NO SUPEREN LOS 3000 M2 DE ÁREA TECHADA
MUNICIPALIDAD - OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA EDIFICACIÓN EXISTENTE,
5.14 601.50
PARA FINES DE VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, AUMENTO DE ÁREA TECHADA O
CAMBIO DE USO
5.15 320.00
MUNICIPALIDAD - DEMOLICIÓN PARCIAL
MUNICIPALIDAD - OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA EDIFICACIÓN EXISTENTE,
5.16 636.30
PARA FINES DE VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, AUMENTO DE ÁREA TECHADA O
CAMBIO DE USO DE FORMA CONJUNTA CON DEMOLICIÓN PARCIAL
5.17 MUNICIPALIDAD - CONSTRUCCIÓN DE CERCOS EN QUE EL INMUEBLE SE ENCUENTRE BAJO EL 441.70
RÉGIMEN EN QUE COEXISTAN SECCIONES DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y PROPIEDAD COMÚN
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR
LA MUNICIPALIDAD - DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES HASTA CINCO (5) PISOS DE ALTURA
5.18 313.70
Y/O QUE CUENTEN CON SEMISÓTANOS Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE NO REQUIERA EL USO DE
EXPLOSIVOS
4 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR
5.19 LA MUNICIPALIDAD - MODIFICACIÓN DE PROYECTO DE EDIFICACIONES QUE CORRESPONDAN A 579.20
ETAPAS DE UN PROYECTO INTEGRAL APROBADO CON ANTERIORIDAD O CON PLAZO VENCIDO
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA
POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA UNIFAMILIAR,
5.20 52.00
MULTIFAMILIAR, QUINTA O CONDOMINIOS DE VIVIENDA UNIFAMILIAR Y/O MULTIFAMILIAR NO
MAYORES A CINCO (5) PISOS Y QUE NO SUPEREN LOS 3000 M2 DE ÁREA TECHADA
POR LOS REVISORES URBANOS - OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA EDIFICACIÓN
5.21 52.80
EXISTENTE, PARA FINES DE VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, AUMENTO DE ÁREA
TECHADA O CAMBIO DE USO
5.22 42.80
POR LOS REVISORES URBANOS - DEMOLICIÓN PARCIAL
POR LOS REVISORES URBANOS - OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA EDIFICACIÓN
5.23 55.70
EXISTENTE, PARA FINES DE VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, AUMENTO DE ÁREA
TECHADA O CAMBIO DE USO DE FORMA CONJUNTA CON DEMOLICIÓN PARCIAL
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - CONSTRUCCIÓN DE CERCOS EN QUE EL INMUEBLE SE
5.24 45.20
ENCUENTRE BAJO EL RÉGIMEN EN QUE COEXISTAN SECCIONES DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y
PROPIEDAD COMÚN
POR LOS REVISORES URBANOS - DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES HASTA CINCO (5) PISOS
5.25 39.20
DE ALTURA Y/O QUE CUENTEN CON SEMISÓTANOS Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE NO REQUIERA EL
USO DE EXPLOSIVOS
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA MULTIFAMILIAR, QUINTA O
5.26 956.70
CONDOMINIOS QUE INCLUYAN VIVIENDA MULTIFAMILIAR DE MÁS DE CINCO (05) PISOS O 3,000 m2
DE ÁREA TECHADA
5.27 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - EDIFICACIONES PARA FINES DIFERENTES DE VIVIENDA, A EXCEPCIÓN 956.70
DE LAS PREVISTAS EN LA MODALIDAD D
5.28 977.70
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - EDIFICACIONES DE USO MIXTO CON VIVIENDA
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - INTERVENCIONES QUE SE DESARROLLEN EN PREDIOS, QUE
5.29 956.70
CONSTITUYAN PARTE INTEGRANTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN, DECLARADAS POR
EL MINISTERIO DE CULTURA - REMODELACIÓN, AMPLIACIÓN, PUESTA EN VALOR HISTÓRICO
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - EDIFICACIONES PARA LOCALES COMERCIALES, CULTURALES,
5.30 1,019.60
CENTROS DE DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO
CUENTEN CON UN MÁXIMO DE 30,000 m2 DE ÁREA TECHADA
5.31 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN CON UN MÁXIMO 1,019.60
DE 15,000 m2 DE ÁREA TECHADA
5.32 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LOCALES PARA ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE HASTA 20,000 1,019.60
OCUPANTES
5.33 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - TODAS LAS DEMÁS EDIFICACIONES QUE NO SE ENCUENTREN 956.70
CONTEMPLADAS EN LAS MODALIDADES A, B y D
5.34 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES CON MÁS DE CINCO (5) PISOS 456.50
DE ALTURA, O QUE REQUIERAN EL USO DE EXPLOSIVOS
5.35 977.70
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA MULTIFAMILIAR,
5.36 57.20
QUINTA O CONDOMINIOS QUE INCLUYAN VIVIENDA MULTIFAMILIAR DE MÁS DE CINCO (05) PISOS O
3,000 m2 DE ÁREA TECHADA
5.37 POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES PARA FINES DIFERENTES DE VIVIENDA A 57.20
EXCEPCIÓN DE LAS PREVISTAS EN LA MODALIDAD D
5 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
5.38 57.20
POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES DE USO MIXTO CON VIVIENDA
POR LOS REVISORES URBANOS - INTERVENCIONES QUE SE DESARROLLEN EN PREDIOS, QUE
5.39 57.20
CONSTITUYAN PARTE INTEGRANTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN, DECLARADAS POR
EL MINISTERIO DE CULTURA - REMODELACIÓN, AMPLIACIÓN, PUESTA EN VALOR HISTÓRICO
POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES PARA LOCALES COMERCIALES, CULTURALES,
5.40 57.20
CENTROS DE DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO
CUENTEN CON UN MÁXIMO DE 30,000 m2 DE ÁREA TECHADA
5.41 POR LOS REVISORES URBANOS - EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN CON UN 57.20
MÁXIMO DE 15,000 m2 DE ÁREA TECHADA
5.42 POR LOS REVISORES URBANOS - LOCALES PARA ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE HASTA 20,000 57.20
OCUPANTES
5.43 POR LOS REVISORES URBANOS - TODAS LAS DEMÁS EDIFICACIONES QUE NO SE ENCUENTREN 57.20
CONTEMPLADAS EN LAS MODALIDADES A, B y D
5.44 POR LOS REVISORES URBANOS - DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES CON MÁS DE CINCO (5) 42.80
PISOS DE ALTURA, O QUE REQUIERAN EL USO DE EXPLOSIVOS
5.45 57.20
POR LOS REVISORES URBANOS - REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA
5.46 1,082.40
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS EDIFICACIONES PARA FINES DE INDUSTRIA
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS EDIFICACIONES PARA LOCALES COMERCIALES, CULTURALES,
5.47 1,082.40
CENTROS DE DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE, INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO
CUENTEN CON MÁS DE 30,000 M2 DE ÁREA TECHADA
5.48 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN CON MÁS DE 1,082.40
15,000 M2 DE ÁREA TECHADA
5.49 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LOS LOCALES DE ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE MÁS DE 20,000 1,082.40
OCUPANTES
5.50 POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS EDIFICACIONES PARA FINES EDUCATIVOS, SALUD, HOSPEDAJE, 1,082.40
ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE COMBUSTIBLES Y TERMINALES DE TRANSPORTE
5.51 1,145.20
POR LA COMISIÓN TÉCNICA - REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
5.52 57.20
POR LOS REVISORES URBANOS - LAS EDIFICACIONES PARA FINES DE INDUSTRIA
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LAS EDIFICACIONES PARA LOCALES COMERCIALES,
5.53 57.20
CULTURALES, CENTROS DE DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE, INDIVIDUALMENTE O EN
CONJUNTO CUENTEN CON MÁS DE 30,000 M2 DE ÁREA TECHADA
5.54 POR LOS REVISORES URBANOS - LAS EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN CON MÁS 57.20
DE 15,000 M2 DE ÁREA TECHADA
5.55 POR LOS REVISORES URBANOS - LOS LOCALES DE ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE MÁS DE 57.20
20,000 OCUPANTES
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LAS EDIFICACIONES PARA FINES EDUCATIVOS,
5.56 57.20
SALUD, HOSPEDAJE, ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE COMBUSTIBLES Y TERMINALES DE
TRANSPORTE
5.57 57.20
POR LOS REVISORES URBANOS - REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
5.58 566.70
EVALUACIÓN POR LA MUNICIPALIDAD - ANTES DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
6 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
5.59 901.50
EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - ANTES DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
5.60 1,016.70
EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - ANTES DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
5.61 APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE PROFESIONALES - DESPUÉS DE EMITIDA LA LICENCIA 174.40
DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
5.62 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR LA MUNICIPALIDAD DESPUÉS DE EMITIDA LA 566.70
LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
5.63 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA DE LOS REVISORES URBANOS - DESPUÉS 46.80
DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
5.64 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS DE 901.50
EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.66 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS DE 1,016.70
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.67 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR REVISORES URBANOS - DESPUÉS DE 52.00
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
5.68 APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE PROFESIONALES - DESPUÉS DE EMITIDA LA LICENCIA 178.10
DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
5.69 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR LA MUNICIPALIDAD - DESPUÉS DE EMITIDA LA 586.80
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
5.71 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS DE 953.80
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.73 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS DE 1,079.50
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA MODALIDAD B: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR LA
5.75 232.60
COMISIÓN TÉCNICA
ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA MODALIDAD C: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR LA
5.76 294.10
COMISIÓN TÉCNICA
ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA MODALIDAD D: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR LA
5.77 325.50
COMISIÓN TÉCNICA
5.78 PREDECLARATORIA DE EDIFICACIÓN PARA MODALIDADES A, B, C Y D 180.60
PROYECTO INTEGRAL DE EDIFICACIÓN (PARA PROYECTOS DE EDIFICACIÓN EN LAS MODALIDADES
5.79 1,130.60
C y D)
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE EDIFICACIÓN ANTICIPADAS SIN VARIACIONES PARA
5.80 327.70
LA MODALIDAD B (CASCO NO HABITABLE)
5.81 395.20
LA MODALIDAD C (CASCO NO HABITABLE)
7 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
5.82 428.10
LA MODALIDAD D (CASCO NO HABITABLE)
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE EDIFICACIÓN ANTICIPADAS CON VARIACIONES PARA
5.83 626.00
LA MODALIDAD B (CASCO NO HABITABLE)
5.84 930.80
LA MODALIDAD C (CASCO NO HABITABLE)
5.85 1,058.00
LA MODALIDAD D (CASCO NO HABITABLE)
5.86 DECLARACIÓN MUNICIPAL DE EDIFICACIÓN TERMINADA PARA LAS MODALIDADES B, C Y D 396.70
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE EDIFICACIÓN SIN VARIACIONES PARA LA
5.87 42.80
MODALIDAD A
5.88 336.40
MODALIDAD B
5.89 402.80
MODALIDAD C
5.90 432.10
MODALIDAD D
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE EDIFICACIÓN CON VARIACIONES PARA LA
5.91 45.50
MODALIDAD A
5.92 415.80
MODALIDAD B
5.93 621.40
MODALIDAD C
5.94 674.80
MODALIDAD D
5.95 REVALIDACIÓN DE LICENCIA DE EDIFICACIÓN 162.90
REGULARIZACIÓN DE EDIFICACIONES (Las edificaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia desde el
5.96 596.20
01 de enero de 2017 hasta el 17 de setiembre de 2018)
5.97 NUMERACIÓN MUNICIPAL 85.30
REGULARIZACIÓN DE HABILITACIONES URBANAS EJECUTADAS SIN LICENCIA (Las habilitaciones que
5.98 635.50
hayan sido ejecutadas sin licencia hasta el 17 de setiembre de 2018)
REGULARIZACIÓN DE HABILITACIONES URBANAS Y EDIFICACIONES EJECUTADAS SIN LICENCIA, EN
5.99 FORMA CONJUNTA (Las habilitaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia hasta el 17 de setiembre de 880.70
2018)
5.100 CONSTANCIA DE POSESIÓN PARA FINES DEL OTORGAMIENTO DE SERVICIOS BÁSICOS 49.10
VISACION DE PLANOS PARA CASOS DE TÍTULO SUPLETORIO Y PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE
5.101 158.50
DOMINIO, RECTIFICACIÓN O DELIMITACIÓN DE ÁREAS O LINDEROS (Por predio urbano)
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO - SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS, CATASTRO Y
CONTROL URBANO
5.102 PRÓRROGA DE LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN GRATUITO
5.103 CERTIFICADO DE PARÁMETROS URBANÍSTICOS Y EDIFICATORIOS 49.60
5.104 CERTIFICADO DE NUMERACIÓN 38.60
5.105 CERTIFICADO DE JURISDICCIÓN 45.90
5.106 CERTIFICADO DE NOMENCLATURA VIAL 45.90
5.107 CERTIFICADO NEGATIVO CATASTRAL 45.90
5.108 CERTIFICADO CATASTRAL 45.90
GERENCIA DE TRANSITO, TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL - SUBGERENCIA DE TRANSITO,
TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL
PERMISO DE OPERACIÓN A PERSONAS JURÍDICAS PARA PRESTAR EL SERVICIO DE TRANSPORTE
6.1 139.30
PÚBLICO ESPECIAL DE PASAJEROS EN VEHÍCULOS MENORES
MODIFICACIÓN DEL REGISTRO MUNICIPAL DE VEHÍCULOS MENORES POR CAMBIO DE DATOS
6.2 RESPECTO DEL - TRANSPORTADOR AUTORIZADO - CONDUCTOR - VEHÍCULOS MENORES, GRATUITO
INCLUYE BAJA DE VEHÍCULOS
8 Op. 2033599-2
DERECHO DE
TRAMITACIÓN (S/)
GERENCIA DE TRANSITO, TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL - SUBGERENCIA DE TRANSITO,
TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL
6.3 DUPLICADO DE CERTIFICADO DE OPERACIÓN 33.50
6.4 DUPLICADO DE STICKER 29.80
GERENCIA DE GESTION AMBIENTAL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
REGISTRO Y AUTORIZACIÓN MUNICIPAL DE ORGANIZACIONES DE RECICLADORES PARA LA
7.1 GRATUITO
RECOLECCIÓN SELECTIVA Y COMERCIALIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
7.2 CARNET DE IDENTIFICACIÓN DEL RECICLADOR 16.80
INCORPORACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE RECICLADORES AL PROGRAMA MUNICIPAL DE
7.3 GRATUITO
RECOLECCIÓN SELECTIVA DE RESIDUOS SÓLIDOS
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA MUJER
RECONOCIMIENTO Y/O REGISTRO DE ORGANIZACIONES SOCIALES DEL DISTRITO (Registro de
8.1 GRATUITO
Organizaciones Sociales - RUOS, para la participación vecinal)
8.2 ACTUALIZACIONES DEL REGISTRO DE ORGANIZACIONES SOCIALES GRATUITO
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA MUJER
DUPLICADO DE CREDENCIAL PARA LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA Y/O CONCEJO
8.3 26.20
DIRECTIVO DE LAS ORGANIZACIONES SOCIALES
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA MUJER - SUBGERENCIA DE SALUD Y APOYO
ALIMENTARIO
9.1 REGISTRO MUNICIPAL DE CANES GRATUITO
9.2 LICENCIA PARA TENECIA Y CIRCULACIÓN DE CAN 16.10
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA MUJER - SUBGERENCIA DE SALUD Y APOYO
ALIMENTARIO
9.3 CARNET DE SANIDAD 19.80
BAJA DE LA AUTORIZACIÓN DEL ELEMENTO DE PUBLICIDAD EXTERIOR GRATUITO
Artículo 3º.- Aprobar el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA de la Municipalidad

Distrital de La Victoria, que como Anexo forma parte integrante de la presente ordenanza, el cual compendia
y sistematiza los procedimientos administrativos y servicios administrativos brindados en exclusividad,
requisitos y derechos de tramitación aprobados.
Artículo 4º.- Adecuar los Procedimientos Administrativos al Decreto Supremo N° 004-2019-JUS,
que aprueba el Texto Único Ordenado la Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
precísese que los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad recogen única y
exclusivamente los requisitos, silencios, plazos y demás formalidades previstas en la normativa que es
de su competencia.
Artículo 5º.- Adecuar los Procedimientos Administrativos al Decreto Supremo N° 006-2017-VIVIENDA,
que aprueba el Texto Único Ordenado la Ley Nº 29090 Ley de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones y
modificatorias, así como su reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 029-2019-VIVIENDA, Decreto
Supremo que aprueba el Reglamento de Licencias de Habilitación Urbana y Licencias de Edificación;
precísese que los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad vinculados
recogen única y exclusivamente los requisitos, silencios, plazos y demás formalidades previstas en los
mencionados dispositivos legales.
Artículo 6º.- Adecuar los Procedimientos Administrativos a la Ley N° 29022, Ley para la Expansión de
Infraestructura en Telecomunicaciones y modificatorias, así como su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N° 003-2015-MTC y modificatorias.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Decreto Supremo N.° 003-2015-MTC, corresponde
disponer la publicación en el portal web institucional o en el Diario Oficial El Peruano y/o uno de mayor
circulación nacional, las estructuras de costos que sustenten la determinación del importe de las tasas
que cobren de los procedimientos de telecomunicaciones.
9 Op. 2033599-2
Artículo 7º.- Adecuar el Procedimiento Administrativo al Decreto Supremo N° 164-2020-PCM, Decreto

Supremo que aprueba el procedimiento administrativo estandarizado de Acceso a la Información Pública
creada u obtenida por la entidad, que se encuentre en su posesión o bajo su control; precísese que el
procedimiento administrativo vinculado recoge única y exclusivamente los requisitos, silencios, plazos y
demás formalidades previstas en el mencionado dispositivo legal.
Artículo 8º.- Disponer que los derechos de trámite a los que hace referencia el artículo 2°, sean
exigibles a partir del día siguiente de la publicación de la presente Ordenanza y del Acuerdo de Concejo
Metropolitano que lo ratifique.
Artículo 9°.- Disponer que la presente Ordenanza, así como su Acuerdo de Concejo ratificatorio se
publique en el Diario Oficial “El Peruano”. Asimismo, la presente Ordenanza y su Anexo que contiene
los procedimientos y servicios aprobados, serán publicados en el Portal del Diario Oficial El Peruano y
serán difundidos, adicionalmente, a través de la Plataforma Digital Única para Orientación al Ciudadano
del Estado Peruano (www.gob.pe) y en el Portal Institucional de la Municipalidad de La Victoria, ello de
conformidad con el artículo 44.3 del TUO de la Ley N° 27444.
Artículo 10º.- La presente Ordenanza, el Anexo y el Acuerdo ratificatorio estarán disponibles en el
portal electrónico de Servicio de Administración Tributaria – SAT (www.sat.gob.pe).
Artículo 11º.- Disponer que la Ordenanza aprobada entre en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano, de manera conjunta con el Acuerdo de Concejo Metropolitano
que la ratifica.
Artículo 12º.- Derogar toda disposición que se oponga a la presente norma.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
LUIS ALBERTO GUTIÉRREZ SALVATIERRA

Alcalde
10 Op. 2033599-2
081,&,3$/,'$''(/$9,&725,$
7(;72Ò1,&2'(352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926 783$ 25'10'/9
5(48,6,726 &$/,),&$&,Ï1
,167$1&,$6'(5(62/8&,Ï1'(5(&85626
3/$=23$5$
'(5(&+2'(75$0,7$&,Ï1
(YDOXDFLyQ3UHYLD 5(62/9(5
$8725,'$'
'(120,1$&,Ï1'(/352&(',0,(172< )RUPXODULR ,1,&,2'(/
1 HQ8,7$xR $XWR &203(7(17(
%$6(/(*$/ 1~PHUR\'HQRPLQDFLyQ &yGLJR 352&(',0,(172
PiWLFR 3$5$5(62/9(5 5(&216,'(5$&,Ï1 $3(/$&,Ï1
8ELFDFLyQ HQGtDV
HQ6 3RVLWLYR 1HJDWLYR
KiELOHV
12$3/,&$
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
$&&(62$/$,1)250$&,Ï13Ò%/,&$&5($'$82%7(1,'$ 6ROLFLWXGSUHVHQWDGDYtDIRUPXODULRRGRFXPHQWRTXHFRQWHQJDOD ; GtDV 6HFUHWDULD 6HFUHWDUtD 7ULEXQDOGH
325/$(17,'$'48(6((1&8(175((168326(6,Ï12 PLVPDLQIRUPDFLyQ *HQHUDO0HVD *HQHUDO 7UDQVSDUHQFLD
%$-268&21752/ 'HFRUUHVSRQGHULQGLFDUQ~PHUR\IHFKDGHFRPSUREDQWHGHSDJRHQFDVR GH3DUWHV \DFFHVRDOD
HOSDJRVHKD\DHIHFWXDGRHQODHQWLGDG6LHOSDJRVHUHDOL]yHQHO LQIRUPDFLyQ
%DVH/HJDO %DQFRGHOD1DFLyQDGMXQWDUFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJR 3~EOLFD
$UWtFXORVGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGR (VWHUHTXLVLWRVHSUHVHQWDSRVWHULRUPHQWHDOLQJUHVRGHODVROLFLWXG/D
GHOD/H\1/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD HQWLGDGDSDUWLUGHOVH[WRGtDKiELOGHSUHVHQWDGDODVROLFLWXGSRQHD
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1-86SXEOLFDGRHO GLVSRVLFLyQGHOFLXGDGDQRHOFRVWRGHUHSURGXFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ 3OD]RSDUD
$UWtFXORV$%GHO'HFUHWR6XSUHPR1 UHTXHULGDDFDQFHODU SUHVHQWDUUHFXUVR
3&05HJODPHQWRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD HVGHTXLQFH
,QIRUPDFLyQ3~EOLFDSXEOLFDGRHO &RVWRGHOGHUHFKRGHWUiPLWH GtDV
$UWtFXORV\3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD0RGLILFDWRULDGHO D &RSLDVLPSOHHQIRUPDWR$ SRUXQLGDG KiELOHV

'HFUHWR/HJLVODWLYR1'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHFUHDOD$XWRULGDG1DFLRQDO E ,QIRUPDFLyQHQ&' SRUXQLGDG
GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDIRUWDOHFHHO5pJLPHQGH F &RUUHRHOHFWUyQLFR 3OD]RSDUD
*5$78,72
3URWHFFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHV\ODUHJXODFLyQGHODJHVWLyQGHLQWHUHVHV 5HVROYHUHV
SXEOLFDGRHO 1RWDV GHGLH]
'HFUHWR6XSUHPR13&0'HFUHWR6XSUHPRTXH$SUXHEDHO 6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGLULJLGDDO5HVSRQVDEOHGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ GtDVKiELOHV
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR(VWDQGDUL]DGRGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD(QFDVRGHTXHHVWHQRKXELHVHVLGRGHVLJQDGRODVROLFLWXGVHGLULJH
3~EOLFD&UHDGDX2EWHQLGDSRUOD(QWLGDGTXHVHHQFXHQWUHHQVX3RVHVLyQ DOIXQFLRQDULRTXHWLHQHHQVXSRGHUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDRDOVXSHULRU
R%DMRVX&RQWUROSXEOLFDGRHO LQPHGLDWR
/DVROLFLWXGSXHGHVHUSUHVHQWDGDDWUDYpVGHO3RUWDOGH7UDQVSDUHQFLDGHOD
(QWLGDGGHIRUPDSHUVRQDODQWHODXQLGDGGHUHFHSFLyQGRFXPHQWDULDRD
WUDYpVGHRWURVFDQDOHVFUHDGRVSDUDWDOILQ
/DOLTXLGDFLyQGHOFRVWRGHUHSURGXFFLyQTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQ
UHTXHULGDVHSRQHDGLVSRVLFLyQGHOVROLFLWDQWHDSDUWLUGHOVH[WRGtDGH
SUHVHQWDGDODVROLFLWXG(QWDOVXSXHVWRHOFLXGDGDQRVHDFHUFDDODHQWLGDG
FDQFHODHOPRQWRDHIHFWRVTXHODHQWLGDGHIHFW~HODUHSURGXFFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQUHTXHULGD\SXHGDSRQHUDGLVSRVLFLyQODLQIRUPDFLyQGHQWURGHO
SOD]RHVWDEOHFLGROHJDOPHQWH
1RVHSXHGHQHJDULQIRUPDFLyQFXDQGRVHVROLFLWHTXHHVWDVHDHQWUHJDGD
HQXQDGHWHUPLQDGDIRUPDRPHGLRVLHPSUHTXHHOVROLFLWDQWHDVXPDHOFRVWR
TXHVXSRQJDHOSHGLGR
(QFDVRGHSUHVHQWDFLyQGH5HFXUVRGH$SHODFLyQHOSOD]RPi[LPRGH
SUHVHQWDFLyQHVGHGtDVKiELOHVGHFRQIRUPLGDGDO3UHFHGHQWH9LQFXODQWH
HPLWLGRSRUHO7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
VHJ~Q5HVROXFLyQ1(OSOD]RPi[LPRGHUHVSXHVWDHVGH
GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRSRUHO7ULEXQDO
GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQOD
7HUFHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD0RGLILFDWRULDGHO'HFUHWR6XSUHPR1
-86TXHLQFRUSRUDHODUWtFXOR%HQHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH
7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/6(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
&23,$&(57,),&$'$'('2&80(1726 6ROLFLWXGHVSHFLILFDQGRLQIRUPDFLyQ1RPEUH'1, ; 6HFUHWDULD 6HFUHWDUtD
GRPLFLOLRWHOpIRQRFRUUHRHOHFWUyQLFR(VSHFLILFDUGRFXPHQWDFLyQR *HQHUDO0HVD *HQHUDO
%DVH/HJDO LQIRUPDFLyQH[DFWDGHOGRFXPHQWRTXHGHVHDREWHQHU GH3DUWHV
3UHYLRDODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDVHGHEHUiHIHFWXDUHO
&RPSHWHQFLD SDJRGHODWDVDVHJ~QFRUUHVSRQGD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 D 3RUSULPHUDKRMD
$UW\ E 3RUKRMDDGLFLRQDO
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86
$UW
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR
$UW
11 Op. 2033599-2
'HUHFKRGHWUiPLWH
782/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR1()
\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE
&23,$&(57,),&$'$'(3/$126 6ROLFLWXGHVSHFLILFDQGRLQIRUPDFLyQ1RPEUH'1, ; 6HFUHWDULD 6HFUHWDUtD

GRPLFLOLRWHOpIRQRFRUUHRHOHFWUyQLFR(VSHFLILFDUGRFXPHQWDFLyQR *HQHUDO0HVD *HQHUDO
%DVH/HJDO LQIRUPDFLyQH[DFWDGHOGRFXPHQWRTXHGHVHDREWHQHU GH3DUWHV
3UHYLRDODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDVHGHEHUiHIHFWXDUHO
&RPSHWHQFLD SDJRGHODWDVDVHJ~QFRUUHVSRQGD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 D &RSLDFHUWLILFDGDGHSODQR WDPDxR$
$UW\ E &RSLDFHUWLILFDGDGHSODQR WDPDxR$
F &RSLDFHUWLILFDGDGHSODQR WDPDxR$
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR G &RSLDFHUWLILFDGDGHSODQR WDPDxR$
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 H &RSLDFHUWLILFDGDGHSODQR WDPDxR$
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
2),&,1$'($681726&,9,/(6352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
6(3$5$&,Ï1&219(1&,21$/<',925&,28/7(5,25 5(48,6,726*(1(5$/(6 3OD]R 6HFUHWDULD $OFDOGH $OFDOGH
6(3$5$&,Ï1&219(1&,21$/ GHSHQGHGH *HQHUDO0HVD
6ROLFLWXGSRUHVFULWRTXHH[SUHVHGHPDQHUDLQGXELWDEOHODGHFLVLyQ ODDXGLHQFLD GH3DUWHV
GHVHSDUDUVHGLULJLGDDO$OFDOGHVHxDODQGRQRPEUHGRFXPHQWRGH
%DVH/HJDO LGHQWLGDG\GRPLFLOLRDFWXDOFRQODILUPD\KXHOODGLJLWDOGH
FDGDXQRGHORVFyQ\XJHV
&RPSHWHQFLD 'HVHUHOFDVRHQGLFKDVROLFLWXGVHGHEHUiKDFHUFRQVWDUDGHPiVOD
/H\1 $UW LQGLFDFLyQGHVLORVFyQ\XJHVVRQDQDOIDEHWRVQRSXHGHQILUPDUVRQ
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW LQYLGHQWHVRDGROHFHQGHRWUDGLVFDSDFLGDGHQFX\RFDVRVHSURFHGHUi
PHGLDQWHILUPDDUXHJRVLQSHUMXLFLRGHTXHLPSULPDQVXKXHOODGLJLWDO
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR RJUDItDGHVHUHOFDVR
/H\1 $UW &RSLDFHUWLILFDGDGHODFWDRGHODSDUWLGDGHPDWULPRQLR
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW 'HFODUDFLyQMXUDGDGHO~OWLPRGRPLFLOLRFRQ\XJDOGHVHUHOFDVR
VXVFULWDREOLJDWRULDPHQWHSRUDPERVFyQ\XJHV
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUSRUHVFULWXUDS~EOLFDFRQ
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 IDFXOWDGHVHVSHFtILFDVLQVFULWRHQUHJLVWURVS~EOLFRVDFUHGLWDGRFRQ
$UW WHVWLPRQLR\ILFKDGHLQVFULSFLyQ
/H\1 $UWV\ ([KLELUHO'1,GHORVVROLFLWDQWHV\GHVHUHOFDVRGHODSRGHUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UWV\ ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR
'HUHFKRGHWUiPLWH 5(48,6,726$',&,21$/(6
\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE 5HTXLVLWRV5HODFLRQDGRVFRQORVKLMRV
/H\1 'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDÒQLFD
(QFDVRGHQRWHQHUKLMRV
'HFODUDFLyQMXUDGDFRQILUPD\KXHOODGLJLWDOGHFDGDXQRGHORV
6yORSRGUiQVROLFLWDUHOWUiPLWHORVFyQ\XJHVTXHGHVSXpV FyQ\XJHVGHQRWHQHUKLMRVPHQRUHVGHHGDGRPD\RUHVFRQ
GHWUDQVFXUULGRVGRV DxRVDODFHOHEUDFLyQGHOPDWULPRQLR LQFDSDFLGDG
GHVHHQSRQHUILQDVXXQLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR
GHO'HFUHWR6XSUHPR1-86 (QFDVRGHWHQHUKLMRVPHQRUHV
$GMXQWDUFRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDRGHODSDUWLGDGHQDFLPLHQWR
3UHVHQWDUFRSLDFHUWLILFDGDGHODVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHRDFWDGH
FRQFLOLDFLyQUHVSHFWRGHORVUHJtPHQHVGHOHMHUFLFLRGHODSDWULD
SRWHVWDGDOLPHQWRVWHQHQFLD\YLVLWD
(QFDVRGHWHQHUKLMRVPD\RUHVFRQLQFDSDFLGDG
$GMXQWDUFRSLDGHODFWDRGHODSDUWLGDGHQDFLPLHQWR
3UHVHQWDUFRSLDFHUWLILFDGDGHODVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHRDFWD
GHFRQFLOLDFLyQUHVSHFWRGHORVUHJtPHQHVGHOHMHUFLFLRGHOD
FXUDWHODDOLPHQWRV\YLVLWDV
$QH[DUFRSLDVFHUWLILFDGDVGHODVVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVILUPHV
TXHGHFODUHQODLQWHUGLFFLyQGHOKLMRPD\RUFRQLQFDSDFLGDG\TXH
QRPEUDQDVXFXUDGRU
12 Op. 2033599-2
5HTXLVLWRV5HODFLRQDGRVFRQHO3DWULPRQLR
(QFDVRQRKXELHUDELHQHVGHFODUDFLyQMXUDGDFRQILUPDHLPSUHVLyQ
GHODKXHOODGLJLWDOGHFDGDXQRGHORVFyQ\XJHVGHFDUHFHUGH
ELHQHVVXMHWRVDOUpJLPHQGHVRFLHGDGGHJDQDQFLDOHV
(QFDVRVHKD\DRSWDGRSRUHOUpJLPHQGHVHSDUDFLyQGHSDWULPRQLRV
SUHVHQWDUHOWHVWLPRQLRGHODHVFULWXUDS~EOLFDLQVFULWDHQORV
5HJLVWURV3~EOLFRVDFUHGLWDGRFRQILFKDGHLQVFULSFLyQ
(QHOVXSXHVWRTXHVHKD\DVXVWLWXLGRHOUpJLPHQGHODVRFLHGDG
GHJDQDQFLDOHVSRUHOGHVHSDUDFLyQGHELHQHVRVHKD\DOLTXLGDGR
HOUpJLPHQSDWULPRQLDOVHSUHVHQWDUiHO7HVWLPRQLRGHOD(VFULWXUD
3~EOLFDLQVFULWDHQORV5HJLVWURV3~EOLFRVDFUHGLWDGRFRQILFKDGHLQVFULSFLyQ
127$6
/DHQWLGDGUHYLVDUiORVUHTXLVLWRVGHQWURGHFLQFR GtDV
KiELOHVOXHJRGHORFXDOGHQWURGHORVTXLQFH GtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVFRQYRFDUiDXQD~QLFDDXGLHQFLDDORVFyQ\XJHV
SXGLHQGRILMDUVHXQDVHJXQGDFRQYRFDWRULDGHQWURGHORVTXLQFH
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVHQFDVRGHLQDVLVWHQFLDSRUFDXVDV
GHELGDPHQWHMXVWLILFDGDV
(QHOFDVRGHTXHODHQWLGDGQRFRQYRFDUDDDXGLHQFLD
GHQWURGHORV GtDVGHSUHVHQWDGDODVROLFLWXGVHUiGH
DSOLFDFLyQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR
6(3$5$&,Ï1&219(1&,21$/<',925&,28/7(5,25 6ROLFLWXGGHGLVROXFLyQGHOYtQFXORPDWULPRQLDOSUHVHQWDGDSRU ; GtDV 6HFUHWDULD $OFDOGH $OFDOGH

