l\{armadukeCrrrve

É,.
t _ r o r ' r i z g rl i)l c o
O 2 0 0 3 i v l o i r aB r n è i é I s a z a

I n t c l e c ut al : 13 i . ' : i lI ( O ct r r l r r , 2 0 ( ) tl
l i t g i st r o c l eI ' r o p i r . d . r d
ISBN:956-S130-05-5
P r o d L r c c i rG i nr t if i c a :D r r i n k a B r n c i (

I r n p r e s oe r r( - h r l ct - n I d i c i o n e sT i e r r a\ 1 i a I - t d a
F r r n o , ' f a5r l S ( r 3 1 6
C o r r e oe l e c l r i r n i c o t i :r r r a i n i . r @ a d s l..ct il e

P r o h i b i d al a r e p r o d u c c i r i pn a r c i a lo t o t a l d e l a o b r . rp o r
c u a l q u i e ru r e d i o ,s i n e \ p r c s aa u t o r i z a c i r i d
n e 1 aa n t o r a .

--_------
 Dedicntorin

AI puelrloclùleno

A ln-çjottnes,qr'llrtrûclotl('s

A lttshiinsde MnrntnduktCrott
Eltnn,Rebecn
Blnrtctt Elt,irn,Atrn Rosn,
Annro, Hirtnny Mnrtntlukc
y srrsftifosJnlltcitlos:

A su soltrirn
Bertitn,hilodelorgeCrott

A tttitnntlrt
tltl tio
IsttznGrouetltrccltls(rLtlt'otosy doctrtrtttrtos
Cnbrieln
MûnnûLlukl
 Agradecinrientos

A loshontbres y nntjeres mnV0rcs tlesLtLtftn,tlrL(ttLittrecutrLlûtt rt i\,4trttntluke

Grot,atlentror/r:srrssrrcùos, éticos t1htnnnisttts,tluients nLtitrtos n ln historintlcCltilt:
melegaron rl nsontbro tle susinquitfn,ç iri3l/iûstt rat'itiuortconmigo ln obrntler:steitien'
Iistn,liderndelnntntlo tt su tienrpto, nistico t1 t,isionLtrio.Sé quc sus erocûciorl(s tltttllliù'
rtin ln nirndnde,Ttienes no Io cottocitron cottstctu:nt(s
tl nsltirtttt, a utt mattlo ltotttsto'
linryio,anL0r0s0 11trnnsTtttrt'nte Llueguieel.futuro,lel plntetn.Grncins l,0rsltscltll)(.rsû-
ciones cilidtts y emotit'ns, tlontfu d rtonltrt tle Groi'e tlesTt(vlIntil tcos tle trttpnsntlo rtrt'
c.
ci onnl inolt,i tlnltl
,4 lrrls WrinsteinCrcnot,iclt, connt'ecto, ytornt cont,icciôrt qut estnoltrndeltittsar
ltulilicndn y nportô,dcsdesrr nsoniltro,ln nmistsd tlilIpitt'0ttd0 cortsttttlritirt.
nti utolttl,t
ALtc Alltut Ehrmnnn, concnriùo,l'or'.srr ncotldtt (rtrnudinttriûû trticr(ttciltt,
entrcgnû0,pnrttlt Ttcrt'ecciôn tlt,ln oltrn,-stsiluntitntlos contetttnrios Llu('r('(ttcûtttnrltt
nuestrnscx ist enciLts.
A trtiltntlre t'trllecitlo,ZlntkoBrnëic,tltu ffie/rgd[l ltotsinltrirtciytnlnrctttr:, trttrt:
trnftn-ssrtltitlurins.A ni hernun Gnl,rielBrnèii17Tt't't'sn ,À,lortscgtrr,slt c.sposil,y .stts/li-
jns,tlrtienesanrpnrûrm sitnpreni locrtciôrt dr'Lscrifttrn,ll Alntt Brttèii,nrifurrtnrn.A
ni fnrnilinrlue .tp(r0 scclncrt,tûrn estnoltrn:ni hijnDnrinkn, su nnri,lov Mntintilinrto
tfu5 nrios.
A totlosrriisnillqo.sLlrrc nrclllltlttrln cut .tlriûl l/ ,qr'la/osos.Tnnbit;nn /osnlt.scttfcs.
A MônicrtFntin'lc quietttrtttlttjo In ltiticorntlt't'i,llt'.
Al Tnllt:rtle Formnciôn tle Litleres'lcl nntiguoHosTtitnl Sm loséq n Guncoltln
Bcnitt,z, sticoortiinntlorn, tluienlosrepresatttn c0il10lider de lostrnbnjntlores. Ettlnntt'
nnlert sttpndre:lulio Bnitez Cnstilloer Ministro,lcVit,ittrtltr,del presitlertttt Snlt,ntlor
Allende.
A totloslos tltLc mt ncogieron rn IslnNc.qra pnrnttrntitnr t'sfn oltrn:Ritnton,
Alicin,Isttltel y otros.

