ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO PHP-1512 PHP-2412

Rif: J-30638328-0
Capacidad / Potencia 1500 VA / 1500 W 2400 VA / 2400 W

Factor de Potencia 1,0 1,0

Voltaje 120 VAC

Frecuencia 60 Hz ± 1 %
Entrada
Corriente (Cargador + Carga) 19 Amp max 25 Amp max

Rango de Operación 85 - 135 VAC / 95 - 135 VAC (Rango Ajustable)

Conexión Bornera (Fase, Neutro y Tierra)

Forma de Onda Senoidal Modificada

Voltaje 120 VAC ± 10 %

Salida Frecuencia 60 Hz ± 1 %
(Modo Inversor)
Corriente 12,5 Amp max 16,6 Amp max

Tiempo de Transferencia 5 ms

Eficiencia 90 % max

Conexión Bornera (Fase, Neutro y Tierra)

Voltaje 12 VDC

Rango de Operación 20.0 VDC - 30.0 VDC

Entrada DC
Apagado por Batería Baja 20.0 VDC

Corriente Máxima 165 Amp (100 % carga) 264 Amp (100 % carga)

Corriente (Ajustable) 7 Amp - 50 Amp 12 Amp - 100 Amp

Cargador
Rango del Voltaje 10,0 VDC - 13,8 VDC

Supresión de 570 Joules (Fase - Neutro / Fase - Tierra / Neutro - Tierra)

Sobretensiones

Protecciones Sobrecarga y Modo Línea: Breaker de Entrada

Cortocircuitos Modo Inversor: Protección electrónica, apaga el Inversor

Inversión de Baterías Fusibles de protección internos

Sistemas de
Ventilador de velocidad variable
Ventilación Forzada
Otros
Ahorro de Energía Desconecta la salida en modo Inversor cuando la carga
(Sensor de Carga) es inferior a 0%, 2%, 4%, 6% (ajustable)

Equipo Encendido Indicador de color verde

Cargador de Baterías Indicador de color verde

Indicadores Sobrecarga
Indicador de color rojo
Sobretemperatura

Voltaje de la Batería Bajo Indicador de color rojo

Nivel del Voltaje

(04) cuatro Indicadores de color verde
de la Batería

PP
Características Dimensiones (184 x 216 x 413) mm
Físicas

h
Peso (Kgrs/Lbs) 18,30 (40,30) 21,50 (47,30)

Estas especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso

SISTEMA
AUXILIAR
DE ENERGÍA
UTILIZAR EN ENERGÍA MANTENGASE
PRECAUCIÓN UTILIZAR EN
LUGARES SECOS ELÉCTRICA ALEJADO DEL FUEGO NO ABRIR
AMBIENTES
PROTEGIDOS

Modelos: PHP-1512 / PHP-2412

ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL EQUIPO, POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

MANTENIMIENTO

El PHP es un dispositivo que requiere muy poco mantenimiento, solo

siga el siguiente procedimiento:
CONTENIDO DE ESTE MANUAL
t Verifique periódicamente las conexiones y el estado de los cables y de
Introducción ............................................................... 3 las baterías.

Precauciones ............................................................... 4 t Mantenga la superficie del PHP limpia, las aberturas de ventilación y
del electroventilador sin obstrucciones, no utilice agua, ni
Panel Frontal ............................................................... 5 detergentes, para limpiar la superficie, solamente un paño seco, para
quitarle el polvo.
Ajustes del Funcionamiento .................................... 5

Controles e Indicadores .................................................. 7

Interruptores Reseteables ............................................... 8

Instalación .....................................................................
Selección de la Batería o del Banco de Baterías ............. 10
Conexión de la Batería al PHP .......................................... 12
Tipos de conexión del PHP a la Fuente DC
Conexión en Paralelo ..................................
GARANTÍA
9
Protección Electrónica Global, PEGSA, S. A. (La Empresa), representante
comercial de la marca AVTEK, se compromete a reparar de forma sin costo
alguno para el cliente por 1 (un año a partir de la fecha de compra), las partes
o piezas del equipo referido en este manual que a juicio de la Empresa
presenten defectos en los materiales o procesos de manufactura:
No están amparados por la garantía:
13