',925&,28/7(5,25 FXDOTXLHUDGHORVFyQ\XJHVGLULJLGDDO$OFDOGHTXHFRQRFLyHOSURFHVR *HQHUDO0HVD
GHVHSDUDFLyQFRQYHQFLRQDOVHxDODQGRQRPEUHGRFXPHQWRGH GH3DUWHV
%DVH/HJDO LGHQWLGDG\ILUPDGHOVROLFLWDQWH3URFHGHUiODILUPDDUXHJRHQHO
FDVRGHTXHHOVROLFLWDQWHVHDDQDOIDEHWRQRSXHGHILUPDUHVLQYLGHQWH
&RPSHWHQFLD RDGROHFHGHRWUDGLVFDSDFLGDGVLQSHUMXLFLRGHTXHLPSULPDQ
/H\1 $UW VXKXHOODGLJLWDORJUDItDGHVHUHOFDVR
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUSRUHVFULWXUDS~EOLFDFRQ
IDFXOWDGHVHVSHFtILFDVLQVFULWRHQUHJLVWURVS~EOLFRVDFUHGLWDGRFRQ
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR WHVWLPRQLR\ILFKDGHLQVFULSFLyQ
/H\1 $UW ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 1RWD
$UW (OWUiPLWHVHLQLFLDWUDQVFXUULGRVGRV PHVHVGHHPLWLGDOD
5HVROXFLyQGH$OFDOGtDTXHGLVSRQHOD6HSDUDFLyQ&RQYHQFLRQDO
$UW
/H\1 $UWV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW\
'HUHFKRGHWUiPLWH
782/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR1
()\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE
/H\1 'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDÒQLFD
2),&,1$'($681726&,9,/(66(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
0$75,021,2&,9,/ 5(48,6,726*(1(5$/(6 ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH
*HQHUDO0HVD $VXQWRV
%DVH/HJDO &2175$<(17(60$<25(6'($f26 GH3DUWHV &LYLOHV
6ROLFLWXGVLPSOHR)RUPDWRGHVROLFLWXG GLVWULEXFLyQJUDWXLWDRGH
&RPSHWHQFLD OLEUHUHSURGXFFLyQ
&yGLJR&LYLO'HFUHWR/HJLVODWLYR1\PRGLILFDWRULDV ([KLELFLyQGHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGGHORVFRQWUD\HQWHV
$UW HQODDSHUWXUDGHOH[SHGLHQWHPDWULPRQLDO
/H\1 $UWVQXPHUDO &RSLDFHUWLILFDGDGH3DUWLGDGHQDFLPLHQWROHJLEOHGHFDGDXQRGH
ORVFRQWUD\HQWHV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR ([KLELFLyQGHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGGHORVWHVWLJRV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 HQODDSHUWXUDGHOH[SHGLHQWHPDWULPRQLDO
$UW 'HFODUDFLyQMXUDGDGHFXDWURWHVWLJRVGHFRQRFHUDORVFRQWUD\HQWHV
VHJ~QIRUPDWRH[LJLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDG
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR &RQVWDQFLDPpGLFRSUHQXSFLDOSDUDDPERVFRQWUD\HQWHVFRQXQD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 DQWLJHGDGQRPD\RUDGtDV
$UW 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHOHVWDGRFLYLODFWXDOGHORVFRQWUD\HQWHV
&yGLJR&LYLO'HFUHWR/HJLVODWLYR1\PRGLILFDWRULDV 'HFODUDFLyQMXUDGDGHGRPLFLOLRGHFDGDFRQWUD\HQWH XQRGHORV
$UWV\ FRQWUD\HQWHVGHEHUHVLGLUHQHOGLVWULWR
13 Op. 2033599-2
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW\ ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR

'HOXQHVDYLHUQHVGHDPDSP
'HUHFKRGHWUiPLWH D (QHO/RFDO0XQLFLSDO
()\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE E )XHUDGHO/RFDO0XQLFLSDO GHQWURGHOGLVWULWR
F )XHUDGHO/RFDO0XQLFLSDO IXHUDGHOGLVWULWR
5(48,6,726$',&,21$/(66(*Ò1&255(6321'$
3$5$0(125(6'(('$'
$XWRUL]DFLyQH[SUHVDGHORVSDGUHVGHQRH[LVWLUpVWRV~OWLPRVGH
ORVDVFHQGLHQWHV\DIDOWDGHpVWRVODDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOFRQIRUPH
ORLQGLFDHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO
3$5$',925&,$'26 $6
&RSLDFHUWLILFDGDGHDFWDGHPDWULPRQLRFRQODLQVFULSFLyQGHOGLYRUFLR
VHQWHQFLDGHGLYRUFLRRDQXODFLyQGHOPDWULPRQLRDQWHULRU
([KLELFLyQGHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGFRQHVWDGRFLYLODFWXDOL]DGR
'HFODUDFLyQMXUDGDGHQRDGPLQLVWUDUELHQHVGHKLMRVPHQRUHV
0XMHUGLYRUFLDGDKDEHUWUDQVFXUULGRSRUORPHQRVGLDVGHVGHHOGLYRUFLR
VDOYRGLVSHQVDMXGLFLDORSUHVHQWDFLyQGH&RQVWDQFLDPpGLFRQHJDWLYRGH
HPEDUD]RGHODFRQWUD\HQWHH[SHGLGRSRUHO0XQLVWHULRGH6DOXG
3$5$9,8'26 $6
&RSLDFHUWLILFDGDGHDFWDGHGHIXQFLyQGHFyQ\XJHIDOOHFLGR
([KLELFLyQGHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGFRQHVWDGRFLYLODFWXDOL]DGR
0XMHUYLXGDGHEHDFUHGLWDUTXHKDQWUDQVFXUULGRSRUORPHQRVGHVGHOD
PXHUWHGHOFyQ\XJHVDOYRGLVSHQVDMXGLFLDOR&RQVWDQFLDPpGLFRQHJDWLYR
GHHPEDUD]RGHODFRQWUD\HQWHH[SHGLGRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'HFODUDFLyQMXUDGDGHQRDGPLQLVWUDUELHQHVGHKLMRVPHQRUHV
3$5$(;75$1-(526 $6
&RSLDGHDFWDGHQDFLPLHQWR\RFHUWLILFDGRGHQDWXUDOL]DFLyQVHJ~Q
FRUUHVSRQGDYLVDGRSRUHO&yQVXOSHUXDQRHQHOSDtVGHRULJHQ
OHJDOL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVRDSRVWLOODGR
FRQWUDGXFFLyQRILFLDOGHVHUHOFDVR
&HUWLILFDGRGH6ROWHUtDH[SHGLGRHQHOSDtVGHUHVLGHQFLD &RQVXODGR
3HUXDQR OHJDOL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVR
DSRVWLOODGR
&RSLD\RULJLQDOGHOSDVDSRUWH\R([KLELFLyQFDUQpGHH[WUDQMHUtD
(QFDVRGHVHUGLYRUFLDGRSUHVHQWDUiSDUWLGDGHPDWULPRQLR
DQWHULRUFRQODGLVROXFLyQRVHQWHQFLDGHOGLYRUFLRFRQODVYLVDFLRQHV
UHVSHFWLYDVRDSRVWLOODGRGHVHUHOFDVRFRQWUDGXFFLyQRILFLDO
,QYHQWDULR-XGLFLDOR'HFODUDFLyQ-XUDGDGHQRWHQHUKLMRVEDMRVX
SDWULDSRWHVWDGRGHTXHpVWRVQRWLHQHQELHQHV
(QFDVRGHVHUYLXGRGHEHUiDGMXQWDUHOFHUWLILFDGRFRQVXODUGHYLXGH]
FRQODVYLVDFLRQHVUHVSHFWLYDVRDSRVWLOODGR
3$5$0$75,021,2632532'(5
3RGHUSRUHVFULWXUDS~EOLFDFRQIDFXOWDGHVHVSHFtILFDVLQVFULWRHQ
UHJLVWURVS~EOLFRV
6LHOSRGHUIXHRWRUJDGRHQHOH[WUDQMHURFRSLDGHOPLVPR
YLVDGRSRUHO&yQVXOSHUXDQRGHOSDtVGRQGHORGLRHO
HOSRGHUGDQWHGHELHQGROHJDOL]DUORHQ5HODFLRQHV([WHULRUHV
\FRQWUDGXFFLyQRILFLDOGHVHUHOFDVR
(OPDWULPRQLRGHEHUHDOL]DUVHGHQWURGHORVVHLV PHVHVGH
RWRUJDGRHOSRGHU
([KLELFLyQGHO'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDGGHODSRGHUDGR
3$5$0$75,021,2&213$5(17(6&2(175(6,
'LVSHQVDMXGLFLDOGHSDUHQWHVFRGHFRQVDQJXLQLGDGFRODWHUDOGH
WHUFHUJUDGR
3$5$0$75,021,2'(3(5621$6&21',6&$3$&,'$'
&RSLDGHO&HUWLILFDGRGH'LVFDSDFLGDGH[SHGLGRFRQIRUPHD/H\
1RWDV
&RQSRVWHULRULGDGDODSUHVHQWDFLyQGHOH[SHGLHQWHVHGHEHUi
14 Op. 2033599-2
FXPSOLUFRQODSXEOLFDFLyQGHOHGLFWRPDWULPRQLDORJHVWLRQDUOD
GLVSHQVDGHSXEOLFDFLyQGHOPLVPR
(;+,%,&,Ï1'((',&7260$75,021,$/(675$0,7$'26 3UHVHQWDFLyQGHOHGLFWRPDWULPRQLDO ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

(127526',675,726 ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR *HQHUDO0HVD $VXQWRV
GH3DUWHV &LYLOHV
%DVH/HJDO
&RPSHWHQFLD
&yGLJR&LYLO'HFUHWR/HJLVODWLYR1\PRGLILFDWRULDV
$UW
$UW
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
5(352*5$0$&,Ï1'()(&+$'(&(5(021,$0$75,021,$/ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR *HQHUDO0HVD $VXQWRV
%DVH/HJDO GH3DUWHV &LYLOHV
&RPSHWHQFLD
$UW 1RWD
(OSHGLGRGHEHVHUHIHFXDGRFRQXQPtQLPRGHFLQFR GtDVKiELOHV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR GHDQWLFLSDFLyQ
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
2),&,1$'($681726&,9,/(6352&(',0,(172$'0,1,675$7,92
',63(16$'(3/$=2'(38%/,&$&,Ï1'((',&72 6ROLFLWXGVHxDODQGRODVFDXVDVTXHMXVWLILFDQODGLVSHQVD ; GtDV 6HFUHWDULD $OFDOGH $OFDOGH
DFRPSDxDQGRODVSUXHEDVTXHFRUUHVSRQGDQ *HQHUDO0HVD
%DVH/HJDO ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR GH3DUWHV
&RPSHWHQFLD
&yGLJR&LYLO'HFUHWR/HJLVODWLYR1\PRGLILFDWRULDV 3OD]RSDUD
$UW SUHVHQWDUUHFXUVR
HVGHTXLQFH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR GtDV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 KiELOHV
$UW\
3OD]RSDUD
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR 5HVROYHUHV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 GHWUHLQWD
$UW GtDVKiELOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH
15 Op. 2033599-2
*(5(1&,$'(6(59,&,26'($'0,1,675$&,Ï175,%87$5,$
68%*(5(1&,$'(5(*,675225,(17$&,Ï1$/&2175,%8<(17(5(&$8'$&,Ï1<(-(&8&,Ï1&2$&7,9$352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
'('8&&,Ï1'(8,7'(/$%$6(,0321,%/('(/,038(672 3UHVHQWDUIRUPDWRFRQFDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGDILUPDGD *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO
35(',$/3$5$3(16,21,67$6<$'8/7260$<25(6 SRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRFXPSOLUFRQ *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
ORVUHTXLVLWRV GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
([KLELUHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHOSURSLHWDULR &RQWULEX\HQWH
%DVH/HJDO RGHVXUHSUHVHQWDQWHGHVHUHOFDVR 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
&HUWLILFDGR3RVLWLYR1HJDWLYRGHSURSLHGDG HPLWLGRSRU681$53 (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
&RPSHWHQFLD (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR &RDFWLYD GtDVKiELOHV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR VLJXLHQWHVDOTXH
1()\PRGLILFDWRULDV $UW SRUOD0XQLFLSDOLGDG VHHIHFWXyOD
/H\1/H\GHOD3HUVRQD$GXOWD0D\RU 3ULPHUD QRWLILFDFLyQ
'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD0RGLILFDWRULD 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVSDUDSHQVLRQLVWDV
([KLELUHORULJLQDO\SUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQR 5HVXHOYHHO
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR GRFXPHQWRTXHOHFRQILHUHODFDOLGDGGHSHQVLRQLVWD UHFXUVR
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR ([KLELUHORULJLQDO\SUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHOD~OWLPDEROHWDGHSDJR 7ULEXQDO)LVFDO
1() $UWV\ ROLTXLGDFLyQGHSHQVLyQ LQJUHVREUXWRQRPD\RUD8,7
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVSDUDSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVQR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 SHQVLRQLVWDV RPiVDxRVGHHGDG
$UW 'HFODUDFLyQ-XUDGDDILUPDQGRHQFRQWUDUVHHQORVDOFDQFHVGHOD/H\
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR 1FRQIRUPHDOPRGHORDSUREDGRSRU'61()
1()\PRGLILFDWRULDV $UW 3UHVHQWDUGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHRUHVSDOGHODVDILUPDFLRQHV
'HFUHWR6XSUHPR1()(VWDEOHFH'LVSRVLFLRQHV3DUDOD FRQWHQLGDVHQODGHFODUDFLyQMXUDGDVHJ~QFRUUHVSRQGD
$SOLFDFLyQGHOD/H\1/H\GHOD3HUVRQD$GXOWD0D\RU
$UW 1RWDV

/RVVHVHQWD DxRVGHEHQHQFRQWUDUVHFXPSOLGRVDOGHHQHURGHO
HMHUFLFLRJUDYDEOHDOFXDOFRUUHVSRQGHODGHGXFFLyQ
/RVLQJUHVRVEUXWRVGHODSHUVRQDDGXOWDPD\RUQRSHQVLRQLVWDRGHOD
VRFLHGDGFRQ\XJDOQRGHEHQH[FHGHUGH8,7PHQVXDO
(OSUHGLRGHEHHVWDUGHVWLQDGRDYLYLHQGDGHOEHQHILFLDULR
62/,&,78''(,1$)(&7$&,Ï1(;21(5$&,Ï12%(1(),&,2 3UHVHQWDUVROLFLWXGVLPSOHILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWH *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

75,%87$5,2 OHJDO *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
([KLELUHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOLFHHOWUiPLWH GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
%DVH/HJDO 3UHVHQWDUGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHODFRQGLFLyQGHLQDIHFWRRTXH &RQWULEX\HQWH
DFUHGLWHVHUVXMHWRGHEHQHILFLRWULEXWDULR 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
&RPSHWHQFLD (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR &RDFWLYD GtDVKiELOHV
1()\PRGLILFDWRULDV $UW SRUOD0XQLFLSDOLGDG VLJXLHQWHVDOTXH
VHHIHFWXyOD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR QRWLILFDFLyQ
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR
1() $UWV\ 5HVXHOYHHO
UHFXUVR
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR 7ULEXQDO)LVFDO
$UW
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR
1()\PRGLILFDWRULDV $UW
5(&8562'(5(&/$0$&,Ï1 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

UHSUHVHQWDQWHOHJDO PHVHV *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
%DVH/HJDO (QFDVRGHUHFODPDFLyQSDUFLDOFRQWUDUHVROXFLyQGHGHWHUPLQDFLyQ\ GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
GHPXOWDHIHFWXDUHOSDJRGHODSDUWHQRUHFODPDGDDFWXDOL]DGDKDVWD &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD ODIHFKDHQTXHVHUHDOLFHHOSDJR 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() (QFDVRGHUHFODPDFLyQFRQWUDRUGHQGHSDJRHIHFWXDUHOSDJRGHOD (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
$UWV\ GHXGDUHFODPDGDDFWXDOL]DGD &RDFWLYD GtDVKiELOHV
(QFDVRGHH[WHPSRUDQHLGDG 5HVROXFLyQGH'HWHUPLQDFLyQ VLJXLHQWHVDOTXH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR \2UGHQGH3DJR DFUHGLWDUHOSDJRGHODWRWDOLGDGGHODGHXGD VHHIHFWXyOD
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() DFWXDOL]DGDKDVWDODIHFKDGHSDJRRSUHVHQWDUFDUWDILDQ]DEDQFDULDR QRWLILFDFLyQ
$UWV\ ILQDQFLHUDSRUHOPRQWRGHODGHXGDDFWXDOL]DGDKDVWDSRUQXHYH
PHVHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR 5HVXHOYHHO
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D UHFXUVR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 UHDOL]DHOWUiPLWH 7ULEXQDO)LVFDO
$UW (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR
16 Op. 2033599-2
$UW\ SRUOD0XQLFLSDOLGDG
1RWDV
(OSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGH5HFXUVRGH5HFODPDFLyQHVGHYHLQWH
GtDVKiELOHVOXHJRGHQRWLILFDGRHODFWRUHFODPDGR
5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,Ï148(5(68(/9( 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

5(&8562'(5(&/$0$&,Ï1 UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
3DJRGHODGHXGDQRDSHODGD GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO (QHOFDVRGHH[WHPSRUDQHLGDGDFUHGLWDUHOSDJRGHODWRWDOLGDG &RQWULEX\HQWH
GHODGHXGDRSUHVHQWDUFDUWDILDQ]DEDQFDULDRILQDQFLHUDSRU 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD HOPRQWRGHODGHXGDDFWXDOL]DGDKDVWDSRUGRFH PHVHV (MHFXFLyQ
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() SRVWHULRUHVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVR &RDFWLYD
$UWV ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D
UHDOL]DHOWUiPLWH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR
$UW SRUOD0XQLFLSDOLGDG 7ULEXQDO
)LVFDO
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR $SHODFLyQ
$UW
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1()
$UW
5(&8562'($3(/$&,Ï1'(3852'(5(&+2 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
%DVH/HJDO 3DJRGHODGHXGDQRDSHODGD GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
(QHOFDVRGHH[WHPSRUDQHLGDGDFUHGLWDUHOSDJRGHODWRWDOLGDG &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD GHODGHXGDRSUHVHQWDUFDUWDILDQ]DEDQFDULDRILQDQFLHUDSRUHO 5HFDXGDFLyQ\
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR PRQWRGHODGHXGDDFWXDOL]DGDKDVWDSRUGRFH PHVHV (MHFXFLyQ
1() $UW SRVWHULRUHVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVR &RDFWLYD
([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR UHDOL]DHOWUiPLWH
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR 7ULEXQDO

1() $UW RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR )LVFDO
SRUOD0XQLFLSDOLGDG $SHODFLyQ
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 1RWDV
$UW (OSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGH5HFXUVRGH$SHODFLyQGHSXURGHUHFKRHV
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR GHYHLQWH GtDVKiELOHVOXHJRGHQRWLILFDGRHODFWRDSHODGR
1() $UW
62/,&,78''('(92/8&,Ï1'(3$*2,1'(%,'22 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

(1(;&(62(10$7(5,$75,%87$5,$ LQGLFDQGRODGHXGDPDWHULDGHGHYROXFLyQ SUHFLVDQGRWULEXWR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
SHULRGR\SUHGLR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
%DVH/HJDO ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D &RQWULEX\HQWH
HOWUiPLWH 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
&RPSHWHQFLD 0HGLRSUREDWRULRTXHDFUHGLWHSDJRLQGHELGRRHQH[FHVR (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR &RDFWLYD GtDVKiELOHV
$UW RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR VLJXLHQWHVDOTXH
SRUOD0XQLFLSDOLGDG VHHIHFWXyOD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR QRWLILFDFLyQ
$UWV\ 5HVXHOYHHO
UHFXUVR
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR 7ULEXQDO)LVFDO
$UW
62/,&,78''(&203(16$&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

LQGLFDQGRODGHXGDPDWHULDGHFRPSHQVDFLyQ SUHFLVDQGRWULEXWR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
%DVH/HJDO SHULRGR\SUHGLR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD HOWUiPLWH 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() 0HGLRSUREDWRULRTXHDFUHGLWHSDJRLQGHELGRRHQH[FHVR (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
$UW (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR &RDFWLYD GtDVKiELOHV
RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR VLJXLHQWHVDOTXH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR SRUOD0XQLFLSDOLGDG VHHIHFWXyOD
17 Op. 2033599-2
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() QRWLILFDFLyQ
$UWV\
5HVXHOYHHO
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR UHFXUVR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 7ULEXQDO)LVFDO
$UW
$UW
62/,&,78''(35(6&5,3&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

LQGLFDQGRODGHXGDPDWHULDGHSUHVFULSFLyQ SUHFLVDQGRWULEXWR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
%DVH/HJDO SHULRGR\SUHGLR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD HOWUiPLWH 5HFDXGDFLyQ\ 'HEHUiSUHVHQWDU
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR (MHFXFLyQ GHQWURGHORVTXLQFH
$UWV\ RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR &RDFWLYD GtDVKiELOHV
SRUOD0XQLFLSDOLGDG VLJXLHQWHVDOTXH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR VHHIHFWXyOD
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() QRWLILFDFLyQ
$UWV\
5HVXHOYHHO
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR UHFXUVR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 7ULEXQDO)LVFDO
$UW
$UWVDO
7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGGHWHUFHUtDGLULJLGRDO(MHFXWRU&RDFWLYRHQHO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

2%/,*$&,21(675,%87$5,$6 TXHVHFRQVLJQDUiORVLJXLHQWH *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR )LVFDO
D 1RPEUHV\DSHOOLGRVRGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOQ~PHURGH GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO $SHODFLyQ
%DVH/HJDO GRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\RQ~PHURGH58&GHOVROLFLWDQWH\R &RQWULEX\HQWH
GHVXUHSUHVHQWDQWHGHVHUHOFDVR 5HFDXGDFLyQ\ 3UHVHQWDUGHQWUR
&RPSHWHQFLD E 'RPLFLOLRUHDORSURFHVDOGHOVROLFLWDQWHGHQWURGHOUDGLRXUEDQR (MHFXFLyQ GHORVFLQFR
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD GHOD3URYLQFLDGH/LPD &RDFWLYD GtDVKiELOHVGH
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UWV F )XQGDPHQWDUODVROLFLWXGGHWHUFHUtDLQGLFDQGRHOELHQDIHFWDGR HIHFWXDGDOD
\ G )LUPDGHOVROLFLWDQWH\RUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR QRWLILFDFLyQ
3UHVHQWDUFRSLDOHJDOL]DGDQRWDULDOPHQWHRDXWHQWLFDGDSRU
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR IHGDWDULRGHOD0XQLFLSDOLGDGGHOGRFXPHQWRSULYDGRGHIHFKDFLHUWD 5HVXHOYHHO
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 GRFXPHQWRS~EOLFRXRWURGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHIHKDFLHQWHPHQWH UHFXUVR
$UW\ ODSURSLHGDGGHORVELHQHVDQWHVGHKDEHUVHWUDEDGRODPHGLGD 7ULEXQDO)LVFDO
FDXWHODU
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR
$UW SRUOD0XQLFLSDOLGDG
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD
5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,21(648('(1,(*$1 (VFULWRSUHVHQWDGRDQWHHO(MHFXWRU&RDFWLYR\GLULJLGRDO7ULEXQDO *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

7(5&(5Ë$6(10$7(5,$75,%87$5,$ )LVFDOFRQVLJQDQGRORVLJXLHQWH *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
D 1RPEUHV\DSHOOLGRVRGHQRPLQDFLyQRUD]yQ GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO VRFLDOGHOUHFXUUHQWHRGHVXUHSUHVHQWDQWHGH &RQWULEX\HQWH
VHUHOFDVR 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD E 'RPLFLOLRUHDORSURFHVDOGHOUHFXUUHQWH (MHFXFLyQ
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD F 3HWLFLyQFRQFUHWDPHQWHH[SUHVDGD &RDFWLYD
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW G )LUPDGHOUHFXUUHQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR
$UW RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR
SRUOD0XQLFLSDOLGDG
&RPSHWHUHVROYHUDO7ULEXQDO)LVFDOFRQIRUPHDO
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() 7ULEXQDO
$UW )LVFDO
$SHODFLyQ
$UW
$UW
18 Op. 2033599-2
62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

2%/,*$&,21(675,%87$5,$6 GLULJLGDDO(MHFXWRU&RDFWLYR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR &RQWULEX\HQWH
SRUOD0XQLFLSDOLGDG 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD ,QGLFDUFDXVDOGHVXVSHQVLyQDGMXQWDQGRHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWH (MHFXFLyQ
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD GLFKDFDXVDOVHJ~QHOVLJXLHQWHGHWDOOH &RDFWLYD
(QFDVRGHSUHVFULSFLyQ6HxDODUQ~PHUR\IHFKDGHODUHVROXFLyQPHGLDQWH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR ODFXDOVHGHFODUDSUHVFULWDODGHXGDHQFREUDQ]D
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD (QFDVRGHFREUDQ]DGLULJLGDFRQWUDSHUVRQDGLVWLQWDDOREOLJDGRDFUHGLWDU
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW TXHQRHVHOREOLJDGR
(QFDVRGHUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRSUHVHQWDGRGHQWURGHOSOD]RGHOH\
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR VHxDODUQ~PHURGHH[SHGLHQWH\IHFKDGHSUHVHQWDFLyQ
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 'HHQFRQWUDUVHVRPHWLGRDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDORVHUXQDHPSUHVD
$UW GHOVLVWHPDILQDQFLHURHQOLTXLGDFLyQ

782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD (QFDVRGHSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW D 3UHVHQWDUODSXEOLFDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHLQVROYHQFLD
E 3UHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHO3ODQGH5HHVWUXFWXUDFLyQRGHO$FXHUGR
*OREDOGH)LQDQFLDPLHQWR
F (ODGPLQLVWUDGRRXQWHUFHURSRGUiFRPXQLFDUHOHVWDGRGHTXLHEUD
SUHVHQWDQGRFRSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQGH4XLHEUD-XGLFLDO
(QFDVRGH'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQGHXQDGPLQLVWUDGREDMRVXSHUYLVLyQ
GHOD6%6
D 6HxDODUIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQGH'LVROXFLyQ\
/LTXLGDFLyQHPLWLGDSRUOD6%6
(QFDVRGHHPSUHVDVHVWDWDOHVFRPSUHQGLGDVHQORVVXSXHVWRVGHO
'HFUHWR/H\GHEHSUHVHQWDUVHODGHFLVLyQRDFXHUGRGH
352,19(56,Ï1HQTXHVHHVSHFLILTXHODPRGDOLGDGGHSURPRFLyQGH
LQYHUVLyQSULYDGD\ODLQWDQJLELOLGDGGHORVELHQHVGHODHPSUHVD
(QFDVRGHGHPDQGDGHDPSDURRGHPDQGDFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
DGMXQWDUFRSLDFHUWLILFDGDSRUHODX[LOLDUMXULVGLFFLRQDOGHODUHVROXFLyQ
IDYRUDEOHDODGPLQLVWUDGR
(QFDVRGH5HYLVLyQ-XGLFLDODGMXQWDUFRSLDGHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQ
GHODGHPDQGDFRQHOVHOORGHUHFHSFLyQGHO3RGHU-XGLFLDO
(QFDVRGHUHFXUVRGHTXHMDDQWHHO7ULEXQDO)LVFDOVHxDODUQ~PHUR\
IHFKDGHOD5HVROXFLyQPHGLDQWHODFXDOVHGHFODUDIXQGDGDODTXHMDRVH
GLVSRQHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOSURFHGLPLHQWR
(QFDVRGHH[LVWLUSDJRVDQWHRWUD0XQLFLSDOLGDGSRUFRQIOLFWRVGH
FRPSHWHQFLDDGMXQWDUFRSLDOHJDOL]DGDQRWDULDOPHQWHRDXWHQWLFDGDSRU
)HGDWDULRGHOD0XQLFLSDOLGDGGHORVUHFLERVTXHDFUHGLWHQHOSDJR
7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

2%/,*$&,21(61275,%87$5,$6 (O'RPLFLOLRUHDORSURFHVDOGHOVROLFLWDQWHGHEHHVWDUGHQWURGHOUDGLR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
XUEDQRGHOD3URYLQFLDGH/LPD GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO 3UHVHQWDUFRSLDOHJDOL]DGDQRWDULDOPHQWHRDXWHQWLFDGDSRUIHGDWDULR &RQWULEX\HQWH
GHOD0XQLFLSDOLGDGGHOGRFXPHQWRSULYDGRGHIHFKDFLHUWD 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD GRFXPHQWRS~EOLFRXRWURGRFXPHQWRTXHDFUHGLWH (MHFXFLyQ
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD IHKDFLHQWHPHQWHODSURSLHGDGGHORVELHQHVDQWHVGHKDEHUVH &RDFWLYD
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW WUDEDGRODPHGLGDFDXWHODU
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 SRUOD0XQLFLSDOLGDG
$UW\
$UW
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD
62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

2%/,*$&,21(61275,%87$5,$6 GLULJLGDDO(MHFXWRU&RDFWLYR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
(O'RPLFLOLRUHDORSURFHVDOGHOVROLFLWDQWHGHEHHVWDUGHQWURGHOUDGLR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO XUEDQRGHOD3URYLQFLDGH/LPD &RQWULEX\HQWH
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR (MHFXFLyQ
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD SRUOD0XQLFLSDOLGDG &RDFWLYD
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW ,QGLFDUFDXVDOGHVXVSHQVLyQDGMXQWDQGRHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWH
19 Op. 2033599-2
GLFKDFDXVDOVHJ~QHOVLJXLHQWHGHWDOOH
782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD (QFDVRGHSUHVFULSFLyQ6HxDODUQ~PHUR\IHFKDGHODUHVROXFLyQPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW ODFXDOVHGHFODUDSUHVFULWDODGHXGDHQFREUDQ]D
(QFDVRGHFREUDQ]DGLULJLGDFRQWUDSHUVRQDGLVWLQWDDOREOLJDGRDFUHGLWDU
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR TXHQRHVHOREOLJDGR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 (QFDVRGHUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRSUHVHQWDGRGHQWURGHOSOD]RGHOH\
$UW VHxDODUQ~PHURGHH[SHGLHQWH\IHFKDGHSUHVHQWDFLyQ

782GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ&RDFWLYD 'HHQFRQWUDUVHVRPHWLGRDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDORVHUXQDHPSUHVD
'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW GHOVLVWHPDILQDQFLHURHQOLTXLGDFLyQ
(QFDVRGHSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
D 3UHVHQWDUODSXEOLFDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHLQVROYHQFLD
E 3UHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHO3ODQGH5HHVWUXFWXUDFLyQRGHO$FXHUGR
*OREDOGH)LQDQFLDPLHQWR
F (ODGPLQLVWUDGRRXQWHUFHURSRGUiFRPXQLFDUHOHVWDGRGHTXLHEUD
SUHVHQWDQGRFRSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQGH4XLHEUD-XGLFLDO
(QFDVRGH'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQGHXQDGPLQLVWUDGREDMRVXSHUYLVLyQ
GHOD6%6
D 6HxDODUIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQGH'LVROXFLyQ\
/LTXLGDFLyQHPLWLGDSRUOD6%6
(QFDVRGHHPSUHVDVHVWDWDOHVFRPSUHQGLGDVHQORVVXSXHVWRVGHO
'HFUHWR/H\GHEHSUHVHQWDUVHODGHFLVLyQRDFXHUGRGH
352,19(56,Ï1HQTXHVHHVSHFLILTXHODPRGDOLGDGGHSURPRFLyQGH
LQYHUVLyQSULYDGD\ODLQWDQJLELOLGDGGHORVELHQHVGHODHPSUHVD
(QFDVRGHGHPDQGDGHDPSDURRGHPDQGDFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
DGMXQWDUFRSLDFHUWLILFDGDSRUHODX[LOLDUMXULVGLFFLRQDOGHODUHVROXFLyQ
IDYRUDEOHDODGPLQLVWUDGR
(QFDVRGH5HYLVLyQ-XGLFLDODGMXQWDUFRSLDGHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQ
GHODGHPDQGDFRQHOVHOORGHUHFHSFLyQGHO3RGHU-XGLFLDO
62/,&,78''()5$&&,21$0,(172'('(8'$75,%87$5,$ 6ROLFLWXGYHUEDO *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

([KLELUHORULJLQDOGHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHO&RQWULEX\HQWHRGHVX *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR &RQWULEX\HQWH
%DVH/HJDO RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR 5HFDXGDFLyQ\
SRUOD0XQLFLSDOLGDGGH/D9LFWRULD (MHFXFLyQ
(QHO&DVRGHWUDWDUVHGHXQLQPXHEOHGHODVRFLHGDGFRQ\XJDO\QRHVWDU &RDFWLYD
&RPSHWHQFLD
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR1() UHJLVWUDGRXQRGHORVFRQ\XJHVDGMXQWDUiFRSLDGHOGRFXPHQWRGHSURSLHGDG
$UWtFXOR HQGRQGHFRQVWHODDGTXLVLFLyQGHOSUHGLRDQRPEUHGHGLFKDVRFLHGDG
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 3UHVHQWDU XQDFRSLDGHOFDUJRGHODVROLFLWXGGHGHVHVWLPLHQWRGHOD
$UWtFXORV\ LPSXJQDFLyQGHVHUHOFDVR
3DJRVGHODVFRVWDV\JDVWRVGHVHUHOFDVR
3DJRGHODFXRWDLQLFLDO
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 'HFRUUHVSRQGHUDGMXQWDURIRUPDOL]DUODVJDUDQWLDVFRQIRUPHORHVWDEOHFH
$UWtFXOR HO5HJODPHQWRGH)UDFFLRQDPLHQWR
1RWHQHUIUDFFLRQDPLHQWRYLJHQWHFRQGHXGDYHQFLGDGHPiVGHGRVFXRWDV
RKDEHUSHUGLGRHOEHQHILFLRSRU5HVROXFLyQGH3pUGLGDGH)UDFFLRQDPLHQWR
5HTXLVLVWRV\SURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR 1RWD
$UWtFXOR (ODGPLQLVWUDGRGHEHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQ
'HFUHWRGH$OFDOGtD1 5HJODPHQWRGH)UDFFLRQDPLHQWRGH /DDSUREDFLyQGHOIUDFFLRQDPLHQWRVHUiDXWRPiWLFDFXDQGRODVROLFLWXG
'HXGDV7ULEXWDULDV\1R7ULEXWDULDVDIDYRUGHFRQWULEX\HQWHVGHOGLVWULWR FRQWHQJDXQDGHXGDTXHQRH[FHGDGHGLH] 8,7YLJHQWHDODIHFKDGH
SUHVHQWDFLyQ
1RUHJLVWUDURWURIUDFFLRQDPLHQWRGHODPLVPDQDWXUDOH]D
1RUHJLVWUDURWURIUDFFLRQDPLHQWRGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DVLH[LVWHXQDRPiV
FXRWDVYHQFLGDVHLPSDJDV
1RKDEHUWHQLGRXQIUDFFLRQDPLHQWRDQWHULRUHOFXDOKDVLGRGHFODUDGR
ODSpUGLGDGHOEHQHILFLRREWHQLGR
KDEHUWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHPHVHVGHKDEHUTXHGDGRILUPDOD
5HVROXFLyQGHSpUGLGDGH)UDFFLRQDPLHQWR
68%*(5(1&,$'(5(*,675225,(17$&,Ï1$/&2175,%8<(17(5(&$8'$&,Ï1<(-(&8&,Ï1&2$&7,9$6(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
5(,035(6,Ï1'('(&/$5$&,Ï1-85$'$+5238 ([KLELUHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHOSURSLHWDULRR ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
GHVXUHSUHVHQWDQWHGHVHUHOFDVR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
%DVH/HJDO (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULR &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD ,QGLFDUQ~PHUR\IHFKDGHFRQVWDQFLDGHSDJR 5HFDXGDFLyQ\
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR D 3RUSULPHUDKRMD (MHFXFLyQ
20 Op. 2033599-2
1()\PRGLILFDWRULDV $UWV E 3RUKRMDDGLFLRQDO &RDFWLYD

$UW\
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
&2167$1&,$'(&2175,%8<(17( ,PSXHVWR3UHGLDO 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHRUHSUHVHQWDQWH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