L ns u t o r n
 Al lector

Inicio la escrituracieestelibro a11svi1:iv mi iniancia,eseespacioc'londe

cntretcjihistoriasde mi hérot', N{ARMADUKE GROVE VALLEJO,comoun stle-
no, v iuegolas deducciones. De la misteriosa V chispeante imaginaciôna la rea-
lidad de una fisonomiaveladapor la I'listoria.Tengola scnsacitin qtteintervte-
ne su magiahttmana cuando escribo, que aun persistc en mi slt halo, a Pcsardc
los anos,la del hombrecontrovertido, equivocado para algtrnos, leal con ei pue-
b l o V c u v a b o n d a de s e r , o c a d cac l nr o m a n t i c i s m f, (r ) r q t l i e n e sl t l c o n o c i e r o n ,
cuandoescribo.
Iltlicion de aventuras, sacrificios,traiciones, intrigas,cruciiicciones, des-
tierros,conspiraciones, viaies, melancolias, tristezas, riesgos, noble actttar i' pa-
cienciasuma;suluchapor la justiciasocial'u'stis obrascn medio de la crisis de la
dominaciônde la oligarquiachilcna' -
Y el sentimiento, al contemplarsu fotografia, que Chilenuncatitvtr,h.rst;t
entonces tamafralocurade amoral prtijimov mL'nos el placcrqrtL'nos otorgr el
despliegue de esabellacongrttcnciaclepensamientos, discttrsos I' accititr.
-
PorqueMarmadnkcGroveVallcio,esofrreltt tlue nos k'gô al prcsidirel
golrierno del4 de Juniodel32.Y comop.rdrcde familia,sttensctlanza; c()m() amr-
qo, compartiendo sin mcdidav de macstro, su formacion filosofica instrltvcndtl,
àconsejando v acompanando a los trabajadorcs dr'Chilc,en su coiidianeidad clel
âmlritop(rl-rlico t' privado.
Fue u n h o m b r ea l t m i s t a .S u m â x i m aa s p i r a c i ô nc:a m L r i ai a r siniusticias
l a
e n l a t i e r r a ,b u s c a n d oi n c e s a n t e m e n t e r c d i s t r i b u c i o dn e l a r i q u c z aa t r J v t i s
rle sns acciones para la igualdadsocial.Y ha1ltila mancradc t-lisminuirIa po-
b r e z ar c s p e t a n d loa i n t e g r i d a dv l a d i g n i d a dd e l a s p e l s o n a sp a r a c n c o n t r a r -
s e ,a l f i n a l d e s u sd f a s ,t r a sl a c o n s e c u s i ôcnl es t t sc n s c n a n z avs l a m a n i f e s t a -
c i ô n d e s u si d e a l c , qp ,o b r cy d c s n t r d ot , t l c o m t ln a c r t i s, t l n a n t l op e r s i s t c n t e n
l a c c n e r o s i d ahdt t m a n a .
Ahora,cuandoei mundova no cs la nriracl,r de una niiia,\, conticnetrâsna-
 cionales c ideales, Intcrnetv cntrôpicos valorcs;guerr(.Is, inundaciones, efectoin-
vcrnaderoal mismoticmpoquc ideascrcativas v médicossin frontcras; millones
s i n c a s ar . ' c o nh a m b r er, c l i s i o s o isn t o l e r a n t easc o n t r a l u zc l cl a d i v c r s i d a dd c l
pcnsamiento, \'el pctroleodt'sparrantiintlo-çc prorlos nlùrcs,paiscsclcstruid()s ir()l'
el narcotr;ifico, transacciones ntrrntL.tlcs rlencgocios r rrtuairs;mrisicos i: intrr;,rr-
testtniversales, clectroacusticos, ronlinticos,ecltictrcrrs; .rrrasamienir' rlel l,,rs..lue
tt.ttivov dcprcdacitin rlelAmazoltas; c5critorL's, ilraut,ttrlrg()c \'poctast'rrr'f ilrn-
c i oc - l eoll l i d o r ' ,a l a p a 1 ,g a ss a r i na, l a m t , r a . l a r lrt ' 1 , 1 Ii ;Jir l l t , <n i r i o cc, , l l ) r | - rrrrr, .
n a d o sl,e v a n t a m i e n t po os p u l a r e sS,i t l rv l n j \ e i i L { ) l ' 1[1r ni ,lrt ta I r c n r i o s\ i ' 1 , 1 ,i ]r t , i
l l i t ; t zt i c s t a c a r lpt tosr s i rc o n s t ; r n ltrcr c i r r, t h r : r i , l i ,it' 1 111l . i 1 r l 1trl lr''l r r sc i r r t l , t r ! , t i r , , r
t l i s c r i m i r r a r lvt l tst l r t r r r l t l 1 5p;1 1 çi 1l r q, r 1 1j q
1 1 , i ; i 1 ,15: 1 1 . ç g r r i q l 1 , . , i , \ r t tr\' Lt . -
i f.iliirtc."
do la crlttlarealidaddcl colorhurnanrr; cscultorc.t'luctlc-'picrt,lti.i nr,tt.-ri.t I r, .rl
l n a n o sc; n f r e n t a t t i l e n at or tsi f i c i a l cisn,r , e n cni te. J r ' . , r f i > t i a ù r,itrm , , u n ù n l (J) n n . l .
biolôgicas, cornrpcitin, cscenogrlfias mriltipies f ,tràLriteatro,-ir.i c(]n\untiirtr,.,,u.
l,rrines, estetas, éticos,iilcisofos, c,lmptuasr' .lcsit,:cirt's r.rcliactn'os; ircj.iLlr, ti,r.lr'