Cableado del Banco de Baterías ..................................... 14 t La(s) batería(s) o cualquier otra fuente de poder utilizada para
alimentar al equipo.
Conexión del PHP al circuito A/C .................................... 15 t Daños causados por negligencia, impericia, inobservancia del manual
de uso de este equipo.
Conexión a la alimentación del voltaje AC y las aplicaciones .. 16 t Daños causados por la introducción de cualquier elemento extraño al
interior de este equipo.
Funcionamiento ............................................................... 17 t Daños que resulten del almacenaje inadecuado, del transporte o el uso
impropio del equipo.
Guía para la localización de fallas ................................ 18
t Daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por un
Mantenimiento ................................................................ 19 ente distinto a los talleres autorizados explícitamente por la Empresa,
para reparar el equipo.
Garantía .......................................................................... 19 t Daños causados por la mala conexión de este equipo a la fuente de
energía.
Especificaciones Técnicas ............................................ 20 t Daños causados a otros dispositivos conectados al equipo o daños
causados a personas que operan el equipo cualquiera que sea la
causa.
t Equipos dañados cuya etiqueta con el número serial haya sido
alterada, removida o dañada de cualquier forma.

2 19
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Problema: NO HAY ENERGÍA A LA SALIDA DEL INVERSOR
Posible causa
El suiche de encendido del Inversor se
encuentra en la posición de apagado “OFF”.
Baterías desconectadas
El voltaje de la batería está por debajo de 10
VDC
Inversor apagado por sobretemperatura.
Problema: LA ALARMA POR BATERÍA BAJA NO SE APAGA
Posible causa
La conexión desde la(s) batería(s) al
Inversor no está debidamente ajustada o el
calibre del cable es inadecuado.
Batería(s) dañada(s)
Problema: EL PHP PERMANECE EN MODO “BATERÍA”
Posible causa
No hay conexión a la alimentación de voltaje
VAC.
Voltaje de alimentación VAC muy bajo o muy
alto.
Interruptor reseteable de Entrada AC,
desconectó la alimentación por sobrecarga.
Problema: EL PHP PERMANECE EN MODO “BATERÍA”
Posible causa
Interruptor reseteable del “Cargador”,
desconectó el circuito de carga.
Batería(s) defectuosa (s) o dañada(s)
El PHP está en modo batería
18
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
INTRODUCCIÓN
Los sistemas auxiliares de energía PHP son dispositivos
¿Qué hacer?
electrónicos que en ausencia o ante problemas en el suministro de energía
Coloque el suiche del Inversor en la eléctrica convencional, transforman la energía de corriente directa de 12
posición de encendido “ON”. VDC proveniente de un banco de baterías externo, en energía de corriente
Revise la conexión de la(s) batería(s). alterna de 120 VAC (similar a la del suministro principal) para ser utilizada
en la alimentación de distintos tipos de aplicaciones eléctricas y
Espere a que se carguen debidamente las
batería(s) o sustituyala(s) .
electrónicas, ya sean resistivas (calentadores de agua, etc.), inductivas
(refrigeradores, aires acondicionados, aspiradoras, etc.), o capacitivas
Desconecte las aplicaciones, hasta que la (computadoras, televisores, etc.).
carga este por debajo de la potencia de
trabajo del Inversor, esto permitirá que el
equipo se enfríe. Una vez reestablecido y/o normalizado el suministro de energía
Asegúrese de que el Inversor esté principal, la etapa de transferencia automática entrega a sus equipos la
debidamente ventilado.
energía proveniente de ésta e inicia el proceso de recarga del banco de
baterías manteniéndolas en las condiciones adecuadas para proveer
¿ Qué hacer? energía cuando ocurra una nueva falla. De esta manera sus equipos
Use los calibres de cables sugeridos en la permanecerán encendidos de manera ininterrumpida y aislados de los
Tabla que aparece en la página 14 y realice problemas que pudieran ocasionarles daños permanentes.
conexiones apropiadas.
Sustituya la(s) batería(s).
¿ Qué hacer?
Verifique la conexión al sumnistro de
