MANUAL DE

INSTRUCCIONES

TELECONTROL - 4000
VERSIÓN 9901-3

(MULTIFUNCIÓN-CUENTAPIEZAS)

Equipos de manutención y pesaje industrial.

Pol. La Ferrería, Avda. La Ferrería
08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona)
Tel. 93 575 33 66
Fax. 93 564 86 00
SAT. 93 572 69 84
Email: comercial@motorman.es
i+d@motorman.es
internet: http://www.motorman.es
REV. ABR-02
000387
 TELECONTROL-4000

ÍNDICE

1. Funciones del teclado..............................................................................2

2. Diagrama menú de usuario......................................................................3
3. Calibrado del equipo...............................................................................4
4. Funciones adicionales..............................................................................5
5. Funcionamiento del equipo.....................................................................6
5.1. Encendido y apagado del TELECONTROL-4000...........................6
5.2. Nuevo cero........................................................................................6
5.3. Taras.................................................................................................7
6. Memoria sumadora..................................................................................8
6.1. Modo peso sin códigos.....................................................................9
6.2. Modo peso con códigos..................................................................10
6.3. Modo cuentapiezas.........................................................................11
7. Programación de la cabecera del tiquet.................................................13
8. Avance del papel...................................................................................15
9. Alimentación del TELECONTROL-4000............................................15
10 Resumen de funcionamiento.................................................................15
11 Cambio de papel....................................................................................16
12 Conexionados........................................................................................17

1
 TELECONTROL-4000

1. FUNCIONES DEL TECLADO.

ON/OFF Al pulsar estas teclas se enciende o apaga el equipo.

T Pulsando esta tecla, se pueden realizar taras. Si se mantiene pulsada durante

más de dos segundos, o en combinación con la tecla F, se obtienen funciones
adicionales de tara.

>0< La tecla cero permite realizar un cero del equipo ó salir del menú de usuario
desde cualquier opción del mismo.

0-9 Teclas numéricas para introducir un valor, o en combinación con la tecla F,

funciones adicionales del equipo.

ENT Pulsando esta tecla, se puede entrar en una opción para modificarla, y una vez
dentro, sirve para confirmar un valor.

CLR Mediante esta tecla, es posible alternar entre las opciones de un menú, borrar
un determinado valor numérico u obtener funciones adicionales en
combinación con la tecla * ó T.

Tecla de sumar, guardar en memoria e imprimir una pesada.

Esta tecla sirve para cambiar entre varias opciones, y desde dentro de una
opción, para salir sin efectuar cambios. También se usa para visualizar el total
de pesadas acumuladas.

Tecla de imprimir totales de pesadas acumuladas ó copia del último tiquet.

FEED Avance de papel de la impresora.

SW1 Microinterruptor situado en la parte lateral izquierda del habitáculo donde se

halla alojada la impresora. Para accionarlo es necesario retirar la tapa de la
misma.
En la posición OFF permite grabar cambios en la configuración del equipo.
En el modo normal de funcionamiento, este microinterruptor debe estar en la
posición ON.

2
 TELECONTROL-4000

2. DIAGRAMA MENÚ DE USUARIO.

En el diagrama que sigue se muestran las diferentes opciones de configuración del
TELECONTROL-4000.

3
 TELECONTROL-4000

3. CALIBRADO DEL EQUIPO.

Para que los cambios que se efectúen en este menú se puedan grabar, es necesario
colocar el microinterruptor SW1 en la posición OFF (excepto para las opciones StAnd,
dESCo, y FECHA del menú de usuario). Al finalizar la configuración del equipo,
situar el microinterruptor SW1 de nuevo en la posición ON.
Realización de cero y fondo de escala
a) Entrar en la opción AJUSt del menú de usuario.
b) Verificar que el detector de peso del TELECONTROL-4000 esté libre de
peso y el valor visualizado sea estable.
c) Pulsar ENT para memorizar el cero.
d) El visor muestra CEro intermitente, FE y el peso actual.
e) Colocar en el detector de peso del TELECONTROL-4000 un peso muestra
conocido (>50% de la capacidad máxima).
f) Con el teclado numérico modificar el valor del peso, hasta que coincida con
el peso muestra.
g) Pulsar ENT para confirmar el peso.