conviveen nosotros, (.ltlicrc) mostrtra {.lsi0 Sfr en suslacctasrnâsltuil,tnl\, ,t r,çir-,
Iidercttyttdesarrcrllo frersonal fur-cmcr,qicrttlo ct)nrourrsimirolr.l, conroun.ricctL,
c()motlna ami-çtad, utracultrrra,trn cstarahi rie ia c0nVCr-...)..'irlrr translttrû-rj(i()r,t
rlttr.C11 .liltlellrlS tit'm|tl. tlç aLttçrit,rristti,r. p.1i'11 lLi.t rrr.r prtllllriCOltS1intgit{t,t...
cia,r-isiônclefuturov c()rrcccron.
L a t e c n t l l o g rcao m t t n i c a c i o nnaolsp c r n u t ca ( ) n t c r , r, .' c rt r a g e t l i arsi c , ' ' . . 1 , , -
ncscstreilândose cn lasmontaùas, cl mar,o s,11 irlq'11,1 rejr.t,lt,rçpcrmrtec()llt,r,r nti,
ttll ielc\,iqor encentjicltl nticrrtr,rs 1t[r5911',1111r.ri, los.r[,dtimcncs abultadOs t]r lr,. r.ii-
lir)scn Paiscslejanostlu0nuncitsonlos nucstros. lit'rrosdc moscasrluct1olr -'
can,misiiescrltzanclo lclscitlos,manossangranti-,{ lrrrrjacias a la calzarii,titujr,r'1,\
t;rltadas caminttnclo destirticas, sin rostro,iicscrrrrrrcidas, sin cstima.Corllr'; ,1i,:t,-
r i r e n t r ed i â l o g oisn s u s t a n c i a d l ces1 o sm i i s n r i l i i l , r p' r cp i e n s a cn n d r o g a s\ , l r , i , , '
mâs.çocitt/i's, qtleasPiranal autoSoRado, al nucvorcfrigeratlor (luesec{)mirt..lrcllt
nlanana. PorqueIa informacitinr-'stau lejananrtsimpideacercarnos al Scr,r:,.riiLr,r
Io qtreeiecilta, Perrlemos ltrirocs cn cl Scr.IIomlrresr-su escncia en el Tcncr.\ plr
c s t lt e s c û t ai r u n s c rh l t m r u os en o sh a c ct a ud i i i c i l .E nc s p r - . c reanl ,i r e g â r s t ' i oi o, i.
lol'enescon un erito clcsespcrado tle magia,étrc;rv crcacirin. Cttnun llaml,l, i.til-
manista,que buscaal SerI'no fener.Par,rqriccl nombrcdc \larmadukr.(,rt,r'r,
aclilmado 1'r,itore'ado lfderde iosTrabajadores chiicnosmuestremésquc lr setlrrc-
ci(rndel pasado,con favoritoso t'letractorcs, ci signiiicadoclelIlombrc\. lr iil.ri-
camente, la memoriatle las fechasr acontecimicntos lincaiescn lit ri[.,,.'., t.,',,,,','
I e t o c ov i v i r .
I I a c cm t r c h t rasÀ ( )hs u l t oo t r af o r m ad c e c t ; l r , nc l m u n c l oN. r r e s t r Jq: c n e f . i -
cioncscomprartieron su comidaLruscando l,-ilorm,rclct'lisminuirci sulrrmicntrr i
dolor de la hr.rmanidad porquesintieronque ningun hombreera lejanopara otro.
Ni de Africa, Asia u Oceania. Porqueexperimentaron la solidaridadsocialy Ia in-
tegracionde los pueblos.
Nuestraimaginaciôn, con su iuz propia,encendi6las pasiones de jr.rsticia,
siguitia lvlartinLutherKing, no le temiôal fascismo, enfrentdla post - guerra,
abriôlaspuertasa1existencialismo, amôa Ghandi,Iuchdcontrael colonialismo sin
ningr.rna imagentelevisivapreparadaguiandonuestros rumbos, soio libros Y re-
r,istas,apenasuna radio encendidacon rlna voz que informabade la sittraciou
mundial,Sandinov GabrielaMistral;dejôde comerpor tlna gtlerra/pararepal-
tir los alimentos,luchripor ia paz comoobligacidnmoral,abriô Ia puertapara
abrigara un semejante - éticatareahumanitaria - seformôen el darseen los idea-
1es,dejôsushuellastraslasdesapariciones v castrgos quepadeciocomottn eiem-
plo paralos jovenesactuales de rtnavivcnciainterior,alegre,Lrrofunda que con-
temploel compromiso con las luchas sociales, contra las desigualdades y Ia pobre-
za,aspirando al desarrollo, combatiendo la injusticiasocialparacletener sober- Ia
bia de qrrienes han hipotecado nuestrasoberania y librandobatallaspor las mu-
jeresal defendersu participaciôn politicav profcsionai.
Fueunageneracion quciegosu propiaconciencia unificadadel observador
-
conlo obserr,adosi te pra5;1[a a ti eraa nii a qLrienme dolia- que entregôdéca-
dassinestésicas, totales,complementando stt almaen estasocupaciones, con todos
los aprendizajes posibles,sinsabores, verrcls,contingencias, revisiones, renoi'acio-
nes,fnndaciones, discttsiones intensaspor un mttndomejor,qr.re vivio instantcsde
vanguardiacontrapuestos con las degrotas cuandola arrojaronal vacio de ttn
mundofuturosin futurodondecontinuaron lasatrocidades bélicasy la depreda-
ciôndel medioambiente, asesinando a los mâssrandeslideresde la humanidad,