energía VAC
Espere a que el nivel del voltaje VAC del
sumnistro de energía se normalice.
Verifique que no exista una sobrecarga al
PHP.
Presione el botón del Interruptor
reseteable de Entrada AC
¿ Qué hacer?
Verifique que no exista un corto circuito o
mala conexión de la(s) batería(s), que
provovara el cortocircuito.
Presione el botón del Interruptor
reseteable de Entrada AC
Verifique el buen estado de la(s) batería(s)
y reemplácela(s) si es necesario.
El PHP no podrá cargar baterías si el
nivel de voltaje VAC presente en el
suministro de energía no es el adecuado.
3
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES
PRECAUCIÓN ENERGÍA Una vez realizados todos los ajustes y conexiones tanto DC como
ELÉCTRICA
AC debe encender el equipo de la forma descrita en la sección
v Antes de usar el Sistema Auxiliar de Energía PHP, lea “Controles e Indicadores” (pag. 7) y luego encender una a una las
cuidadosamente este manual, dedicando especial atención a las aplicaciones conectadas al PHP, de tal forma de evitar las altas
instrucciones de instalación y uso de su sistema auxiliar de energía. corrientes momentáneas que se originan por el encendido simultáneo de
v Este equipo está diseñado para ser usado en ambientes múltiples cargas.
protegidos. Evite su utilización en lugares muy húmedos, muy
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
calurosos, cerca de materiales inflamables o en sitios donde
pueda haber acumulación de vapores o gases inflamables. t Modo Línea: el equipo trabajará en este modo siempre que exista
v Las baterías de Plomo-Ácido generan gases inflamables durante su
energía en el circuito de alimentación de voltaje AC y este se
uso normal por lo que la zona destinada para estas debe estar
encuentre dentro de los valores adecuados para el funcionamiento
debidamente ventilada.
normal de las aplicaciones conectadas al PHP . En este modo se
v No desarme y no introduzca objetos extraños en el interior del
proveerá de carga a la(s) batería(s) siempre y cuando ésta(s) lo
equipo, esto puede ocasionar descargas eléctricas. En caso de ser
requiera(n).
necesaria la reparación o el mantenimiento del equipo, llévelo a uno
de nuestros talleres de servicio técnico especializado y autorizado t Modo Batería: el PHP pasará automáticamente a este modo cuando
por Avtek. el voltaje de alimentación AC sea deficiente o esté ausente y
v Al realizar el mantenimiento del equipo, primero desconecte todo el
proporcionará energía de voltaje AC a las aplicaciones conectadas a
cableado de las aplicaciones, del suministro eléctrico y del banco
él, transformando la energía de voltaje DC almacenada en las
baterías, ya que al apagar solamente el PHP no elimina el riesgo de
baterías. El PHP permanecerá en este estado hasta que el voltaje de
descargas eléctricas.
alimentación AC se normalice, se reestablezca o se agote la energía
v Compruebe regularmente las condiciones y el ajuste de las
de voltaje DC de las baterías, en cuyo caso el PHP apagará la
conexiones de las aplicaciones, del suministro eléctrico y la(s)
salida de voltaje AC y permanecerá en un estado de espera hasta
batería(s). Las conexiones flojas pueden generar
que el voltaje de alimentación AC retorne adecuadamente.
recalentamiento, dañar el inversor y su(s) batería(s).
v Asegúrese que el voltaje de la batería o del banco de baterías que
t Modo Transferencia: la transferencia de un modo a otro es
conectará al PHP concuerde con el voltaje de alimentación VDC del
imperceptible para las aplicaciones conectadas al PHP por lo que
modelo que adquirió.
estas funcionarán adecuadamente sin percatarse de las fallas en el
v La mala conexión de la polaridad de la batería o del banco de
suministro de voltaje AC.
baterías dará lugar a que los fusibles internos de protección se
quemen y causen daños al equipo que no están amparados por la
garantía.
v Mantenga este equipo lejos del alcance de los niños.
v Al momento de realizar la instalación de este equipo quitese todas las
prendas metálicas, como anillos, relojes, etc.. El contacto de estos
elementos con los bornes de la batería puede ocasionar corto-
circuitos y graves quemaduras.