4
 TELECONTROL-4000

4. FUNCIONES ADICIONALES

StAnd Temporización para entrar en modo de bajo consumo, si el peso del

visualizador y el teclado permanecen inalterables durante un tiempo igual al
programado (0-99 minutos).
Pulsando cualquier tecla se sale del modo StAnd.

dESCo Temporización para la desconexión automática del equipo:

 Si el equipo ha entrado en modo StAnd y transcurre el tiempo
programado en dESCo (0-99 minutos), éste se desconectará siempre que
no se pulse ninguna tecla.
 Si no se ha programado ningún tiempo en el modo StAnd y transcurre el
tiempo programado en dESCo, también se desconectará, siempre que el
peso y teclado permanezcan inalterables.

IMPrE Esta opción se usa para indicar si el equipo tiene una impresora instalada. A
esta opción se accede desde el modo de peso, pulsando simultáneamente las
teclas F y 7. Para ahorro de baterías, seleccionar IM-no si no se va a usar la
impresora.

TIqUE Especifica el tipo de tiquet que se imprime. Hay dos tipos de tiquet (tres en el
caso de solicitar el equipo con la opción códigos). Este menú solo está
accesible si se ha seleccionado IM-SI en la opción IMPrE (ver ejemplos en
pagina 8).

FECHA Menú para programar la fecha del reloj interno del TELECONTROL-4000.
Solo accesible si se ha seleccionado IM-SI

5
 TELECONTROL-4000

VELoC Menú para programar la velocidad (en baudios) del puerto RS-232-C, para
enviar los datos a un ordenador o a un equipo externo.

EnVIo Esta opción determina si el envío de información a un equipo externo por el

port RS-232-C, se realiza de forma automática o manual.

CLAVE Clave de acceso a las opciones configurables del equipo. En el caso de

introducir la clave, será preciso conocerla para modificar la configuración del
equipo.

FIn Mediante esta opción se sale del menú de usuario del TELECONTROL-4000
y se reinicia el equipo.

5. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

5.1. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA TELECONTROL-4000.

Para conectar el TELECONTROL-4000, pulsar la tecla ON de la carátula frontal, tras lo
cual el visor muestra Mtt 9901-3, y posteriormente efectúa un ciclo numérico de test,
quedando el equipo listo para pesar.
Si el microinterruptor SW1 está en la posición OFF, el TELECONTROLO-4000
muestra el peso alternado con el mensaje SUItC, hasta que el microinterruptor se
coloque en la posición ON.
Para desconectar el equipo, pulsar la tecla OFF desde el modo de peso.

5.2. NUEVO CERO.

Para efectuar un nuevo cero, pulsar la tecla >0<. Al efectuar esta acción, el equipo se
destara y se borra la tara fija que esté grabada en ese momento.

6
 TELECONTROL-4000

5.3. TARAS.
5.3.1 Taras.
Para realizar el tarado de un peso, colocar el peso sobre el detector de peso del
telecontrol-4000 y cuando la visualización del peso sea estable, pulsar la tecla T.

5.3.2. Taras fija, por teclado y fija por teclado.

Si se mantiene presionada la tecla T durante dos segundos, el equipo muestra el
siguiente menú cíclico.

tF Tara fija. Esta opción realiza una tara con el peso que haya en ese
momento en el TELECONTROL-4000 y la guarda en memoria.
La tara fija no se destara ni al descargar el peso ni al apagar el equipo.
tt Tara por teclado. El valor de la tara a aplicar se introduce mediante el
teclado numérico, seguido de la tecla ENT. Esta tara se destara
automáticamente al descargar el peso.
ttF Tara por teclado fija. El valor de la tara se introduce mediante el teclado
numérico y se fija grabándola en memoria mediante la tecla ENT. Esta
tara no se destara ni al descargar el peso ni al apagar el equipo.
bt Borrar tara o tara fija. Esta opción borra la tara o tara fija que haya
memorizada en ese momento.
Todas las taras de este menú son acumulativas.