v en estccontrasentido, el dejarnttestroplato servidoparael proiimono fuc stt-
ficienteparadetenerla barbariedondelos héroesno existensalvoios dc la tele-
visitin,hombresanimados, marionetassin sustancia, tecnologia al serviciode la
pLrblcidad,a excepcidndel mio, Marmaclttke qtle \-ahabfr crtrzadoLos Andes
fraraimpulsar ia rcvoluciônv cambiarla r,idanacionaldesangrada por l.rstor-
turasrle un réqimen,lo evoco,al mismotiempoque me dov cuentaque las bo-
casactualcsdc los ninoscleiplanetaccrntinuan vacfasv ninsunareaccidn cltando
alguiencomepapasfritas,a excepci6n del ruido que produceel paqr.rete al arrtt-
sarse,\'es lanzadocon indrferencia al sueloensuciando la acera,mientrastan-
to comonna antorchaencendida, Grove,dc manoen mano, la ReformaAgraria,
d e u n o i d o a l o t r o ,l a i g u a l d a dd e l a s m u j e r e s , l af l a m ag e n e r o sdae l r o m â n t i -
co surrealistaavi6n rojo, é1,r'olandoen un qttantttm,de tin saltotravéncionos
c x c e l s oisd e a i e s , u a l i m e n t a nadl op u e b l o ,v i s t i e n d oa l p u e b l o us i n p a t e r n a h s -
mo, (con el pueblor,aterrizanclo conv sin criticas,descendiendo, stt figurades-
enterrândose y volviéndose vital paraentregarnos sentido,un ecodr.sLrpaiabra
antesdel abismo, un disclirso estremecido dc <don Marma>,comolc decian,en
e s t er e c o r r i d oU. n p r u e b l o r g a n i z â n c l o sr e s, c a t â n d o iloo, i m a g i n o e, s t r c m e c i -
mientosocialpor su palabra,clamorde tolerancia I' fraternidaddc los iluminis-
t a st l u c f o r j a r o nc i c r t a se s p e r a n , / aasz, a t l o n crs p a l a sc , r m ; , r p 5 1dnc, 1u5n . tf o m a
d e l a B a s t i l l ac o m oa n a l o g i ad e l o s s u c e s otsl c l a i n s t a u r a c i 6 dn e l a R e p r i b l i c a
Socialistd a e l 4 d e J u n i o ;p r e c u r s o r eus n , F r a n c i s cB oi l b a ou , n S a n t i a gA o rcos
conla Sociedad de la Ieualdaddel ano 185i1; un BenjaminVicunaMackcnna,un
M a n u e lA n t o n i oN { a t t ay s u sr e v o h l c i o n edse 1 8 5 91; aG u e r r aC i v i l v c a i d ad e l
presidente Balmacecla de 1891,ei airerlel mr,r'imicnto mutualistade los Artesa-
n o s q u e d i o o r i g e na l a U n i ô n S o c i a l i s tcan l E 9 t rc, u a n r i oM a r m a d u k eC r o v e
a n o s ;l a g e s t a c i ô d
t e n i ad i c c i s i e t e n e l I ' a r t i d oO b r e r cd c 1 8 9 8 l;a m a t a n z ad e
o b r e r o sn, r n o sv m u j e r e se n l a e s c u e i aS a n t a\ , ' l a r i ad e i q u i q u ee n 1 9 0 7 t; c n f a
veintiséis anos;lafundacionde l.rFcderaciôn t)Lrrcra rleChile(Foch)cn1909;del
P a r t i d oO b r e r oS o c i a l i s tdae L u i s E m i l i oR e c a b a r r c dn c; l a M W A n a r t l r t i s i al a,
a d h e s i ôd n e l p a r t i d oC o m u n i s taa l a T e r c e rIan t c r n a c i o n S a lo c i a l i s tva u n E u q e -
n i o C o n z â l e cz o m op r c s i d e n tdee i a F e d e r a c i ocnl eE s t u d i a n st e, d e u n C l i i l ed e
l v 2 2q r r cf o r m , t na t r n h o m b r c d c c i , - l i di r rs u 1 . c r i lr, r m i s c r i ,ttl e ' t t p . t i s , , It , r i n -
c i p i o sd c l s i g l oX X .
A r t t o i nSe n i n t - E t û p eer vs c r i t r i ôe,n < C l t r r / r t i l i 'ql ,r i.)r e l l c e a d od c i o s i r o m -
b r e sa l a h u m a n r d a ds, u h e r e n c i at,l e g c n c r a c i d e n n g e n e r a c i ô ns ,e t r a n s m i t i . t
siéndolefiel al amor.uAfiliarseal amor>crâ <<r'/ c0tttLl.t0 "fnrtrili,rr, etttrt'trtLtyores t1
nrcnltes>, tlu(<siv rontTtin el contncto tr'lrr'lnciolrn/ , utlLtst)lût,t::,tl ttntartttoririndtl
n i s n o n n d ot t t t l u tt t s t s i n n e l tlnu i u c u l oc t t t r tt t r ru r o l r u t rvo s t ri t i i t t . c" o n r p ; i 1 i 1 d s -
lo con algo parecidoa o...borrnt'ett tl ltontltrttoJolo tTtLt snltiLt, slrillri, ltltllruILlitl ,
dcsenl'n y tenuncottel ûnicooLtietilo tlr inicilrlonr in li,ln".
Sirvaahoracstetestamento dcl cscritorfrancés,tlesdesu tienclarle cam-