Si usted observa cualquier situación no descrita en este manual,

desconecte el equipo y consulte a su vendedor, distribuidor o taller
autorizado Avtek.

4 17
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN DEL VOLTAJE A/C Y LAS PANEL FRONTAL

APLICACIONES
En la figura 1 se muestra como están colocados el botón de encendido, los
Su PHP posee una bornera en el panel de “Conexion AC”, indicadores luminosos y los interruptores de ajustes del funcionamiento en
ubicada del lado derecho del equipo (ver figura 5 ). Tenga en cuenta que el panel frontal del PHP .
los PHP sólo deben ser conectados a circuitos cuyo voltaje nominal sea
de 120VAC, para realizar esta conexión siga los siguientes pasos:
t Desconecte la energía procedente del circuito de alimentación
AC antes de realizar cualquier conexión.
t Conecte los cables correspondientes a la fase y el neutro de la
alimentación de voltaje AC en los terminales denominados “Fase
Entrada ” y “Neutro Entrada ” respectivamente.
t Conecte el cable de tierra del circuito de alimentación AC al
terminal denominado “Tierra”.
t Conecte los cables del circuito donde se encuentran las
Figura 1
aplicaciones o cargas a los terminales denominados “Fase
Salida” y “Neutro Salida”. AJUSTES DEL FUNCIONAMIENTO
t Verifique que todas las conexiones se encuentran firmemente
unidas. IMPORTANTE
t Conecte nuevamente la energía procedente del circuito de Los ajustes del funcionamiento deben realizarse antes de conectar
alimentación de voltaje AC. el equipo a la batería o banco de baterías y al suministro eléctrico principal,
una vez conectado y energizado cualquier modificación en los controles de
FUSIBLE RESETEABLE ajuste no tendrá efecto.
ENTRADA AC ENTRADA
AC

CARGADOR
l Ajuste del Tipo de Batería (Interruptor 1A): Permite seleccionar el
FUSIBLE RESETEABLE
voltaje nominal de la batería o banco de baterías a usar y determina el
CARGADOR voltaje máximo de la carga.

Interruptor 1A ON OFF

BORNERAS Tipo de Batería 13,8 VDC 13,2 VDC

FASE NEUTRO TIERRA NEUTRO FASE

ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA

l Ajuste de Batería Baja (Interruptor 2A): Permite seleccionar el

Figura 5 - PANEL DE CONEXIÓN A/C voltaje de advertencia de batería baja. Cuando el voltaje de la(s)
batería(s), esté por debajo del nivel seleccionado en modo inversor,
sonará la alarma indicando que la energía de la(s) batería(s), está por
agotarse.

Interruptor 2A ON OFF

Voltaje mínimo 11,2 VDC 11,0 VDC

Ajuste de Voltaje de Transferencia (Interruptor 3A): Permite seleccionar

el voltaje de alimentación de corriente alterna VAC mínimo que debe tener el
FASE NEUTRO TIERRA NEUTRO FASE sumnistro de energía principal antes de que el equipo pase de modo línea a
ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA
modo inversor. El equipo regresará nuevamente al modo línea, cuando el
DETALLE - BORNERAS DE CONEXIÓN A/C nivel del voltaje de alimentación VAC se encuentre por encima del
seleccionado.