5.3.3. Taras en memoria.

El TELECONTROL-4000 tiene la posibilidad de memorizar hasta 20 taras.
Memorizar una tara por peso.
Manteniendo la tecla F pulsada, pulsar T. El visor muestra tM --. Seleccionar el número
de la tara con el teclado numérico (0-19) y confirmar con ENT.

Memorizar una tara por teclado.

Manteniendo la tecla F pulsada, pulsar T. El visor muestra tM --. Volver a pulsar T, y
en el visor aparece tt --. Seleccionar el número de la tara con el teclado numérico (0-19)
y confirmar con ENT. La pantalla muestra el valor anterior almacenado, parpadeando.
Para confirmar, pulsar ENT. Para modificar, pulsar un valor con el teclado numérico y
ENT. Para borrar, pulsar CLR y ENT.

7
 TELECONTROL-4000

Aplicar una tara en memoria.

Manteniendo la tecla F pulsada, pulsar T. El visor muestra tM --. Seleccionar el número
de la tara con el teclado numérico (0-19) y pulsar T de nuevo, para aplicar el valor de la
tara memorizada.
Borrar taras en memoria.
Manteniendo pulsada la tecla CLR, pulsar T. El display visualiza borrA, TarAS y la
opción no. Con la tecla CLR cambiar la opción no por SI. Pulsar ENT para borrar y
cualquier otra tecla para salir sin borrar.

6. MEMORIA SUMADORA.
El TELECONTROL-4000 dispone de una memoria donde se pueden acumular hasta 30
pesadas parciales en el mismo tiquet, 300 códigos de productos (en el caso en que el
equipo tenga la opción códigos), suma total de pesadas y suma de totales por código.
Pulsando esta tecla imprime el peso en báscula al tiquet acumulativo o el total en
el caso del tiquet tipo 2.
Para realizar otra suma de pesos, es necesario que el TELECONTROL-4000
note una variación de peso (> 10 divisiones).
Al pulsar esta tecla el sistema visualiza la suma del total de pesos acumulados
dividida entre 10, en el caso en que la fracción del peso sea un número entero, si
es decimal, el total mostrado es el total del peso acumulado desperdiciando el
decimal.
Si se pulsa en combinación con la tecla CLR sirve para borrar el total
acumulado por códigos.
La función de esta tecla es la de imprimir y borrar el total de pesadas en el caso
del tiquet 1 y 3.
Si se pulsa inmediatamente después de finalizar un tiquet, imprime una copia de
ese último tiquet.
Pulsada en combinación con la tecla F, imprime el total de pesadas acumuladas
por códigos.

8
 TELECONTROL-4000

6.1.MODO PESO SIN CÓDIGOS.

En este modo de funcionamiento podemos obtener tres tipos de tiquet. TIQUET 1, en el

que se acumulan pesadas y al final se obtiene un total. TIQUET 2, en el que se obtiene
un bruto, una tara ( si la hubiera) y un neto. TIQUET DE TOTALES de los TIQUET 2.

9
 TELECONTROL-4000

6.2. MODO PESO CON CÓDIGOS

En este modo de funcionamiento podemos obtener cuatro tipos de tiquet. TIQUET 1, en

el que se acumulan pesadas con un mismo tipo de código y al final se obtiene un total.
TIQUET 2, en el que se obtiene un bruto, una tara y un neto con un tipo de código.
TIQUET 3, en el que se acumulan pesadas con distintos tipos de códigos y al final se
obtiene un total con el número de pesadas y peso por códigos. TIQUET DE TOTALES,
con el número de pesadas y peso por códigos.