pana,cuandomeditabaqriesin Prirtcipif o la l-lumanidadfallecerra, .rpro\cchû1r-
d o t i e m p o- e s p a c i o s i l e n t ec e l e s t ce u a n d ol o s b o m b a r c l e oesn c l d c s i e r t oc c s a '
b ; r np a r a i l u s t r ; r rl a r c c t l n s t n r c c i trl lrer p r r i ' r t t t 'rtl i l c i n v i t c nl r r n , rg t ' n e r , t c i t ' n
emcrgcntea conocerla otra ribera,la del l.irfurt1clos Trabajadores chilenosclc
aor.relios dias,
Una historiaafiliadaal amor,en nn paisdoncieatinsc buscala rntc,qracitin
de laspolariclacles, Ia redistribuciôu de ia riqucza,la ieualdad,la justici,r, lil r,er-
y
dad tlondela dcsilusiôn por la faltaclcparticipraci(rn rcal semanif icsta cn la in-
capacidad popularde combatirla droga,la delincuencia v la cornrpcion. mcrnr.An-
do la creati-,'idad v disminuvcndo iasposibrlidades r'lemejor,rrla celidatltlc t rria.
Y una historiaabrazada a su ausencia v silencrada. N{armaduke (,roveVl-
I l e f o ,e x - C o m a n d a n t e n j e f e d e l a A v i a c i ô nv L i d e rd e l a P r i m e r al i e p r i b l i c a
Socialistadcl ano i932 nosdejoun legado,el de un hombreideaiistaintegrador
de emociôny pensamiento, tertuiiav aventuraa la orilla de un Chiledel sigloXIX
1.en mediodei rio dei sigloXX, tesorossumergitlosy traslas rocasdel oivido que
quisierarescatarparacontribuira qr.re la cadenageneracional serestitttva.
Sin afânde polemizar, cou ânimode mostrarvaloresespiritttales, y cons-
cientetlucnuestropaisbusca la verdad, justicia e igtraldad, en un esfuerzo extraor-
dinariopor elevarsu cultura,después del rompimientode lalrcrencin Sewrûcilnal
por mâsde dosdécadas, dondela polaridaddel odio semanifestô crucnta,espor
cieitouna hazanatrnirlos eslabones destrozados.
Construirla cadcnaonginalde nuestrapatriaai conectaruna generaciôn
con otrasin autoritarismo, dogmatismo o ingenuidadesdificil \, no tengoformtr-
las.No me gustanlos hbros"bienordenados"ulos lncetlorcs sceti,gntinrl
tfuJortt.ulns
corr/oslnnùres,- escribi6Sttirtt-E rtiptery,en ,,Ciutlni1e1n,: uSi lostlejartos lncer,Tter-
feccionLtrinnhnstttloslilrrossnrrfos tlue de Ttorsi nuustrnn el ortlen tleln SnLtidurin tlt
Dios.QtLeriendo ltontren ortlctt srs /efrris,t1tlontlecuûlLluier tùltosethrin cuetttn que ts-
trin mezclttdns,
iuntnrinn lnsA,lns B v /rr.sC rtttrn de
tlis1toner un libroLtien ordenndo.,
Con librosbien ordenados por los hacedores de fdrmulas las sociedades podrian
ciasificarsecomoA, B y C intensific,rndolasdiferencias, los grandes abismos ,vlas
cimasultra enriquecidas. Reconozco la realidadviolenta,indescriptible, de una
dictaduraque aplicouna fdrmulireconômica al costode la violacionde los Dere-
chosHumanos,legalizando el crimcn,la persecusidn y el exilio comomodo de
(convivencia)), la
en cual todos fuimos ','ejados; intento darle un sentidoa1sufri-
y
mientocolectivomostrandoun homblebondadoso firme,en contraposiciôn a
tlictadoressangrientos. Y por estarazdnprimarâel afectode la conciencia, algo
tan inmaterialmezcladocon reminisccncias V momentos...
Apreciandola multiversidad,desdedondenoslleganlas grandesenseflan-
zasde las minoriasalertândonos sobreel fracasodel ultraliberaiismo, tengola es-
peranzaque la transmisiônde las vidasciehombresLruenos en medio de escenas
catastrdficas queprofundizane1hambre,ia guerra,Ia escasez de agtta,la merma
de energia,v la agoniade ios Lrosques, pueda recomponer el tejido socialdestruido
en nuestropais.Loshombresmatancuandoodianlas diferencias, y siembranse-
paraciones cuandosonincapaces dc cncontrarse en la humanidadde cadacualres-
petandosu dignidadpersonal.
Acercade ios acontecimientos previosa la PrimeraRepublica Socialistaya
modode sintesis, Marmaduke,en1924, esun iovenoficialque,conCarlos Ibânez
del Campo,companero de armas,imp11151 una nuevaConstittrciôn.
Arturo Alessandri Palma,Presidente de la Nacionen cseinstante,es aleja-
do del poderpor una Junta lv{ilitar de los generaies Nef, Bennety Altamiranoque
gobernarâ el paiscon ei apovode conservadoresliberales, y la UnionNacional.