16 5
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

Interruptor 3A ON OFF CONEXIÓN DEL PHP AL CIRCUITO A/C

Voltaje de Transferencia 90 VAC 100 VAC
Luego de realizar la instalación de las baterías al PHP, debe realizar la
conexión al circuito de alimentacion o Entrada de Voltaje AC y a las
l Ajuste de Ahorro de Batería (Interruptores 4A y 1B): Estos aplicaciones o Salida de Voltaje AC.
modelos poseen un sistema que evita que consuma la carga de la(s)
batería(s) cuando trabaje en modo inversor y ninguna aplicación t Cableado del circuito AC: la siguiente tabla le ayudará a seleccionar
esté conectada o encendida. Este ajuste le permite seleccionar el el calibre de cable adecuado para la instalación de la alimentación AC y
nivel de consumo mínimo en modo inversor para que éste las aplicaciones.
permanezca encendido, si el nivel de consumo se encuentra por
Modelos Entrada del Voltaje AC Salida del Voltaje AC
debajo del seleccionado el PHP pasará a modo de espera y
permanecerá así hasta que el consumo aumente. 1512 10 AWG 12 AWG
Esta opción es particularmente útil cuando se conectan 2412 6 AWG 10 AWG
aplicaciones como refrigeradores o herramientas eléctricas ya que
evita que el inversor permanezca encendido cuando el compresor se
encuentre apagado o las herramientas estén sin uso. Si utiliza t Aterramiento del sistema: su PHP está provisto de un terminal de
equipos de audio y video, computadores personales o cualquier otro conexión a tierra con la finalidad de prevenir choques eléctricos
equipo electrónico coloque los interruptores 4 y 5 en la posicion OFF durante la manipulación del PHP o de las aplicaciones conectadas a él,
(0%) para que el inversor siempre permanezca encendido sin ya que proporciona un camino de drenaje en el caso que exista alguna
importar el nivel de consumo, en caso contrario este tipo de falla en el cableado.
aplicaciones pudieran no trabajar adecuadamente. Generalmente los sistemas eléctricos están provistos de una conexión
Interruptor 4A ON ON OFF OFF o cableado destinado para este fin. En caso contrario, consulte a un
especialista para que lo asesore en la instalación de la conexión a
Interruptor 1B ON OFF ON OFF
tierra.
Consumo mínimo 6 % 4 % 2 % 0 %

l Ajuste de Carga de Batería (Interruptores 2B, 3B y 4B) : este le

permite seleccionar la máxima corriente de carga de la(s) batería(s)
en 8 niveles que van desde un 100% de la capacidad de carga del
modelo de PHP hasta un 10% de esta. La capacidad de carga varía de
acuerdo al modelo (ver especificaciones técnicas).

Interruptor 2B ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

Interruptor 3B ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF

Interruptor 4B ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

Carga mínima 100% 80% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

NOTA: la corriente de carga debe ser seleccionada de acuerdo a la

capacidad en Amperios/Hora (Ah) del banco de baterías usado,
tratando que la corriente no supere el 20% de la capacidad total del
banco de baterías, por ejemplo; la corriente máxima sugerida para un
banco de baterías de 200 Ah es de 40 Amperios (A)

6 15
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

CABLEADO DEL BANCO DE BATERÍAS CONTROLES E INDICADORES

El cableado del banco de baterías debe ser capaz de
transportar la corriente hacia el PHP con la menor caída de voltaje
posible en ellos, esto garantizará un optimo desempeño de su PHP y
tiempos de respaldo adecuados, de igual forma, las conexiones a las
baterías y al PHP deben ser firmes y ofrecer un buen contacto
eléctrico.
l Botón de Encendido/Apagado: presionando este botón se enciende
o se apaga el PHP alternadamente. Para encender, presiónelo por
aproximadamente 3 seg., el equipo emitirá un sonido y el indicador de
“Equipo encendido” se iluminará. Para apagar, presionelo por
aproximadamente 3 seg. el equipo emitirá un sonido indicando que
éste se apago.