10
 TELECONTROL-4000

6.3 MODO CUENTAPIEZAS

F1 Pulsando la tecla 1 mientras mantenemos pulsada la tecla F nos aparece en el

visor el mensaje “PUnIt” , si a continuación pulsamos la tecla ENT aparece
en el visor un cero intermitente, pidiendonos que introduzcamos el peso
unitario mediante el teclado, si este consta de parte decimal con la tecla “total
impresión” podremos introducir el punto decimal. Sino conocemos el peso
unitario y necesitamos calcularlo, cuando aparece el mensaje “PUnIt”
pulsamos la tecla CLR y aparecerá el mensaje “nPIEZ” , a continuación
pulsamos la tecla ENT y aparecerá un cero intermitente, pidiendonos que
introduzcamos el nº de piezas de la muestra previamente colocada sobre el
detector de peso del TELECONTROL-4000, pulsamos de nuevo la tecla ENT
y aparecerá el mensaje “PIEZA” y a continuación el nº de piezas de la
muestra, quedando el equipo preparado para pesar e indicarnos la cantidad de
piezas de cada peso colocado en el TELECONTROL-4000.
F2 Pulsando la tecla 2 mientras mantenemos pulsada la tecla F, podemos
cambiar de modo PESO a modo PIEZA.
F3 Pulsando la tecla 3 mientras mantenemos pulsada la tecla F, podemos
visualizar el PUnIt de la pieza con la que estamos trabajando.

SIN CÓDIGOS
En este modo de funcionamiento podemos obtener un tipo de tiquet, el tiquet 1 en
el que se acumulan pesadas con el `peso y nº de piezas de cada una de ellas y al
final un total con el nº de pesadas, peso y piezas. Si estamos trabajando en modo
cuentapiezas y pasamos a modo peso, sin haber finalizado el tiquet , cuando
intentemos acumular otra pesada, finalizará el tiquet en curso y empezará otro, lo
mismo ocurrirá en caso contrario.

11
 TELECONTROL-4000

CON CÓDIGOS
En este modo de funcionamiento se pueden obtener tres tipos de tiquet.
Tiquet 1, en el que se acumulan pesadas con el peso, nº de piezas de cada una de
ellas con un mismo código, y al final un total con la cantidad de pesadas, total de
peso y total de piezas. Si cuando estamos trabajando en modo cuentapiezas
cambiásemos a modo peso sin haber finalizado el tiquet, cuando intentemos
acumular otra pesada, finalizará el tiquet en curso y empezará otro, lo mismo
ocurrirá en caso contrario.
Tiquet 3, en el que se acumulan pesadas, con el peso, nº de piezas, nº de códigp y al
final nos da un total con el nº de pesadas, peso y piezas de cada código. Si cuando
estamos trabajando en modo cuentapiezas cambiásemos a modo peso ,
continuaríamos acumulando pesadas pero en el apartado piezas aparecerían
guiones.
Tiquet de totales, con el nº de pesadas, peso y nº de piezas de cada código.

12
 TELECONTROL-4000

7. PROGRAMACIÓN DE LA CABECERA DEL TIQUET.

El TELECONTROL-4000 tiene la posibilidad de personalización de la cabecera de los
tiquets de la impresora.
Para entrar en el modo de programación de cabecera, se debe pulsar la tecla 8 mientras
se mantiene pulsada la tecla F. El visor muestra el mensaje CAbEC y a continuación
LIn-1, para indicar que se ha entrado en el menú de programación de la cabecera.

La cabecera puede constar de hasta 4 líneas de 18 o 32 caracteres cada una, según el

tipo de letra escogido.
Para seleccionar la línea a editar, pulsar el número de línea, y ENT.

Los tipos de letra pueden ser: normal (norMA), doble alto (dALto), doble ancho
(dAnCH) o expandido (EXPAn), siendo la longitud de la línea en los casos normal y
doble alto de 32 caracteres y de 18 en los casos restantes. El tipo de letra se selecciona
pulsando la tecla CLR.
Para que la impresora ignore una línea determinada, se ha de seleccionar la opción
AnULA al escoger tipo de letra.
Si la opción AnULA se utiliza en la primera línea de la cabecera, la impresora omite la
cabecera al imprimir el tiquet.
Los códigos de los caracteres de la impresora se pueden observar en la tabla que sigue a
continuación:

