Ministerio de Educación

Dirección General de Educación Primaria

Instructivo para la elaboración de

Certificado de Calificaciones de Educación
Primaria Regular, Multigrado, Primaria a
Distancia en el Campo y Primaria Extraedad

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
Índice

Certificados del año 2023 .................................. 3

I. Primaria Regular y Multigrado ........................ 3
II. Primaria a Distancia en el Campo ..................... 5
III. Primaria Extraedad .................................. 7
Certificados del periodo 2019 al 2022 ..................... 10
I. Primaria Regular y Multigrado ........................ 10
II. Primaria a Distancia en el Campo .................... 12
III. Primaria Extraedad ................................. 15

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
Certificados del año 2023

I. Primaria Regular y Multigrado

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de Primero y Segundo grado, a partir del curso
escolar 2023, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Conociendo mi Mundo y Lengua Extranjera
(Inglés), se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de

las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

− El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la

valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje
Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA).

Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental (AF).
TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !
CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 − Los certificados de calificaciones serán elaborados
considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

b) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de tercero a sexto grado, a partir del curso
escolar 2023, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Ciencias Naturales, Estudios Sociales y
Lengua Extranjera, se registrarán las valoraciones
cualitativas y cuantitativas (ver ejemplo de Certificado
de Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de

las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

− El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la

valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje
Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.

Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !
CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 Aprendizaje Fundamental (AF), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), menos de 60.
Valoración Mínima para aprobar AF (Aprendizaje
Fundamental) (Calificación Mínima 60).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

II. Primaria a Distancia en el Campo

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de I Ciclo, a partir del curso escolar 2023,
se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura y Conociendo mi Mundo, se registrarán las
valoraciones cualitativas (ver ejemplo de Certificado de
Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de

las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver
ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la

valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA).

Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental (AF).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

b) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de II y III Ciclo, a partir del curso escolar
2023, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Ciencias Naturales y Estudios Sociales, se
registrarán las valoraciones cualitativas y cuantitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de

las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 − El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la
valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje
Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.

Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
Aprendizaje Fundamental (AF), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), menos de 60.
Valoración Mínima para aprobar AF (Aprendizaje
Fundamental) (Calificación Mínima 60).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

III. Primaria Extraedad

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de I Etapa, a partir del curso escolar 2023,
se orienta lo siguiente:

- Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura y Conociendo mi Mundo, se registrarán las
valoraciones cualitativas (ver ejemplo de Certificado de
Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 - Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de
las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

- El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la

valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje
Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

- Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA).

Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental(AF).

- Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

b) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de II y III Etapa, a partir del curso escolar
2023, se orienta lo siguiente:

- Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Ciencias Naturales y Estudios Sociales, se
registrarán las valoraciones cualitativas y cuantitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 - Las asignaturas prácticas como: Derechos y Dignidad de
las Mujeres, Taller de Arte y Cultura, Creciendo en
valores, Educación para Aprender, Emprender, Prosperar,
se registrarán las valoraciones cualitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

- El Desempeño Personal y Ciudadano se registrará la

valoración cualitativa, utilizando las escalas
valorativas AA (Aprendizaje Alcanzado), AS (Aprendizaje
Satisfactorio), AF (Aprendizaje Fundamental), AI
(Aprendizaje Inicial).

- Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.

Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
Aprendizaje Fundamental (AF), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), menos de 60.
Valoración Mínima para aprobar AF (Aprendizaje
Fundamental) (Calificación Mínima 60).

- Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
Certificados del periodo 2019 al 2022

I. Primaria Regular y Multigrado

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones de

los estudiantes de Primero y Segundo grado del periodo
correspondiente del 2019 al 2022, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Conociendo mi Mundo y Lengua Extranjera
(Inglés), se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

Nota: En la modalidad de primaria multigrado la asignatura

de Lengua Extranjera (Inglés) se registrarán a partir del
año 2021, en el caso de los Centros educativos donde se está
implementando.

− Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas (ver
ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este año
no formaba parte del plan de estudio.

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
− La Conducta se registrará la valoración cualitativa
utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA).

Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental (AF).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

b) Para la elaboración del certificado de calificaciones de los

estudiantes de tercero a sexto grado del periodo
correspondiente del 2019 al 2022, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y Literatura,

Ciencias Naturales, Estudios Sociales y Lengua Extranjera,
se registrarán las valoraciones cualitativas y cuantitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

Nota: En la modalidad de primaria multigrado la asignatura

de Lengua Extranjera (Inglés) se registrarán a partir del
año 2021, en el caso de los Centros educativos donde se está
implementando.

− Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !
CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas (ver
ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este año
no formaba parte del plan de estudio.

− La Conducta se registrará la valoración cualitativa

utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.

Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
Aprendizaje Elemental (AE), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), de 0 a 59.
Valoración Mínima para aprobar AE (Aprendizaje Elemental)
(Calificación Mínima 60).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

II. Primaria a Distancia en el Campo

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de I Ciclo, se orienta lo siguiente:

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 − Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y
Literatura y Conociendo mi Mundo, se registrarán las
valoraciones cualitativas (ver ejemplo de Certificado de
Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este
año no formaba parte del plan de estudio.

− La Conducta se registrará la valoración cualitativa

utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA).

Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental (AF).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
b) Para la elaboración del certificado de calificaciones para
estudiantes de II y III Ciclo, se orienta lo siguiente:

- Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Ciencias Naturales y Estudios Sociales, se
registrarán las valoraciones cuantitativas (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

- Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

- La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este
año no formaba parte del plan de estudio.

- La Conducta se registrará la valoración cualitativa

utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

- Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.

Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
Aprendizaje Elemental (AE), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), de 0 a 59.
Valoración Mínima para aprobar AE (Aprendizaje Elemental)
(Calificación Mínima 60).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 - Los certificados de calificaciones serán elaborados
considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

III. Primaria Extraedad

a) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de I Etapa, se orienta lo siguiente:

− Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura y Conociendo mi Mundo, se registrarán las
valoraciones cualitativas (ver ejemplo de Certificado de
Calificaciones).

− Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

− La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este
año no formaba parte del plan de estudio.

− La Conducta se registrará la valoración cualitativa

utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

− Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 Aprendizaje Avanzado (AA).
Aprendizaje Satisfactorio (AS).
Aprendizaje Fundamental (AF).

− Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

b) Para la elaboración del certificado de calificaciones para

estudiantes de II y III Etapa, se orienta lo siguiente:

- Las asignaturas básicas de: Matemática, Lengua y

Literatura, Ciencias Naturales y Estudios Sociales, se
registrarán las valoraciones cuantitativas (ver ejemplo
de Certificado de Calificaciones).

- Las asignaturas prácticas como: Taller de Arte y Cultura,

Creciendo en valores, Educación para Aprender, Emprender,
Prosperar, se registrarán las valoraciones cualitativas
(ver ejemplo de Certificado de Calificaciones).

- La asignatura de Derechos y Dignidad de las Mujeres se

registrarán a partir del año 2021, ya que antes de este
año no formaba parte del plan de estudio.

- La Conducta se registrará la valoración cualitativa

utilizando las escalas valorativas: Excelente (Exc), Muy
Bueno (MB) y Bueno (B).

- Escala de Valoraciones del Aprendizaje:

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA
 Aprendizaje Avanzado (AA), de 90 a 100.
Aprendizaje Satisfactorio (AS), de 76 a 89.
Aprendizaje Elemental (AE), de 60 a 75.
Aprendizaje Inicial (AI), de 0 a 59.
Valoración Mínima para aprobar AE (Aprendizaje Elemental)
(Calificación Mínima 60).

- Los certificados de calificaciones serán elaborados

considerando la organización curricular. (ver ejemplo de
Certificado de Calificaciones).

TOD@S JUNT@S, VAMOS ADELANTE !

CON DANIEL... ADELANTE !
CON EL FRENTE... ADELANTE !
TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PATRIA,
Y TOD@S JUNT@S, PORQUE HAY PAZ !

CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CENTRO CÍVICO CAMILO ORTEGA