La siguiente tabla le ayudará a seleccionar el calibre del cable a

utilizar de acuerdo a la distancia que existirá entre las baterías y el l Equipo Encendido (indicador 1): indicador de color verde que se
PHP iluminará cuando su PHP esté encendido o en modo inversor. Cuando
el equipo esté en modo “Ahorro de Batería” el indicador parpadeará.
Calibre mínimo del cable Calibre mínimo del cable
Longitud del usando cables individuales usando cables dobles
cable a utilizar 1500@12 VDC 2400@12 VDC 1500@12 VDC 2400@12 VDC
l Cargador de Batería (indicador 2): indicador de color verde que se
Hasta 1,5 mts 1 AWG 4/0 AWG 2 x 5 AWG 2 x 3 AWG iluminará mientras se realice la carga de la batería.
Hasta 2 mts 2/0 AWG --------- 2 x 5 AWG 2 x 1 AWG

Hasta 3 mts 3/0 AWG -------- 2 x 3 AWG 2 x 0 AWG

l Recalentamiento/Sobrecarga (indicador 3): indicador de color
Hasta 4 mts --------- -------- 2 x 2 AWG 2 x 3/0 AWG rojo que se iluminará cuando:
l La temperatura interna del PHP sea mayor a 110°C; en esta
Tabla de calibres de cables recomendados para la instalacion permanente del PHP
para unas perdidas menores a 0.5Vdc condición se apagará automáticamente para protegerse de
daños. Para salir de esta condición se deberá apagar y encender
NOTA: el calibre del cable de conexión entre cada una de las baterías que nuevamente el equipo una vez que la temperatura descienda.
conformen un banco no debe ser inferior al calibre sugerido por la tabla l La carga conectada sea superior o igual al 110% de la capacidad
anterior para la conexión entre el banco de baterías y el PHP. máxima del PHP , adicionalmente la alarma emitirá un sonido
contínuo hasta que se desconecte el exceso de carga. Refiérase a
la siguiente tabla que especifica el funcionamiento de la
protección de sobrecarga.

Sobrecarga Indicador 3 Alarma Estado del PHP

110% ~ 120% Encendido Contínua Se apagará en 60 Segundos

120% ~ 150% Encendido Contínua Se apagará en 30 Segundos

> 150 % Encendido Contínua Se apagará en 10 Segundos

l Voltaje de Batería Alto/Bajo (indicador 4): indicador de color rojo

que se iluminará cuando:
l Voltaje Alto: en modo línea, sólo se encenderá el indicador y si el
PHP se encuentra en modo inversor, además, se apagará
automáticamente.
l Voltaje Bajo (sólo en modo inversor): se encenderá el indicador y la
alarma sonará.

14 7
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

CONEXIÓN DEL PHP A LA FUENTE DC ( BATERÍA)

Configuración de Conexión: los bancos de baterías pueden estar

conformados por varias baterías conectadas entre si, para alargar los
tiempos de respaldo de los equipos que se encuentran conectados a los PHP.

t Conexión en paralelo: en este tipo de conexión todos los bornes

positivos de un grupo de baterías son conectan juntos, de igual
forma los bornes negativos. En esta configuración, el voltaje VDC
del banco de baterías es el mismo voltaje de una sola batería y la
capacidad en Ah es equivalente a la suma de las capacidades de
cada una de las baterías que lo componen. Esta configuración es
Figura 2 usada para incrementar la capacidad en Ah del banco de baterías
cuando el voltaje de cada una de ellas es igual al voltaje de
l Nivel de Voltaje de batería (indicadores 5~8): estos cuatro alimentacion VDC del PHP. (Ver Figura 4)
indicadores de color verde (ver figura 2), le indican el nivel de carga de
la batería, vea el siguiente cuadro para detalles.