 Grove,consciente de la pérdidade la democracia, luchapor su restauraci(rn
y la clefensa dellegitimoPresidente de la Reprrblica, tlcrrocantjrr a la Juntalvfilitar
un 23 de Enerode 1925Promulqarl.r por ArturoAlessandri Palm;rChiletieneurra
nucvaConstituci6n. Sincmlrarg() para 1927,elEstadoseremecehast.lsuscimicn-
t o sp o r q u eC a r l o sI b a n e zd e l C a m p ol,u e c od e u n e o l p em i l i t a r s, ee r i g cd i c t a r i o r ,
Sorp1p116lg a lvfarmac'luke, lo pe'rsigue _\,le plohibesrringrcsoal pais.
Conla noblezarluclo clractcriza,lt{lrmar'lukr. le cscribea Ibanezparâquc
r e c a p a c i tver c c o n o z csau a l e r , o s i a l a, t r a i c i ô na s u sv a l o r e sj u v e n i l e a s briéndo-
lc uiraoportunirl,rd rlc arrefientimiento al rccordark'suscomienr()s com()c(rm-
IrJnero de armls v ctrlatrorador, 1'rs1il no sirr.c 11r. nadr. Carlos l[rar1cz, con Porlir-
r e st o t a l i t a r i o sb,u s c al a f o r r n ad e h u m i l l a r l os, i n c s c r u p r r l oË s .c a sc a r t a s( l u el c
enviaCror,edesdcEuropalas recibccon una carclj,rtiarlr destldn.I'cro.tleçr'le
c l o t r ol a d od e l A t l i n t i c o ,u n N l a r r n a c l u tkcen a z i,r t i n i c ter i n t e l i c e n t eq,u l d c s r , r
evitarqtretorittrenal pueblo,tlc*;'',1 112n,.'' la tinta clestt plttmaen un Ie|çl lir-
l o r i d op a r ah a c e r l e n t e n d elro s r i e s q o s , . lser-rc o n t l [ r c t al r,rr ] u c , c i g n i f r c a l rtrs-
p c t oa 1 ap a r t i c i p a c i (pr no p u l a r , e l ; r o 5 s sllo sn r a sn o h l e si d c a l e s( 1 i ç 1 1 p s1 1 ;g o -
[ r e r n a rY. l a sf e l o n i a q s t i ec o n r l u c can l a sf c c h o r i a sA.] c n t e r a r s cp,o r e l T h c N e r l
Y o r kT i m e sd e l a p e r s c c u s i 6cnl el o s p 1 r l i 1 i 6 sl a 5 ,c o n c l o naal P a r t i d oC o n t u r r i s t . r
v l a p e r s e c u s i oi 'nl ee ' xm i n i s t r o sl l a m c n t a n d o i ol e, c r r r , i a 1c o r o n c Il b a r i e zr r n
telegrama irtinico:nMittisterio tlellrttt'rior.lniyut<to lrott . sittritciôtt tLlt{rnttrtttilçi,,i.
cunrplpLrlto tiel,er ,f'rlicitnrlr iornrntlt r{'s0/i,r'r'crisi: rrrrcioriril CONtORMF,IDf',,\lI-
D A D R E V O L L I C I O N A R I As. .L.t,l u d LNt sl t, r t r t n l r t À .lr, 'cn, r oI b a n e zn o p c r c i l r rc. u
rnensaje c,iustico,respont'liéndolc: . Coirr'rlririrrsrr rrl'rr/:0 rjtrtr?{;:c{)li, frlicilaciott rt
recut;rtlote ctt ttttcstrns nsltirnciottts tlt lncu utt CltilL\rrr'i',r.lltntie:.,
De estacorrcsporrdencia, una r-ielascartl' m.rrrigni[icatir-as rlue\larm;i-
dukeescribe a lbanezdesclc [-onrlres, esla del] tlc Abril dc 1927susiriéntlolc rlrie:
(...ligs(,r0L1(arrl sittotleoficirtlts ittttclutLtles,;(.../rtç çirlrrri|'r'ttos rlt'ltclt sr'r0ir10ç,'-n. .,1it'
s ? 0 r ? s l 1 ( t 0 1 1 0 , c o m o l n s t t n t 1 u i , e al P/ rrst si /ilr,llu/ {t 't.ei l r ) , o ! 1 L t t l i t ; t t l o s t , t t ' t ' t u i t t , l t t t i t t t t t r l t ,
n su retiro.Lostotttittuoq c/r/lllrl()s 110r ln firc1':û, Lit PrLsideuir,s, solt.frilieslos n 1iis,tlir,l
r / r i n çR c l t i l r l i c n sn.C
, i e r r n , l r c r n t t t i c t t r t/tot t-toçt t i, i o rsrr i l l 1 ( ' / rqrt' rsi ( r û nu u l t u i n r t ,l
DË.çPOT/SÀ4O,.., u.../os rluttnl fr'rlt,grtn rtosonltrsr/ri'for('s ntll{0s..' ,,..,,/,'si/,' i'1,\'1i-
tristtriodellnteriorIrfrjcs rettli:nr torlolo Lltt( tl ,ni. n('rt'sllr1. sirrrtt:ccsitlnLi LlrtiLrrttti
lrrls0 riil('tnnttch'trit tu [,ictttr?ilrrdr? r(llutùciôil.,, ÛnlLtùttrii]\ 1rl,qhrindc /risltislllLctrr-
n(s AnttttLltts...., "...Ncr oli,itlts Llut el pni5 ltcci'siln {0lr{'i'rlr?rih'.ç, ll0 rrln()s.,
Queriaconvcncerlo queatrandonara ci ct,lricnlo, conla cspcranza dc dismi-
nuir su egolatria v elpadecimiento t'lela ciudadani.t iluesufre'conlasmedid;r:ar-
bitrariasv sinicstras queimplcmenta Ibanezpar,.r mantenerse cn cl ppds1,tortrrraç,
releqacioncs, dcsaparicidn dc olrreros e intclcctuales, censurade prensa, prohiLricirin
de laslilrertades pirblic;rs v rrnaclesastros,l Pçli1iç;1 cconômrca.