OHJDOGHVHUHOFDVR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
%DVH/HJDO (QHOFDVRUHSUHVHQWDFLyQGHSHUVRQDVMXUtGLFDVDGMXQWDU'HFODUDFLyQ GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
-XUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRTXHVXSRGHUVHHQFXHQWUD &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD YLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\GHODVLHQWRGH 5HFDXGDFLyQ\

'61-86 LQVFULSFLyQHQ681$537UDWiQGRVHGHUHSUHVHQWDFLyQGHSHUVRQDV (MHFXFLyQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR QDWXUDOHVVHUHTXHULUiFRSLDVLPSOHGHODFDUWDSRGHU &RDFWLYD
*HQHUDO$UW\ 7HQHUFRQGLFLyQGHFRQWULEX\HQWH
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR ,QGLFDUHOQ~PHUR\ODIHFKDGHODFRQVWDQFLDGHSDJR
'61() \PRGLILFDWRULDV
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR1RUPD,,GHO7tWXOR3UHOLPLQDU 1RWDV
'61-86
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR D /DVFRSLDVVLPSOHVGHORVGRFXPHQWRVFLWDGRVHQHOSUHVHQWH
*HQHUDO$UW VHUYLFLRSUHVWDGRHQH[FOXVLYLGDGVHUiQDFRPSDxDGDVGHOD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 GHFODUDFLyQMXUDGDGHODGPLQLVWUDGRGHVXDXWHQWLFLGDG
'HFUHWR/HJLVODWLYRTXH$SUXHED'LYHUVDV0HGLGDVGH FRQIRUPHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO782GHOD/H\
6LPSOLILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD$UW\ '61-86
'61-86
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO$UWLQFLVRE
&2167$1&,$'(12$'(8'275,%87$5,2 ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

,PSXHVWR3UHGLDO\$UELWULRV0XQLFLSDOHV HOWUiPLWH *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQFDUWDSRGHUVLPSOHFRQILUPDGHO GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
%DVH/HJDO DGPLQLVWUDGR &RQWULEX\HQWH
,QGLFDUQ~PHUR\IHFKDGHFRQVWDQFLDGHSDJR 5HFDXGDFLyQ\
&RPSHWHQFLD (MHFXFLyQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR &RDFWLYD
1()\PRGLILFDWRULDV $UWV\ 127$
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHO
$UW\ 782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\
1HOSOD]RPi[LPRSDUDODH[SHGLFLyQGHOD&RQVWDQFLDHVGH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR FLQFR GtDVKiELOHV
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
(;3(',&,Ï1'((67$'2'(&8(17$'(75,%8726 ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR *HQHUDO0HVD 5HJLVWUR
%DVH/HJDO RSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGR GH3DUWHV 2ULHQWDFLyQDO
SRUOD0XQLFLSDOLGDGGH/D9LFWRULD &RQWULEX\HQWH
&RPSHWHQFLD 5HFDXGDFLyQ\
21 Op. 2033599-2
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDOO'HFUHWR6XSUHPR1()\ (MHFXFLyQ
PRGLILFDWRULDV &RDFWLYD
$UWtFXORV\
$UWtFXORV\
$UWtFXOR
5HTXLVLVWRV\SURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR
*(5(1&,$'('(6$552//285%$12
68%*(5(1&,$'(2%5$63Ò%/,&$6<0$17(1,0,(172352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
$8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$/$5($/,=$&,Ï1 6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQ ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
'(2%5$6'(,167$/$&,Ï1$03/,$&,Ï120$17(1,0,(172'( &URTXLVRSODQRGHODXELFDFLyQGHODREUDDHMHFXWDU *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV
/$,1)5$(6758&785$3$5$35(67$&,Ï1'(6(59,&,263Ò%/,&26 3ODQRGHSODQWDLQGLFDQGRUHFRUULGRGHGHWDOOHGH]DQMDXRWURV GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR
1RYLQFXODGRD7HOHFRPXQLFDFLRQHV 0HPRULDGHVFULSWLYD\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
0HWUDGR\SUHVXSXHVWRGHREUD
%DVH/HJDO &URQRJUDPDGHDYDQFHGHODREUDFRQLQGLFDFLyQGHODIHFKDGHLQLFLR
\GHFXOPLQDFLyQGHODPLVPD
&RPSHWHQFLD 3ODQRGHGHVYLDFLyQGHWUiQVLWRGHSHDWRQHVRGHYHKtFXORV\GHVFULSFLyQ
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 GHODVHxDOL]DFLyQ\VHJXULGDGGHODVYtDVDLQWHUYHQLU(VWiQH[FHSWXDGDV
$UWQXPHUDO ODVREUDVPHQRUHVHQYtDVORFDOHVGHEDMRWUiQVLWRTXHGHMHQRSHUDWLYDOD
/H\1 $UW PLWDGGHODYtD
'HFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVDFRQFHVLRQDULD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR GHOVHUYLFLRS~EOLFRDSUREDQGRHOSUR\HFWRGHREUD\VHxDODQGRODSHUVRQD
/H\1 $UWQXPHUDO QDWXUDORMXUtGLFDUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHREUD
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW 1RWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 \PRGLILFDWRULDV$UW 1RLQFOX\HLQVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UWV\ /RVGRFXPHQWRVLQGLFDGRVVHUiQSUHVHQWDGRVSRUGXSOLFDGR\UHIUHQGDGRV
2UGHQDQ]D100/ $UW\ FDGDXQRGHHOORVSRUHOLQJHQLHURFROHJLDGRUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQ
2UGHQDQ]D100/ $UW GHODREUD\SRUHODGPLQLVWUDGRVROLFLWDQWH
(QIRUPDH[FHSFLRQDOGHSHQGLHQGRGHOD]RQDLQYROXFUDGDHQODLQWHUYHQFLyQ
'HUHFKRGHWUiPLWH RSRUODQDWXUDOH]DGHODREUDDHMHFXWDUVHHQODViUHDVGHGRPLQLRS~EOLFR
782/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR1() OD0XQLFLSDOLGDGFRPSHWHQWHSRGUiH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHXQDFDUWDILDQ]D
\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE FRPRSDUWHGHORVUHTXLVLWRVSDUDRWRUJDUODDXWRUL]DFLyQFRPRJDUDQWtDGH
HMHFXFLyQGHUHVWLWXFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQDVGHOHVSDFLRS~EOLFRD
LQWHUYHQLU
&RPRFRQGLFLyQSDUDHORWRUJDPLHQWRGHDXWRUL]DFLRQHVSRUOD0XQLFLSDOLGDG
SDUDODUHDOL]DFLyQGHREUDVHQiUHDVGHXVRS~EOLFRODVHPSUHVDVSUHVHQWDUiQ
XQDFDUWDGHFRPSURPLVRREOLJiQGRVHDLQGHPQL]DUORVGDxRV\SHUMXLFLRV
OHVLRQHVRPXHUWHGHSHUVRQDVGHULYDGDVGHODVRPLVLRQHVQHJOLJHQFLDSURSLD
RLQFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHODDXWRUL]DFLyQ
$03/,$&,Ï1'($8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$/$ 6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHDXWRUL]DFLyQLQGLFDQGRORVGDWRVGHOD *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

5($/,=$&,Ï1'(2%5$6'(,167$/$&,Ï1$03/,$&,Ï12 DXWRUL]DFLyQYLJHQWH *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV
0$17(1,0,(172'(/$,1)5$(6758&785$3$5$35(67$&,Ï1'( 1XHYR&URQRJUDPDLQGLFDQGR)HFKDVGHLQLFLR\WHUPLQR GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR
6(59,&,263Ò%/,&26 1RYLQFXODGRD7HOHFRPXQLFDFLRQHV $FUHGLWDUODVUD]RQHVTXHPRWLYDQODQHFHVLGDGGHREWHQHUODDPSOLDFLyQ
%DVH/HJDO 127$
/DDPSOLDFLyQGHEHUiVROLFLWDUVHFRQWUHV GtDVGHDQWLFLSDFLyQ
&RPSHWHQFLD DQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHODDXWRUL]DFLyQYLJHQWH
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 /DDPSOLDFLyQVRORSRGUiVROLFLWDUVHXQDVRODYH]
$UWQXPHUDO
/H\1 $UWQXPHUDO
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 \PRGLILFDWRULDV$UW

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UWV\
2UGHQDQ]D100/ $UW\
22 Op. 2033599-2
$8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1'(,1)5$(6758&785$ 5HTXLVLWRV*HQHUDOHV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

'(7(/(&2081,&$&,21(6 )8,,7GHELGDPHQWHOOHQDGR\VXVFULWRSRUHO6ROLFLWDQWHRVX *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGRDO$OFDOGHVROLFLWDQGRHO GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR
%DVH/HJDO RWRUJDPLHQWRGHOD$XWRUL]DFLyQ
&XDQGRODVROLFLWXGVHDVXVFULWDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO
&RPSHWHQFLD VROLFLWDQWHDGMXQWDUGHFODUDFLyQMXUDGDVHxDODQGRTXHFXHQWDFRQ
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 UHSUHVHQWDFLyQYLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HO
$UWQXPHUDO DVLHQWRHQHOTXHFRQVWHLQVFULWDODPLVPD
/H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHQ &RSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOPHGLDQWHODFXDOVH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV/H\1 $UW RWRUJDFRQFHVLyQDO6ROLFLWDQWHSDUDSUHVWDUHO6HUYLFLR3~EOLFR
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHV(QFDVRHO6ROLFLWDQWHVHDXQD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR (PSUHVDGH9DORU$xDGLGRGHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHOD
/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW DXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
'HFUHWR6XSUHPR107& $UW 7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQFDVRVHDXQ3URYHHGRUGH
,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYDFRSLDVLPSOHGHODFRQVWDQFLDGH
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH,QIUDHVWUXFWXUD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 3DVLYD
$UW 3ODQGHREUDV 6XVFULWDSRUHOSURIHVLRQDO\HOUHSUHVHQWDQWHOHJDO HO
5HJODPHQWRGHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR107& FXDOGHEHFRQWHQHUODGRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
PRGLILFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR107& $UWDO D &URQRJUDPDGHWDOODGRGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UWV\ E 0HPRULDGHVFULSWLYDGHWDOODQGRODQDWXUDOH]DGHORVWUDEDMRVD
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO10,1$1 UHDOL]DUDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\WpFQLFDVGHODV
LQVWDODFLRQHVDGMXQWDQGRORVSODQRVGHXELFDFLyQGHOD,QIUDHVWUXFWXUD
'HUHFKRGHWUiPLWH GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDHVFDOD(QFDVRGHHMHFXWDUVHREUDV
782/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO'HFUHWR6XSUHPR1() FLYLOHVSDUDODLQVWDODFLyQGH(VWDFLRQHVGH5DGLRFRPXQLFDFLyQVH
\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE GHEHQDQH[DUDGHPiVSODQRVGHHVWUXFWXUDV\SODQRVHOpFWULFRVGH
/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW VHUHOFDVRDHVFDODGHWDOODGR\VXVFULWRSRULQJHQLHURFLYLOR
5HJODPHQWRGHOD/H\1'HFUHWR HOpFWULFRFROHJLDGRVHJ~QFRUUHVSRQGD
6XSUHPR107& $UW F 'HFODUDFLyQMXUDGDGHOLQJHQLHURFLYLOFROHJLDGR\UHVSRQVDEOHGHOD
HMHFXFLyQGHODREUDVHJ~QHOIRUPDWRSUHYLVWRHQHO$QH[RTXHLQGLTXH
H[SUHVDPHQWHTXHODHGLILFDFLyQHOHPHQWRVGHVRSRUWHRVXSHUILFLHVREUHOD
7HOHFRPXQLFDFLRQHVUH~QHODVFRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQVX
FRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQVXHVWDELOLGDG\DGHFXDGRFRPSRUWDPLHQWRHQ
FRQGLFLRQHVGHULHVJRWDOHVFRPRVLVPRVYLHQWRVHQWUHRWURV
(QHOFDVRGH(VWDFLRQHVGH5DGLRFRPXQLFDFLyQODGHFODUDFLyQGHEH
FRQVLGHUDUDGHPiVHOLPSDFWRTXHODVFDUJDVRFDVLRQHQVREUHODV
HGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVLQFOX\HQGRHOSHVRGHODVREUDVFLYLOHV(Q
DPERVFDVRVVHDQH[DXQLQIRUPHFRQORVFiOFXORVTXHVXVWHQWDQOD
GHFODUDFLyQMXUDGDHIHFWXDGDDHIHFWRVGHUHDOL]DUODILVFDOL]DFLyQ
SRVWHULRUGHORGHFODUDGR
G (QFDVRODREUDLPSOLTXHODLQWHUUXSFLyQGHOWUiQVLWRVHGHEHDGMXQWDU
HOSODQRGHXELFDFLyQFRQWHQLHQGRODSURSXHVWDGHGHVYtRV\
VHxDOL]DFLyQHLQGLFDUHOWLHPSRGHLQWHUIHUHQFLDGHFDGDYtDDVtFRPR
ODVDFFLRQHVGHPLWLJDFLyQDGHFXDGDVSRUORVLQFRQYHQLHQWHV
JHQHUDGRVHQODHMHFXFLyQGHODLQVWDODFLyQHVWDEOHFLHQGRODPHMRU
IRUPDGHUHGXFLUORVLPSDFWRVTXHHVWRJHQHUH
H 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHKDELOLWDFLyQGHO,QJHQLHURUHVSRQVDEOHGHOD
HMHFXFLyQGHODREUD\GHVHUHOFDVRGHO,QJHQLHURFLYLOTXHVXVFULEH
ORVSODQRVGHVFULWRVHQHOOLWHUDOE VHxDODQGRHQFRQWUDUVHKiELOSDUD
HOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
I )RUPDWRGHPLPHWL]DFLyQGHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQOD3DUWH,GHO
$QH[R
J &DUWDGHFRPSURPLVRGHO2SHUDGRURGHO3URYHHGRUGH,QIUDHVWUXFW
XUD3DVLYDSRUODFXDOVHFRPSURPHWHDDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDUL
DVSDUDUHYHUWLU\RPLWLJDUHOUXLGRODVYLEUDFLRQHVXRWURLPSDFWRDPEL
HQWDOGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHOD,QIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFD
FLRQHVDVtFRPRDFXPSOLUORV/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHV
,QVWUXPHQWRGH*HVWLyQ$PELHQWDODSUREDGRSRUHO0LQLVWHULRGH
7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
5HTXLVLWRVDGLFLRQDOHVHVSHFLDOHV
(QFDVRTXHSDUWHRWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
DLQVWDODUUHFDLJDVREUHiUHDVRELHQHVSURWHJLGRVSRUOH\HV
HVSHFLDOHVHO6ROLFLWDQWHGHEHDGMXQWDUDO)8,,7ODDXWRUL]DFLyQ
HPLWLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
127$6
D (QODLQVWDODFLyQGHXQD$QWHQD6XVFULSWRUDGHPHQRUGLPHQVLyQ
23 Op. 2033599-2
GHVFULWDHQHOQXPHUDOGHOD3DUWH,,,GHO$QH[RGHO
5HJODPHQWRGHOD/H\1QRVHUHTXLHUH$XWRUL]DFLyQ
$03/,$&,Ï1'(3/$=2'($8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1 6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHSOD]RDFUHGLWDQGRODVUD]RQHVTXHPRWLYDQ *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

'(,1)5$(6758&785$'(7(/(&2081,&$&,21(6 ODQHFHVLGDGGHREWHQHUODSUyUURJDVROLFLWDGD *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV
6ROLFLWXGGHEHVHUSUHVHQWDGDDOPHQRVGtDVDQWHV 3ODQGH2EUDVDFWXDOL]DGR 6XVFULWDSRUHOSURIHVLRQDO\HOUHSUHVHQWDQWHOHJDO GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR
GHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RRULJLQDO
%DVH/HJDO 127$
(OVROLFLWDQWHSXHGHSRU~QLFDYH]UHTXHULUXQDDPSOLDFLyQSOD]RGH$XWRUL]DFLyQ
&RPSHWHQFLD /DDPSOLDFLyQUHTXHULGDVHVROLFLWDFRQDOPHQRVGLH] GtDVDQWHV
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 GHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RRULJLQDOPHQWHFRQIHULGR
$UWQXPHUDO
/H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHQ
7HOHFRPXQLFDFLRQHV/H\1 $UW
5HJODPHQWRGHOD/H\1'HFUHWR
6XSUHPR107& $UW
/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW

'HFUHWR6XSUHPR107& $UW
$UW
5HJODPHQWRGHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR107&
PRGLILFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR107& $UWDO
$8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$,167$/$&,Ï1 6ROLFLWXGVLPSOHHPLWLGDSRUHOXVXDULRGLULJLGDDOWLWXODUGHODHQWLGDG ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

'20,&,/,$5,$'((1(5*Ë$(/e&75,&$ ,QIRUPHGHIDFWLELOLGDGGHOVHUYLFLRHPLWLGRSRUOD(36 *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR
%DVH/HJDO
&RPSHWHQFLD
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
$UWQXPHUDO
/H\1 $UWQXPHUDO
$UW
5&'1681$66&' $UW
2UGHQDQ]D100/ $UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
$8725,=$&,Ï13$5$5(02'(/$&,Ï1'(/È5($'(8623Ò%/,&2 6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQ ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

,167$/$&,Ï1'(02%,/,$5,285%$120(-25$0,(172'(/ &URTXLVRSODQRGHODXELFDFLyQGHODREUDDHMHFXWDU *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV 2EUDV3~EOLFDV 'HVDUUROOR8UEDQR
(63$&,23Ò%/,&2,167$/$&,Ï1'(5$03$65()$&&,Ï1'( 3ODQRGHSODQWDLQGLFDQGRUHFRUULGRGHGHWDOOHGH]DQMDXRWURVGHFRUUHVSRQGHU GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR \0DQWHQLPLHQWR
9(5('$6<6$5',1(/(6 0HPRULDGHVFULSWLYD\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
0HWUDGR\SUHVXSXHVWRGHREUD
%DVH/HJDO &URQRJUDPDGHDYDQFHGHODREUDFRQLQGLFDFLyQGHODIHFKDGHLQLFLR
\GHFXOPLQDFLyQGHODPLVPD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&RPSHWHQFLD 3ODQRGHGHVYLDFLyQGHWUiQVLWRGHSHDWRQHVRGHYHKtFXORV\GHVFULSFLyQ SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 GHODVHxDOL]DFLyQ\VHJXULGDGGHODVYtDVDLQWHUYHQLU(VWiQH[FHSWXDGDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UWQXPHUDO ODVREUDVPHQRUHVHQYtDVORFDOHVGHEDMRWUiQVLWRTXHGHMHQRSHUDWLYDOD GtDV GtDV
PLWDGGHODYtD KiELOHV KiELOHV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR 'HFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHGHODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDUHVSRQVDEOH
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 GHODHMHFXFLyQGHREUD VHJ~QHOFDVRSXHGHUHVSRQVDELOL]DUVHHOVROLFLWDQWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UW\ 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHKDELOLWDFLyQSURIHVLRQDOVRORHQFDVRVTXHODVREUDVD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
24 Op. 2033599-2
UHDOL]DUQRFRUUHVSRQGDQDHPSUHVDVFRQFHVLRQDULDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV GHWUHLQWD GHWUHLQWD

5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 $UW

2UGHQDQ]D100/ $UW\
2UGHQDQ]D100/ $UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
&(57,),&$'2'(&21)250,'$''(2%5$(1È5($'(862 6ROLFLWXGGHFRQIRUPLGDGGH2EUD *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

3Ò%/,&2 3UXHEDVGHFRPSDFWDFLyQGHWHUUHQR\GHUHVLVWHQFLDGHOFRQFUHWR\ *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV 2EUDV3~EOLFDV 'HVDUUROOR8UEDQR
FHUWLILFDGRVGHFDOLGDGGHODVIDOWR(VWDVSUXHEDVGHEHUiQVHU GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR \0DQWHQLPLHQWR
%DVH/HJDO UHDOL]DGDVSRU2UJDQLVPRV3~EOLFRVR,QVWLWXFLRQHV3ULYDGDV
GHELGDPHQWHFDOLILFDGDV
&RPSHWHQFLD 3ODQRVGHUHSODQWHRGHREUDHQPHGLRItVLFR\GLJLWDO
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO 1RWD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
/H\1 $UW (QORVFDVRVHQORVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHODVREUDVVHDLPSRVLEOH HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
REWHQHUODVPXHVWUDVDTXHVHUHILHUHHOQXPHUDOODVHPSUHVDVGH GtDV GtDV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR VHUYLFLRVRORVUHVSRQVDEOHVGHODVREUDVSUHVHQWDUiQ'HFODUDFLyQ KiELOHV KiELOHV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 -XUDGDFRPRJDUDQWtDGHODFRUUHFWDHMHFXFLyQGHODREUDVLHQGR
$UW\ UHVSRQVDEOHVSRUFXDOTXLHUGHWHULRURGHOHVSDFLRS~EOLFRSRUXQODSVR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
GHVLHWHDxRV 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW
2UGHQDQ]D100/ $UW
$8725,=$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1'((/(0(1726 6ROLFLWXGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDHQIXQFLyQDOQLYHOGHULHVJRGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

'(6(*85,'$' 5(-$6%$7,(17(63/80$6/(9$',=$6< VHJXULGDGGHORVLQWHJUDQWHVGHODDJUXSDFLyQYHFLQDO\VXQHFHVLGDG *HQHUDO0HVD 2EUDV3~EOLFDV 2EUDV3~EOLFDV 'HVDUUROOR8UEDQR
&$6(7$6'(9,*,/$1&,$ (1È5($'(8623Ò%/,&2 GHSURWHFFLyQ GH3DUWHV \0DQWHQLPLHQWR \0DQWHQLPLHQWR
3DGUyQGHILUPDVFRQODFRQIRUPLGDGGHOGHORVFRQGXFWRUHVGH
%DVH/HJDO ORVSUHGLRVXQDILUPDSRUSUHGLRXELFDGRGHQWURGHOiUHDGRQGHVH
SURSRQHLQVWDODUHOHOHPHQWRGHVHJXULGDG
&RPSHWHQFLD /RVGHWDOOHV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHOGLVHxRWDPDxR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 PDWHULDOHV\FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHOHOHPHQWRGHVHJXULGDG SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO DLQVWDODU HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
2UGHQDQ]D100/ $UW\\SULPHUD 1~PHURGHODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD*HUHQFLDGH6HJXULGDG&LXGDGDQD GtDV GtDV
GLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\ILQDO )LVFDOL]DFLyQ\&RQWURO\*HVWLyQGH5LHVJRGH'HVDVWUH KiELOHV KiELOHV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR D 3DJRGHOGHUHFKRGHWUiPLWHSRUODDXWRUL]DFLyQGHODLQVWDODFLyQGHO 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 HOHPHQWRGHVHJXULGDG 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UW\ E 3DJRGHOGHUHFKRSRULQVSHFFLyQRFXODUSRUFDGDHOHPHQWRGH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
VHJXULGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
2UGHQDQ]D100/ $UWDO 1RWD

782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 3DUDVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDHOXVRGHHOHPHQWRVGHVHJXULGDGOD
$UW DJUXSDFLyQYHFLQDOGHEHUiHVWDULQVFULWDHQHO5HJLVWURÒQLFRGH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW\ 2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHV5826
'HUHFKRGHWUiPLWH
2UGHQDQ]D100/ $UWQXPHUDO
68%*(5(1&,$'(2%5$635,9$'$6&$7$6752<&21752/85%$12352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

GH3DUWHV &DWDVWUR\
\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDORV3URIHVLRQDOHV5HVSRQVDEOHVHQHOTXH
&216758&&,Ï1'(81$9,9,(1'$81,)$0,/,$5'( VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
+$67$0&216758,'266,(035(48( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&2167,78<$/$Ò1,&$(',),&$&,Ï1(1(//27( (QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
%DVH/HJDO FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RPSHWHQFLD 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV FRPSXHVWDSRU
25 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GH(VWUXFWXUDVGH,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV\GH,QVWDODFLRQHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOD (OpFWULFDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
5HTXLVLWRV WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
$UW &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
\ HQXQDUFKLYRGLJLWDO
&DOLILFDFLyQ\3OD]R 127$6
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ $UW
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
\ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
FDUiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HUHFKRGHWUiPLWH 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
1-86 $UWV\ DGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
'HFUHWR6XSUHPR1() \ G (ODGPLQLVWUDGRSXHGHRSWDUSRUODSUHVHQWDFLyQGHXQSUR\HFWR
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE DGTXLULGRHQHO%DQFRGH3UR\HFWRVGHOD0XQLFLSDOLGDG
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH UHVSHFWLYD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $UW
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO H (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
\PRGLILFDWRULDV $UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR
GHOD/H\1$UW
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\
/DVREUDVTXHUHTXLHUDQODHMHFXFLyQGHVyWDQRVR
VHPLVyWDQRVRXQDSURIXQGLGDGGHH[FDYDFLyQPD\RU
DP\FROLQGHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHV(Q
GLFKRFDVRGHEHWUDPLWDUVHODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQ
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
$03/,$&,Ï1'(81$9,9,(1'$81,)$0,/,$5&8<$ VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
(',),&$&,Ï125,*,1$/&8(17(&21/,&(1&,$'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&216758&&,Ï1'(&/$5$725,$'()È%5,&$2'( (QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
(',),&$&,Ï16,1&$5*$</$680$725,$'(/È5($ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
7(&+$'$'($0%$612683(5(/26P FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH
26 Op. 2033599-2
%DVH/HJDO HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR
H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
&RPSHWHQFLD GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
$UWQXPHUDO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOE 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV GH(VWUXFWXUDV
GH,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV\GH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVGRQGHVH
5HTXLVLWRV GLIHUHQFLHQODViUHDVH[LVWHQWHVGHODVDPSOLDGDV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GLJLWDOHQGRQGHVHGLIHUHQFLHQGLFKDViUHDV
$UW 127$6
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
\ 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
$UW
&DOLILFDFLyQ\3OD]R E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ $GPLQLVWUDGR
5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
G /RVSUR\HFWRVGHDPSOLDFLyQUHPRGHODFLyQUHIDFFLyQXRWUR
'HUHFKRGHWUiPLWH WLSRGHREUDTXHVHUHDOLFHQFRQHO%RQRGH3URWHFFLyQGH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 9LYLHQGDV9XOQHUDEOHVDORV5LHVJRV6tVPLFRVRHQHO0DUFR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR GHORVSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWRVGHYLYLHQGDDFDUJRGHO
1-86 $UWV\ )RQGR0,9,9(1'$6$SXHGHQDFRJHUVHDODOLFHQFLDGH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO KDELOLWDFLyQRGHHGLILFDFLyQ0RGDOLGDG$HVWDQGRH[RQHUDGDV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ GHFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHOUHTXLVLWRGHODOLFHQFLDGH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE FRQVWUXFFLyQRGHFODUDWRULDGHIiEULFD\RHGLILFDFLyQGHELHQGR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ORVSURSLHWDULRVGHGLFKDVYLYLHQGDVSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO MXUDGD\FRPSURPLVREDMRORVDOFDQFHVTXHPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ UHVROXFLyQPLQLVWHULDOHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO &RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD /H\1$UW
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ H (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
\PRGLILFDWRULDV $UW FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
5(02'(/$&,Ï1'(81$9,9,(1'$81,)$0,/,$5 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
6,(035(48(12,03/,48(02',),&$&,Ï1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
27 Op. 2033599-2
(6758&785$/&$0%,2'(862<2,1&5(0(172'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
È5($7(&+$'$ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
%DVH/HJDO &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH
HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR
&RPSHWHQFLD H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH
$UWQXPHUDO (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRPSXHVWDSRU
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOF
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV GH(VWUXFWXUDV
5HTXLVLWRV GH,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV\GH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVGRQGHVH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GLIHUHQFLHQODViUHDVH[LVWHQWHVGHODVDPSOLDGDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GLJLWDOHQGRQGHVHGLIHUHQFLHQGLFKDViUHDV
$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 127$6
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
\ HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
&DOLILFDFLyQ\3OD]R $UW
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDGR
'HUHFKRGHWUiPLWH G /RVSUR\HFWRVGHDPSOLDFLyQUHPRGHODFLyQUHIDFFLyQXRWUR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR WLSRGHREUDTXHVHUHDOLFHQFRQHO%RQRGH3URWHFFLyQGH
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 9LYLHQGDV9XOQHUDEOHVDORV5LHVJRV6tVPLFRVRHQHO0DUFR
1-86 $UWV\ GHORVSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWRVGHYLYLHQGDDFDUJRGHO
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO )RQGR0,9,9(1'$6$SXHGHQDFRJHUVHDODOLFHQFLDGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ KDELOLWDFLyQRGHHGLILFDFLyQ0RGDOLGDG$HVWDQGRH[RQHUDGDV
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GHFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHOUHTXLVLWRGHODOLFHQFLDGH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRQVWUXFFLyQRGHFODUDWRULDGHIiEULFD\RHGLILFDFLyQGHELHQGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ORVSURSLHWDULRVGHGLFKDVYLYLHQGDVSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ MXUDGD\FRPSURPLVREDMRORVDOFDQFHVTXHPHGLDQWH
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO UHVROXFLyQPLQLVWHULDOHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD &RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ /H\1$UW
\PRGLILFDWRULDV $UW H (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%
28 Op. 2033599-2
GH3DUWHV &DWDVWUR\
&216758&&,Ï1'(&(5&26'(0$6'(0'( VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
/21*,78'6,(035(48((/,108(%/(126( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(1&8(175(%$-2(/5e*,0(1(148(&2(;,67$1 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
6(&&,21(6'(3523,('$'(;&/86,9$<3523,('$' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&20Ò1 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
%DVH/HJDO 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

FRPSXHVWDSRU
&RPSHWHQFLD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
$UWQXPHUDO 3ODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH PHPRULDVGHVFULSWLYDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HQXQDUFKLYRGLJLWDO
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 127$6
5HTXLVLWRV D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
$UW E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
&DOLILFDFLyQ\3OD]R SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH $GPLQLVWUDGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\

'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR
1-86 $UWV\
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR1() \
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$
\PRGLILFDWRULDV $UW
GHOD/H\1$UW
29 Op. 2033599-2
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
'(02/,&,Ï1727$/'((',),&$&,21(6'(+$67$ VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
75(6 3,626'($/785$48(12&8(17(1&21 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

6(0,6Ï7$126<6Ï7$1266,(035(48(12+$*$862 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
'((;3/26,926 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3DUDORVFDVRVGHGHPROLFLRQHVFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGDDFUHGLWDUVH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHUVLQSHUMXLFLRGH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH ODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW (QFDVRODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUH
LQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRVGHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWHGHO
5HTXLVLWRV DGPLQLVWUDGRVHxDODQGRTXHVREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH \RJUDYiPHQHV(QVXGHIHFWRFRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHODFDUJDRJUDYDPHQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FRPSXHVWDSRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV
\ 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH LQJHQLHURFLYLO
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 127$6
D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR $UW
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
1-86 $UWV\ \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $GPLQLVWUDGR
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
\PRGLILFDWRULDV $UW 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
GHOD/H\1$UW
30 Op. 2033599-2
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
/$6$03/,$&,21(6<5(02'(/$&,21(6&216,'(5$'$62%5$6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
0(125(66(*Ò1/2(67$%/(&,'2(1(/5(*/$0(1721$&,21$/ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
'((',),&$&,21(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
$UWQXPHUDO GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
5HTXLVLWRV 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDFRUWHV\HOHYDFLRQHV GRQGHVH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GLIHUHQFLHQODViUHDVH[LVWHQWHVGHODVDPSOLDGDV\UHPRGHODGDV
$UW
$GPLQLVWUDGR
'HUHFKRGHWUiPLWH G /RVSUR\HFWRVGHDPSOLDFLyQUHPRGHODFLyQUHIDFFLyQXRWUR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR WLSRGHREUDTXHVHUHDOLFHQFRQHO%RQRGH3URWHFFLyQGH
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 9LYLHQGDV9XOQHUDEOHVDORV5LHVJRV6tVPLFRVRHQHO0DUFR
1-86 $UWV\ GHORVSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWRVGHYLYLHQGDDFDUJRGHO
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO )RQGR0,9,9(1'$6$SXHGHQDFRJHUVHDODOLFHQFLDGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ KDELOLWDFLyQRGHHGLILFDFLyQ0RGDOLGDG$HVWDQGRH[RQHUDGDV
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GHFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHOUHTXLVLWRGHODOLFHQFLDGH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRQVWUXFFLyQRGHFODUDWRULDGHIiEULFD\RHGLILFDFLyQGHELHQGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ORVSURSLHWDULRVGHGLFKDVYLYLHQGDVSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ MXUDGD\FRPSURPLVREDMRORVDOFDQFHVTXHPHGLDQWH
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWFRQFRUGDQWHFRQHO UHVROXFLyQPLQLVWHULDOHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD &RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ /H\1$UW
\PRGLILFDWRULDV $UW H (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
GHOD/H\1$UW
31 Op. 2033599-2
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(61(&(6$5,$63$5$(/'(6$552//2 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
'(352<(&726'(,19(56,Ï13Ò%/,&$'($62&,$&,Ï1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
3Ò%/,&235,9$'$2'(&21&(6,Ï135,9$'$48( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
6(5($/,&(13$5$/$35(67$&,Ï1'(6(59,&,26 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
3Ò%/,&26(6(1&,$/(623$5$/$(-(&8&,Ï1'( FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
,1)5$(6758&785$3Ò%/,&$
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
%DVH/HJDO FRPSXHVWDSRU

&RPSHWHQFLD 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3ODQR3HULPpWULFR
$UWQXPHUDO 'HVFULSFLyQGHOSUR\HFWR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOK GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
5HTXLVLWRV &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
$UW HQXQDUFKLYRGLJLWDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 127$6
\ D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH $UW
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
1-86 $UWV\ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO $GPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
\PRGLILFDWRULDV $UW
GHOD/H\1$UW
32 Op. 2033599-2
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6'(&$5È&7(50,/,7$5'(/$6)8(5=$6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
$50$'$6</$6'(&$5È&7(532/,&,$/'(/$32/,&Ë$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
1$&,21$/'(/3(5Ò$6Ë&202(67$%/(&,0,(1726'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
5(&/86,Ï13(1$//2648('(%(1(-(&87$56(&21 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
68-(&,Ï1$/263/$1(6'($&21',&,21$0,(172 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
7(55,725,$/<'(6$552//285%$12
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 0HPRULDGHVFULSWLYDVHxDODQGRHOQ~PHURGHO&yGLJRÒQLFRGH,QYHUVLyQ
$UWQXPHUDO JHQHUDGDSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDO\*HVWLyQ