CÓD. CAR. CÓD. CAR. CÓD. CAR. CÓD. CAR. CÓD. CAR.
0 SP 20 7 40 N 60 e 80 y
1 “ 21 8 41 O 61 f 81 z
2 # 22 9 42 P 62 g 82 {
3 & 23 : 43 Q 63 h 83 }
4 ‘ 24 ; 44 R 64 i 84 Ç
5 ( 25 = 45 S 65 j 85 ç
6 ) 26 @ 46 T 66 k 86 Ñ
7 * 27 A 47 U 67 l 87 ñ
8 + 28 B 48 V 68 m 88 á
9 , 29 C 49 W 69 n 89 à
10 - 30 D 50 X 70 o 90 é
11 . 31 E 51 Y 71 p 91 è
12 / 32 F 52 Z 72 q 92 í
13 0 33 G 53 [ 73 r 93 ó
14 1 34 H 54 \ 74 s 94 ò
15 2 35 I 55 ] 75 t 95 ú
16 3 36 J 56 a 76 u 96 ü
17 4 37 K 57 b 77 v 97 <
18 5 38 L 58 c 78 w 98 >
19 6 39 M 59 d 79 x 99 |

13
 TELECONTROL-4000

Para imprimir una línea en blanco, se debe programar toda la línea con el carácter SP
(espacio en blanco), es decir, el código 0 de la tabla.

En el siguiente diagrama se puede ver el procedimiento de programación de la cabecera.

Ejemplo de una línea de la cabecera:

Columna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Código 0 0 39 41 46 41 44 39 27 40 0 74 11 56 11 0 0 0
Carácter M O T O R M A N s . a .

Para salir del menú de programación de cabecera, pulsar la tecla desde el modo de
selección de línea. No se podrá salir del menú si no se ha puesto el microinterruptor
SW1 en la posición ON.

14
 TELECONTROL-4000

8. AVANCE DE PAPEL.
Para que la impresora realice un avance de papel, se debe pulsar la tecla F, y
manteniéndola pulsada, la tecla 9. El visor muestra entonces ImPrE y PAPEL, tras lo
cual se puede pulsar la tecla FEED para que el papel avance.
Para salir de este modo, pulsar cualquier tecla del equipo. El equipo muestra el mensaje
PESo y queda en disposición de seguir trabajando.

9 ALIMENTACIÓN DE LA TRANSPALETA.

El TELECONTROL-4000, está equipado con baterías recargables de NiCd internas, y

un cargador externo de baterías.

Cuando el nivel de las baterías es demasiado bajo, el visor muestra de manera

intermitente el peso y el mensaje bATT. El TELECONTROL-4000 permite seguir
trabajando en este estado, recordando que se debe recargar la batería lo antes posible, ya
que si la tensión desciende demasiado, se realiza una desconexión automática.

10. RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO.

TECLA FUNCIÓN
ON Conecta el telecontrol
OFF Desconecta el telecontrol
>0< Efectúa un nuevo cero
T Tara un peso
T (2 seg) Taras fija, por teclado y fija por teclado
F+T Taras en memoria
CLR + T Borrar taras en memoria
F+1 Introducción PUnIt/nPIEZ
F+2 Cambio modo PIEZA/PESo
F+3 Muestra PUnIt
F+7 Impresora SI/NO
F+8 Programar cabecera
F+9 Avance de papel
Tecla sumar Imprime pesada
Tecla asterisco Visualiza total
CLR + asterisco Borrar el total acumulado por códigos
Tecla imprimir Imprime el total de pesadas
F + imprimir Imprime el total de pesadas acumuladas por códigos.

15
TELECONTROL-4000

16
 TELECONTROL-4000

12. CONEXIONADOS.

ALIMENTACIÓN TELECONTROL-4000
 220 V a.c.  Alimentador externo  Batería  ..........

CONEXIÓN CÉLULA (SAP 7 c)

1 Vcc + Rojo 5 Señal + Verde
2 Sense + 6 Señal - Blanco
3 Vcc - Negro 7 Malla Malla
4 Sense –

17