Voltaje de la Batería Indicador 5 Indicador 6 Indicador 7 Indicador 8

POSITIVO
+
10,8 VDC ~ 11,5 VDC ON OFF OFF OFF
12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC

NEGATIVO
11,5 VDC ~ 12,5 VDC ON ON OFF OFF

12,5 VDC ~ 14,0 VDC ON ON ON OFF

14,0 VDC ~ 15,0 VDC ON ON ON ON

Modelos: PHP-1512
PHP-2412

Figura 4 - CONEXIÓN EN PARALELO

En el Panel de Conexiones AC ubicado del lado derecho del PHP , se (Cada batería de 12 VDC)
encuentran dos Interruptores reseteables, a continuación se describe su
funcionamiento:

l I n t e r r u p t o r r e s e t e a b l e “ E N T R A D A VA C ” : e s t e d i s p o s i t i v o
desconecta la alimentación del voltaje VAC, cuando la potencia de las
aplicaciones conectadas a su PHP es superior a la capacidad máxima
de la potencia de éste o cuando exista un corto circuito en su salida.
Ante esta situación, desconecte el exceso de carga y/o determine cual
es la aplicación que origina el corto circuito, desconéctelo del PHP y
luego presione el botón del Interruptor para volver a la condición
normal de funcionamiento.

l Interruptor reseteable “CARGADOR”: este dispositivo

desconecta la alimentación del cargador de las baterías, cuando
ocurre un corto circuito en los cables de conexión de éstas. Cuando se
presente esta situación, revise las conexiones de la(s) batería(s),
elimine el problema y luego presione el botón del Interruptor para
volver a la condición normal de funcionamiento.

8 13
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS AL PHP
Una vez obtenida la capacidad y el tipo de conexión adecuado para
sus necesidades se procederá a realizar la conexión del banco de baterías al
PHP , para ello siga los siguientes pasos:
t Conecte los cables de alimentacion DC a los terminales de entrada
del panel de “Conexión DC”, ubicados del lado izquiedo del PHP ,
teniendo cuidado de apretarlos debidamente. El terminal ROJO
corresponde al POSITIVO (+) y el terminal NEGRO al NEGATIVO
(-) (ver figura 3) . Los cables de conexión deben estar provistos en
sus extremos de terminales cerrados o tipo “O” de 8mm o 5/8”.
t En caso de instalar un banco de baterías realice las conexiones
entre estas siguiendo los esquemas de las figuras 2, 3 y 4 según sea
la configuración más adecuada.
t Conecte el cable del terminal negativo (NEGRO) del PHP al
terminal negativo de la batería o banco de baterías. Asegúrese que
la conexión sea firme ya que conectores flojos pueden causar
caídas de voltaje excesivas, recalentamiento del cableado y
que el aislante se derrita .
t Conecte el cable del terminal positivo (ROJO) del PHP al terminal
positivo de la batería o banco de baterías. Puede ocurrir una chispa
al conectar por primera vez el PHP , por lo que no debe hacer esta
conexión cuando exista la posibilidad de acumulación de gases
inflamables en el área de trabajo. La chispa es normal y no debe ser
causa de alarma.
NOTA: revise regularmente las conexiones DC para asegurarse de que se
encuentren firmes y no existan restos de sulfatos
POSITIVO
NEGATIVO NEGATIVO
POSITIVO
NEGATIVO
BATERÍA
12 VDC
Figura 3 - TERMINALES DE CONEXIÓN DC
12
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
INSTALACIÓN
Antes de realizar la instalación del PHP se deben tener en cuenta los
siguientes requerimientos del lugar donde será instalado:
l Seco: No instale el equipo en lugares húmedos. No permita que el agua
u otros líquidos entren en contacto con la superficie del PHP .
l Fresco: La temperatura ambiente no debe ser inferior a 0° C o mayor a
40° C, idealmente entre 15 C y 25 C. No coloque el Inversor encima o
cerca de una salida de la calefacción o cualquier sitio donde se genere
calor. Mantenga el Inversor lejos de la luz directa del sol, en todo
momento.
l Ventilado: Mantenga el área cercana al Inversor despejada para
asegurar la circulación de aire alrededor del equipo. Asegúrese que las
aberturas de ventilación no estén obstruidas.
l Seguro: No instale el PHP cerca de materiales inflamables o en
ambientes donde pueda haber acumulación de vapores o gases de
productos inflamables. Las baterías de plomo-ácido generan gases
cuando se recargan, por lo que recomendamos no instalarlas en el
mismo compartimiento que el inversor.
l Cerca de la(s) batería(s): Instale el PHP lo más cercano posible a la(s)
batería(s) para que los cables de conexión sean más cortos, presenten
menos resistencia y menos caída de voltaje. Tenga en cuenta que es
mejor colocar cables largos para las aplicaciones que se conectarán en
la salida de voltaje AC, ya que la corriente que circulará por estos será
menor que la corriente DC que circulará por los cables de la batería.
9
MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA
PP
h SISTEMA AUXILIAR DE ENRGÍA