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GH,QYHUVLRQHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOJ
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 127$6
5HTXLVLWRV D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
$UW E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
\PRGLILFDWRULDV $UW
33 Op. 2033599-2
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6'(81,9(56,'$'(61$&,21$/(6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
%DVH/HJDO (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
$UWQXPHUDO 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOJ 0HPRULDGHVFULSWLYDVHxDODQGRHOQ~PHURGHO&yGLJRÒQLFRGH,QYHUVLyQ
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW JHQHUDGDSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDO\*HVWLyQ
GH,QYHUVLRQHV
5HTXLVLWRV 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
$UW GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
\ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
(VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
&DOLILFDFLyQ\3OD]R HQXQDUFKLYRGLJLWDO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$6
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ $UW
E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HUHFKRGHWUiPLWH \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
1-86 $UWV\ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ $GPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
\PRGLILFDWRULDV $UW
34 Op. 2033599-2
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6'((67$%/(&,0,(1726'(6$/8'(67$7$/(6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
GH,QYHUVLRQHV
5HTXLVLWRV 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
\ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R HQXQDUFKLYRGLJLWDO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$6
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ $UW
'HUHFKRGHWUiPLWH \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
1-86 $UWV\ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ $GPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
\PRGLILFDWRULDV $UW
35 Op. 2033599-2
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6'(,167,78&,21(6('8&$7,9$6(67$7$/(6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
5HTXLVLWRV SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
$UW 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
\ (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
HQXQDUFKLYRGLJLWDO
&DOLILFDFLyQ\3OD]R
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 127$6
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQ
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $UW
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
'HUHFKRGHWUiPLWH FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
1-86 $UWV\ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
\PRGLILFDWRULDV $UW
36 Op. 2033599-2
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6&255(6321',(17(6$352*5$0$6352029,'26 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
325(/6(&7259,9,(1'$3$5$/$5(8%,&$&,Ï1'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
%(1(),&,$5,26'($7(1&,Ï1(;75$25',1$5,$'(/%212 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
)$0,/,$5+$%,7$&,21$/(67$%/(&,'26(1(/180(5$/ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
'(/$57Ë&8/2'(/$/(</(<48(&5($(/%212 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
)$0,/,$5+$%,7$&,21$/ %)+
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV
$UWQXPHUDO 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOL GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
&DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
5HTXLVLWRV 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
$UW
$GPLQLVWUDGR
'HUHFKRGHWUiPLWH G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
37 Op. 2033599-2
\PRGLILFDWRULDV $UW
GHOD/H\1$UW
EDMRODPRGDOLGDG%
/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR

GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\ 8UEDQR
(',),&$&,21(63$5$),1(6'(9,9,(1'$81,)$0,/,$5 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
08/7,)$0,/,$548,17$2&21'20,1,26'(9,9,(1'$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
81,)$0,/,$5<208/7,)$0,/,$5120$<25(6$&,1&2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
3,626<48(12683(5(1/260'(È5($ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
7(&+$'$ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
%DVH/HJDO SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

3DUDSUR\HFWRVPXOWLIDPLOLDUHVRFRQGRPLQLRVOD3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
&RPSHWHQFLD &RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDTXHVHYD\DD GtDV GtDV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV HMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV KiELOHV KiELOHV
$UWQXPHUDO \FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 5LHVJR(VWHGRFXPHQWRVHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPRHOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ WHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDORPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOF HGLILFDWRULR GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

$UW 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \VHOODGRVSRUORV3URIHVLRQDOHV5HVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HO$GPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
\ HVSHFLDOLGDG
'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
\ SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
'HUHFKRGHWUiPLWH GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
1-86 $UWV\ &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
38 Op. 2033599-2
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 127$6
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
$UW GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
HVSHFLDOLGDGHV
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1

782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR $UW
GHOD/H\1$UW E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDGR
G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9

2%5$6'($03/,$&,Ï125(02'(/$&,Ï1'(81$(',),&$&,Ï1 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
(;,67(17(3$5$),1(6'(9,9,(1'$&2102',),&$&,Ï1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(6758&785$/$80(172'(È5($7(&+$'$2&$0%,2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
'(862 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
%DVH/HJDO &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

&RPSHWHQFLD H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD GtDV GtDV
$UWQXPHUDO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD KiELOHV KiELOHV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
5HTXLVLWRV &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
$UW (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
\ 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRU
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ PD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
'HUHFKRGHWUiPLWH ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR HOSURSLHWDULRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRU
1-86 $UWV\ HVSHFLDOLGDGGRQGHVHGLIHUHQFLHQODHGLILFDFLyQSUR\HFWDGDGH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO ODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHODFXDOGHEHFRQWDUFRQOLFHQFLDGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ FRQVWUXFFLyQOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHFODUDWRULDGHIiEULFD
39 Op. 2033599-2
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE RFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 'HVHUHOFDVR3ODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ \&LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
$UW TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
GHOD/H\1$UW
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV 127$6
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH

ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
$GPLQLVWUDGR

'(02/,&,Ï13$5&,$/ VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH GtDV GtDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH KiELOHV KiELOHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG 3DUDORVFDVRVGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW DFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
ORFDOL]DFLyQDVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHU 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV

5HTXLVLWRV GLIHUHQFLDQGRODViUHDVDGHPROHUGHODVUHPDQHQWHVVLQSHUMXLFLR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (QFDVRODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ LQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRVGHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWHGHO
$UW DGPLQLVWUDGRVHxDODQGRTXHVREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ \RJUDYiPHQHV(QVXGHIHFWRFRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHODFDUJDRJUDYDPHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
\ H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
&DOLILFDFLyQ\3OD]R LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GH3UHGLRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
40 Op. 2033599-2
\ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
'HUHFKRGHWUiPLWH &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
1-86 $UWV\ FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 3ODQRVGH3ODQWDGLIHUHQFLDQGRODV]RQDV\HOHPHQWRVGHOD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FROLQGDQWHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGHOD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SURSLHGDG
$UW 0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VHJXULGDGFRQWHPSODGDVHQOD1RUPD7pFQLFD*6HJXULGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQGHO51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG HQXQDUFKLYRGLJLWDO
GHOD/H\1$UW 127$6
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORVHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV

HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR

2%5$6'($03/,$&,Ï125(02'(/$&,Ï1'(81$ VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
(',),&$&,Ï1(;,67(17(3$5$),1(6'(9,9,(1'$&21 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
02',),&$&,Ï1(6758&785$/$80(172'(È5($7(&+$'$2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&$0%,2'(862'()250$&21-817$&21'(02/,&,Ï13$5&,$/ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

&RPSHWHQFLD H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD GtDV GtDV
$UWQXPHUDO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD KiELOHV KiELOHV

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3DUDORVFDVRVGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG ORFDOL]DFLyQDVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHU GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GLIHUHQFLDQGRODViUHDVDGHPROHUGHODVUHPDQHQWHVVLQSHUMXLFLR GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
GHODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH
5HTXLVLWRV (QFDVRGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DGHFODUDWRULDGHIiEULFDR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWHGHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRTXH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV\RJUDYiPHQHV(QVXGHIHFWR
$UW FRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHODFDUJDRJUDYDPHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
41 Op. 2033599-2
\ (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG

H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ SDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV PD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
\ 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
'HUHFKRGHWUiPLWH PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
1-86 $UWV\ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
$UW 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
HOSURSLHWDULRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRU
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG HVSHFLDOLGDGGRQGHVHGLIHUHQFLHQODHGLILFDFLyQSUR\HFWDGDGH
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR ODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHODFXDOGHEHFRQWDUFRQOLFHQFLDGH
GHOD/H\1$UW FRQVWUXFFLyQOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHFODUDWRULDGHIiEULFD
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV RFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQ
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ 'HVHUHOFDVR3ODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD7pFQLFD(
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO 6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULD
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO GHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
3ODQRVGH3ODQWDGLIHUHQFLDQGRODV]RQDV\HOHPHQWRVGHOD
HGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRV
FROLQGDQWHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGHOD
SURSLHGDG
0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
GHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGH
VHJXULGDGFRQWHPSODGDVHQOD1RUPD7pFQLFD*6HJXULGDG
GXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQGHO51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
$H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
42 Op. 2033599-2

&216758&&,Ï1'(&(5&26(148((/,108(%/(6( VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
(1&8(175(%$-2(/5e*,0(1(148(&2(;,67$1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
6(&&,21(6'(3523,('$'(;&/86,9$<3523,('$' (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&20Ò1 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
%DVH/HJDO &RSLDVLPSOHGHOD$XWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRVFRQIRUPH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
DO5HJODPHQWR,QWHUQRRDO782GHO5HJODPHQWRGHOD/H\1 SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

&RPSHWHQFLD VHJ~QFRUUHVSRQGDVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV GtDV GtDV
$UWQXPHUDO \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV KiELOHV KiELOHV

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRU 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ PD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
FRPSXHVWDSRU
5HTXLVLWRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ PHPRULDVGHVFULSWLYDV
$UW (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HQXQDUFKLYRGLJLWDO
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 127$6
\
D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR HVSHFLDOLGDGHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $UW
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
\ \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HUHFKRGHWUiPLWH FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
1-86 $UWV\ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$UW
GHOD/H\1$UW
43 Op. 2033599-2

'(02/,&,Ï1727$/'((',),&$&,21(6+$67$&,1&2 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
3,626'($/785$<248(&8(17(1&216(0,6Ï7$126 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
<6Ï7$1266,(035(48(125(48,(5$(/862'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
(;3/26,926 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

&RPSHWHQFLD H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH GtDV GtDV
$UWQXPHUDO (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH KiELOHV KiELOHV

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHUVLQSHUMXLFLRGH 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI ODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW (QFDVRODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
$UW H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR
\ GH3UHGLRV
3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
\ 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
FRPSXHVWDSRU
'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
1-86 $UWV\ GHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO VHJXULGDGFRQWHPSODGDVHQOD1RUPD7pFQLFD*6HJXULGDG
'HFUHWR6XSUHPR1() \ GXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQGHO51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HQXQDUFKLYRGLJLWDO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 127$6
$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ D (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR HVSHFLDOLGDGHV
GHOD/H\1$UW 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1

/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV $UW
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
$GPLQLVWUDGR
44 Op. 2033599-2

02',),&$&,Ï1'(352<(&72'((',),&$&,21(648( VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&255(6321'$1$(7$3$6'(81352<(&72,17(*5$/ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
$352%$'2&21$17(5,25,'$'2&213/$=29(1&,'2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
'RFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDODHYDOXDFLyQGHDFXHUGRDOD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&RPSHWHQFLD PRGLILFDFLyQSURSXHVWD\DODPRGDOLGDGGHDSUREDFLyQ SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV TXHFRUUHVSRQGD HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UWQXPHUDO GtDV GtDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 127$ KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOE GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWVOLWHUDOH HVSHFLDOLGDGHV
5HTXLVLWRV $UW
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
$UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
\
&DOLILFDFLyQ\3OD]R
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
45 Op. 2033599-2
/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/26 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

GH3DUWHV &DWDVWUR\
5(9,625(685%$126 \HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDORV3URIHVLRQDOHV5HVSRQVDEOHVHQHOTXH
VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
(',),&$&,21(63$5$),1(6'(9,9,(1'$81,)$0,/,$5 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
08/7,)$0,/,$548,17$2&21'20,1,26'(9,9,(1'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
81,)$0,/,$5<208/7,)$0,/,$5120$<25(6$&,1&2 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
3,626<48(12683(5(1/260'(È5($ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
7(&+$'$ ,QIRUPH7pFQLFRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRVDFRPSDxDQGR
ODLQIRUPDFLyQTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQFRPRSDUWHGHOLQIRUPH
DVtFRPRHO)8(HLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWHGHVHUHOFDVR
&RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
%DVH/HJDO SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
3DUDSUR\HFWRVPXOWLIDPLOLDUHVRFRQGRPLQLRVOD3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR
&RPSHWHQFLD &RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDTXHVHYD\DD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV HMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV
$UWQXPHUDO \FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 5LHVJR(VWHGRFXPHQWRVHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPRHOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ WHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDORPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVR
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOF HGLILFDWRULR
5HTXLVLWRV FRPSXHVWDSRU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
$UW ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ \VHOODGRVSRUORV3URIHVLRQDOHV5HVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR HO$GPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HVSHFLDOLGDG
\ 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
&DOLILFDFLyQ\3OD]R &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
'HUHFKRGHWUiPLWH GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
1-86 $UWV\ &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 127$6
$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ D (O,QIRUPH7pFQLFR)DYRUDEOH\ODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHOSUR\HFWRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRV
5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXPHUDO
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
GHOD/H\1$UW \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO $GPLQLVWUDGR
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
46 Op. 2033599-2

GH3DUWHV &DWDVWUR\
2%5$6'($03/,$&,Ï125(02'(/$&,Ï1'(81$(',),&$&,Ï1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(;,67(17(3$5$),1(6'(9,9,(1'$&2102',),&$&,Ï1 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
(6758&785$/$80(172'(È5($7(&+$'$2&$0%,2 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
'(862 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
,QIRUPH7pFQLFRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRVDFRPSDxDQGR
&RPSHWHQFLD H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD
$UWQXPHUDO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
5HTXLVLWRV &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
$UW (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
\ 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR
'HUHFKRGHWUiPLWH 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
1-86 $UWV\ HOSURSLHWDULRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRU
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HVSHFLDOLGDGGRQGHVHGLIHUHQFLHQODHGLILFDFLyQSUR\HFWDGDGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ ODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHODFXDOGHEHFRQWDUFRQOLFHQFLDGH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE FRQVWUXFFLyQOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHFODUDWRULDGHIiEULFD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH RFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 'HVHUHOFDVR3ODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV
$UW \&LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
GHOD/H\1$UW GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ 127$6
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO D (O,QIRUPH7pFQLFR)DYRUDEOH\ODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQ
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ GHOSUR\HFWRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRV
47 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
'(02/,&,Ï13$5&,$/ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
%DVH/HJDO GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&RPSHWHQFLD ,QIRUPH7pFQLFRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRVDFRPSDxDQGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH
$UWQXPHUDO HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3DUDORVFDVRVGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGD
DFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\
5HTXLVLWRV ORFDOL]DFLyQDVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GLIHUHQFLDQGRODViUHDVDGHPROHUGHODVUHPDQHQWHVVLQSHUMXLFLR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (QFDVRGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DGHFODUDWRULDGHIiEULFDR
$UW GHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWHGHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRTXH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV\RJUDYiPHQHV(QVXGHIHFWR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV FRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODU
\ GHODFDUJDRJUDYDPHQ
&DOLILFDFLyQ\3OD]R SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV
SDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGH
'HUHFKRGHWUiPLWH VHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRU
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR PD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
1-86 $UWV\ GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
$UW
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG 3ODQRVGH3ODQWDGLIHUHQFLDQGRODV]RQDV\HOHPHQWRVGHOD
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR HGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRV
GHOD/H\1$UW FROLQGDQWHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGHOD
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV SURSLHGDG
48 Op. 2033599-2
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ 0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH GHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGH
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO VHJXULGDGFRQWHPSODGDVHQOD1RUPD7pFQLFD*6HJXULGDG
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO GXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQGHO51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
HQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
D (O,QIRUPH7pFQLFR)DYRUDEOH\ODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQ
FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
GHOSUR\HFWRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRV
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
2%5$6'($03/,$&,Ï125(02'(/$&,Ï1'(81$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(',),&$&,Ï1(;,67(17(3$5$),1(6'(9,9,(1'$&21 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
02',),&$&,Ï1(6758&785$/$80(172'(È5($7(&+$'$2 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&$0%,2'(862'()250$&21-817$&21'(02/,&,Ï13$5&,$/ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RPSHWHQFLD H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD
$UWQXPHUDO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3DUDORVFDVRVGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG ORFDOL]DFLyQDVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHU
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GLIHUHQFLDQGRODViUHDVDGHPROHUGHODVUHPDQHQWHVVLQSHUMXLFLR
GHODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH
5HTXLVLWRV (QFDVRGHGHPROLFLRQHVSDUFLDOHVFX\DGHFODUDWRULDGHIiEULFDR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWHGHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRTXH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV\RJUDYiPHQHV(QVXGHIHFWR
$UW FRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHODFDUJDRJUDYDPHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
\ (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ SDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW PD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
'HUHFKRGHWUiPLWH GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
49 Op. 2033599-2
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
1-86 $UWV\ VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
$UW
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
\VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG HOSURSLHWDULRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRU
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR HVSHFLDOLGDGGRQGHVHGLIHUHQFLHQODHGLILFDFLyQSUR\HFWDGDGH
GHOD/H\1$UW ODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHODFXDOGHEHFRQWDUFRQOLFHQFLDGH
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV FRQVWUXFFLyQOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHFODUDWRULDGHIiEULFD
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ RFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQ
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH 'HVHUHOFDVR3ODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD7pFQLFD(
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO 6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULD
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ GHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
3ODQRVGH3ODQWDGLIHUHQFLDQGRODV]RQDV\HOHPHQWRVGHOD
HGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRV
FROLQGDQWHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGHOD
SURSLHGDG
127$6
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
&216758&&,Ï1'(&(5&26(148((/,108(%/(6( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(1&8(175(%$-2(/5e*,0(1(148(&2(;,67$1 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
6(&&,21(6'(3523,('$'(;&/86,9$<3523,('$' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&20Ò1 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
%DVH/HJDO &RSLDVLPSOHGHOD$XWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRVFRQIRUPH
50 Op. 2033599-2
DO5HJODPHQWR,QWHUQRRDO782GHO5HJODPHQWRGHOD/H\1
&RPSHWHQFLD VHJ~QFRUUHVSRQGDVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
$UWQXPHUDO \VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORV

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
FRPSXHVWDSRU
5HTXLVLWRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ PHPRULDVGHVFULSWLYDV
$UW (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HQXQDUFKLYRGLJLWDO
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 127$6
\
&DOLILFDFLyQ\3OD]R FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHOSUR\HFWRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXPHUDO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDGR
1-86 $UWV\ G (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
$UW
GHOD/H\1$UW

GH3DUWHV &DWDVWUR\
'(02/,&,Ï1727$/'((',),&$&,21(6+$67$&,1&2 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
3,626'($/785$<248(&8(17(1&216(0,6Ï7$126 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
<6Ï7$1266,(035(48(125(48,(5$(/862'( GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
(;3/26,926 FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
51 Op. 2033599-2
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHUVLQSHUMXLFLRGH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI ODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
$UW H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR
\ GH3UHGLRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO
'HUHFKRGHWUiPLWH FRPSXHVWDSRU
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
1-86 $UWV\ 0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO GHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ VHJXULGDGFRQWHPSODGDVHQOD1RUPD7pFQLFD*6HJXULGDG
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQGHO51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HQXQDUFKLYRGLJLWDO
$UW 127$6
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR D (O,QIRUPH7pFQLFR)DYRUDEOH\ODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
1RHVWiQFRQVLGHUDGDVHQHVWDPRGDOLGDG 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXPHUDO
782GHOD/H\1$UWQXPHUDO5HJODPHQWR E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
GHOD/H\1$UW \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
/DVREUDVGHHGLILFDFLyQHQELHQHVLQPXHEOHV \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
\VXiUHDGHLQIOXHQFLDGHFODUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
&XOWXUDHLQFOXLGRVHQHOLQYHQWDULRTXHGHEHUHPLWLUHO F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
FLWDGR0LQLVWHULRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDO SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
I GHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\ $GPLQLVWUDGR
/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'&$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/$ )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR

&20,6,Ï17e&1,&$ \HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDORV3URIHVLRQDOHV5HVSRQVDEOHVHQHOTXH
VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
(',),&$&,21(63$5$),1(6'(9,9,(1'$08/7,)$0,/,$5 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
48,17$2&21'20,1,2648(,1&/8<$19,9,(1'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
08/7,)$0,/,$5'(0È6'(&,1&2 3,6262P GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

'(È5($7(&+$'$ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
%DVH/HJDO SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
&RPSHWHQFLD GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
52 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDO &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
&RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
5HTXLVLWRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
\ HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
HVSHFLDOLGDG
&DOLILFDFLyQ\3OD]R &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
\ HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
'HUHFKRGHWUiPLWH (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
1-86 $UWV\ ORHVWDEOH]FD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
127$6
D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
G 6HSXHGHDGMXQWDUFRSLDGHORVSODQRVGHO$QWHSUR\HFWRHQ
FRQVXOWDDSUREDGRGHHQFRQWUDUVHYLJHQWHVXDSUREDFLyQHOFXDO
WLHQHHIHFWRYLQFXODQWHSDUDHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRFXDQGRVH
WUDWHGHOPLVPRSUR\HFWRVLQPRGLILFDFLRQHVD~QFXDQGRKD\DQ
YDULDGRORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVFRQORVTXH
IXHDSUREDGR
53 Op. 2033599-2
H (QFDVRGHSUR\HFWRVGHJUDQPDJQLWXGORVSODQRVSRGUiQVHU
SUHVHQWDGRVHQVHFFLRQHVFRQHVFDODFRQYHQLHQWHTXHSHUPLWD
VXIiFLOOHFWXUDFRQMXQWDPHQWHFRQHOSODQRGHOSUR\HFWRLQWHJUDO
I 1RHVH[LJLEOHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOSDUDODVROLFLWXGGH
OLFHQFLDGHHGLILFDFLyQQLSDUDVXHMHFXFLyQHQORVFDVRVGH
HGLILFDFLRQHVGHYLYLHQGDFRPHUFLR\RILFLQDVTXHVHGHVDUUROOHQ
HQiUHDVXUEDQDV
J (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU


(',),&$&,21(63$5$),1(6',)(5(17(6'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
9,9,(1'$$(;&(3&,Ï1'(/$635(9,67$6(1/$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
02'$/,'$'' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
%DVH/HJDO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
&RPSHWHQFLD 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV
$UWQXPHUDO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
5HTXLVLWRV &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
$UW
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
\ \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
&DOLILFDFLyQ\3OD]R HVSHFLDOLGDG
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
\ TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
'HUHFKRGHWUiPLWH FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
1-86 $UWV\ (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO ORHVWDEOH]FD
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
54 Op. 2033599-2
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


(',),&$&,21(6'(8620,;72&219,9,(1'$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&RPSHWHQFLD &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUOD(QWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
$UW
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
55 Op. 2033599-2
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVSHFLDOLGDG

$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
\ 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
'HUHFKRGHWUiPLWH &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
1-86 $UWV\ FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ORHVWDEOH]FD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
$UW WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

56 Op. 2033599-2
,17(59(1&,21(648(6('(6$552//(1(135(',26 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
48(&2167,78<$13$57(,17(*5$17('(/3$75,021,2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&8/785$/'(/$1$&,Ï1'(&/$5$'$6325(/ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
0,1,67(5,2'(&8/785$ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
5(02'(/$&,Ï1$03/,$&,Ï138(67$(19$/25 SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

+,67Ï5,&2 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV
%DVH/HJDO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV

&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
&RPSHWHQFLD VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
FRPSXHVWDSRU
5HTXLVLWRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
$UW \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR HVSHFLDOLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV /RVFXDOHVVHSUHVHQWDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D /RVSODQRVGHDUTXLWHFWXUDGHEHQFRQWHQHU
3ODQRGHOHYDQWDPLHQWRGHODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHTXHJUDILTXH
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ORVHOHPHQWRVDHOLPLQDUDPSOLDU\RUHPRGHODU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHODHGLILFDFLyQUHVXOWDQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3DUDODVREUDVGH3XHVWDHQ9DORU+LVWyULFRGHEHQJUDILFDUORV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVFRQYDORUKLVWyULFRPRQXPHQWDO
$UWQXPHUDOWHUFHUSiUUDIR SURSLRVGHODHGLILFDFLyQLGHQWLILFiQGRVHFODUDPHQWH\
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GLIHUHQFLDQGRDTXHOORVTXHVHUiQREMHWRGHUHVWDXUDFLyQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR UHFRQVWUXFFLyQRFRQVHUYDFLyQGHVHUHOFDVR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV E /RVSODQRVGHHVWUXFWXUDVGHEHQGLIHUHQFLDUORVHOHPHQWRV
\ HVWUXFWXUDOHVORVHOHPHQWRVTXHVHYDQDHOLPLQDU\ORV
HOHPHQWRVQXHYRVGHWDOODQGRDGHFXDGDPHQWHORVHPSDOPHV
'HUHFKRGHWUiPLWH F /RVSODQRVGHLQVWDODFLRQHVGHEHQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 'LIHUHQFLDUFODUDPHQWHODVLQVWDODFLRQHVTXHVHYDQDLQFRUSRUDU
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR \ODVTXHVHHOLPLQDQGHWDOODQGRDGHFXDGDPHQWHORVHPSDOPHV
1-86 $UWV\ (YDOXDUODIDFWLELOLGDGGHVHUYLFLRVWHQLHQGRHQFXHQWDODDPSOLDFLyQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO GHFDUJDVGHHOHFWULFLGDG\GHGRWDFLyQGHDJXDSRWDEOH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
$UW DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
(VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
ORHVWDEOH]FD
127$6
57 Op. 2033599-2
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


(',),&$&,21(63$5$/2&$/(6&20(5&,$/(6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&8/785$/(6&(17526'(',9(56,Ï1<6$/$6'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
(63(&7È&8/2648(,1',9,'8$/0(17(2(1&21-8172 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&8(17(1&21810È;,02'(P'(È5($ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
7(&+$'$ &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
%DVH/HJDO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

&RPSHWHQFLD PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
$UWQXPHUDO VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOK FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR

/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
\ HVSHFLDOLGDG
&RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
58 Op. 2033599-2
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
\ FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
'HUHFKRGHWUiPLWH TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR ORHVWDEOH]FD
1-86 $UWV\ 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
$UW 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


(',),&$&,21(63$5$0(5&$'2648(&8(17(1&2181 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
0È;,02'(P'(È5($7(&+$'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
59 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDO GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOL HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
&RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
$UW FRPSXHVWDSRU
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
\ ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVSHFLDOLGDG
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
\ &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
'HUHFKRGHWUiPLWH HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
1-86 $UWV\ TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
'HFUHWR6XSUHPR1() \ ORHVWDEOH]FD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
60 Op. 2033599-2
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


/2&$/(63$5$(63(&7È&8/26'(3257,926'(+$67$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
2&83$17(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOM HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UW FRPSXHVWDSRU
61 Op. 2033599-2
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


72'$6/$6'(0È6(',),&$&,21(648(126( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(1&8(175(1&217(03/$'$6(1/$602'$/,'$'(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
$%\' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOO RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
$UW
62 Op. 2033599-2
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

63 Op. 2033599-2

'(02/,&,Ï1727$/'((',),&$&,21(6&210È6'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&,1&2 3,626'($/785$248(5(48,(5$1(/862 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

&RPSHWHQFLD H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH GtDV GtDV
$UWQXPHUDO (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH KiELOHV KiELOHV

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DVtFRPRHOSODQRGHSODQWDGHODHGLILDFLyQDGHPROHUVLQSHUMXLFLRGH 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDON ODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQVLGHUH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW (QFDVRODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $GLFLRQDOPHQWHHQFDVRGHXVRGHH[SORVLYRVVHGHEHUi
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR SUHVHQWDUDGHPiVORVLJXLHQWH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDGHODV$XWRUL]DFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 68&$0(&&RPDQGR&RQMXQWRGHODV)XHU]DVHQWUHRWURV
\ VHJ~QFRUUHVSRQGD
&RSLDGHOFDUJRGHOGRFXPHQWRGLULJLGRDORVSURSLHWDULRV\X
'HUHFKRGHWUiPLWH RFXSDQWHVGHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVDODREUDFRPXQLFiQGROHV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR ODVIHFKDV\KRUDVHQTXHVHHIHFWXDUiQODVGHWRQDFLRQHV
1-86 $UWV\ 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR6XSUHPR1() \
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRVGHSODQWDDHVFDODGLPHQVLRQDGRVDGHFXDGDPHQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HQHOTXHVHGHOLQHDODV]RQDVGHODIiEULFDRHGLILFDFLyQDGHPROHU
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DVtFRPRGHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRVFROLQGDQWHVDODV]RQDV
$UW GHODIiEULFDRHGLILFDFLyQDGHPROHUKDVWDXQDGLVWDQFLDGHP
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHORVOtPLWHVGHSURSLHGDG
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLRFXDQGRVHWUDWHGHGHPROLFLyQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW WRWDO
HQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
64 Op. 2033599-2
\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHO$GPLQLVWUDGR
\ORV3URIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
DGPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
I (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU


5(02'(/$&,Ï1<2$03/,$&,Ï1 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&RPSHWHQFLD &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
\ &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
(QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
&DOLILFDFLyQ\3OD]R H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3URSLHWDULRVVHJ~QFRUUHVSRQGD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
65 Op. 2033599-2

$UW VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
ORHVWDEOH]FD
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHO$GPLQLVWUDGR
\ORV3URIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODPLVPDDVtFRPRSRUHO
DGPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'&$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(63$5$),1(6'(9,9,(1'$08/7,)$0,/,$5 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
48,17$2&21'20,1,2648(,1&/8<$19,9,(1'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
08/7,)$0,/,$5'(0È6'(&,1&2 3,6262P GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

'(È5($7(&+$'$ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
%DVH/HJDO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
&RPSHWHQFLD 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
66 Op. 2033599-2
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
$UWQXPHUDO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
5HTXLVLWRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
\ HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
HVSHFLDOLGDG
&DOLILFDFLyQ\3OD]R &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
127$6
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(63$5$),1(6',)(5(17(6'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
9,9,(1'$$(;&(3&,Ï1'(/$635(9,67$6(1/$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
67 Op. 2033599-2
02'$/,'$'' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
%DVH/HJDO ,QIRUPH7pFQLFRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRVDFRPSDxDQGR
&RPSHWHQFLD SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
$UWQXPHUDO GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
&RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
$UW
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
127$6
$GPLQLVWUDGR
68 Op. 2033599-2


GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(6'(8620,;72&219,9,(1'$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
$UWQXPHUDO SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
5HTXLVLWRV RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUOD(QWLGDG
$UW 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRPSXHVWDSRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
\ 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HVSHFLDOLGDG
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
127$6
69 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
,17(59(1&,21(648(6('(6$552//(1(135(',26 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
48(&2167,78<$13$57(,17(*5$17('(/3$75,021,2 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&8/785$/'(/$1$&,Ï1'(&/$5$'$6325(/ GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
0,1,67(5,2'(&8/785$ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
5(02'(/$&,Ï1$03/,$&,Ï138(67$(19$/25 &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
+,67Ï5,&2 SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
%DVH/HJDO GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
&RPSHWHQFLD &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
$UWQXPHUDO HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
FRPSXHVWDSRU
5HTXLVLWRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
$UW \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR HVSHFLDOLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV /RVFXDOHVVHSUHVHQWDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
\ D /RVSODQRVGHDUTXLWHFWXUDGHEHQFRQWHQHU
3ODQRGHOHYDQWDPLHQWRGHODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHTXHJUDILTXH
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ORVHOHPHQWRVDHOLPLQDUDPSOLDU\RUHPRGHODU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHODHGLILFDFLyQUHVXOWDQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3DUDODVREUDVGH3XHVWDHQ9DORU+LVWyULFRGHEHQJUDILFDUORV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVFRQYDORUKLVWyULFRPRQXPHQWDO
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR SURSLRVGHODHGLILFDFLyQLGHQWLILFiQGRVHFODUDPHQWH\
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GLIHUHQFLDQGRDTXHOORVTXHVHUiQREMHWRGHUHVWDXUDFLyQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR UHFRQVWUXFFLyQRFRQVHUYDFLyQGHVHUHOFDVR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW E /RVSODQRVGHHVWUXFWXUDVGHEHQGLIHUHQFLDUORVHOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVORVHOHPHQWRVTXHVHYDQDHOLPLQDU\ORV
'HUHFKRGHWUiPLWH HOHPHQWRVQXHYRVGHWDOODQGRDGHFXDGDPHQWHORVHPSDOPHV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR F /RVSODQRVGHLQVWDODFLRQHVGHEHQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 'LIHUHQFLDUFODUDPHQWHODVLQVWDODFLRQHVTXHVHYDQDLQFRUSRUDU
1-86 $UWV\ \ODVTXHVHHOLPLQDQGHWDOODQGRDGHFXDGDPHQWHORVHPSDOPHV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO (YDOXDUODIDFWLELOLGDGGHVHUYLFLRVWHQLHQGRHQFXHQWDODDPSOLDFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ GHFDUJDVGHHOHFWULFLGDG\GHGRWDFLyQGHDJXDSRWDEOH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
$UW 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
70 Op. 2033599-2
ORHVWDEOH]FD
127$6
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(63$5$/2&$/(6&20(5&,$/(6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(63(&7È&8/2648(,1',9,'8$/0(17(2(1&21-8172 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&8(17(1&21810È;,02'(P'(È5($ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RPSHWHQFLD GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOK &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG

\ HVSHFLDOLGDG
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
71 Op. 2033599-2
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
(',),&$&,21(63$5$0(5&$'2648(&8(17(1&2181 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
0È;,02'(P'(È5($7(&+$'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
$UWQXPHUDO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOL VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
5HTXLVLWRV &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
$UW FRPSXHVWDSRU
72 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
&LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
'HUHFKRGHWUiPLWH TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
1-86 $UWV\ (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
'HFUHWR6XSUHPR1() \ (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE ORHVWDEOH]FD
$UW GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
/2&$/(63$5$(63(&7È&8/26'(3257,926'(+$67$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
2&83$17(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOM VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
$UW FRPSXHVWDSRU
73 Op. 2033599-2
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
72'$6/$6'(0È6(',),&$&,21(648(126( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(1&8(175(1&217(03/$'$6(1/$602'$/,'$'(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
$%\' GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&RPSHWHQFLD SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
$UWQXPHUDO GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV

74 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOO HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
$UW
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
'(02/,&,Ï1727$/'((',),&$&,21(6&210È6'( UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&,1&2 3,626'($/785$248(5(48,(5$1(/862 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
75 Op. 2033599-2
&RPSHWHQFLD HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV H[SHGLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR
$UWQXPHUDO GH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (QFDVRODHGLILFDFLyQQRSXHGDDFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ UHVSHFWLYDSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQDVtFRPRHOSODQRGH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDON SODQWDGHODHGLILFDFLyQDGHPROHU
$UW GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R &DUWDGH6HJXULGDGGH2EUDILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO $GLFLRQDOPHQWHHQFDVRGHXVRGHH[SORVLYRVVHGHEHUi
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SUHVHQWDUDGHPiVORVLJXLHQWH
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR &RSLDGHODV$XWRUL]DFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 68&$0(&&RPDQGR&RQMXQWRGHODV)XHU]DVHQWUHRWURV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VHJ~QFRUUHVSRQGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW &RSLDGHOFDUJRGHOGRFXPHQWRGLULJLGRDORVSURSLHWDULRV\X
RFXSDQWHVGHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVDODREUDFRPXQLFiQGROHV
'HUHFKRGHWUiPLWH ODVIHFKDV\KRUDVHQTXHVHHIHFWXDUiQODVGHWRQDFLRQHV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
1-86 $UWV\ FRPSXHVWDSRU
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 3ODQRVGHSODQWDDHVFDODGLPHQVLRQDGRVDGHFXDGDPHQWH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HQHOTXHVHGHOLQHDODV]RQDVGHODIiEULFDRHGLILFDFLyQDGHPROHU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO DVtFRPRGHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRVFROLQGDQWHVDODV]RQDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHODIiEULFDRHGLILFDFLyQDGHPROHUKDVWDXQDGLVWDQFLDGHP
$UW GHORVOtPLWHVGHSURSLHGDG
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLRFXDQGRVHWUDWHGHGHPROLFLyQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR WRWDO
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWR
HQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
$GPLQLVWUDGR
76 Op. 2033599-2

GH3DUWHV &DWDVWUR\

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDO FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
5HTXLVLWRV 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
$UW VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
\ FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR
ORHVWDEOH]FD
127$6
77 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDGR

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$''$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/$ )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR

GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
/$6(',),&$&,21(63$5$),1(6'(,1'8675,$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
&RPSHWHQFLD &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
\ DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
78 Op. 2033599-2
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