l2
 Sin embargo,Ibanezno hacecasoa estalccciônpoliticade organizacion
c s t a t a l d, e s d el o s P r i n c i p i o sH u m a n o sq u e G r o v ep r o f e s ay q u i e nl e e s t âp i -
diendoqrleno seacomoPrimo de Riveraen Espana,Mussolinien italia u Oli-
veiraSalazardel Portr.rgal, a modo de advt-'rtenci;t v comoun padre,anticipân-
dole inclnso:uCottsitlero tlt nltnytoliticn nnericnrtn quesccontTtlcfc /n n'Irr'.sr'rttnciort
diplomnticn t'tt Sutlnnftricn> n...C0nt0 nsirriisliio cttcttetttro tttutl oportutt0 LltI(s( tlnt(
cotrtttcto conlnltôn,tnn trttscentlentnl ltttrnutrnTtsliTiç,1 ful Pnci,fico;muchos aùos
a n t c sd e c u a l q u i e e r s t r i t e s r ar n . t r t t i m c, il t i l e n aa, l r e s p c c t o .
AI no recilrirrcspuesta far.'orable a srlsrecomendaciones, lvlarmadtrkc irâ
dândosecuentac(rmo Ibanez se ha converticlo cn un tirano persiguiendo al mo-
vimicntoobrero,torturânt-lolo, hacienrlodcsaparccer susbascs.Constatarâ qtre
ticneinformantcsen tod.lsp,rrtes,quc la corrupcirininvadc ia Administraci(rn
Pirblica1'c1ue las dc1.s1t1.iunes del er prlcsirlrnte Arturo Alessanciri Palntacon
su i a m i l i a ,e l d c s t i e r r d
o e p c r i o d i s t a vs d i p r L t ; r i l ra) q
s r a v a ni a s i t u a c i o nd e s t t
[ r a t r i aS . c h a r e u n i r ] oe n C a l a i sc, a s u a l m e u tcco n é i , a d e m â sd e l g c n e r a el n r e -
t i r o d o n E n r i q u eB r a v oO r t r zI ' c l m a \ , o rC a r l o sl v l i l l â nI r i a r t e ,u n 1 7 d c E n e r o
d c i a n o l 9 2 Eo a r ae s t u d i a lra s i t u a c i o nc h i l e n ar e d a c t a n duon a c t ah i s t t i r i c au:
Ën i'isfnr7r,/o.s lcclioscotrtlttttbnlo; 17r/r,/nsrr'llciortr's cottocitlrts,lr.rr'los nisnosfint-
cion,irios qlLtnctunron att lrt siltulttl,tr'ltccirttt,ltltLiitron t'sfalrlcccr (l
tlu( s(n0rIItû-
rlc: /.4À1AS H A S I D O E ] , E G I D OP R Ë - S / D É ,END l E L A Â Ë P L I B t l ( . 4P O R E L
PLIEBI.O, (11ltt.fûnnûlil,rt t:t-ç0lrr'ririr,r rirrr'i'rhilr/r'cr' lrt(otrstituciôrt PollticLt rù'/Ës-
tntlo.Lttpt'(suntû elecciôtt tlel sctiorll,tttit:.fttt'uttrt nttiscûrtlLlit tl unttsupeIc]t(rt'11.,
,,Lostltrccltos intiiuitluttlt,.s, 1ostnrnrrfi4s o/or,qaiirrs rt los ciutlntlrlttls (tr ln Cottstittt-
ciôttPoliticLr tlelF,stn'10, LTue cl stnor Il,nùtzJirnti tt juro resltetnr,lttut si'loltorrnLlos
t1st4trimitlos tlL1T
llrrrt1 l)r?S0 rl lit toltrtrttttl omniltottrttt' v dtsltôtict tltl tlictttlor o ,lt'
s i l . s i , a l û a c su, > l - s i r, fl u ct t t t rTt t t n t tt l t l t tt l L c l n t t t t i triiicl C r i / r r sC. , o t t t i t t t r tLr n 0 n0 t 1 ' û
i t o t t t t tut :l - nl i l , t r t r t t ] , l tn, i t l n , l Ll lt t i 1 7 t i l ',l l,t1 ,llt o t t r tr i l ' / 0 : i r r r , l a r l r T l i 0
f i t t t tT ( )sr ,/ n s
,ttlutlltts {rrilld('s17irol,lrsc0llr/lisliis dt ln ci,'tli:tcitttttt tlt ln I'ltiutrtrtitiLttl , 4ttr tttLu''
cLtrt ln lintt rllllsorr,r uttrr lrt:l,1rr'1,/rrs cllill:rirlosy /os.srl/i,rrf t'r, lnn ,lcstrt'trci i/rt t't;
Cltilt. Aqutllit tlttttoct'ttcilr i,ir'01'0sri, s()lr{'irrrri i/,1'''iilrrl. tittt iti:o lt Clttle, r'it r'1 1r?.,t-
,lo, ttttttdr'1ospirist'.s rririsrc,slrr'141r/('s, l)di'ln sttlitlt.- r/ grnlrile:,i i?rsrs ln,çlif ttciottt:s,
titc ltoJttrtns.formndn ut tnt pucblLt oLtt'itrtttilt, r/r'r'Sr/rr.'0.ç sin lilttrtnLles tti dcrt'rlto-s.
s r . r i l r c f l r l ot st l ù t ( ) l r r n t û L lt t t t t t t t t t t o t iirlt 0 t t t t t i l t o t t t t t et l e u t t l t o i l t ] l , r tt i ] u ùs ( ' n t l l p L l t ' Lt 'l t t l L l
pnrntrslrrptu'1o-ç
itrct':ir tle toLltts,
r/crcclros icinv cotttrtlrtle'tl.Ësfris
sittf itulo,sirilrr.sf
i i r c u i l s i t n t ( . i r r ts/,l r { 'c 0 n 0 c (t ! t t t t L t t t l oi t, t t L t o t t tnt t t o r / o s/ o s c l t l / t ' i t 0 .(ç' / 5 t t { f r i t 1 1{ )/i l ( ) -
i , l t ' r i r ' 1 , ,i i' tl ' ! u c h t r ,l r , i s f ri i' t ' s t r t 1 ' / 1 ' a {s' ii.r{}'r/ri ? l / ' ti rl i i t t t L t e r t lot l n l u s t i c i nv e l , i t r t -
tho ytttt'tt t'((r!lit't'tu' lt tl ttttttttlocii,ili-ntlo r'1rnll,qorilr tr's;r1'fp t1 cott:itltt'ttcititt'1tiL' 1,'
C { ) l ' f f . ç i r O il /l rt l rl r' ' r i l l l t s t l l r , 0 . ,
\ l a r m a c l r r k cr e t o m . r r .al C h i l c ,c l a n . l c s t r n a n r e n e t el 2, 1 d c S e p t i c m b r ed e i : 1 3 0 .