SELECCIÓN DE LA BATERÍA O DEL BANCO DE BATERÍAS La siguiente tabla muestra los tiempos típicos de respaldo,
según el consumo eléctrico de las aplicaciones conectadas al PHP y
Antes de realizar la conexión de la batería o del banco de baterías, la capacidad en Ah (Amperios/hora) del banco de baterías usado.
lea cuidadosamente esta sección que le ayudará a determinar los Tenga en cuenta que esta tabla es sólo referencial.
requerimientos de capacidad, cableado e instalación de estas :
Capacidad de la Batería o del Banco de Baterías
t Seleccionando el banco de baterías: para determinar la capacidad en Amperios-Hora
Equipo Consumo
en “ Amperios/Hora ” o “ Ah ” del banco de baterías a usar, primero se 100 155 200 240 480 960
debe conocer el consumo eléctrico de las aplicaciones o cargas 100 % 20 min 36 min 50 min 63 min 153 min 375 min
PHP-1512
eléctricas que deseamos respaldar y luego calcular la cantidad de 50 % 50 min 90 min 123 min 153 min 375 min 910 min
“ Corriente DC ” que se drenará de la batería, la información sobre el PHP-2412
100 % 11 min 20 min 28 min 35 min 85 min 205 min

consumo eléctrico de las aplicaciones puede ubicarse en la parte 50 % 28 min 50 min 70 min 85 min 205 min 500 min

posterior de estas o en los manuales y hojas técnicas que los

acompañan al adquirirlos.

NOTA: la capacidad mínima recomendada en Ah del banco de

baterías es de 200Ah para los modelos con alimentación de 12 VDC.

Si el consumo eléctrico de la aplicación está expresado en

“Amperios” o “A”, debe multiplicar ese valor por “120” (voltaje Vac) y
dividirlo entre el voltaje VDC de alimentación de su PHP (12VDC)
obteniendo así el valor de Corriente DC que la aplicación drenará de la
batería ( Corriente DC = Corriente AC x Voltaje AC / Voltaje DC ).

Si el consumo de la aplicación está expresado en Watts, W o

Vatios, divida ese valor entre el voltaje VDC de alimentación del PHP y
obtendrá el valor de corriente DC respectivo ( Corriente DC = Watts / 12
VDC ).

Sume todas las Corrientes DC obtenidas para cada una de las

aplicaciones que desea respaldar y multiplique ese valor por el número de
horas que espera que estas operen con el PHP en modo batería, de esta
manera tendrá un estimado razonable de la capacidad en Ah del banco de
baterías que necesitará.

Se recomienda que la capacidad en Ah del banco de baterías a

utilizar sea 2 veces mayor que el obtenido en el cálculo anterior, esto
es con la finalidad de que las baterías solo sean descargadas al 50% de lo
estimado, alargando la vida útil de las mismas.

Procure que el banco de baterías a utilizar este compuesto por

baterías del mismo voltaje, capacidad en Ah y del mismo fabricante,
esto le proporcionará un mejor desempeño y una mayor vida útil.

10 11
MAN-0123 PHP XX12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09 MAN-0123 PHP Xx12 Español V 1.1.cdr / Nov. 09