/$6(',),&$&,21(63$5$/2&$/(6&20(5&,$/(6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(63(&7È&8/2648(,1',9,'8$/0(17(2(1 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&21-8172&8(17(1&210È6'(0'(È5($ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
7(&+$'$ &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
%DVH/HJDO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

&RPSHWHQFLD PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
$UWQXPHUDO VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR

\ HVSHFLDOLGDG
79 Op. 2033599-2
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
\ FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
'HUHFKRGHWUiPLWH TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR ORHVWDEOH]FD
1-86 $UWV\ 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
$UW 0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $H[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVHVWDGRFXPHQWDFLyQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHEHVHUSUHVHQWDGDWDPELpQHQXQDUFKLYRGLJLWDO
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV


80 Op. 2033599-2
/$6(',),&$&,21(63$5$0(5&$'2648(&8(17(1&21 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
0È6'(0'(È5($7(&+$'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UW FRPSXHVWDSRU
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
81 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

/26/2&$/(6'((63(&7È&8/26'(3257,926'(0È6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
'(2&83$17(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOJ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UW FRPSXHVWDSRU
82 Op. 2033599-2

127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

/$6(',),&$&,21(63$5$),1(6('8&$7,9266$/8' UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
+263('$-((67$%/(&,0,(1726'((;3(1',2'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&20%867,%/(6<7(50,1$/(6'(75$163257( GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOK RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
83 Op. 2033599-2

$UW
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV
84 Op. 2033599-2

&RPSHWHQFLD &RSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDIiEULFDRGH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV HGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO H[SHGLGDSRUODPXQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GH)LQDOL]DFLyQGH2EUDRGH&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULD GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GH(GLILFDFLyQROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
\ &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UWQXPHUDOVHJXQGRSiUUDIR
ORHVWDEOH]FD
127$6
85 Op. 2033599-2
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR
IXHDSUREDGR
HQiUHDVXUEDQDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$''$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

GH3DUWHV &DWDVWUR\
/$6(',),&$&,21(63$5$),1(6'(,1'8675,$ UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOG &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
86 Op. 2033599-2
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
/$6(',),&$&,21(63$5$/2&$/(6&20(5&,$/(6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(63(&7È&8/2648(,1',9,'8$/0(17(2(1 GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
&21-8172&8(17(1&210È6'(0'(È5($ FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RPSHWHQFLD GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOH &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG

87 Op. 2033599-2
\ HVSHFLDOLGDG
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
127$6
$GPLQLVWUDGR


GH3DUWHV &DWDVWUR\
/$6(',),&$&,21(63$5$0(5&$'2648(&8(17(1&21 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
0È6'(0'(È5($7(&+$'$ (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD ODLQIRUPDFLyQTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQFRPRSDUWHGHOLQIRUPH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV DVtFRPRHO)8(HLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWHGHVHUHOFDVR
$UWQXPHUDO &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRV
$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOI PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
88 Op. 2033599-2
VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
$UW FRPSXHVWDSRU
127$6
$GPLQLVWUDGR

GH3DUWHV &DWDVWUR\
/26/2&$/(6'((63(&7È&8/26'(3257,926'(0È6 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
'(2&83$17(6 (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
89 Op. 2033599-2

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOJ VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
127$6
$GPLQLVWUDGR
90 Op. 2033599-2

GH3DUWHV &DWDVWUR\
/$6(',),&$&,21(63$5$),1(6('8&$7,9266$/8' UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUU'HVSRQGLHQWH
+263('$-((67$%/(&,0,(1726'((;3(1',2'( (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&20%867,%/(6<7(50,1$/(6'(75$163257( GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDOOLWHUDOK &RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
$UW
&DOLILFDFLyQ\3OD]R ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVSHFLDOLGDG
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR &RPRSDUWHGHOSUR\HFWRSDUDODHVSHFLDOLGDGGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ ORV3ODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGDQ$VLPLVPRSDUD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW VHSUHVHQWDQORVSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGDQ
'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
'HUHFKRGHWUiPLWH DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
1-86 $UWV\ HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (VWXGLRGH,PSDFWR9LDO(,9~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ORHVWDEOH]FD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ
$UW SUHGLRVTXHFXHQWHQFRQHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQOLFHQFLDODGHPROLFLyQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ WRWDOVHDXWRUL]DFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDSDUDORFXDOVH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GHEHSUHVHQWDUDGLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVVLQSHUMXLFLR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHODPXOWDSRUKDEHUHMHFXWDGRODHGLILFDFLyQVLQOLFHQFLD
3ODQRVGHGLVWULEXFLyQ
127$6
91 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDGR
; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$''$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV
GH3DUWHV &DWDVWUR\

$UWQXPHUDO\$UWQXPHUDO FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD
5HTXLVLWRV 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
$UW VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR RPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGDSRUODHQWLGDG
\ FRPSHWHQWHHQORVFDVRVTXHVHUHTXLHUD
&RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
&DOLILFDFLyQ\3OD]R (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDG
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH H[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDFRSLDGHO5HJODPHQWR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO ,QWHUQRHOSODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDG
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ LQPRELOLDULD\ODFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH
$UWQXPHUDOTXLQWRSiUUDIR 3URSLHWDULRVVHJ~QFRUUHVSRQGD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW FRPSXHVWDSRU
'HUHFKRGHWUiPLWH 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR ,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR \VHOODGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRU
1-86 $UWV\ HODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HVSHFLDOLGDGGRQGHVHGLIHUHQFLHQODHGLILFDFLyQSUR\HFWDGDGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ ODHGLILFDFLyQH[LVWHQWHODFXDOGHEHFRQWDUFRQOLFHQFLDGH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE FRQVWUXFFLyQOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQGHFODUDWRULDGHIiEULFD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH RFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQ
$UW ODVHVSHFLDOLGDGHVGHHVWUXFWXUDVVDQLWDULDV\HOpFWULFDVRHOHFWURPHFiQLFDV
92 Op. 2033599-2
ORHVWDEOH]FD
127$6
$GPLQLVWUDGR

02',),&$&,Ï1'(352<(&726'((',),&$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
02'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHUR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$' \IHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODWDVDPXQLFLSDO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
FRUUHVSRQGLHQWH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
$17(6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDODHYDOXDFLyQGHDFXHUGRDOD
PRGLILFDFLyQSURSXHVWD\DODPRGDOLGDGGHDSUREDFLyQ
%DVH/HJDO TXHFRUUHVSRQGD
&RPSHWHQFLD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO 127$ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
$UWQXPHUDO\$UW$ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
HVSHFLDOLGDGHV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1 GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

02'$/,'$'&$352%$&,Ï1'(352<(&72 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHUR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
93 Op. 2033599-2
&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/$&20,6,Ï17e&1,&$ \IHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODWDVDPXQLFLSDO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\

&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ
&RPSHWHQFLD GHOD&RPLVLyQ7pFQLFD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$ KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
$UWQXPHUDO\$UW$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVSHFLDOLGDGHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR E (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

02'$/,'$''$352%$&,Ï1'(352<(&72 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHUR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/$&20,6,Ï17e&1,&$ \IHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODWDVDPXQLFLSDO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ
&RPSHWHQFLD GHOD&RPLVLyQ7pFQLFD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$ KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
$UWQXPHUDO\$UW$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH
94 Op. 2033599-2
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
02',),&$&,Ï1126867$1&,$/'(352<(&72 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
$352%$&,Ï1$8720È7,&$&21),50$'( GH3DUWHV &DWDVWUR\
352)(6,21$/(6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG$TXHVHDQ
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ PDWHULDGHODPRGLILFDFLyQSURSXHVWD
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDSUHVHQWDGDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG$
VHJ~QFRUUHVSRQGD
&RPSHWHQFLD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 127$
$UWQXPHUDO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
$UWQXPHUDO\$UW$ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ F (QODVPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR \DVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGRVHSXHGHQDSUREDU\UHJXODUL]DU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQHOWUiPLWHGH&RQIRUPLGDGGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQFRQYDULDFLRQHVSUHYLVWRHQHO
6XSUHPR19,9,(1'$ DUWtFXORGHO5HJODPHQWRVLHQGRYHULILFDGDVSRUOD
$UWVOLWHUDOD \ 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
(QHVWRVFDVRVQRVHDSOLFDQPXOWDVSRUODVPRGLILFDFLRQHV
'HUHFKRGHWUiPLWH HMHFXWDGDV(VWHSURFHGLPLHQWRQRHVDSOLFDEOHSDUDELHQHV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOE
1-86 $UWV\ G (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
$UWFRQFRUGDQWHFRQHO
02',),&$&,Ï1126867$1&,$/'(352<(&72 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'% )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$ GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
081,&,3$/,'$' VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG%TXHVHDQ
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG% 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
VHJ~QHOWLSRGHREUD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
&RPSHWHQFLD HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 127$ GtDV GtDV
95 Op. 2033599-2
$UWQXPHUDO KiELOHV KiELOHV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
HVSHFLDOLGDGHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
OLWHUDOD \ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR G (QODVPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR \DVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGRVHSXHGHQDSUREDU\UHJXODUL]DU
1-86 $UWV\ PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQHOWUiPLWHGH&RQIRUPLGDGGH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQFRQYDULDFLRQHVSUHYLVWRHQHO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ DUWtFXORGHO5HJODPHQWRVLHQGRYHULILFDGDVSRUOD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (QHVWRVFDVRVQRVHDSOLFDQPXOWDVSRUODVPRGLILFDFLRQHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HMHFXWDGDV(VWHSURFHGLPLHQWRQRHVDSOLFDEOHSDUDELHQHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
$UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOE
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
$SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'% )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï135(9,$ GH3DUWHV &DWDVWUR\
'(/265(9,625(685%$126 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 ,QIRUPH7pFQLFRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRVDFRPSDxDQGR
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ ODLQIRUPDFLyQTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQFRPRSDUWHGHOLQIRUPH
'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG%TXHVHDQ
PDWHULDGHODPRGLILFDFLyQSURSXHVWD
%DVH/HJDO 'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDSUHVHQWDGDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG%
&RPSHWHQFLD VHJ~QHOWLSRGHREUD
$UWQXPHUDO 127$6
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO D (O,QIRUPH7pFQLFR)DYRUDEOH\ODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHQ
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRQWHQHUHOQRPEUHODILUPDFROHJLDWXUDHVSHFLDOLGDG\HOVHOOR
$UWQXPHUDO\$UW$ GHOSUR\HFWRIDYRUDEOHGHORV5HYLVRUHV8UEDQRV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXPHUDO
E (QODVPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R \DVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGRVHSXHGHQDSUREDU\UHJXODUL]DU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQHOWUiPLWHGH&RQIRUPLGDGGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQFRQYDULDFLRQHVSUHYLVWRHQHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DUWtFXORGHO5HJODPHQWRVLHQGRYHULILFDGDVSRUOD
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ (QHVWRVFDVRVQRVHDSOLFDQPXOWDVSRUODVPRGLILFDFLRQHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR HMHFXWDGDV(VWHSURFHGLPLHQWRQRHVDSOLFDEOHSDUDELHQHV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
OLWHUDOD \ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOE
F (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
'HUHFKRGHWUiPLWH PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
96 Op. 2033599-2
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
1-86 $UWV\ HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV
$UW

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'& )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï135(9,$ GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
325/$&20,6,Ï17e&1,&$ VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG&TXH
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ VHDQPDWHULDGHODPRGLILFDFLyQSURSXHVWD
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG& 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&RPSHWHQFLD &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GHOD&RPLVLyQ7pFQLFD GtDV GtDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 127$
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R HVSHFLDOLGDGHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO $UW
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
OLWHUDOD \ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
'HUHFKRGHWUiPLWH $GPLQLVWUDGR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR G (QODVPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ
1-86 $UWV\ \DVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGRVHSXHGHQDSUREDU\UHJXODUL]DU
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQHOWUiPLWHGH&RQIRUPLGDGGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQFRQYDULDFLRQHVSUHYLVWRHQHO
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE DUWtFXORGHO5HJODPHQWRVLHQGRYHULILFDGDVSRUOD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (QHVWRVFDVRVQRVHDSOLFDQPXOWDVSRUODVPRGLILFDFLRQHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HMHFXWDGDV(VWHSURFHGLPLHQWRQRHVDSOLFDEOHSDUDELHQHV
$UW LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOE
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'& )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
3255(9,625(685%$126 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
97 Op. 2033599-2
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG&TXHVHDQ
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG&
$UWQXPHUDO 127$6
$UWQXPHUDO\TXLQWRSiUUDIR 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
$UW

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG'TXH
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG' 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R HVSHFLDOLGDGHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO $UW
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
OLWHUDOD \ F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
'HUHFKRGHWUiPLWH $GPLQLVWUDGR
98 Op. 2033599-2

$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR G (QODVPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ
1-86 $UWV\ \DVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGRVHSXHGHQDSUREDU\UHJXODUL]DU
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQHOWUiPLWHGH&RQIRUPLGDGGH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQFRQYDULDFLRQHVSUHYLVWRHQHO
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE DUWtFXORGHO5HJODPHQWRVLHQGRYHULILFDGDVSRUOD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (QHVWRVFDVRVQRVHDSOLFDQPXOWDVSRUODVPRGLILFDFLRQHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HMHFXWDGDV(VWHSURFHGLPLHQWRQRHVDSOLFDEOHSDUDELHQHV
$UW LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOE
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG'TXHVHDQ
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG'
$UWQXPHUDO 127$6
$UWQXPHUDO\TXLQWRSiUUDIR 0XQLFLSDOLGDGROD&RPLVLyQ7pFQLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
6XSUHPR19,9,(1'$ LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
$UW

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
$352%$&,Ï1$8720È7,&$&21),50$'( GH3DUWHV &DWDVWUR\
352)(6,21$/(6 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
99 Op. 2033599-2
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG$TXHVHDQ
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG$
VHJ~QFRUUHVSRQGD
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
$UWQXPHUDO\$UW$ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ F (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
$UWQXPHUDO\SULPHUSiUUDIR PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
6XSUHPR19,9,(1'$ HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
$UWVOLWHUDOD \ $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UWFRQFRUGDQWHFRQHO

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'% )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$ GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
081,&,3$/,'$' VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG%TXHVHDQ
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG% 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&RPSHWHQFLD HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 127$ GtDV GtDV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
HVSHFLDOLGDGHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
\ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDGR
100 Op. 2033599-2


782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR G (QORVFDVRVTXHODVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVVHKD\DQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR HMHFXWDGRVLQODHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD
1-86 $UWV\ 0XQLFLSDOLGDGVHDSOLFDQODVVDQFLRQHV\PXOWDVTXH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO FRUUHVSRQGDQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
$UW HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'% )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
'(/265(9,625(685%$126 VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR
$QWHVGHVXHMHFXFLyQ 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG%TXHVHDQ
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG%
$UWQXPHUDO 127$6
E (QORVFDVRVTXHODVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVVHKD\DQ
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R HMHFXWDGRVLQODHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQSRUSDUWHGHORV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 5HYLVRUHV8UEDQRVVHDSOLFDQODVVDQFLRQHV\PXOWDVTXH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FRUUHVSRQGDQ
$UWQXPHUDOFXDUWRSiUUDIR F (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
\ HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'& )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG&TXH
101 Op. 2033599-2

%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG& 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD


+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
1-86 $UWV\ G (QORVFDVRVTXHODVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVVHKD\DQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HMHFXWDGRVLQODHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD&RPLVLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 7pFQLFDVHDSOLFDQODVVDQFLRQHV\PXOWDVTXHFRUUHVSRQGDQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
$UW DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'& )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG&TXHVHDQ
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG&
$UWQXPHUDO 127$6
$UWQXPHUDO\TXLQWRSiUUDIR F (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
102 Op. 2033599-2

1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG'TXH
%DVH/HJDO \WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG' 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
$UWQXPHUDO\$UW$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
1-86 $UWV\ G (QORVFDVRVTXHODVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVVHKD\DQ
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HMHFXWDGRVLQODHYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD&RPLVLyQ
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 7pFQLFDVHDSOLFDQODVVDQFLRQHV\PXOWDVTXHFRUUHVSRQGDQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH H (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO PRGDOLGDGGHDSUREDFLyQHOH[SHGLHQWHGHEHFRQWHQHUORV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GRFXPHQWRVUHTXHULGRVDVtFRPRVHUHYDOXDGR\DSUREDGRGH
$UW DFXHUGRDORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG/RVHxDODGRQR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HVGHDSOLFDFLyQSDUDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQODPRGDOLGDG$
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR $SUREDFLyQ$XWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV

$352%$'2'((',),&$&,Ï102'$/,'$'' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
'RFXPHQWRVH[LJLGRVSDUDOD0RGDOLGDG'TXHVHDQ
\WDPELpQHQDUFKLYRGLJLWDOH[LJLGDSDUDOD0RGDOLGDG'
103 Op. 2033599-2

$UWQXPHUDO 127$6
$UWQXPHUDO\TXLQWRSiUUDIR F (QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRHQOD
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
$17(352<(&72(1&2168/7$3$5$/$02'$/,'$'% 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

(9$/8$&,Ï1<',&7$0(1325/$&20,6,Ï17e&1,&$ *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
)8(HQGRV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
%DVH/HJDO DGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDO &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
SUR\HFWLVWDHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDO
&RPSHWHQFLD SURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RSLDGHOUHFLERGHOSDJRHIHFWXDGRDQWHORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
$UWQXPHUDO VHJ~QFRUUHVSRQGD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDFRUWHV\HOHYDFLRQHV HQHVFDOD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW$ 3ODQRVGHVHJXULGDGTXHFRQWHQJDODVFRQVLGHUDFLRQHVGH GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GLVWDQFLDVGHUHFRUULGRDIRURDQFKRVGHSDVLOOR\VHxDOL]DFLyQ KiELOHV KiELOHV
FRUUHVSRQGLHQWHDODHYDFXDFLyQ
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R 0HPRULDGHVFULSWLYD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWVSHQ~OWLPRSiUUDIR\$ 127$
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ D (O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1DUW
E (QWRGDVODVPRGDOLGDGHVGHDSUREDFLyQHODQWHSUR\HFWRWLHQH
'HUHFKRGHWUiPLWH XQDYLJHQFLDGHPHVHV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 782GHOD/H\1$UW$
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR F (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
1-86 $UWV\ FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
104 Op. 2033599-2

$17(352<(&72(1&2168/7$3$5$/$02'$/,'$'& 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

*HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
(9$/8$&,Ï1<',&7$0(1325/$&20,6,Ï17e&1,&$ )8(HQGRV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
DGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDO &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
%DVH/HJDO SUR\HFWLVWDHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDO
SURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
&RPSHWHQFLD &RSLDGHOUHFLERGHOSDJRHIHFWXDGRDQWHORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV VHJ~QFRUUHVSRQGD
$UWQXPHUDO 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDFRUWHV\HOHYDFLRQHV HQHVFDOD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $UW$ 3ODQRVGHVHJXULGDGTXHFRQWHQJDODVFRQVLGHUDFLRQHVGH GtDV GtDV
$UWVSHQ~OWLPRSiUUDIR\$
\ 127$
D (O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
'HUHFKRGHWUiPLWH VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 5HJODPHQWRGHOD/H\1DUW
1-86 $UWV\ E (QWRGDVODVPRGDOLGDGHVGHDSUREDFLyQHODQWHSUR\HFWRWLHQH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO XQDYLJHQFLDGHPHVHV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 782GHOD/H\1$UW$
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE F (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$UW
$17(352<(&72(1&2168/7$3$5$/$02'$/,'$'' 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

*HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
(9$/8$&,Ï1<',&7$0(1325/$&20,6,Ï17e&1,&$ )8(HQGRV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHO GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
DGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDO &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
%DVH/HJDO SUR\HFWLVWDHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDO
SURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
&RPSHWHQFLD &RSLDGHOUHFLERGHOSDJRHIHFWXDGRDQWHORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV VHJ~QFRUUHVSRQGD
$UWQXPHUDO 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDFRUWHV\HOHYDFLRQHV HQHVFDOD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $UW$ 3ODQRVGHVHJXULGDGTXHFRQWHQJDODVFRQVLGHUDFLRQHVGH GtDV GtDV
$UWVSHQ~OWLPRSiUUDIR\$
\ 127$
D (O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
'HUHFKRGHWUiPLWH VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
105 Op. 2033599-2


1-86 $UWV\ E (QWRGDVODVPRGDOLGDGHVGHDSUREDFLyQHODQWHSUR\HFWRWLHQH
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO XQDYLJHQFLDGHPHVHV
'HFUHWR6XSUHPR1() \ 782GHOD/H\1$UW$
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE F (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$UW
35('(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

3$5$02'$/,'$'(6$%&<' /DVHFFLyQGHO)8(FRUUHVSRQGLHQWH *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
DO$QH[R&3UHGHFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQGHELGDPHQWHVXVFULWRSRU GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
%DVH/HJDO WULSOLFDGRFRQVLJQDQGRHQHOUXEUR$QRWDFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUD &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR

XVRP~OWLSOHORVGDWRVGHOSDJRHIHFWXDGRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH
&RPSHWHQFLD Q~PHURGHUHFLERIHFKDGHSDJR\PRQWR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV (QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQD
$UWQXPHUDO GLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEHUi

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HGLILFDU SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVGHORVSODQRVGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ\ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW GHODHVSHFLDOLGDGGH$UTXLWHFWXUDGHODOLFHQFLD5HVSHFWLYD GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW SRUWULSOLFDGR KiELOHV KiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
\ SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
DGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR F (OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDU
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR FRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6
1-86 $UWV\ 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$$QH[R;,9
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
352<(&72,17(*5$/'((',),&$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
3$5$352<(&726'((',),&$&,Ï1(1/$602'$/,'$'(6&\' )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR

%DVH/HJDO VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD (QHOFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH
$UWQXPHUDO FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW PDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR KiELOHV KiELOHV
&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJR(VWHGRFXPHQWR
5HTXLVLWRV VHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
106 Op. 2033599-2

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOH[FHSWRHQORVFDVRVGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW HGLILFDFLRQHVGHYLYLHQGDFRPHUFLR\RILFLQDVS~EOLFDV\SULYDGDVTXH
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ VHGHVDUUROOHQHOiUHDVXUEDQDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
6XSUHPR19,9,(1'$ (QFDVRVHUHTXLHUDODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRLQWHJUDOFRQMXQWDPHQWHFRQ
ODHPLVLyQGHOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQGHDOJXQDGHODVHWDSDVTXHVH
UHTXLHUDHMHFXWDUVHGHEHUHDOL]DUHOSDJRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQGHOD
&DOLILFDFLyQ\3OD]R OLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH(VWDREOLJDFLyQDSOLFDWDPELpQFXDQGRVHUHTXLHUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ODHPLVLyQGHODVOLFHQFLDVGHODVGHPiVHWDSDVGHO3UR\HFWR,QWHJUDO
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR FRPSXHVWDSRU
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRGHLGHQWLILFDFLyQGHODVHWDSDVHQODTXHVHGHPXHVWUHTXHFDGD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV HWDSDHVLQGHSHQGLHQWHHQVXHMHFXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
\ 0HPRULDGHVFULSWLYD
1-86 $UWV\ HVSHFLDOLGDG
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 3ODQRGHVHJXULGDGGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGGHDSUREDFLyQTXH
'HFUHWR6XSUHPR1() \ FRUUHVSRQGD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE 'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &LPHQWDFLRQHVGHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ TXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODV
$UW HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR (VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW TXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO51(
ORHVWDEOH]FD
127$6
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
$GPLQLVWUDGR

&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'( 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
(',),&$&,Ï1$17,&,3$'$66,19$5,$&,21(63$5$/$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
02'$/,'$'% GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR
&$6&212+$%,7$%/( \HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
VHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH
%DVH/HJDO UHTXLHUHLQLFLDU
(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQD
&RPSHWHQFLD GLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEHSUHVHQWDU
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO 0HPRULDGHVFULSWLYD GHFODUDFLyQMXUDGD GHODVREUDVHMHFXWDGDVD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH QLYHOGHFDVFRQRKDELWDEOHFRQUHJLVWURIRWRJUiILFR\GHODVREUDV HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
107 Op. 2033599-2

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SHQGLHQWHVGHHMHFXFLyQGHDFXHUGRDOSUR\HFWRDSUREDGR GtDV GtDV

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHELGDPHQWHVXVFULWDSRUHODGPLQLVWUDGR\SURIHVLRQDO KiELOHV KiELOHV
$UW$ UHVSRQVDEOH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
127$ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

02'$/,'$'& GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\

$UW$ UHVSRQVDEOH
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
108 Op. 2033599-2


02'$/,'$'' GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\

$UW$ UHVSRQVDEOH
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

(',),&$&,Ï1$17,&,3$'$6&219$5,$&,21(63$5$/$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
02'$/,'$'% GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\

$UW$ UHVSRQVDEOH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3ODQRVGHUHSODQWHRSODQRVGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
VHJ~QIRUPDWR\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV DVt 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV

5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R FRPRORVSODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHYHDQLQYROXFUDGDVHQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ODPRGLILFDFLyQ\TXHQRVHKD\DQHMHFXWDGRFRQODVPLVPDVODV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHSUR\HFWRDSUREDGR(VWRVSODQRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VRQYHULILFDGRVSRUOD0XQLFLSDOLGDGR&RPLVLyQ7pFQLFDSUHVHQWDGRV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW SRUWULSOLFDGR\HQDUFKLYRGLJLWDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 127$
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV D (O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
\ VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
\ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
109 Op. 2033599-2


782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
1-86 $UWV\ DGPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ F (ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVHVXSXHVWRHORWURMXHJRUHTXHULGRHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO SUHVHQWDGRGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR
$UW 782GHOD/H\1$UW5HJODPHQWRGHOD/H\1
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ $UW

(',),&$&,Ï1$17,&,3$'$6&219$5,$&,21(63$5$/$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
02'$/,'$'& GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\

$UW$ UHVSRQVDEOH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 3ODQRVGHUHSODQWHRSODQRVGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
VHJ~QIRUPDWR\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV DVt 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV

5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R FRPRORVSODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHYHDQLQYROXFUDGDVHQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH ODPRGLILFDFLyQ\TXHQRVHKD\DQHMHFXWDGRFRQODVPLVPDVODV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHSUR\HFWRDSUREDGR(VWRVSODQRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ VRQYHULILFDGRVSRUOD0XQLFLSDOLGDGR&RPLVLyQ7pFQLFDSUHVHQWDGRV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW SRUWULSOLFDGR\HQDUFKLYRGLJLWDO
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQVHJ~Q
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FRUUHVSRQGD
\ 127$
'HUHFKRGHWUiPLWH D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
1-86 $UWV\ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HFUHWR6XSUHPR1() \ E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ F (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
$UW GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
HVSHFLDOLGDGHV
$UW

(',),&$&,Ï1$17,&,3$'$6&219$5,$&,21(63$5$/$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDVHQWUHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
02'$/,'$'' GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQ
&$6&212+$%,7$%/( TXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDU &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
%DVH/HJDO (QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQD
GLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEHSUHVHQWDU
&RPSHWHQFLD GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 0HPRULDGHVFULSWLYD GHFODUDFLyQMXUDGD GHODVREUDVHMHFXWDGDVD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO QLYHOGHFDVFRQRKDELWDEOHFRQUHJLVWURIRWRJUiILFR\GHODVREUDV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
110 Op. 2033599-2

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SHQGLHQWHVGHHMHFXFLyQGHDFXHUGRDOSUR\HFWRDSUREDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHELGDPHQWHVXVFULWDSRUHODGPLQLVWUDGR\SURIHVLRQDO GtDV GtDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ UHVSRQVDEOH KiELOHV KiELOHV
$UW$ 3ODQRVGHUHSODQWHRSODQRVGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW VHJ~QIRUPDWR\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV DVt 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
FRPRORVSODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHYHDQLQYROXFUDGDVHQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV

5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R ODPRGLILFDFLyQ\TXHQRVHKD\DQHMHFXWDGRFRQODVPLVPDVODV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHSUR\HFWRDSUREDGR(VWRVSODQRV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO VRQYHULILFDGRVSRUOD0XQLFLSDOLGDGR&RPLVLyQ7pFQLFDSUHVHQWDGRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SRUGXSOLFDGR\HQDUFKLYRGLJLWDO
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQVHJ~Q
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRUUHVSRQGD
\ 127$
D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
'HUHFKRGHWUiPLWH \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
1-86 $UWV\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
'HFUHWR6XSUHPR1() \ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE $GPLQLVWUDGR
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO F (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
$UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ SUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW HVSHFLDOLGDGHV
$UW
'(&/$5$&,21081,&,3$/'((',),&$&,217(50,1$'$ 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

3$5$/$602'$/,'$'(6%&<' )8('HFODUDFLyQ0XQLFLSDOGH(GLILFDFLyQ7HUPLQDGDHQWUHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR
%DVH/HJDO \HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD UHTXLHUHLQLFLDU
$UWQXPHUDO GLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDUVHJ~QFRUUHVSRQGD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ (QFDVRGHTXHTXLHQVROLFLWHODGHFODUDFLyQPXQLFLSDOGHHGLILFDFLyQ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW% WHUPLQDGDQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRRWLWXODUGHOGHUHFKRD GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HGLILFDUGHEHDFUHGLWDUVHODUHSUHVHQWDFLyQGHOWLWXODU KiELOHV KiELOHV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 127$ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
111 Op. 2033599-2

&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'( 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

(',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
GH3DUWHV &DWDVWUR\
MXHJRVRULJLQDOHVVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXH
%DVH/HJDO FRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXHGHEH &RQWURO8UEDQR
FRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVH
$UWQXPHUDO GLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEHSUHVHQWDU

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDGHORV3ODQRVGH8ELFDFLyQ\GH$UTXLWHFWXUDDSUREDGRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRUUHVSRQGLHQWHVDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSRUWULSOLFDGR
$UW 'RFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW (QFDVRHODGPLQLVWUDGRQRFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWR
SXHGHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQMXUDGDHQODTXHVHLQGLTXH
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R GLFKDIHFKD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$
$UWTXLQWRSiUUDIR\$UW D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
6XSUHPR19,9,(1'$ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
$UWV \ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'( 5HTXLVLWRV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

;
(',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'% )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
FDOHQGDULR GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
%DVH/HJDO FRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXHGHEH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO &RSLDGHORV3ODQRVGH8ELFDFLyQ\GH$UTXLWHFWXUDDSUREDGRV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRUUHVSRQGLHQWHVDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSRUWULSOLFDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW 'RFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW (QFDVRHODGPLQLVWUDGRQRFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWR KiELOHV KiELOHV
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R GLFKDIHFKD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
112 Op. 2033599-2

1-86 $UWV\

'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

;
(',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'& )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 127$ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
\ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HUHFKRGHWUiPLWH E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR $GPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW

;
(',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'' )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 127$ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
113 Op. 2033599-2

$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
\ FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
'HUHFKRGHWUiPLWH E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR $GPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'( 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

(',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'$ )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV MXHJRV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
GH3DUWHV &DWDVWUR\
RULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXH
%DVH/HJDO FRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDU &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD (QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSUHVHQWDU
$UWQXPHUDO GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH /RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGHXELFDFLyQ\GH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO DUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV FRQODVPLVPDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR\TXH
$UW FRUUHVSRQGDQDODREUDHMHFXWDGDGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW $GPLQLVWUDGR\HO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGH2EUDRHO3URIHVLRQDOHQ
HQ$UTXLWHFWXUDR,QJHQLHUtDGHVLJQDGRSRUHO$GPLQLVWUDGRFRPR
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R SURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHODREUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH /DFRSLDGHODVHFFLyQGHO&XDGHUQRGH2EUDHQODTXHHO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HVSRQVDEOHGH2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 'HFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLGDGGHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHR
$UW \TXLQWRSiUUDIR FRQVWDWDGRUGHODREUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ (OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODREUD(QFDVRQRFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWRHO$GPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ SXHGHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQMXUDGDHQODTXHVHLQGLTXHGLFKD
$UWV \ IHFKD
'HUHFKRGHWUiPLWH 127$
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV

(',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'% )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV MXHJRV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
RULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXH
%DVH/HJDO FRUUHVSRQGDSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDU &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD (QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV GLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSUHVHQWDU
$UWQXPHUDO GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH /RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGHXELFDFLyQ\GH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
114 Op. 2033599-2

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO DUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV FRQODVPLVPDV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ HVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR\TXH HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW FRUUHVSRQGDQDODREUDHMHFXWDGDGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW $GPLQLVWUDGR\HO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGH2EUDRHO3URIHVLRQDOHQ KiELOHV KiELOHV
HQ$UTXLWHFWXUDR,QJHQLHUtDGHVLJQDGRSRUHO$GPLQLVWUDGRFRPR
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R SURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHODREUD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH /DFRSLDGHODVHFFLyQGHO&XDGHUQRGH2EUDHQODTXHHO 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HVSRQVDEOHGH2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 'HFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLGDGGHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHR GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR FRQVWDWDGRUGHODREUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ (OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR ODREUD(QFDVRQRFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWRHO$GPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ SXHGHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQMXUDGDHQODTXHVHLQGLTXHGLFKD
\ IHFKD
'HUHFKRGHWUiPLWH 127$
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ F (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW HVHVXSXHVWRORVRWURVGRV MXHJRVUHTXHULGRVVRQ
HVSHFLDOLGDGHV
$UW

(',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'& )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
$UWQXPHUDO GLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSUHVHQWDU

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO /RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGHXELFDFLyQ\GH SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV \SODQRVGHVHJXULGDG HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW FXDQGRODVYDULDFLRQHVUHDOL]DGDVLQYROXFUHQODPRGLILFDFLyQ GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GHOSUR\HFWRGHVHJXULGDGDSUREDGRGHELGDPHQWHVXVFULWRV KiELOHV KiELOHV
SRUHO$GPLQLVWUDGR\HO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGH2EUD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R RHO3URIHVLRQDOHQHQ$UTXLWHFWXUDR,QJHQLHUtDGHVLJQDGRSRU 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HO$GPLQLVWUDGRFRPRSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHODREUD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO /DFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRUUHVSRQGLHQWHDODHVSHFLDOLGDGGH$UTXLWHFWXUD GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR (OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ /DFRSLDGHODVHFFLyQGHOFXDGHUQRGHREUDHQODTXHHO5HVSRQVDEOHGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV(QFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV QRFXHQWHFRQGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD
\ pVWHSXHGHVXVFULWELU\SUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQMXUDGDHQODTXHLQGLTXH
GLFKDIHFKD
'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 127$
1-86 $UWV\ D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
115 Op. 2033599-2

$UW $GPLQLVWUDGR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR F (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
HVSHFLDOLGDGHV
$UW

(',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(63$5$/$02'$/,'$'' )8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODWDURULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV GtDV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
$UWQXPHUDO GLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSUHVHQWDU

+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO /RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGHXELFDFLyQ\GH SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ DUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV \SODQRVGHVHJXULGDG HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW FXDQGRODVYDULDFLRQHVUHDOL]DGDVLQYROXFUHQODPRGLILFDFLyQ GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GHOSUR\HFWRGHVHJXULGDGDSUREDGRGHELGDPHQWHVXVFULWRV KiELOHV KiELOHV
SRUHO$GPLQLVWUDGR\HO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGH2EUD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R RHO3URIHVLRQDOHQHQ$UTXLWHFWXUDR,QJHQLHUtDGHVLJQDGRSRU 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH HO$GPLQLVWUDGRFRPRSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHODREUD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO /DFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRUUHVSRQGLHQWHDODHVSHFLDOLGDGGH$UTXLWHFWXUD GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UWVH[WRSiUUDIR (OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ /DFRSLDGHODVHFFLyQGHOFXDGHUQRGHREUDHQODTXHHO5HVSRQVDEOHGH
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV(QFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV QRFXHQWHFRQGRFXPHQWRTXHUHJLVWUHODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD
\ pVWHSXHGHVXVFULWELU\SUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQMXUDGDHQODTXHLQGLTXH
GLFKDIHFKD
'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 127$
1-86 $UWV\ D (O)8(\VXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO \FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ/RVFLWDGRVIRUPXODULRVWLHQHQ
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE FDUDiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO E 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRDVtFRPRSRUHO
$UW $GPLQLVWUDGR
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR F (O$GPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(Q
HVSHFLDOLGDGHV
$UW
5(9$/,'$&,Ï1'(/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

)8(TXHOHIXHHQWUHJDGRFRQODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQLQGLFDQGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
%DVH/HJDO HOQ~PHURGHUHFLER\IHFKDGHSDJRGHOWUiPLWHGH5HYDOLGDFLyQDQWH
OD0XQLFLSDOLGDG &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO D 6RQREMHWRGHUHYDOLGDFLyQDTXHOODVOLFHQFLDVHPLWLGDVHQHOPDUFRGHOD HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW /H\1 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXP GtDV GtDV
D /D5HYDOLGDFLyQVRORSURFHGHFXDQGRH[LVWDDYDQFHGHOD KiELOHV KiELOHV
116 Op. 2033599-2

5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R HMHFXFLyQGHODREUDVLQFRQVLGHUDUODVREUDVSUHOLPLQDUHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH (VWHDYDQFHSXHGHSUHVHQWDUPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHV 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO HQFDVRFRQWUDULROD0XQLFLSDOLGDGGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGH 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ ODVROLFLWXG GHWUHLQWD GHWUHLQWD
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
\
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
5(*8/$5,=$&,Ï1'((',),&$&,21(6 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

/DV(GLILFDFLRQHVTXHKD\DQVLGRHMHFXWDGDVVLQOLFHQFLDGHVGH )RUPXODULRÒQLFRGH5HJXODUL]DFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
HOGHHQHURGHKDVWDHOGHVHWLHPEUHGH GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
GHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGD
SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQ &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
%DVH/HJDO QHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
(QFDVRTXHHO$GPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRGHEHSUHVHQWDUOD
&RPSHWHQFLD GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV &RSLDGHOUHFLERGHSDJRHIHFWXDGRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQDO&ROHJLR
$UWQXPHUDO 3URIHVLRQDO 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &DUWDGHVHJXULGDGGHREUDGHELGDPHQWHVHOODGD\ILUPDGDSRUXQLQJHQLHUR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO FLYLOFROHJLDGR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3DUDUHJXODUL]DFLyQGHUHPRGHODFLRQHVDPSOLDFLRQHVRGHPROLFLRQHV GtDV GtDV
$UW FRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQ KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW FRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\DVLGRH[SHGLGRSRUOD
0XQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R )LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGHOD 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FRQVWUXFFLyQH[LVWHQWHTXHQRHVPDWHULDGHUHJXODUL]DFLyQ GHWUHLQWD GHWUHLQWD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO (QFDVRGHGHPROLFLRQHVWRWDOHVRSDUFLDOHVGHHGLILFDFLRQHVFX\DGHFODUDWRULD GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ GHIiEULFDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRVVHDFUHGLWDTXH
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR$UW \$UW VREUHHOELHQQRUHFDLJDQFDUJDV\RJUDYiPHQHVHQVXGHIHFWRSUHVHQWDUOD
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ DXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHODFDUJDRJUDYDPHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODPXOWDSRUFRQVWUXLUVLQ
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV OLFHQFLD(OYDORUGHODPXOWDHVHTXLYDOHQWHKDVWDHOGHOYDORUGHOD
\ REUDDUHJXODUL]DUWRPDQGRHOSURPHGLRGHORVYDORUHVXQLWDULRVRILFLDOHVGH
HGLILFDFLyQDODIHFKDGHVXHMHFXFLyQ\GHODIHFKDGHVROLFLWXGGHOD
'HUHFKRGHWUiPLWH UHJXODUL]DFLyQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR (QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDGH[FOXVLYD\
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
1-86 $UWV\ VLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDDQWHHO5HJLVWURGH3UHGLRV'HQR
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO HVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV\VLHPSUHTXHHO
'HFUHWR6XSUHPR1() \ SUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH SUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRUPD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO DXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
$UW 'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDILUPDGDSRUHOSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRU
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW 3ODQRGH8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQGHOORWH
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV
0HPRULDGHVFULSWLYD
127$6
117 Op. 2033599-2

D /D5HVROXFLyQGHUHJXODUL]DFLyQTXHDSUXHEHODHGLILFDFLyQ
GHEHFRQVLGHUDUODDSUREDFLyQGHOD&RQIRUPLGDGGH2EUD
\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQ
5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXP
E (OSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHUHJXODUL]DFLyQGHHGLILFDFLyQHVWi
VXMHWDDODHYDOXDFLyQ\GLFWDPHQSRUSDUWHGHORVGHOHJDGRVGHO
&ROHJLRGH$UTXLWHFWRVGHOD&RPLVLyQ7pFQLFDSDUD(GLILFDFLRQHV
WHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQDGHPiVORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
(QHVWHSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVRORVHHPLWHHOGLFWDPHQHQORV
WpUPLQRVGH&RQIRUPH\1R&RQIRUPH

180(5$&,Ï1081,&,3$/ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHURGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
UHFLER\ODIHFKDGHOSDJRHIHFWXDGRSRUHOGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
%DVH/HJDO 3ODQRGHGLVWULEXFLyQDSUREDGRHQOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ
&RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD 127$
$UWQXPHUDO D /D1XPHUDFLyQ0XQLFLSDOVHUiDVLJQDGDVRORDDTXHOORVSUHGLRVTXH
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH FXHQWHQFRQ/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWQXP SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ E /XHJRGHREWHQLGDOD1XPHUDFLyQ0XQLFLSDOHODGPLQLVWUDGRSXHGHVROLFLWDU HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW VLQUHTXLVLWRDGLFLRQDO\SUHYLRSDJRGHOGHUHFKRFRUUHVSRQGLHQWHHO GtDV GtDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW &HUWLILFDGRGH1XPHUDFLyQ KiELOHV KiELOHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
5(*8/$5,=$&,Ï1'(+$%,/,7$&,21(685%$1$6 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

(-(&87$'$66,1/,&(1&,$ )RUPXODULRÒQLFRGH5HJXODUL]DFLyQHQGRV MXHJRVRULJLQDOHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
GHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGD
/DV+DELOLWDFLRQHVTXHKD\DQVLGRHMHFXWDGDVVLQ SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHFRQVLJQHODLQIRUPDFLyQ &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
OLFHQFLDKDVWDHOGHVHWLHPEUHGH QHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
'HFODUDFLyQMXUDGDFRQVLJQDQGRHOQ~PHURGH3DUWLGD5HJLVWUDO\HO
%DVH/HJDO DVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDLQVFULWRHOLQPXHEOH
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD GHEHSUHVHQWDUODFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV TXHFXHQWDFRQGHUHFKRDUHDOL]DUXQDKDELOLWDFLyQXUEDQD SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO &RSLDGHORVFRPSUREDQWHVGHSDJRSRUUHYLVLyQGHSUR\HFWR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODPXOWDSRUKDELOLWDUVLQ GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO OLFHQFLD KiELOHV KiELOHV
$UWQXPHUDO\$UW\ 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQGRV MXHJRVRULJLQDOHV\HQDUFKLYR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW GLJLWDOILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHV 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
GHOGLVHxRFRPSXHVWDSRU GHWUHLQWD GHWUHLQWD

5HTXLVLWRV 3ODQRGHXELFDFLyQFRQODORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRFRQFRRUGHQDGDV870 GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRGHORWL]DFLyQFRQWHQLHQGRHOSHUtPHWURGHOWHUUHQRHOGLVHxR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO GHODORWL]DFLyQGHODVYtDVDFHUDV\EHUPDV\ODViUHDV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FRUUHVSRQGLHQWHVDORVDSRUWHV/DORWL]DFLyQGHEHHVWDUHQ
$UW FRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR3'8DSUREDGRSRU
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ OD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDO
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 3ODQRSHULPpWULFR\WRSRJUiILFRGHOWHUUHQRLQFOX\HQGRODUHIHUHQFLD
6XSUHPR19,9,(1'$ WRSRJUiILFDDODYtDXUEDQL]DGDPiVFHUFDQDH[LVWHQWHRFRQ
$UWV \ DSUREDFLyQGHSUR\HFWRV
0HPRULDGHVFULSWLYDLQGLFDQGRODVPDQ]DQDVGHFRUUHVSRQGHUODV
&DOLILFDFLyQ\3OD]R iUHDVGHORVORWHVODQXPHUDFLyQ\ORVDSRUWHVUHJODPHQWDULRV
118 Op. 2033599-2

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 3ODQRTXHLQGLTXHORVORWHVRFXSDGRV\ODDOWXUDGHODVHGLILFDFLRQHV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO H[LVWHQWHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW (QFDVRTXHVHFXHQWHFRQHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRVQR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRUUHVSRQGHSUHVHQWDUORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQORVQXPHUDOHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR \GHELHQGRSUHVHQWDUHQVXUHHPSOD]R
6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV 5HVROXFLyQ\SODQRVGHORVHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRV
\ 3ODQRVGHUHSODQWHRGHODKDELOLWDFLyQXUEDQDGHFRUUHVSRQGHU
'HUHFKRGHWUiPLWH
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 127$6
1-86 $UWV\ D (O)8+8DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
'HFUHWR6XSUHPR1() \ \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH E /RVSODQRVVRQHODERUDGRVHQIRUPDJHRUHIHUHQFLDGDDO
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 6LVWHPD*HRGpVLFR2ILFLDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ /H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH&DWDVWUR
$UW \VX9LQFXODFLyQFRQHO5HJLVWURGH3UHGLRV\VX5HJODPHQWR
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOF\
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR OLWHUDOF
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGDSRUHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODPLVPDDVtFRPRSRUHO
DGPLQLVWUDGRODFXDOGHEHUiVHUSUHVHQWDGDHQWUHV MXHJRV
RULJLQDOHV\HQDUFKLYRGLJLWDO
G (ODGPLQLVWUDGRTXHHMHFXWyREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDVLQ
FRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHSXHGHLQLFLDU
HOSURFHGLPLHQWRGHUHJXODUL]DFLyQVLHPSUHTXHFXHQWHFRQREUDV
GHGLVWULEXFLyQGHDJXDSRWDEOHUHFROHFFLyQGHGHVDJHGHGLVWULEXFLyQ
GHHQHUJtDHLOXPLQDFLyQS~EOLFDDVtFRPRREUDVGHDFFHVLELOLGDG
5(*8/$5,=$&,Ï1'(+$%,/,7$&,21(685%$1$6< 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

(',),&$&,21(6(-(&87$'$66,1/,&(1&,$(1)250$&21-817$ )RUPXODULRÒQLFRGH5HJXODUL]DFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
GHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGD
/DV+DELOLWDFLRQHV\HGLILFDFLRQHVTXHKD\DQVLGRHMHFXWDGDVVLQ SRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHFRQVLJQHODLQIRUPDFLyQ &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
OLFHQFLDKDVWDHOGHVHWLHPEUHGH QHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
'HFODUDFLyQMXUDGDFRQVLJQDQGRHOQ~PHURGH3DUWLGD5HJLVWUDO\HO
%DVH/HJDO DVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDLQVFULWRHOLQPXHEOH
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLR
&RPSHWHQFLD GHEHSUHVHQWDUODFRSLDVLPSOHGHODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWH 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV TXHFXHQWDFRQGHUHFKRDKDELOLWDU\HGLILFDU SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO\ &RSLDGHORVFRPSUREDQWHVGHSDJRSRUUHYLVLyQGHSUR\HFWR HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH &RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODPXOWDSRUKDELOLWDU\HGLILFDUVLQ GtDV GtDV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO OLFHQFLD KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ &RSLDVLPSOHGHODFDUWDGHVHJXULGDGGHREUDGHELGDPHQWHVHOODGD
$UWQXPHUDO\$UW\ \ILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLOFROHJLDGR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQGRV MXHJRVRULJLQDOHV\HQDUFKLYR GHWUHLQWD GHWUHLQWD

5HTXLVLWRV GLJLWDOILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHV GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH GHOGLVHxRFRPSXHVWDSRU
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 3ODQRGHXELFDFLyQFRQODORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRFRQFRRUGHQDGDV870
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3ODQRGHORWL]DFLyQFRQWHQLHQGRHOSHUtPHWURGHOWHUUHQRHOGLVHxR
$UW \ GHODORWL]DFLyQGHODVYtDVDFHUDV\EHUPDV\ODViUHDV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ FRUUHVSRQGLHQWHVDORVDSRUWHV/DORWL]DFLyQGHEHHVWDUHQ
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR FRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR3'8DSUREDGRSRU
6XSUHPR19,9,(1'$ OD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDO
$UWV 3ODQRSHULPpWULFR\WRSRJUiILFRGHOWHUUHQRLQFOX\HQGRODUHIHUHQFLD
WRSRJUiILFDDODYtDXUEDQL]DGDPiVFHUFDQDH[LVWHQWHRFRQ
&DOLILFDFLyQ\3OD]R DSUREDFLyQGHSUR\HFWRV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 0HPRULDGHVFULSWLYDLQGLFDQGRODVPDQ]DQDVGHFRUUHVSRQGHUODV
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO iUHDVGHORVORWHVODQXPHUDFLyQ\ORVDSRUWHVUHJODPHQWDULRV
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ 3ODQRTXHLQGLTXHORVORWHVRFXSDGRV\ODDOWXUDGHODVHGLILFDFLRQHV
$UWSHQ~OWLPRSiUUDIR\$UW H[LVWHQWHV
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR 0HPRULDGHVFULSWLYDGHODHGLILFDFLyQDUHJXODUL]DU
119 Op. 2033599-2

\ (QFDVRTXHVHFXHQWHFRQHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRVQR
FRUUHVSRQGHSUHVHQWDUORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQORVQXPHUDOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH \GHELHQGRSUHVHQWDUHQVXUHHPSOD]R
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR 5HVROXFLyQ\SODQRVGHORVHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRV
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR 3ODQRVGHUHSODQWHRGHODKDELOLWDFLyQXUEDQDGHFRUUHVSRQGHU
1-86 $UWV\
782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO 127$6
'HFUHWR6XSUHPR1() \
PRGLILFDWRULDV$UWLQFLVRE D (O)8+8DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDV
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH VXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO \ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
$UW E /RVSODQRVVRQHODERUDGRVHQIRUPDJHRUHIHUHQFLDGDDO
5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD\ 6LVWHPD*HRGpVLFR2ILFLDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1
/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQDSUREDGRSRUHO'HFUHWR /H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH&DWDVWUR
6XSUHPR19,9,(1'$ $UW \VX9LQFXODFLyQFRQHO5HJLVWURGH3UHGLRV\VX5HJODPHQWR
5HJODPHQWRGHOD/H\1$UWOLWHUDOF\
OLWHUDOF
F 7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGDSRUHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODPLVPDDVtFRPRSRUHO
DGPLQLVWUDGRODFXDOGHEHUiVHUSUHVHQWDGDHQWUHV MXHJRV
RULJLQDOHV\HQDUFKLYRGLJLWDO
G (ODGPLQLVWUDGRTXHHMHFXWyREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDVLQ
FRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHSXHGHLQLFLDU
HOSURFHGLPLHQWRGHUHJXODUL]DFLyQVLHPSUHTXHFXHQWHFRQREUDV
GHGLVWULEXFLyQGHDJXDSRWDEOHUHFROHFFLyQGHGHVDJHGHGLVWULEXFLyQ
GHHQHUJtDHLOXPLQDFLyQS~EOLFDDVtFRPRREUDVGHDFFHVLELOLGDG
&2167$1&,$'(326(6,Ï13$5$),1(6'(/ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHURGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

2725*$0,(172'(6(59,&,26%È6,&26 UHFLER\ODIHFKDGHOSDJRHIHFWXDGRSRUHOGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
3ODQRVLPSOHGHXELFDFLyQGHO3UHGLR GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
%DVH/HJDO ,QGLFDUQ~PHUR\IHFKDGHH[SHGLFLyQGHO$FWDGHYHULILFDFLyQGH &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
SRVHVLyQHIHFWLYDGHOSUHGLRHPLWLGDSRUOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO
&RPSHWHQFLD \VXVFULWDSRUWRGRVORVFROLQGDQWHVGHOSUHGLR
/H\1 $UWQXPHUDO R$FWDSROLFLDOGHSRVHVLyQVXVFULWDSRUWRGRVORVFROLQGDQWHVGHGLFKR
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $UW SUHGLR
/H\1 SXEOLFDGRHO $UW
3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
$UW\ GtDV GtDV
KiELOHV KiELOHV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UW 5HVROYHU 5HVROYHU
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ $UWV\ HVGHWUHLQWD HVGHWUHLQWD
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UWV\ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
'HUHFKRGHWUiPLWH
9,6$&,21'(3/$1263$5$&$626'(7Ë78/2683/(725,2 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHURGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

35(6&5,3&,Ï1$'48,6,7,9$'('20,1,25(&7,),&$&,Ï12 UHFLER\ODIHFKDGHOSDJRHIHFWXDGRSRUHOGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
'(/,0,7$&,Ï1'(È5($62/,1'(526 'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDFRPSXHVWDSRU GH3DUWHV &DWDVWUR\ &DWDVWUR\
3RUSUHGLRXUEDQR 3ODQRVGHXELFDFLyQ SRUGXSOLFDGR ILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDO &RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
\HOVROLFLWDQWH
%DVH/HJDO 3ODQRVSHULPpWULFRFRQLQGLFDFLyQGHPHGLGDV\iQJXORV\SRVHFLRQDPLHQWR
*HRJUiILFRHQFRRUGHQDGDV870'DWXP:*6 SRUGXSOLFDGR (6&
&RPSHWHQFLD RFRQODILUPDGHO,QJ&LYLOR$UTXLWHFWR\SRUORVVROLFLWDQWHV
/H\1 $UWQXPHUDO 0HPRULDGHVFULSWLYD SRUGXSOLFDGR FRQILUPDGH,QJ&LYLOR$UTXLWHFWR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\1 $UWV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
&yGLJR3URFHVDO&LYLO $UW HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR6XSUHPR1-86 PRGLILFDGRSRU'HFUHWR &RSLDVLPSOHGHSDUWLGDUHJLVWUDOOLWHUDOGHOSUHGLRFRQLQGLFDFLyQGH GtDV GtDV
6XSUHPR1-86 $UW iUHDV\OLQGHURV KiELOHV KiELOHV
5HVROXFLyQ161&3&1&
3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
120 Op. 2033599-2

&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR 5HVROYHU 5HVROYHU

782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 HVGHWUHLQWD HVGHWUHLQWD
$UW\ 127$ GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
/DGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHUiGHVFULELUHOELHQFRQODPD\RU
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR H[DFWLWXGSRVLEOH\VHUiSUHVHQWDGDHQGRV MXHJRV
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 GHELGDPHQWHVXVFULWRSRULQJHQLHURRDUTXLWHFWRFROHJLDGR
$UW
'HFUHWR6XSUHPR1-86 PRGLILFDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR1-86 $UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
$UWQXPHUDO
68%*(5(1&,$'(2%5$635,9$'$6&$7$6752<&21752/85%$126(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
35Ï552*$'(/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1 6ROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH
,QGLFDUHOQ~PHURGHUHVROXFLyQGHODOLFHQFLD\RGHOH[SHGLHQWH *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV 2EUDV3ULYDGDV 'HVDUUROOR8UEDQR
%DVH/HJDO
&RQWURO8UEDQR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDOHV\ /DSUyUURJDGHEHUiVROLFLWDUVHGHQWURGHORVGtDVFDOHQGDULRV

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH DQWHULRUHVDOYHQFLPLHQWRGHODOLFHQFLDPDWHULDGHSUyUURJD
$UW
5HTXLVLWRV&DOLILFDFLyQ\3OD]R
$UW
&(57,),&$'2'(3$5È0(752685%$1Ë67,&26 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR,QGLFDQGRORVGDWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

<(',),&$725,26 UHIHULGRVDODXELFDFLyQGHOSUHGLR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
,QGLFDUHOQ~PHUR\IHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODWDVD GH3DUWHV &DWDVWUR\
%DVH/HJDO PXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDOHV\
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 127$
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ D (O&HUWLILFDGRGHSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRVWLHQHXQDYLJHQFLDGH
$UWQXPHUDO WUHLQWD\VHLV PHVHV\VHUiRWRUJDGRDVROLFLWXGGHODGPLQLVWUDGR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW HQXQSOD]RPi[LPRGHFLQFR GtDVKiELOHV 782GHOD/H\1
$UWQXPHUDO5HJODPHQWRGHOD/H\1$UW
$UWQXPHUDO
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
121 Op. 2033599-2

$UW
&(57,),&$'2'(180(5$&,Ï1 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRVHxDODQGRHOQ~PHUR ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

GHODUHVROXFLyQHQTXHIXHFRQFHGLGDOD1XPHUDFLyQ0XQLFLSDO *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
,QGLFDUHOQ~PHUR\IHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODWDVD GH3DUWHV &DWDVWUR\
%DVH/HJDO
PXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDO D 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHO

782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH 782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHVDSUREDGRSRUHO 1HOSOD]RPi[LPRSDUDODH[SHGLFLyQGHO&HUWLILFDGRHVGH
'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$ FLQFR GtDVKiELOHV
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
1-86 $UWV\
'HFUHWR6XSUHPR1() \
$UW
&(57,),&$'2'(-85,6',&&,Ï1 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRLQGLFDQGRORVGDWRVGHO ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

SUHGLRUHVSHFWRDOFXDOVHVROLFLWDHO&HUWLILFDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
%DVH/HJDO 3ODQRSHULPpWULFRFRQFRRUGHQDGDV870 GH3DUWHV &DWDVWUR\
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
/H\1 $UWQXPHUDO

/H\1 $UWVQXPHUDO\ 127$
5HVROXFLyQ1681$5361 $UW 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHO
782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR 1HOSOD]RPi[LPRSDUDODH[SHGLFLyQGHO&HUWLILFDGRHVGH
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 FLQFR GtDVKiELOHV
$UW
$UW
'HFUHWR6XSUHPR1-86
$UWVOLWHUDOI \
'HUHFKRGHWUiPLWH
&(57,),&$'2'(120(1&/$785$9,$/ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRLQGLFDQGRORVGDWRVGHO ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

%DVH/HJDO ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR GH3DUWHV &DWDVWUR\
&RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
/H\1 $UWQXPHUDO 127$
122 Op. 2033599-2

/H\1 $UWVQXPHUDO\ 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHO

5HVROXFLyQ1681$5361 $UW 782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\
1HOSOD]RPi[LPRSDUDODH[SHGLFLyQGHO&HUWLILFDGRHVGH
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR FLQFR GtDVKiELOHV
$UW
$UW
'HFUHWR6XSUHPR1-86
$UWVOLWHUDOI \
'HUHFKRGHWUiPLWH
&(57,),&$'21(*$7,92&$7$675$/ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGRLQGLFDQGRORVGDWRVGHO ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

%DVH/HJDO 3ODQRGH8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQVLPSOHV GH3DUWHV &DWDVWUR\
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD
/H\1 $UWQXPHUDO

/H\1 $UWQXPHUDO\ 127$
5HVROXFLyQ1681$5361 $UW 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGHO
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\
$UW\ 1HOSOD]RPi[LPRSDUDODH[SHGLFLyQGHO&HUWLILFDGRHVGH
FLQFR GtDVKiELOHV
$UW
$UW
'HFUHWR6XSUHPR1-86
$UWVOLWHUDOI \
'HUHFKRGHWUiPLWH
&(57,),&$'2&$7$675$/ 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

6ROLFLWXGGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHODGPLQLVWUDGR(QODVROLFLWXG *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV
VHGHEHLQGLFDUORVGDWRVUHIHULGRVDODXELFDFLyQGHOSUHGLRDVt GH3DUWHV &DWDVWUR\
%DVH/HJDO
FRPRGHEHUiLQGLFDUHOQ~PHUR\ODIHFKDGHODFRQVWDQFLD &RQWURO8UEDQR
&RPSHWHQFLD GHSDJR
/H\1/H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH
&DWDVWUR\VXYLQFXODFLyQFRQHO5HJLVWURGH3UHGLRV

SXEOLFDGRHO $UWV\QXPHUDO
'HFUHWR6XSUHPR1-86
'HFUHWR6XSUHPRTXH$SUXHEDHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD
/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO 1RWD
SXEOLFDGRHO $UW
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHO$UWQXPHUDOGHO782/H\GH
'HFUHWRVXSUHPR1-86 $UW 3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV*HQHUDO
'HFUHWR6XSUHPR1() /H\13OD]RPD[LPRSDUDODH[SHGLFLRQGHO&HUWLILFDGRHVGHGLDVKDELOHV
'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH
7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV SXEOLFDGRHO $UWLQFLVRE
'HFUHWR6XSUHPR1-86
/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
SXEOLFDGRHO $UW
123 Op. 2033599-2

'HUHFKRGHWUiPLWH
'HFUHWR6XSUHPR1()
'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH
7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV SXEOLFDGRHO $UWLQFLVRE
'HFUHWR6XSUHPR1-86
/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
SXEOLFDGRHO
*(5(1&,$'(75$16,7275$163257(<6(*85,'$'9,$/
68%*(5(1&,$'(75$16,7275$163257(<6(*85,'$'9,$/352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
3(50,62'(23(5$&,Ï1$3(5621$6-85Ë',&$63$5$ )RUPDWRGHVROLFLWXG GLVWULEXFLyQJUDWXLWDRGHOLEUHUHSURGXFFLyQ FRQ ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQWHGH
35(67$5(/6(59,&,2'(75$163257(3Ò%/,&2(63(&,$/ FDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGDRVROLFLWXGVLPSOHLQGLFDQGROR *HQHUDO0HVD 7UDQVLWR 7UDQVLWR 7UDQVLWR
'(3$6$-(526(19(+Ë&8/260(125(6 VLJXLHQWH GH3DUWHV 7UDQVSRUWH\ 7UDQVSRUWH\ 7UDQVSRUWH\
/D5D]yQ6RFLDOGHODSHUVRQDMXUtGLFD58&GRPLFLOLRWHOpIRQR 6HJXULGDG9LDO 6HJXULGDG9LDO 6HJXULGDG9LDO
%DVH/HJDO FRUUHRHOHFWUyQLFRQRPEUH\ILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
&RSLDVLPSOHGHODHVFULWXUDS~EOLFDGHFRQVWLWXFLyQGHODSHUVRQD
&RPSHWHQFLD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
MXUtGLFDLQVFULWDHQ5HJLVWURV3~EOLFRV
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 'HFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRTXHFXHQWDFRQ SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO UHSUHVHQWDFLyQYLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
/H\1 $UW HODVLHQWRHQHOTXHFRQVWHLQVFULWDODPLVPD GtDV GtDV
/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW 3DGUyQRUHODFLyQGHYHKtFXORVPHQRUHV\GHORVFRQGXFWRUHVDGMXQWDQGR KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR107& $UWV\ FRSLDVLPSOHGH/LFHQFLDGH&RQGXFLU
2UGHQDQ]D100/ $UW &RSLDVLPSOHGHODV7DUMHWDVGH,GHQWLILFDFLyQ9HKLFXODUSRUFDGD 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
YHKtFXORRIHUWDGRH[SHGLGDSRUOD681$53 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV

&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFD9HKLFXODU &,79 RLQGLFDU GHWUHLQWD GHWUHLQWD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 Q~PHURGHDFWDGH$FWDGH&RQVWDWDFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHPLWLGRSRUOD GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW 0'&SRUFDGDYHKtFXORRIHUWDGR
'HFUHWR6XSUHPR107& $UW &RSLDVLPSOHGHODSyOL]DGHO62$7R&$7YLJHQWHSRUFDGD
2UGHQDQ]D100/ $UW YHKtFXORSHUWHQHFLHQWHDODIORWDYHKLFXODU
3ODQRRFURTXLVGHODSURSXHVWDGHODXELFDFLyQGHODV]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWR
5HTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWR ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR
$UW 1RWD

'HFUHWR6XSUHPR107& $UWV /DYLJHQFLDGHOSHUPLVRGHRSHUDFLyQVHUiGHVHLV DxRVFRQWDGRVDSDUWLU
\HUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD\)LQDO GHODQRWLILFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHORRWRUJD$UWGHO5HJODPHQWR
'HFUHWR6XSUHPR107& $UWV\ 1DFLRQDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR(VSHFLDOGH3DVDMHURVHQ9HKtFXORV
2UGHQDQ]D100/ $UWV\ 0RWRUL]DGRVR1R0RWRUL]DGRV'HFUHWR6XSUHPR107&
'HUHFKRGHWUiPLWH
'HFUHWR6XSUHPR107& WHUFHUD

GLVSRVLFLyQFRPSOHPHQWDULD\ILQDO
02',),&$&,Ï1'(/5(*,6752081,&,3$/'(9(+Ë&8/26 )RUPDWRGHVROLFLWXG GLVWULEXFLyQJUDWXLWDRGHOLEUHUHSURGXFFLyQ R *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

0(125(6325&$0%,2'('$7265(63(&72'(/ VROLFLWXGVLPSOHFRQFDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGDLQGLFDQGR *HQHUDO0HVD 7UDQVLWR
ORVLJXLHQWH GH3DUWHV 7UDQVSRUWH\
75$163257$'25$8725,=$'2 /D5D]yQ6RFLDOGHODSHUVRQDMXUtGLFD58&GRPLFLOLRWHOpIRQR 6HJXULGDG9LDO
&21'8&725 FRUUHRHOHFWUyQLFRQRPEUH\ILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
9(+Ë&8/260(125(6,1&/8<(%$-$'(9(+Ë&8/26 (OQ~PHURGHO3HUPLVRGH2SHUDFLyQRWRUJDGR\IHFKDGHYHQFLPLHQWR
GHODDXWRUL]DFLyQ
%DVH/HJDO /DLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUHDFWXDOL]DURPRGLILFDU
'RFXPHQWRVIHGDWHDGRVTXHVXVWHQWDQODLQIRUPDFLyQTXHVH
&RPSHWHQFLD UHTXLHUHPRGLILFDURDFWXDOL]DUVHJ~QFRUUHVSRQGD
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 'HFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRTXHFXHQWDFRQ
$UWQXPHUDO UHSUHVHQWDFLyQYLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\
/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW HODVLHQWRHQHOTXHFRQVWHLQVFULWDODPLVPD
'HFUHWR6XSUHPR107& $UWV\
2UGHQDQ]D100/ $UWQXPHUDO
$UW
$UW
124 Op. 2033599-2

'HFUHWR6XSUHPR107& $UWOLWHUDOL

2UGHQDQ]D100/ $UWV\
68%*(5(1&,$'(75$16,7275$163257(<6(*85,'$'9,$/6(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
'83/,&$'2'(&(57,),&$'2'(23(5$&,Ï1 )RUPDWRGHVROLFLWXGVLPSOHLQGLFDQGRHOQ~PHURGH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
FHUWLILFDGRGHRSHUDFLRQHV *HQHUDO0HVD 7UDQVLWR
%DVH/HJDO 'HFODUDFLyQMXUDGDGHSpUGLGDURERRGHWHULRURGHOFHUWLILFDGRGHRSHUDFLyQ GH3DUWHV 7UDQVSRUWH\
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR 6HJXULGDG9LDO
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDO
2UGHQDQ]D100/ $UW
2UGHQDQ]D10/9 $UW
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
'83/,&$'2'(67,&.(5 )RUPDWRGHVROLFLWXGVLPSOHLQGLFDQGRHOQXPHURGHSODFDGHURGDMHQRPEUH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

\DSHOOLGRGHOSURSLHWDULR *HQHUDO0HVD 7UDQVLWR
%DVH/HJDO 'HFODUDFLyQMXUDGDGHSpUGLGDURERRGHWHULRURGHOVWLFNHU GH3DUWHV 7UDQVSRUWH\
,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR 6HJXULGDG9LDO
&RPSHWHQFLD
$UWQXPHUDO
2UGHQDQ]D100/ $UW
2UGHQDQ]D10/9 $UW
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
*(5(1&,$'(*(67,Ï1$0%,(17$/
*(5(1&,$'(*(67,Ï1$0%,(17$/352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
5(*,6752<$8725,=$&,Ï1081,&,3$/'(/$625*$1,=$&,21(6 6ROLFLWXGDOD*HUHQFLDGH*HVWLyQ$PELHQWDOLQGLFDQGRHO *5$78,72 ; 6HFUHWDULD *HUHQWHGH *HUHQFLDGH *HUHQFLD

'(5(&,&/$'25(63$5$/$5(&2/(&&,Ï16(/(&7,9$< Q~PHURGHODILFKDUHJLVWUDOGHODRUJDQL]DFLyQ TXLQFH *HQHUDO0HVD *HVWLyQ *HVWLyQ 0XQLFLSDO
&20(5&,$/,=$&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26 GHUHFLFODGRUHVFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDHPLWLGDSRU GH3DUWHV $PELHQWDO $PELHQWDO
ORV5HJLVWURV3~EOLFRV
%DVH/HJDO ([KLELU'1,GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODRUJDQL]DFLyQ
3DGUyQGHVRFLRV
&RPSHWHQFLD 3ODQGHWUDEDMRTXHLQFOX\DHOLQYHQWDULRGHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5HVLGXRV6yOLGRV HTXLSDPLHQWRGHORVUHFLFODGRUHV
$UW
'HFUHWR/HJLVODWLYR1PRGLILFDOD/H\GH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5HVLGXRV
VyOLGRV $UW
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\GH*HVWLyQGH
5HVLGXRV6yOLGRV $UW\
/H\1/H\TXHUHJXODODVDFWLYLGDGHVGHORVUHFLFODGRUHV
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\1
125 Op. 2033599-2

$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
&$51(7'(,'(17,),&$&,Ï1'(/5(&,&/$'25 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD*HUHQFLDGH*HVWLyQ$PELHQWDO ; 6HFUHWDULD *HUHQWHGH *HUHQFLDGH *HUHQFLD

3HUWHQHFHUDXQD2UJDQL]DFLyQGHUHFLFODGRUHVFRQUHJLVWUR\DXWRUL]DFLyQ TXLQFH *HQHUDO0HVD *HVWLyQ *HVWLyQ 0XQLFLSDO
%DVH/HJDO PXQLFLSDOHPLWLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGGHOGLVWULWR GH3DUWHV $PELHQWDO $PELHQWDO
([KLELU'1,GHOVROLFLWDQWH
&RPSHWHQFLD 8QD IRWRWDPDxRFDUQHW
'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5HVLGXRV6yOLGRV FRSLDGHFRQVWDQFLDRFHUWLILFDGRGHSDUWLFLSDFLRQHQSURJUDPDVGLULJLGRD
$UW UHFLFODGRUHV
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\GH*HVWLyQGH &DUQHWGHYDFXQDFLyQ +HSDWLWLV%\7pWDQR
5HVLGXRV6yOLGRV $UW\ 'HFODUDFLRQ-XUDGDVHxDODQGRTXHFXHQWDQFRQLPSOHPHQWRVGHVHJXULGDG
/H\1/H\TXHUHJXODODVDFWLYLGDGHVGHORVUHFLFODGRUHV &RSLDGHGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHGLVSRQHGHXQYHKtFXORHQEXHQHVWDGR
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\ FRQFDUDFWHULVWLFDVHWDEOHFLGDVSRUODQRUPD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR 1RWD
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 (QFDVRGHPXMHUHVHQJHVWDFLyQVRORSRGUDQGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGH
$UW UHFROHFFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVKDVWDORVPHVHVGHHPEDUD]R
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
,1&25325$&,Ï1'(/$25*$1,=$&,Ï1'(5(&,&/$'25(6$/ 6ROLFLWXGVXVFULWDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODSHUVRQDMXUtGLFDLQWHUDGDVHQ *5$78,72 ; 6HFUHWDULD *HUHQWHGH *HUHQFLDGH *HUHQFLD

352*5$0$081,&,3$/'(5(&2/(&&,Ï16(/(&7,9$'(5(6,'826 LQVFULELUVHHQHO3URJUDPDGH5HFROHFFLyQ6HOHFWLYD0XQLFLSDOGLULJLGDDOD TXLQFH *HQHUDO0HVD *HVWLyQ *HVWLyQ 0XQLFLSDO
6Ï/,'26 *HUHQFLDGH*HVWLyQ$PELHQWDO GH3DUWHV $PELHQWDO $PELHQWDO
3HUWHQHFHUDXQD2UJDQL]DFLyQGHUHFLFODGRUHVFRQUHJLVWUR\DXWRUL]DFLyQ
%DVH/HJDO PXQLFLSDOHPLWLGRSRUODPXQLFLSDOLGDGGHOGLVWULWR
([KLELU'1,GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODRUJDQL]DFLyQ
&RPSHWHQFLD 5HODFLyQGHORVPLHPEURVGHODDVRFLDFLyQHVSHFLILFDQGRHOQRPEUH\DSHOOLGR
'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5HVLGXRV6yOLGRV HO1GH'1,HGDGGRPLFLOLRWLSRGHUHVLGXRVTXHUHFROHFWDUi\ILUPD
$UW )LFKDGHGDWRVEiVLFRVGHFDGDXQRGHORVUHFLFODGRUHVFRQFDUiFWHUGH
'HFUHWR/HJLVODWLYR1PRGLILFDOD/H\GH*HVWLyQ,QWHJUDOGH5HVLGXRV 'HFODUDFLyQ-XUDGD
VyOLGRV $UW &RPSURPLVRILUPDGRGHEULQGULQIRUPDFLRQVREUHORVUHVXOWDGRVGHVXDFWLYLGDG
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\GH*HVWLyQGH DODPXQLFLSDOLGDG
5HVLGXRV6yOLGRV $UW\

/H\1/H\TXHUHJXODODVDFWLYLGDGHVGHORVUHFLFODGRUHV
'HFUHWR6XSUHPR10,1$05HJODPHQWRGH/H\1
$UW
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<'(/$08-(5
*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<'(/$08-(5352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
5(&212&,0,(172<25(*,6752'(25*$1,=$&,21(662&,$/(6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD*HUHQFLDGH3DUWLFLSDFLyQYHFLQDOVHxDODQGRQRPEUH *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD *HUHQWHGH *HUHQFLDGH *HUHQWH
'(/',675,72 5HJLVWURGH2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHV5826SDUDOD GHOSHWLFLRQDULRVXQ~PHURGH'1,QRPEUH\GLUHFFLyQGHVXRUJDQL]DFLyQ *HQHUDO0HVD 'HVDUUROOR 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO
SDUWLFLSDFLyQYHFLQDO DVtFRPRSHGLGRH[SUHVRGHVXUHFRQRFLPLHQWR\UHJLVWUR GH3DUWHV 6RFLDO\GH 6RFLDO\GH
&RSLDVLPSOHGHO/LEURGH$FWDVTXHGHEHUiFRQWHQHU OD0XMHU OD0XMHU
%DVH/HJDO D &RSLDVLPSOHGH$FWDGHIXQDFLyQRGHFRQVWLWXFLRQ
126 Op. 2033599-2

&RPSHWHQFLD E &RSLDVLPSOHGHO(VWDWXWR\DFWDGHDSUREDFLyQ
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 F &RSLDVLPSOHGHO$FWDGHHOHFFLyQGHOyUJDQRGLUHFWLYR 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
$UWQXPHUDO FRSLDVLPSOHGHO3DGUyQGH$VRFLDGRV SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 3ODQRGHFURTXLVUHIHUHQFLDOGHODXELFDFLyQGHOORFDORGRPLFLOLRLQVWLWXFLRQDO
$UW GHODRUJDQL]DFLyQ HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
'HFUHWR6XSUHPR13&0 $UW GtDV GtDV
2UGHQDQ]D100/ $UW KiELOHV KiELOHV
3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
2UGHQDQ]D100/ $UW GHWUHLQWD GHWUHLQWD
GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
127$6
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 D 2WURDFHUYRGRFXPHQWDOJUiILFR\IXHQWHVGHUHJLVWURSXHGHQVHU
$UW SUHVHQWDGRVDGLFLRQDOPHQWHSDUDHYLGHQFLDUODH[LVWHQFLDGHKHFKRHO
'HFUHWR6XSUHPR13&0 $UW KLVWRULDO\DQWHFHGHQWHVGHODRUJDQL]DFLyQ
2UGHQDQ]D100/ $UWDO\DO
2UGHQDQ]D100/ TXHPRGLILFDORV$UWDO\ORV$UW
\
$&78$/,=$&,21(6'(/5(*,6752'(/$625*$1,=$&,21(6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD*HUHQFLDGH3DUWLFLSDFLyQYHFLQDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD *HUHQWHGH *HUHQFLDGH *HUHQWH

62&,$/(6 &RSLDVLPSOHGHO/LEURGHDFWDVGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGRQGHFRQVWHOD *HQHUDO0HVD 'HVDUUROOR 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO
FRQYRFDWRULDGHOD$VDPEOHD*HQHUDOHODFXHUGRGHODHOHFFLyQGHOD1XHYD GH3DUWHV 6RFLDO\GH 6RFLDO\GH
-XQWD'LUHFWLYDDVLFRPRODUHODFLyQGHORVQRPEUHV\ILUPDVGHORVPLHPEURV OD0XMHU OD0XMHU
%DVH/HJDO TXHSDUWLFLSDURQHQODDVDPEOHD
&RSLDVLPSOHGHO/LEUR3DGUyQRQyPLQDDFWXDOL]DGDGHORVPLHPEURVGHOD
&RPSHWHQFLD 2UJDQL]DFLyQ 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1 &RSLDVLPSOHGHO(VWDWXWRGHOD2UJDQL]DFLyQHQFDVRKD\DPRGLILFDFLyQ SUHVHQWDUUHFXUVR SUHVHQWDUUHFXUVR
$UWQXPHUDO SDUFLDORWRWDO HVGHTXLQFH HVGHTXLQFH
782GHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR1-86 (QHOFDVRGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVGHEDVHRTXHGHVDUUROODQ GtDV GtDV
$UW DFWLYLGDGHVGHDSR\RDOLPHQWDULRGHQLYHOHVVXSHULRUHVGHEHUiQDFUHGLWDU KiELOHV KiELOHV
'HFUHWR6XSUHPR13&0 $UW IHKDFLHQWHPHQWHHOSRUFHQWDMHGHRUJDQL]DFLRQHVGHOQLYHOLQPHGLDWR
2UGHQDQ]D100/ $UW LQIHULRUTXHODVFRPSRQHQGHDFXHUGRDORH[LJLGRHQODVQRUPDVTXHODV 3OD]RSDUD 3OD]RSDUD
UHJXODQ 5HVROYHUHV 5HVROYHUHV
&DOLILFDFLyQSOD]R\VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR GHWUHLQWD GHWUHLQWD
2UGHQDQ]D100/ $UW GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV
$UW
'HFUHWR6XSUHPR13&0 $UW
2UGHQDQ]D100/ $UWDO\DO
\
*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<'(/$08-(56(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
'83/,&$'2'(&5('(1&,$/3$5$/260,(0%526'(/$-817$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGHLQGLFDQGRHO1\IHFKDGHO ; 6HFUHWDULD *HUHQWHGH
',5(&7,9$<2&21&(-2',5(&7,92'(/$625*$1,=$&,21(6 FRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHWUiPLWH *HQHUDO0HVD 'HVDUUROOR
62&,$/(6 8QD IRWRJUDItDWDPDxRFDUQHW GH3DUWHV 6RFLDO\GH
OD0XMHU
%DVH/HJDO
/H\1 \PRGLILFDWRULDV
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
$UW
2UGHQDQ]D100/ 3URFHGLPLHWRVSDUDHOSURFHGLPLHQWR\

UHJLVWURPXQLFLSDOGH2UJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQYHFLQDO$UW
\GHOD2UGHQDQ]D1
$UWDODO
'61-86
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
$UW
68%*(5(1&,$'(6$/8'<$32<2$/,0(17$5,2352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
5(*,6752081,&,3$/'(&$1(6 6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH ILFKDGH *5$78,72 *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
127 Op. 2033599-2

FRSLDGHODFDUWLOODGHYDFXQDFLyQ 5HJLVWUR *HQHUDO0HVD 6DOXG\$SR\R

%DVH/HJDO 3DJRGHGHUHFKRGHWUiPLWH FDQLQR GH3DUWHV $OLPHQWDULR
&RPSHWHQFLD
/H\VREUH5pJLPHQ-XUtGLFRGHFDQHV/H\1
$UW\
5HJODPHQWRGHOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR16$
2UGHQDQ]DV1\00/
2UGHQDQ]D10/9DSUXHEDHO5pJLPHQGH$QLPDOHV'RPpVWLFRV
\3URPXHYHVXWHQHQFLDUHVSRQVDEOH
$UW
$UW
$UW
/,&(1&,$3$5$7(1(1&,$<&,5&8/$&,Ï1'(&$1 6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

&HUWLIILFDGRGH6DOXGPHQWDOGHOSURSLHWDULR *HQHUDO0HVD 6DOXG\$SR\R
%DVH/HJDO 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHO3URSLHWDULRGHQRKDEHUVLGRVDQFLRQDGRFRQIRUPH GH3DUWHV $OLPHQWDULR
DOD/H\1HQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDOPRPHQWRGHODDGTXLVLFLyQ
&RPSHWHQFLD RWHQHQFLDGHOFDQ
/H\VREUH5pJLPHQ-XUtGLFRGHFDQHV/H\1 3DJRGHGHUHFKRGHWUiPLWH
$UWLQF%
2UGHQDQ]DV1\00/
2UGHQDQ]D10'/9DSUXHEDHO5pJLPHQGH$QLPDOHV'RPpVWLFRV
$UW
$UW
2UGHQDQ]D10/9DSUXHEDHO5pJLPHQGH$QLPDOHV'RPpVWLFRV
68%*(5(1&,$'(6$/8'<$32<2$/,0(17$5,26(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'
&$51(7'(6$1,'$' 6ROLFWXGGHELGDPHQWHVXVFULWDSRUHOVROLFLWDQWH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH
D ,QGLFDUHO1\ODIHFKDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH *HQHUDO0HVD 6DOXG\$SR\R
%DVH/HJDO WUiPLWH GH3DUWHV $OLPHQWDULR
&RPSHWHQFLD
/H\1 \PRGLILFDWRULDV

/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
$UWQXP
2UGHQDQ]D100/
2UGHQDQ]DTXHDSUXHEDODREOLJDWRULHGDGGH
SRUWDU&DUQpGH6DOXG$UW\
'61-86
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
$UW
'HUHFKRGHWUiPLWH
782/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO
$UW
*(5(1&,$'('(6$552//2(&21Ï0,&2
68%*(5(1&,$'(&20(5&,$/,=$&,Ï1<35202&,Ï1(035(6$5,$/352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
%$-$'(/$$8725,=$&,Ï1'(/(/(0(172'( 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD*HUHQFLDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

38%/,&,'$'(;7(5,25 D ,QGLFDU1RPEUHGHOWLWXODUGHOD$XWRUL]DFLyQ *HQHUDO0HVD &RPHUFDOL]DFLyQ
GH3DUWHV
E ,QGLFDU1~PHURGH'1,S&DUQpGH([WUDQMHUtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO \3URPRFLyQ
%DVH/HJDO HQFDVRGHSHUVRQDMXUtGLFDXRWURVHQWHVFROHFWLYRVRWUDWiQGRVHGH (PSUHVDULDO
&RPSHWHQFLD
SHUVRQDVQDWXUDOHVTXHDFWXHQPHGLDQWHUHSUHVHQWDFLyQ
/H\1 \PRGLILFDWRULDV F ,QGLFDU1~PHURGHOD$XWRUL]DFLyQ
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV G ,QGLFDU)HFKDGHFHVHGHODDXWRUL]DFLyQ
128 Op. 2033599-2

$UWQXP
2UGHQDQ]D1
2UGHQDQ]DTXHUHJXODODVGLVSRVLFLRQHVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHDXWRUL]DFLyQSDUDODXELFDFLyQGHHOHPHQWRV
GHSXEOLFLGDGH[WHULRUHQORVGLVWULWRVGHODSURYLQFLDGH/LPD$UW
'61-86
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
$UW
129 Op. 2033599-2

Firmado por: Editora
Peru
Fecha: 27/01/2022 03:31
72 NORMAS LEGALES Jueves 27 de enero de 2022 / El Peruano
Aprueban el Protocolo de atención del Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

tópico de salud en las playas del distrito de JOSÉ JUAN RODRÍGUEZ CÁRDENAS
Barranco Alcalde
DECRETO DE ALCALDÍA 2033902-1

Nº 018-2021-MDB
Barranco, 30 de diciembre de 2021

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
EL ALCALDE DISTRITAL DE BARRANCO
Ordenanza que aprueba los procedimientos
VISTOS: administrativos y servicios prestados en
El Memorándum N° 709-2021-GESD-MDB emitido exclusividad, requisitos y derechos de
por la Gerencia de Educación, Salud y Deporte, y el tramitación contenidos en el Texto Único de
Informe N° 483-2021-GAJ-MDB emitido por la Gerencia Procedimientos Administrativos - TUPA de
de Asesoría Jurídica, y;
la Municipalidad Distrital de La Victoria
CONSIDERANDO:
ORDENANZA N° 385/MLV
Que, el artículo 194 de la Constitución Política del
Perú señala que, las municipalidades provinciales y La Victoria, 19 de noviembre de 2021
distritales son órganos de gobierno local con autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos de EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA
su competencia. De igual modo, según el artículo II VICTORIA
del Título Preliminar de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica
de Municipalidades, la autonomía que la Carta Magna POR CUANTO:
establece para las municipalidades, radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos EL Concejo Municipal, en sesión ordinaria virtual del 8
y de administración, con sujeción al ordenamiento de noviembre de 2021.
jurídico;
Que, en el numeral 6.1. de la Directiva Sanitaria VISTO: el Dictamen Conjunto de las Comisiones de
Nº 130-MINSA/2021/DIGESA “Directiva Sanitaria Servicios de Administración Tributaria y de Desarrollo
Económico; de Desarrollo Urbano y Transporte y de
para el uso de playas de baño en el marco de la
Planeamiento, Presupuesto y Asuntos Legales; y,
COVID-19”, aprobada mediante Resolución Ministerial
Que, el artículo 194º de la Constitución Política
N° 282-2021/MINSA, se establece que los gobiernos
establece que, los gobiernos locales tienen autonomía
locales y cualquier persona jurídica que administre
política, económica y administrativa en los asuntos de su
establecimientos que cuenten con acceso a playas de competencia, con sujeción al ordenamiento jurídico; le
baño, cumplen con las siguientes disposiciones (…) corresponde al Concejo Municipal la función normativa
6.1.5. Contar con puestos de primeros auxiliar para la que se ejerce a través de ordenanzas, las mismas que
atención de salud, por cualquier incidente que se pueda tienen rango de ley, conforme al artículo 200° inciso 4) del
ocasionar en playas de baño; dispositivo legal antes indicado;
Que, por medio del informe del visto la Gerencia de Que, el numeral 8) del artículo 9º de la Ley N°
Educación, Salud y Deporte tiene a bien remitir y solicitar 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala que
la aprobación del Protocolo de atención del tópico de corresponde al Concejo Municipal aprobar modificar o
salud en las playas del distrito de Barranco; derogar las ordenanzas; asimismo, el artículo 40º de la
Que, la Gerencia de Asesoría Jurídica, mediante el misma norma prescribe la formalidad que debe revestir
informe del visto opina favorablemente al proyecto de la potestad legislativa de las municipalidades distritales
Protocolo de atención del tópico de salud en las playas al emitir Ordenanzas en materia tributaria, disponiendo
del distrito de Barranco, señalando que el Decreto de que éstas sean ratificadas por municipalidades
Alcaldía es el instrumento idóneo para su aprobación; provinciales de su circunscripción para su entrada
Que, la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades en vigencia, procedimiento que para el caso de la
en su artículo 42° señala que, mediante decretos de Municipalidad Metropolitana de Lima se encuentra
alcaldía se establecen normas reglamentarias que regulado por la Ordenanza N° 2085, Ordenanza que
regulan asuntos de orden general y de interés para los sustituye la Ordenanza Nº 1533 y modificatorias,
vecindarios, siendo este el instrumento por el que se que aprueba el Procedimiento de Ratificación de
deben aprobar los lineamientos precitados resultando ella Ordenanzas Tributarias en el ámbito de la Provincia de
la norma idóneo para su aprobación; Lima;
En uso de las facultades conferidas en el numeral Que, el numeral 1 del artículo 40º y numeral 1 del
6) del art. 20° y el artículo 42° de la Ley Orgánica de artículo 44º del Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444,
Municipalidades, Ley Nº 27972; Ley del Procedimiento Administrativo General aprobado
por Decreto Supremo Nº004-2019-JUS, se dispone que
DECRETA: los procedimientos, requisitos y costos administrativos se
establecen, exclusivamente en el caso de los gobiernos
Artículo Primero.- APROBAR el PROTOCOLO DE locales, mediante Ordenanza, procedimientos que deben
ATENCIÓN DEL TÓPICO DE SALUD EN LAS PLAYAS ser compendiados y sistematizados en el Texto Único de
DEL DISTRITO DE BARRANCO, que en anexo forma Procedimientos Administrativos -TUPA;
parte integrante del presente decreto de alcaldía. Que, a través del Decreto Supremo Nº 064-2010-
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de PCM concordante con la Resolución de Secretaría de
Educación, Salud y Deporte y demás unidades orgánicas Gestión Pública Nº 003-2010-PCM-SGP, se establece
competentes, el cumplimiento de lo dispuesto en el la metodología de determinación de costos de los
presente Decreto. procedimientos administrativos y servicios prestados
Artículo Cuatro.- ENCARGAR a la Secretaría en exclusividad comprendidos en los Textos Únicos de
General la publicación del presente Decreto de Alcaldía Procedimientos Administrativos de las entidades públicas;
en el diario Oficial “El Peruano” y a la Subgerencia de Que, mediante Ordenanza N° 268/MLV se aprobó
Sistemas y Tecnologías de la Información la publicación de el TUPA de la Municipalidad de La Victoria, ratificado a
la presente norma y su anexo en el portal institucional de través del Acuerdo de Concejo N° 242-MML, la cual ha
la Municipalidad Distrital de Barranco www.munibarranco. sido modificado mediante Decreto de Alcaldía N° 010-
gob.pe 2017/MLV, Ordenanza N° 294/MLV, ratificado mediante
El Peruano / Jueves 27 de enero de 2022 NORMAS LEGALES 73
Acuerdo de Concejo Nº 623-MML, Decreto de Alcaldía N°
DERECHO DE
008-2019 y Decreto de Alcaldía N° 015-2020; N°
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO / SERVICIO
TRAMITACIÓN
Que, a fin de dotar de eficacia y celeridad la función EXCLUSIVO
(S/)
pública, es necesario regular de manera integral los
procedimientos administrativos, requisitos y derechos de SECRETARÍA GENERAL
trámite, debiendo estar contenidos en el Texto Único de SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD
Procedimientos Administrativos –TUPA-, el cual normará
la competencia de los órganos encargados de generar COPIA CERTIFICADA DE DOCUMENTOS: a) Por
1.2a 13.80
procedimientos administrativos, ahora bien, el documento primera hoja
de gestión propuesto, cumple con los criterios técnicos COPIA CERTIFICADA DE DOCUMENTOS: b) Por
y legales que permitirán que la Municipalidad sea una 1.2b 1.60
hoja adicional
entidad competitiva dentro del ámbito del desarrollo
económico local y metropolitano; 1.3a COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A4) 14.00
Que, a través del Memorando N° 773-2021-GPP/MLV
la Gerencia de Planificación y Presupuesto, sustenta la 1.3b COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A3) 15.40
necesidad de aprobar los Procedimientos Administrativos
1.3c COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A2) 16.40
y Servicios Prestados en Exclusividad que incluye sus
Requisitos y Derechos de Trámite que se encuentran 1.3d COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A1) 17.90
contenidos en el anexo de la presente Ordenanza;
Que, mediante el Informe N° 432-2021-GAJ/MLV 1.3e COPIA CERTIFICADA DE PLANOS ( tamaño A0) 20.90
la Gerencia de Asesoría Jurídica, opina de manera
favorable por la Ordenanza que sustenta la Gerencia de SECRETARÍA GENERAL - OFICINA DE ASUNTOS
CIVILES
Planificación y Presupuesto, toda vez que se aprueba
los procedimientos administrativos y servicios prestados
en exclusividad, requisitos y derechos de tramitación SEPARACIÓN CONVENCIONAL Y DIVORCIO
contenidos en el Texto Único de Procedimientos 2.1 288.70
ULTERIOR: SEPARACIÓN CONVENCIONAL
Administrativos – TUPA de la Municipalidad de La
Victoria; SEPARACIÓN CONVENCIONAL Y DIVORCIO
2.2 168.90
Estando a los fundamentos expuesto en la parte ULTERIOR: DIVORCIO ULTERIOR
considerativa y en uso de las atribuciones conferidas por
SECRETARÍA GENERAL - OFICINA DE ASUNTOS
los artículos 9° y 40° de la Ley N° 27972, Ley Orgánica CIVILES
de Municipalidades, contando con el voto unánime de SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD
los señores miembros del Concejo asistentes a la Sesión
Ordinaria Virtual de Concejo del 8 de noviembre de 2021 MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00
y con la dispensa de la lectura de aprobación del acta, se 2.3a 189.00
am a 04:45 pm - En el Local Municipal
aprobó lo siguiente:
MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00
ORDENANZA QUE APRUEBA 2.3b am a 04:45 pm - Fuera del Local Municipal (dentro 244.40
LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS del distrito)
Y SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD, MATRIMONIO CIVIL - De Lunes a Viernes de 09:00
REQUISITOS Y DERECHOS DE TRAMITACIÓN 2.3c am a 04:45 pm - Fuera del Local Municipal (fuera 325.30
CONTENIDOS EN EL TEXTO ÚNICO DE del distrito)
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS -
TUPA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL EXHIBICIÓN DE EDICTOS MATRIMONIALES
2.4 20.80
DE LA VICTORIA TRAMITADOS EN OTROS DISTRITOS
Artículo 1º.- Aprobar los ciento cincuenta y seis REPROGRAMACIÓN DE FECHA DE CEREMONIA
2.5 17.40
(156) procedimientos administrativos y servicios MATRIMONIAL
prestados en exclusividad, así como sus requisitos y SECRETARÍA GENERAL - OFICINA DE ASUNTOS
derechos de tramitación contenidos en el Texto Único CIVILES
de Procedimientos Administrativos – TUPA, conforme a PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
las denominaciones y detalles establecidos en el Anexo
adjunto a la presente Ordenanza. 2.6
DISPENSA DE PLAZO DE PUBLICACIÓN DE
62.10
Artículo 2º.- Aprobar los ciento cuarenta un (141) EDICTO
derechos de trámite de los procedimientos administrativos
GERENCIA DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN
y servicios prestados en exclusividad contenidos en el
TRIBUTARIA - SUBGERENCIA DE REGISTRO,
Texto Único de Procedimientos Administrativos - TUPA,
ORIENTACIÓN AL CONTRIBUYENTE,
conforme al Anexo I de la presente ordenanza. RECAUDACIÓN Y EJECUCIÓN COACTIVA
DERECHO DE DEDUCCIÓN DE 50 UITDE LA BASE IMPONIBLE
N° TRAMITACIÓN 3.1 DEL IMPUESTO PREDIAL PARA PENSIONISTAS Y GRATUITO
EXCLUSIVO
(S/) ADULTOS MAYORES
SECRETARÍA GENERAL SOLICITUD DE INAFECTACIÓN, EXONERACION
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 3.2 GRATUITO
O BENEFICIO TRIBUTARIO
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA CREADA 3.3 RECURSO DE RECLAMACIÓN GRATUITO

U OBTENIDA POR LA ENTIDAD, QUE SE
1.1a ENCUENTRE EN SU POSESIÓN O BAJO SU 0.10 RECURSO DE APELACIÓN DE RESOLUCIÓN
3.4 GRATUITO
CONTROL a) Copia simple en formato A4 (por QUE RESUELVE RECURSO DE RECLAMACIÓN
unidad)
3.5 RECURSO DE APELACIÓN DE PURO DERECHO GRATUITO
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA CREADA SOLICITUD DE DEVOLUCION DE PAGO
U OBTENIDA POR LA ENTIDAD, QUE SE 3.6 INDEBIDO O EN EXCESO EN MATERIA GRATUITO
1.1b 1.00
ENCUENTRE EN SU POSESIÓN O BAJO SU TRIBUTARIA
CONTROL b) Información en CD (por unidad)
SOLICITUD DE COMPENSACION EN MATERIA
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA CREADA 3.7 GRATUITO
TRIBUTARIA
U OBTENIDA POR LA ENTIDAD, QUE SE
1.1c GRATUITO
ENCUENTRE EN SU POSESIÓN O BAJO SU SOLICITUD DE PRESCRIPCIÓN EN MATERIA
3.8 GRATUITO
CONTROL c) Correo electrónico TRIBUTARIA
DERECHO DE DERECHO DE
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO / SERVICIO PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO / SERVICIO
N° TRAMITACIÓN N° TRAMITACIÓN
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
(S/) (S/)
TERCERÍA DE PROPIEDAD ANTE COBRANZA DE AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

3.9 GRATUITO
OBLIGACIONES TRIBUTARIAS DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD (REJAS
BATIENTES, PLUMAS LEVADIZAS Y CASETAS
RECURSO DE APELACIÓN DE RESOLUCIONES 4.8b 89.90
DE VIGILANCIA) EN ÁREA DE USO PÚBLICO -
3.10 QUE DENIEGAN TERCERÍAS EN MATERIA GRATUITO Pago del derecho por inspección ocular por cada
TRIBUTARIA elemento de seguridad
SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE COBRANZA GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
3.11 GRATUITO
COACTIVA DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS - SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS,
TERCERÍA DE PROPIEDAD ANTE COBRANZA DE CATASTRO Y CONTROL URBANO
3.12 GRATUITO PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
OBLIGACIONES NO TRIBUTARIAS
SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE COBRANZA LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:

3.13 GRATUITO APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
COACTIVA DE OBLIGACIONES NO TRIBUTARIAS
PROFESIONALES - CONSTRUCCIÓN DE UNA
5.1 183.50
SOLICITUD DE FRACCIONAMIENTO DE DEUDA VIVIENDA UNIFAMILIAR DE HASTA 120 M2
3.14 GRATUITO CONSTRUIDOS, SIEMPRE QUE CONSTITUYA LA
TRIBUTARIA
ÚNICA EDIFICACIÓN EN EL LOTE
GERENCIA DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN
TRIBUTARIA - SUBGERENCIA DE REGISTRO, LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
ORIENTACIÓN AL CONTRIBUYENTE, APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
RECAUDACIÓN Y EJECUCIÓN COACTIVA PROFESIONALES - AMPLIACIÓN DE UNA
SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD VIVIENDA UNIFAMILIAR, CUYA EDIFICACIÓN
5.2 ORIGINAL CUENTE CON LICENCIA DE 183.50
REIMPRESIÓN DE DECLARACIÓN JURADA HR o CONSTRUCCIÓN, DECLARATORIA DE
3.15.a 4.90
PU a) Por primera hoja FÁBRICA O DE EDIFICACIÓN SIN CARGA, Y LA
SUMATORIA DEL ÁREA TECHADA DE AMBAS NO
REIMPRESIÓN DE DECLARACIÓN JURADA HR o SUPERE LOS 200 m2
3.15.b 0.70
PU b) Por hoja adicional
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
CONSTANCIA DE CONTRIBUYENTE (Impuesto APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
3.16 17.50
Predial) PROFESIONALES - REMODELACIÓN DE UNA
CONSTANCIA DE NO ADEUDO TRIBUTARIO 5.3 VIVIENDA UNIFAMILIAR, SIEMPRE QUE NO 183.50
3.17 18.6 IMPLIQUE MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL,
(Impuesto Predial y Arbitrios Municipales)
CAMBIO DE USO Y/O INCREMENTO DE ÁREA
EXPEDICIÓN DE ESTADO DE CUENTA DE TECHADA
3.18 GRATUITO
TRIBUTOS
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO - APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA
SUBGERENCIA DE OBRAS PÚBLICAS Y DE PROFESIONALES - CONSTRUCCIÓN DE
MANTENIMIENTO CERCOS DE MAS DE 20 M. DE LONGITUD,
5.4 148.80
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS SIEMPRE QUE EL INMUEBLE NO SE
ENCUENTRE BAJO EL RÉGIMEN EN QUE
AUTORIZACIÓN EN ÁREA DE USO PÚBLICO COEXISTAN SECCIONES DE PROPIEDAD
PARA LA REALIZACIÓN DE OBRAS DE EXCLUSIVA Y PROPIEDAD COMÚN
INSTALACIÓN, AMPLIACIÓN O MANTENIMIENTO
4.1 10.50
DE LA INFRAESTRUCTURA PARA PRESTACIÓN LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
DE SERVICIOS PÚBLICOS (No vinculado a APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA
Telecomunicaciones) DE PROFESIONALES - DEMOLICIÓN TOTAL
5.5 DE EDIFICACIONES DE HASTA TRES (03) 134.90
AMPLIACIÓN DE AUTORIZACIÓN EN ÁREA PISOS DE ALTURA, QUE NO CUENTEN CON
DE USO PÚBLICO PARA LA REALIZACIÓN SEMISÓTANOS Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE NO
DE OBRAS DE INSTALACIÓN, AMPLIACIÓN O HAGA USO DE EXPLOSIVOS
4.2 GRATUITO
MANTENIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA
PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS ( LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
No vinculado a Telecomunicaciones) APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
PROFESIONALES - LAS AMPLIACIONES Y
AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE 5.6 136.00
4.3 15.70 REMODELACIONES CONSIDERADAS OBRAS
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES MENORES SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL
REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES
AMPLIACIÓN DE PLAZO DE AUTORIZACIÓN
4.4 PARA INSTALACIÓN DE INFRAESTRUCTURA DE GRATUITO LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
TELECOMUNICACIONES APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA
DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES
AUTORIZACIÓN EN ÁREA DE USO PÚBLICO
NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE
4.5 PARA INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE ENERGÍA 7.80
PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA, DE
ELÉCTRICA 5.7 131.20
ASOCIACIÓN PÚBLICO - PRIVADA O DE
AUTORIZACIÓN PARA REMODELACIÓN DEL CONCESIÓN PRIVADA QUE SE REALICEN, PARA
ÁREA DE USO PÚBLICO (INSTALACIÓN DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS
4.6 MOBILIARIO URBANO - MEJORAMIENTO DEL 92.50 ESENCIALES O PARA LA EJECUCIÓN DE
ESPACIO PÚBLICO, INSTALACIÓN DE RAMPAS, INFRAESTRUCTURA PÚBLICA
REFACCIÓN DE VEREDAS Y SARDINELES)
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE OBRA EN APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA
4.7 GRATUITO DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES
ÁREA DE USO PÚBLICO
DE CARÁCTER MILITAR DE LAS FUERZAS
AUTORIZACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ARMADAS Y LAS DE CARÁCTER POLICIAL DE LA
5.8 128.90
DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD (REJAS POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ, ASI COMO LOS
BATIENTES, PLUMAS LEVADIZAS Y CASETAS DE ESTABLECIMIENTOS DE RECLUSIÓN PENAL,
4.8a 108.80
VIGILANCIA) EN ÁREA DE USO PÚBLICO - Pago LOS QUE DEBEN EJECUTARSE CON SUJECIÓN
del derecho de trámite por la autorización de la A LOS PLANES DE ACONDICIONAMIENTO
instalación del elemento de seguridad TERRITORIAL Y DESARROLLO URBANO
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
(S/) (S/)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:

APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.9 128.90
DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS
UNIVERSIDADES NACIONALES - EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA
5.20 UNIFAMILIAR, MULTIFAMILIAR, QUINTA O 52.00
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: CONDOMINIOS DE VIVIENDA UNIFAMILIAR
APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA Y/O MULTIFAMILIAR NO MAYORES A CINCO (5)
5.10 128.90
DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE PISOS Y QUE NO SUPEREN LOS 3000 M2 DE
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD ESTATALES ÁREA TECHADA
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.11 128.90
DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES DE PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
INSTITUCIONES EDUCATIVAS ESTATALES OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE
5.21 52.80
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: UNA EDIFICACIÓN EXISTENTE, PARA FINES DE
APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL,
DE PROFESIONALES - EDIFICACIONES AUMENTO DE ÁREA TECHADA O CAMBIO DE
CORRESPONDIENTES A PROGRAMAS USO
PROMOVIDOS POR EL SECTOR VIVIENDA,
5.12 PARA LA REUBICACIÓN DE BENEFICIARIOS 134.90 LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
DE ATENCIÓN EXTRAORDINARIA DEL BONO APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.22 42.80
FAMILIAR HABITACIONAL, ESTABLECIDOS EN PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
EL NUMERAL 3.2.1 DEL ARTÍCULO 3, DE LA DEMOLICIÓN PARCIAL
LEY 27829, LEY QUE CREA EL BONO FAMILIAR
HABITACIONAL (BFH) LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN OBRAS DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE
POR LA MUNICIPALIDAD EDIFICACIONES 5.23 UNA EDIFICACIÓN EXISTENTE, PARA FINES DE 55.70
PARA FINES DE VIVIENDA UNIFAMILIAR, VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL,
5.13 600.80 AUMENTO DE ÁREA TECHADA O CAMBIO DE
MULTIFAMILIAR, QUINTA O CONDOMINIOS DE
VIVIENDA UNIFAMILIAR Y/O MULTIFAMILIAR USO DE FORMA CONJUNTA CON DEMOLICIÓN
NO MAYORES A CINCO (5) PISOS Y QUE NO PARCIAL
SUPEREN LOS 3000 M2 DE ÁREA TECHADA
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LOS REVISORES
EVALUACIÓN POR LA MUNICIPALIDAD - OBRAS 5.24 URBANOS - CONSTRUCCIÓN DE CERCOS EN 45.20
DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA QUE EL INMUEBLE SE ENCUENTRE BAJO EL
5.14 601.50 RÉGIMEN EN QUE COEXISTAN SECCIONES DE
EDIFICACIÓN EXISTENTE, PARA FINES DE
VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, PROPIEDAD EXCLUSIVA Y PROPIEDAD COMÚN
AUMENTO DE ÁREA TECHADA O CAMBIO DE
USO LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
5.15 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN 320.00 5.25 DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES HASTA 39.20
POR LA MUNICIPALIDAD - DEMOLICIÓN PARCIAL CINCO (5) PISOS DE ALTURA Y/O QUE CUENTEN
CON SEMISÓTANOS Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD NO REQUIERA EL USO DE EXPLOSIVOS
B: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
EVALUACIÓN POR LA MUNICIPALIDAD - OBRAS LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN DE UNA APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.16 EDIFICACIÓN EXISTENTE, PARA FINES DE 636.30 PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA -
VIVIENDA, CON MODIFICACIÓN ESTRUCTURAL, EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA
AUMENTO DE ÁREA TECHADA O CAMBIO DE 5.26 956.70
MULTIFAMILIAR, QUINTA O CONDOMINIOS QUE
USO DE FORMA CONJUNTA CON DEMOLICIÓN INCLUYAN VIVIENDA MULTIFAMILIAR DE MÁS
PARCIAL DE CINCO (05) PISOS O 3,000 m2 DE ÁREA
TECHADA
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
POR LA MUNICIPALIDAD - CONSTRUCCIÓN DE APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.17 CERCOS EN QUE EL INMUEBLE SE ENCUENTRE 441.70 PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA -
BAJO EL RÉGIMEN EN QUE COEXISTAN 5.27 956.70
EDIFICACIONES PARA FINES DIFERENTES DE
SECCIONES DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y VIVIENDA, A EXCEPCIÓN DE LAS PREVISTAS EN
PROPIEDAD COMÚN LA MODALIDAD D
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
POR LA MUNICIPALIDAD - DEMOLICIÓN TOTAL 5.28 977.70
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA -
5.18 DE EDIFICACIONES HASTA CINCO (5) PISOS DE 313.70
EDIFICACIONES DE USO MIXTO CON VIVIENDA
ALTURA Y/O QUE CUENTEN CON SEMISÓTANOS
Y SÓTANOS, SIEMPRE QUE NO REQUIERA EL
USO DE EXPLOSIVOS
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA -
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN INTERVENCIONES QUE SE DESARROLLEN
POR LA MUNICIPALIDAD - MODIFICACIÓN 5.29 EN PREDIOS, QUE CONSTITUYAN PARTE 956.70
5.19 DE PROYECTO DE EDIFICACIONES QUE 579.20 INTEGRANTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE
CORRESPONDAN A ETAPAS DE UN PROYECTO LA NACIÓN, DECLARADAS POR EL MINISTERIO
INTEGRAL APROBADO CON ANTERIORIDAD O DE CULTURA - REMODELACIÓN, AMPLIACIÓN,
CON PLAZO VENCIDO PUESTA EN VALOR HISTÓRICO
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
(S/) (S/)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:

C: APROBACIÓN DE PROYECTO CON APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS
5.41 57.20
TÉCNICA - EDIFICACIONES PARA LOCALES - EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE
5.30 COMERCIALES, CULTURALES, CENTROS DE 1,019.60 CUENTEN CON UN MÁXIMO DE 15,000 m2 DE
DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE ÁREA TECHADA
INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO CUENTEN
CON UN MÁXIMO DE 30,000 m2 DE ÁREA LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
TECHADA APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.42 PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - 57.20
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: LOCALES PARA ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN DE HASTA 20,000 OCUPANTES
5.31 1,019.60 LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE
CUENTEN CON UN MÁXIMO DE 15,000 m2 DE
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
ÁREA TECHADA 5.43 57.20
TODAS LAS DEMÁS EDIFICACIONES QUE NO
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: SE ENCUENTREN CONTEMPLADAS EN LAS
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN MODALIDADES A, B y D
5.32 PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LOCALES 1,019.60 LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
PARA ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE HASTA APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
20,000 OCUPANTES PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS -
5.44 42.80
DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES CON
MÁS DE CINCO (5) PISOS DE ALTURA, O QUE
REQUIERAN EL USO DE EXPLOSIVOS
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - TODAS
5.33 956.70
LAS DEMÁS EDIFICACIONES QUE NO SE LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
ENCUENTREN CONTEMPLADAS EN LAS APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
MODALIDADES A, B y D 5.45 57.20
REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.34 456.50 5.46 1,082.40
DEMOLICIÓN TOTAL DE EDIFICACIONES CON PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS
MÁS DE CINCO (5) PISOS DE ALTURA, O QUE EDIFICACIONES PARA FINES DE INDUSTRIA
REQUIERAN EL USO DE EXPLOSIVOS
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: D: APROBACIÓN DE PROYECTO CON
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN EVALUACIÓN PREVIA POR LA COMISIÓN
5.35 977.70 TÉCNICA - LAS EDIFICACIONES PARA LOCALES
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - 5.47 1,082.40
REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN COMERCIALES, CULTURALES, CENTROS DE
DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE,
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO CUENTEN
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN CON MÁS DE 30,000 M2 DE ÁREA TECHADA
EDIFICACIONES PARA FINES DE VIVIENDA LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.36 57.20 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
MULTIFAMILIAR, QUINTA O CONDOMINIOS QUE
INCLUYAN VIVIENDA MULTIFAMILIAR DE MÁS 5.48 PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS 1,082.40
DE CINCO (05) PISOS O 3,000 m2 DE ÁREA EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN
TECHADA CON MÁS DE 15,000 M2 DE ÁREA TECHADA
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:

APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - 5.49 PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LOS 1,082.40
5.37 57.20 LOCALES DE ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE
EDIFICACIONES PARA FINES DIFERENTES DE
VIVIENDA A EXCEPCIÓN DE LAS PREVISTAS EN MÁS DE 20,000 OCUPANTES
LA MODALIDAD D LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - LAS
5.38 57.20 5.50 EDIFICACIONES PARA FINES EDUCATIVOS, 1,082.40
SALUD, HOSPEDAJE, ESTABLECIMIENTOS DE
EDIFICACIONES DE USO MIXTO CON VIVIENDA
EXPENDIO DE COMBUSTIBLES Y TERMINALES
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C: DE TRANSPORTE
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
INTERVENCIONES QUE SE DESARROLLEN 5.51 1,145.20
5.39 EN PREDIOS, QUE CONSTITUYAN PARTE 57.20 REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN
INTEGRANTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE
LA NACIÓN, DECLARADAS POR EL MINISTERIO LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
DE CULTURA - REMODELACIÓN, AMPLIACIÓN, APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.52 57.20
PUESTA EN VALOR HISTÓRICO PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LAS
EDIFICACIONES PARA FINES DE INDUSTRIA
C: APROBACIÓN DE PROYECTO CON LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
EVALUACIÓN PREVIA POR LOS REVISORES APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
URBANOS - EDIFICACIONES PARA LOCALES PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS
5.40 COMERCIALES, CULTURALES, CENTROS DE 57.20 - LAS EDIFICACIONES PARA LOCALES
5.53 57.20
DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE COMERCIALES, CULTURALES, CENTROS DE
INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO CUENTEN DIVERSIÓN Y SALAS DE ESPECTÁCULOS QUE,
CON UN MÁXIMO DE 30,000 m2 DE ÁREA INDIVIDUALMENTE O EN CONJUNTO CUENTEN
TECHADA CON MÁS DE 30,000 M2 DE ÁREA TECHADA
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
(S/) (S/)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO

APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.54 PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LAS 57.20 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.67 52.00
EDIFICACIONES PARA MERCADOS QUE CUENTEN PREVIA POR REVISORES URBANOS - DESPUÉS
CON MÁS DE 15,000 M2 DE ÁREA TECHADA DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
(Antes de su ejecución)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
5.55 PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LOS 57.20 APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A:
LOCALES DE ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS DE APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE
MÁS DE 20,000 OCUPANTES 5.68 178.10
PROFESIONALES - DESPUÉS DE EMITIDA
LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: ejecución)
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - LAS MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
5.56 EDIFICACIONES PARA FINES EDUCATIVOS, 57.20 APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
SALUD, HOSPEDAJE, ESTABLECIMIENTOS DE APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
EXPENDIO DE COMBUSTIBLES Y TERMINALES 5.69 586.80
POR LA MUNICIPALIDAD - DESPUÉS DE EMITIDA
DE TRANSPORTE LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su
ejecución)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
5.57 57.20
PREVIA POR LOS REVISORES URBANOS - APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B:
REMODELACIÓN Y/O AMPLIACIÓN APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.70 46.80
PREVIA DE LOS REVISORES URBANOS
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE
- DESPUÉS DE EMITIDA LA LICENCIA DE
EDIFICACIÓN MODALIDAD B: APROBACIÓN
EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
5.58 DE PROYECTO CON EVALUACIÓN POR LA 566.70
MUNICIPALIDAD - ANTES DE EMITIDA LA MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
LICENCIA DE EDIFICACIÓN APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.71 953.80
EDIFICACIÓN MODALIDAD C: APROBACIÓN DE PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS
5.59 PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA 901.50 DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
COMISIÓN TÉCNICA - ANTES DE EMITIDA LA (Antes de su ejecución)
LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
MODIFICACIÓN DE PROYECTOS DE APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
EDIFICACIÓN MODALIDAD D: APROBACIÓN DE APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.72 52.00
5.60 PROYECTO CON EVALUACIÓN PREVIA POR LA 1,016.70 PREVIA POR REVISORES URBANOS - DESPUÉS
COMISIÓN TÉCNICA - ANTES DE EMITIDA LA DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO

APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD A: APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.61 APROBACIÓN AUTOMÁTICA CON FIRMA DE 174.40 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
5.73 1,079.50
PROFESIONALES - DESPUÉS DE EMITIDA LA PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS
LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución) DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO
APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: MODIFICACIÓN SUSTANCIAL DE PROYECTO
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D:
5.62 566.70 APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN
POR LA MUNICIPALIDAD DESPUÉS DE EMITIDA 5.74 52.00
LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN (Antes de su PREVIA POR REVISORES URBANOS - DESPUÉS
ejecución) DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO
APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD B: ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN 5.75 MODALIDAD B: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR 232.60
5.63 46.80 LA COMISIÓN TÉCNICA
- DESPUÉS DE EMITIDA LA LICENCIA DE
EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución) ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA
5.76 MODALIDAD C: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR 294.10
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO LA COMISIÓN TÉCNICA
APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN ANTEPROYECTO EN CONSULTA PARA LA
5.64 901.50 5.77 MODALIDAD D: EVALUACIÓN Y DICTAMEN POR 325.50
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS
DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN LA COMISIÓN TÉCNICA
PREDECLARATORIA DE EDIFICACIÓN PARA
5.78 180.60
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO MODALIDADES A, B, C Y D
APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD C:
APROBACIÓN DE PROYECTO CON EVALUACIÓN PROYECTO INTEGRAL DE EDIFICACIÓN
5.65 52.00 5.79 (PARA PROYECTOS DE EDIFICACIÓN EN LAS 1,130.60
- DESPUÉS DE EMITIDA LA LICENCIA DE MODALIDADES C y D)
EDIFICACIÓN (Antes de su ejecución)
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE
MODIFICACIÓN NO SUSTANCIAL DE PROYECTO 5.80 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS SIN VARIACIONES 327.70
APROBADO DE EDIFICACIÓN MODALIDAD D: PARA LA MODALIDAD B (CASCO NO HABITABLE)
5.66 1,016.70 CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE
PREVIA POR LA COMISIÓN TÉCNICA - DESPUÉS
DE EMITIDA LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN 5.81 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS SIN VARIACIONES 395.20
(Antes de su ejecución) PARA LA MODALIDAD C (CASCO NO HABITABLE)
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
(S/) (S/)
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA DE 5.102 PRÓRROGA DE LA LICENCIA DE EDIFICACIÓN GRATUITO

5.82 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS SIN VARIACIONES 428.10
PARA LA MODALIDAD D (CASCO NO HABITABLE) CERTIFICADO DE PARÁMETROS URBANÍSTICOS
5.103 49.60
Y EDIFICATORIOS
5.83 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS CON VARIACIONES 626.00 5.104 CERTIFICADO DE NUMERACIÓN 38.60
PARA LA MODALIDAD B (CASCO NO HABITABLE)
5.105 CERTIFICADO DE JURISDICCIÓN 45.90
5.84 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS CON VARIACIONES 930.80 5.106 CERTIFICADO DE NOMENCLATURA VIAL 45.90
PARA LA MODALIDAD C (CASCO NO HABITABLE)
5.107 CERTIFICADO NEGATIVO CATASTRAL 45.90
5.85 EDIFICACIÓN ANTICIPADAS CON VARIACIONES 1,058.00 5.108 CERTIFICADO CATASTRAL 45.90
PARA LA MODALIDAD D (CASCO NO HABITABLE)
GERENCIA DE TRANSITO, TRANSPORTE
DECLARACIÓN MUNICIPAL DE EDIFICACIÓN Y SEGURIDAD VIAL - SUBGERENCIA DE
5.86 396.70
TERMINADA PARA LAS MODALIDADES B, C Y D TRANSITO, TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA
5.87 DE EDIFICACIÓN SIN VARIACIONES PARA LA 42.80 PERMISO DE OPERACIÓN A PERSONAS
MODALIDAD A JURÍDICAS PARA PRESTAR EL SERVICIO
6.1 139.30
DE TRANSPORTE PÚBLICO ESPECIAL DE
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA PASAJEROS EN VEHÍCULOS MENORES
5.88 DE EDIFICACIÓN SIN VARIACIONES PARA LA 336.40
MODALIDAD B MODIFICACIÓN DEL REGISTRO MUNICIPAL
DE VEHÍCULOS MENORES POR CAMBIO DE
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA 6.2 DATOS RESPECTO DEL - TRANSPORTADOR GRATUITO
5.89 DE EDIFICACIÓN SIN VARIACIONES PARA LA 402.80 AUTORIZADO - CONDUCTOR - VEHÍCULOS
MODALIDAD C MENORES, INCLUYE BAJA DE VEHÍCULOS
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA GERENCIA DE TRANSITO, TRANSPORTE
5.90 DE EDIFICACIÓN SIN VARIACIONES PARA LA 432.10 Y SEGURIDAD VIAL - SUBGERENCIA DE
MODALIDAD D TRANSITO, TRANSPORTE Y SEGURIDAD VIAL
5.91 DE EDIFICACIÓN CON VARIACIONES PARA LA 45.50 6.3 DUPLICADO DE CERTIFICADO DE OPERACIÓN 33.50
MODALIDAD A
6.4 DUPLICADO DE STICKER 29.80
5.92 DE EDIFICACIÓN CON VARIACIONES PARA LA 415.80 GERENCIA DE GESTION AMBIENTAL
MODALIDAD B PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
CONFORMIDAD DE OBRA Y DECLARATORIA REGISTRO Y AUTORIZACIÓN MUNICIPAL
5.93 DE EDIFICACIÓN CON VARIACIONES PARA LA 621.40 DE ORGANIZACIONES DE RECICLADORES
MODALIDAD C 7.1 GRATUITO
PARA LA RECOLECCIÓN SELECTIVA Y
COMERCIALIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
5.94 DE EDIFICACIÓN CON VARIACIONES PARA LA 674.80 7.2 CARNET DE IDENTIFICACIÓN DEL RECICLADOR 16.80
MODALIDAD D
INCORPORACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE
5.95 REVALIDACIÓN DE LICENCIA DE EDIFICACIÓN 162.90
RECICLADORES AL PROGRAMA MUNICIPAL
7.3 GRATUITO
REGULARIZACIÓN DE EDIFICACIONES (Las DE RECOLECCIÓN SELECTIVA DE RESIDUOS
edificaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia SÓLIDOS
5.96 596.20
desde el 01 de enero de 2017 hasta el 17 de
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA
setiembre de 2018)
MUJER
5.97 NUMERACIÓN MUNICIPAL 85.30 PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
REGULARIZACIÓN DE HABILITACIONES RECONOCIMIENTO Y/O REGISTRO DE

URBANAS EJECUTADAS SIN LICENCIA (Las ORGANIZACIONES SOCIALES DEL DISTRITO
5.98 635.50 8.1 GRATUITO
habilitaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia (Registro de Organizaciones Sociales - RUOS, para
hasta el 17 de setiembre de 2018) la participación vecinal)
REGULARIZACIÓN DE HABILITACIONES ACTUALIZACIONES DEL REGISTRO DE

8.2 GRATUITO
URBANAS Y EDIFICACIONES EJECUTADAS ORGANIZACIONES SOCIALES
5.99 SIN LICENCIA, EN FORMA CONJUNTA (Las 880.70
habilitaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA
hasta el 17 de setiembre de 2018) MUJER
CONSTANCIA DE POSESIÓN PARA FINES DEL
5.100 49.10 DUPLICADO DE CREDENCIAL PARA LOS
OTORGAMIENTO DE SERVICIOS BÁSICOS
MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA
8.3 26.20
VISACION DE PLANOS PARA CASOS DE TÍTULO Y/O CONCEJO DIRECTIVO DE LAS
SUPLETORIO Y PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE ORGANIZACIONES SOCIALES
5.101 158.50
DOMINIO, RECTIFICACIÓN O DELIMITACIÓN DE
ÁREAS O LINDEROS (Por predio urbano) GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA
MUJER - SUBGERENCIA DE SALUD Y APOYO
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO ALIMENTARIO
- SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS, PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
CATASTRO Y CONTROL URBANO
SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD 9.1 REGISTRO MUNICIPAL DE CANES GRATUITO
gob.pe) y en el Portal Institucional de la Municipalidad de
DERECHO DE
N°
TRAMITACIÓN
La Victoria, ello de conformidad con el artículo 44.3 del
EXCLUSIVO
(S/) TUO de la Ley N° 27444.
Artículo 10º.- La presente Ordenanza, el Anexo y
LICENCIA PARA TENECIA Y CIRCULACIÓN DE el Acuerdo ratificatorio estarán disponibles en el portal
9.2 16.10 electrónico de Servicio de Administración Tributaria – SAT
CAN
(www.sat.gob.pe).
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL Y DE LA Artículo 11º.- Disponer que la Ordenanza aprobada
MUJER - SUBGERENCIA DE SALUD Y APOYO entre en vigencia a partir del día siguiente de su
ALIMENTARIO publicación en el Diario Oficial El Peruano, de manera
SERVICIOS PRESTADOS EN EXCLUSIVIDAD conjunta con el Acuerdo de Concejo Metropolitano que
la ratifica.
9.3 CARNET DE SANIDAD 19.80
Artículo 12º.- Derogar toda disposición que se oponga
BAJA DE LA AUTORIZACIÓN DEL ELEMENTO DE a la presente norma.
GRATUITO
PUBLICIDAD EXTERIOR
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
Artículo 3º.- Aprobar el Texto Único de Procedimientos LUIS ALBERTO GUTIÉRREZ SALVATIERRA
Administrativos – TUPA de la Municipalidad Distrital de La Alcalde
Victoria, que como Anexo forma parte integrante de la
presente ordenanza, el cual compendia y sistematiza los * El TUPA se publica en la página WEB del Diario Oficial El Peruano, sección
procedimientos administrativos y servicios administrativos Normas Legales.
brindados en exclusividad, requisitos y derechos de
tramitación aprobados.
2033599-1
Artículo 4º.- Adecuar los Procedimientos
Administrativos al Decreto Supremo N° 004-2019-
JUS, que aprueba el Texto Único Ordenado la Ley Nº
27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
precísese que los procedimientos administrativos y
MUNICIPALIDAD DE
servicios prestados en exclusividad recogen única y
exclusivamente los requisitos, silencios, plazos y demás MAGDALENA DEL MAR
formalidades previstas en la normativa que es de su
competencia. Ordenanza que establece el Régimen
Artículo 5º.- Adecuar los Procedimientos Administrativos de Gradualidad de las Sanciones por
al Decreto Supremo N° 006-2017-VIVIENDA, que
aprueba el Texto Único Ordenado la Ley Nº 29090 Ley de Infracciones Tributarias
Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones y modificatorias,
así como su reglamento aprobado por Decreto Supremo ORDENANZA N° 132-2022-MDMM
N° 029-2019-VIVIENDA, Decreto Supremo que aprueba
el Reglamento de Licencias de Habilitación Urbana y Magdalena del Mar, 24 de enero de 2022
Licencias de Edificación; precísese que los procedimientos
administrativos y servicios prestados en exclusividad EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL
vinculados recogen única y exclusivamente los requisitos, MAR
silencios, plazos y demás formalidades previstas en los
mencionados dispositivos legales. POR CUANTO:
Artículo 6º.- Adecuar los Procedimientos
Administrativos a la Ley N° 29022, Ley para la Expansión El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en
de Infraestructura en Telecomunicaciones y modificatorias, Sesión Virtual Ordinaria de Concejo N° 02 de fecha 24 de
así como su Reglamento aprobado por Decreto Supremo enero de 2022, y;
N° 003-2015-MTC y modificatorias.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 VISTOS: El Informe Conjunto Nº 002-2022-SGRRyCT/
del Decreto Supremo N.° 003-2015-MTC, corresponde SGEC/SGFT-GATR-MDMM de la Subgerencia de
disponer la publicación en el portal web institucional o en Registro, Recaudación y Control Tributario, Subgerencia
el Diario Oficial El Peruano y/o uno de mayor circulación de Ejecución Coactivo y Subgerencia de Fiscalización
nacional, las estructuras de costos que sustenten la Tributaria, el Informe N° 001-2022-GATR-MDMM de
determinación del importe de las tasas que cobren de los la Gerencia de Administración Tributaria y Rentas,
procedimientos de telecomunicaciones. el Memorando Nº 037-2022-GPP-MDMM de la
Artículo 7º.- Adecuar el Procedimiento Administrativo Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, el Informe
al Decreto Supremo N° 164-2020-PCM, Decreto Nº 036-2022-GAJ-MDMM de la Gerencia de Asesoría
Supremo que aprueba el procedimiento administrativo Jurídica, el Memorando N° 096-2022-GM-MDMM de la
estandarizado de Acceso a la Información Pública Gerencia Municipal, y;
creada u obtenida por la entidad, que se encuentre
en su posesión o bajo su control; precísese que el CONSIDERANDO:
procedimiento administrativo vinculado recoge única y
exclusivamente los requisitos, silencios, plazos y demás Que, los artículos 74° y 194° de la Constitución Política
formalidades previstas en el mencionado dispositivo del Perú, reconocen a los gobiernos Locales autonomía
legal. política, económica y administrativa en los asuntos de su
Artículo 8º.- Disponer que los derechos de trámite competencia, y le otorga la potestad tributaria para crear,
a los que hace referencia el artículo 2°, sean exigibles a modificar y suprimir contribuciones y tasas (arbitrios,
partir del día siguiente de la publicación de la presente licencias y derechos municipales);
Ordenanza y del Acuerdo de Concejo Metropolitano que Que, en los Gobiernos Locales, el Concejo
lo ratifique. Municipal cumple funciones normativas, de acuerdo
Artículo 9°.- Disponer que la presente Ordenanza, a lo establecido en el artículo 194° de la Constitución
así como su Acuerdo de Concejo ratificatorio se publique Política del Perú;
en el Diario Oficial “El Peruano”. Asimismo, la presente Que, de acuerdo al artículo II del Título Preliminar de
Ordenanza y su Anexo que contiene los procedimientos la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, la
y servicios aprobados, serán publicados en el Portal autonomía que la Constitución Política del Perú establece
del Diario Oficial El Peruano y serán difundidos, para las municipalidades radica en la facultad de ejercer
adicionalmente, a través de la Plataforma Digital Única actos de gobierno, administrativos y de administración,
para Orientación al Ciudadano del Estado Peruano (www. con sujeción al ordenamiento jurídico;

Tupa. Ord-385 La Victoria

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tupa. Ord-385 La Victoria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Firmado por: Editora

La Victoria, 19 de noviembre de 2021

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA

EL Concejo Municipal, en sesión ordinaria virtual del 8 de noviembre de 2021.

VISTO: el Dictamen Conjunto de las Comisiones de Servicios de Administración Tributaria y de

aprueba los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad, requisitos y derechos

ORDENANZA QUE APRUEBA LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y SERVICIOS

Artículo 3º.- Aprobar el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA de la Municipalidad

Artículo 7º.- Adecuar el Procedimiento Administrativo al Decreto Supremo N° 164-2020-PCM, Decreto

Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.

LUIS ALBERTO GUTIÉRREZ SALVATIERRA

 &23,$&(57,),&$'$'(3/$126  6ROLFLWXGHVSHFLILFDQGRLQIRUPDFLyQ1RPEUH'1, ; 6HFUHWDULD 6HFUHWDUtD

 6(3$5$&,Ï1&219(1&,21$/<',925&,28/7(5,25  6ROLFLWXGGHGLVROXFLyQGHOYtQFXORPDWULPRQLDOSUHVHQWDGDSRU  ; GtDV 6HFUHWDULD $OFDOGH $OFDOGH

/H\1  'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDÒQLFD

'HFUHWR/HJLVODWLYR1  $UW\  ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR

F )XHUDGHO/RFDO0XQLFLSDO IXHUDGHOGLVWULWR 

 (;+,%,&,Ï1'((',&7260$75,021,$/(675$0,7$'26  3UHVHQWDFLyQGHOHGLFWRPDWULPRQLDO  ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

 5(352*5$0$&,Ï1'()(&+$'(&(5(021,$0$75,021,$/  6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH  ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

()\PRGLILFDWRULDV  $UWLQFLVRE

 $UW 1RWDV

 62/,&,78''(,1$)(&7$&,Ï1(;21(5$&,Ï12%(1(),&,2  3UHVHQWDUVROLFLWXGVLPSOHILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWH *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 5(&8562'(5(&/$0$&,Ï1  3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 ;  6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 $UW\ SRUOD0XQLFLSDOLGDG

 5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,Ï148(5(68(/9(  3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 5(&8562'($3(/$&,Ï1'(3852'(5(&+2  3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR  (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR 7ULEXQDO

 62/,&,78''('(92/8&,Ï1'(3$*2,1'(%,'22  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 62/,&,78''(&203(16$&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 62/,&,78''(35(6&5,3&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'(  3UHVHQWDUVROLFLWXGGHWHUFHUtDGLULJLGRDO(MHFXWRU&RDFWLYRHQHO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

 5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,21(648('(1,(*$1  (VFULWRSUHVHQWDGRDQWHHO(MHFXWRU&RDFWLYR\GLULJLGRDO7ULEXQDO *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'(  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 $UW GHOVLVWHPDILQDQFLHURHQOLTXLGDFLyQ

 7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'(  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'(  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 $UW VHxDODUQ~PHURGHH[SHGLHQWH\IHFKDGHSUHVHQWDFLyQ

 62/,&,78''()5$&&,21$0,(172'('(8'$75,%87$5,$  6ROLFLWXGYHUEDO *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

1()\PRGLILFDWRULDV  $UWV E 3RUKRMDDGLFLRQDO  &RDFWLYD

 &2167$1&,$'(&2175,%8<(17( ,PSXHVWR3UHGLDO  3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHRUHSUHVHQWDQWH  ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

&RPSHWHQFLD YLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\GHODVLHQWRGH 5HFDXGDFLyQ\

 &2167$1&,$'(12$'(8'275,%87$5,2  ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D  ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 (;3(',&,Ï1'((67$'2'(&8(17$'(75,%8726  ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 $03/,$&,Ï1'($8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$/$  6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHDXWRUL]DFLyQLQGLFDQGRORVGDWRVGHOD *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1  $UWQXPHUDO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1  \PRGLILFDWRULDV$UW

 $8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1'(,1)5$(6758&785$ 5HTXLVLWRV*HQHUDOHV  ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

 $03/,$&,Ï1'(3/$=2'($8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1  6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHSOD]RDFUHGLWDQGRODVUD]RQHVTXHPRWLYDQ *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1  \PRGLILFDWRULDV$UW

 $8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$,167$/$&,Ï1  6ROLFLWXGVLPSOHHPLWLGDSRUHOXVXDULRGLULJLGDDOWLWXODUGHODHQWLGDG  ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1  $UWQXPHUDO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1  \PRGLILFDWRULDV$UW

 $8725,=$&,Ï13$5$5(02'(/$&,Ï1'(/È5($'(8623Ò%/,&2  6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQ  ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

UHDOL]DUQRFRUUHVSRQGDQDHPSUHVDVFRQFHVLRQDULDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV GHWUHLQWD  GHWUHLQWD 

'HFUHWR/HJLVODWLYR1  $UWV\

 &(57,),&$'2'(&21)250,'$''(2%5$(1È5($'(862  6ROLFLWXGGHFRQIRUPLGDGGH2EUD *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

 $8725,=$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1'((/(0(1726  6ROLFLWXGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDHQIXQFLyQDOQLYHOGHULHVJRGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

2UGHQDQ]D100/  $UWDO 1RWD

2UGHQDQ]D100/  $UWQXPHUDO

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6  )8(HQWUHV  MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR  *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

&RPSHWHQFLD 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV  MXHJRVRULJLQDOHV

 /,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6  )8(HQWUHV  MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR  *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

 /,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6  )8(HQWUHV  MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR  *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

&23,$&(57,),&$'$'(3/$126 6ROLFLWXGHVSHFLILFDQGRLQIRUPDFLyQ1RPEUH'1, ; 6HFUHWDULD 6HFUHWDUtD

6(3$5$&,Ï1&219(1&,21$/<',925&,28/7(5,25 6ROLFLWXGGHGLVROXFLyQGHOYtQFXORPDWULPRQLDOSUHVHQWDGDSRU ; GtDV 6HFUHWDULD $OFDOGH $OFDOGH

/H\1 'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDÒQLFD

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UW\ ,QGLFDUIHFKD\Q~PHURGHFRQVWDQFLDGHSDJR

F )XHUDGHO/RFDO0XQLFLSDO IXHUDGHOGLVWULWR

(;+,%,&,Ï1'((',&7260$75,021,$/(675$0,7$'26 3UHVHQWDFLyQGHOHGLFWRPDWULPRQLDO ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

5(352*5$0$&,Ï1'()(&+$'(&(5(021,$0$75,021,$/ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH ; 6HFUHWDULD 2ILFLQDGH

()\PRGLILFDWRULDV $UWLQFLVRE

$UW 1RWDV

62/,&,78''(,1$)(&7$&,Ï1(;21(5$&,Ï12%(1(),&,2 3UHVHQWDUVROLFLWXGVLPSOHILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWH *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

5(&8562'(5(&/$0$&,Ï1 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

$UW\ SRUOD0XQLFLSDOLGDG

5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,Ï148(5(68(/9( 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

5(&8562'($3(/$&,Ï1'(3852'(5(&+2 3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHR *5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

782GHO&yGLJR7ULEXWDULR'HFUHWR6XSUHPR (QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFR 7ULEXQDO

62/,&,78''('(92/8&,Ï1'(3$2,1'(%,'22 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO 5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

62/,&,78''(&203(16$&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

62/,&,78''(35(6&5,3&,Ï1(10$7(5,$75,%87$5,$ 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGGHWHUFHUtDGLULJLGRDO(MHFXWRU&RDFWLYRHQHO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 7ULEXQDO

5(&8562'($3(/$&,Ï1'(5(62/8&,21(648('(1,($1 (VFULWRSUHVHQWDGRDQWHHO(MHFXWRU&RDFWLYR\GLULJLGRDO7ULEXQDO 5$78,72 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$UW GHOVLVWHPDILQDQFLHURHQOLTXLGDFLyQ

7(5&(5Ë$'(3523,('$'$17(&2%5$1=$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'( 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO *5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$UW VHxDODUQ~PHURGHH[SHGLHQWH\IHFKDGHSUHVHQWDFLyQ

62/,&,78''()5$&&,21$0,(172'('(8'$75,%87$5,$ 6ROLFLWXGYHUEDO *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

1()\PRGLILFDWRULDV $UWV E 3RUKRMDDGLFLRQDO &RDFWLYD

&2167$1&,$'(&2175,%8<(17( ,PSXHVWR3UHGLDO 3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHRUHSUHVHQWDQWH ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

&RPSHWHQFLD YLJHQWHFRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\GHODVLHQWRGH 5HFDXGDFLyQ\

&2167$1&,$'(12$'(8'275,%87$5,2 ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]D ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

(;3(',&,Ï1'((67$'2'(&8(17$'(75,%8726 ([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$03/,$&,Ï1'($8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$/$ 6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHDXWRUL]DFLyQLQGLFDQGRORVGDWRVGHOD *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1 $UWQXPHUDO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 \PRGLILFDWRULDV$UW

$8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1'(,1)5$(6758&785$ 5HTXLVLWRV*HQHUDOHV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$03/,$&,Ï1'(3/$=2'($8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1 6ROLFLWXGGHDPSOLDFLyQGHSOD]RDFUHGLWDQGRODVUD]RQHVTXHPRWLYDQ *5$78,72 ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1 \PRGLILFDWRULDV$UW

$8725,=$&,Ï1(1È5($'(8623Ò%/,&23$5$,167$/$&,Ï1 6ROLFLWXGVLPSOHHPLWLGDSRUHOXVXDULRGLULJLGDDOWLWXODUGHODHQWLGDG ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

/H\1 $UWQXPHUDO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 \PRGLILFDWRULDV$UW

$8725,=$&,Ï13$5$5(02'(/$&,Ï1'(/È5($'(8623Ò%/,&2 6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQ ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

UHDOL]DUQRFRUUHVSRQGDQDHPSUHVDVFRQFHVLRQDULDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV GHWUHLQWD GHWUHLQWD

'HFUHWR/HJLVODWLYR1 $UWV\

&(57,),&$'2'(&21)250,'$''(2%5$(1È5($'(862 6ROLFLWXGGHFRQIRUPLGDGGH2EUD 5$78,72 ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH HUHQFLDGH

$8725,=$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1'((/(0(1726 6ROLFLWXGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDHQIXQFLyQDOQLYHOGHULHVJRGH ; GtDV 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH 6XEJHUHQWHGH *HUHQFLDGH

2UGHQDQ]D100/ $UWDO 1RWD

2UGHQDQ]D100/ $UWQXPHUDO

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

&RPSHWHQFLD 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

%DVH/HJDO 'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

$UWQXPHUDO 3ODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

75(6 3,626'($/785$48(12&8(17(1&21 UHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

$UWQXPHUDO 'HVFULSFLyQGHOSUR\HFWR

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

$UWQXPHUDO JHQHUDGDSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDO\*HVWLyQ

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

6XSUHPR19,9,(1'$ $UW

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

6XSUHPR19,9,(1'$ $UW

/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$$352%$&,Ï1 5HTXLVLWRV ; 6HFUHWDULD 6XEJHUHQWHGH

$8720È7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 )8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHO$GPLQLVWUDGR *HQHUDO0HVD 2EUDV3ULYDGDV

/H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV

$UWQXPHUDO 3DUDHOFDVRGHSUR\HFWRVGHREUDQXHYDTXHVHYD\DQDHMHFXWDUHQ