il
Intentarâderrocaral drctadorcon el aprol'opoprilarl' militar.Vienei'olandoL'nun
AvionRojo.Serâtraicionado I'deportadoa RapaNui - Islade Pascua.
La ciudadania sealzaun 26 de Juliodel ano 1931contrael tirano.Ibanezcs
vencido.Lc ha cntregadola Viccprcsir'lencia a rrnrlLlicll,Ju.rnEstcbanN{ontero
quien,meses mâstardc,asumirâla Prcsidcncia dc la Reptlirlica. Sesumanlascons-
piraciones miiitarcs.EugenioMatteilurtacltlapalççeliderandocl Socralismo, ha
creaclo la NAP - La Nuo,a AcciônPriblica- micntrasN'{armarlukc sr fuca dc Isla
dc Pascua haciaParisv retornaa Chilc.
Ell cieJuniocie1932,M,rrmatluke Grovelidcra,juntoEuge'nio \,latte,cn un
o e m o c i o n a nm
m u l t i t l t l i n a r iV t t i l i t a r1 ' 6 i 1 1 1 j 1 , l rl ;nrrnr r i n r , . .
t co y i m i o n thoi s t ô r i c m
rl Rcptiblic,r Socialist.r cleChilc.Dttr.tntc..t,t...'.t,,.r. ,,'t. t-ii,'L.'.,'t*."i.'.'-'l f,,
neficiodel prreblo.Un.i muv rpreci.rtlafuc la apcrturade la Cajade CrédrtoPo-
pular clonclc cl obrcromâsnccesitaclo cnipeùalra liictJ sus,/ùpJtos de Domingo
fraratenert1uécomer,su c.rmisafàrù p(-rgrrpartc dc un eievaclo alquilcren ltrs
conventillos insalubrcs, dândoleuna simbtilrc;r boir:tacla a los usurerosv prcsta-
mistasqrlesc hacianricosa costadclpuelrlo,t reirintlicadoeltrabajocichomlrrcs
v mujercs,asediados v clisminuiclos por la pobreza.
Al finalizarlos docedias,prorconstituirse cn litlercielmor-imicnto pop11l,11
e'sdesaparccido, casiasesinado v depe11;1fle a Isl.rdc l'ascu;r. l-aformaricsalvarse
esdignade trn héroe.Lostrabajadorcs Lrusc,rr.in a su tiiriqrntcr tlejlr,insus()c1r-
paciones por rcscatarlo.
Desprués dc tantasr-ejaciones, persecusiones r-luchap0r\evcrrnte, li.trticr-
paréen un campanapresidencial, scraelcgidoSen,rtlor, funti,rrie.lI'artidoSocia-
l i s t ad e C h i 1 cr,m p u l s a r lâa R c f o r m aA e r a r i as, e r r laa e S I g v 1 n .dnc l P r o l c t a r i a d r ,
rer,olucionario chilcno,v asumirâsu rol en el FrentcPoP11l,11 cedicndosu candi-
claturaa PcdroAguirrcCcrdapor la uniclacl del movirniento pop11l,11 hastasu dc-
clinaciôny muerte,el 15 de Mavo de 1951,a la edadclesetcntav cincoanos,de-
jandoa su esposa,RebecaValenzuela Lluertav seishilos:l\4armaduke, Rebeca
Elvira, Blanca Elena, Hiram, Ana Rosa v Amaro.
Sudesaparici6n esun panorama de vcstirjuras nesras,perotambién, cn m0-
dio de la brechaque producccl adveninricnto del colapso,apareccla inmortali-
daclde losseresbnenos,dedicados a l)ar v Darsea losotrosconnaturalidad. Estc
esN{armaduke Crove.Idealista, generoso, templadoen la responsalrilidad social.
A su muerte,seLrnesu testamento al nuestro, el de la cotidianeidad creadora como
lv{ilitante de la Vida en un ejempiorlram;itico c'lela luchapor los cambiossocia-
lesv- espirituales dei hombre.
Su Ética, su lv{agiay sensibiiiclar'1 nos ofrecc,en el le,u,e pasoclesu constan-
te sueiio:unir al pueblojunto a principiosdoctrinarios solidarios en la luchapor
su emancipaciôn econômica ','social.

11
 dela tiercq
Peregrino
y nnranins
Fotogrnfias
L o sc u e n t o s i e m p r ec o m i e n z a cn u , r n d ou n o p r c r c i i r ien,v c s t i g a n deon t r c
fotosfamiliares, qrlehar mésy nrjs gentelutes de habernacido,v que esrccotl-
fortantesalrerquc se tieneantepasados, dcpcnclcde qtriénesfttcron,claro;pren-
s â n d o l ob i e n ,i r a s i ad e p i r a t a ss e t r a t e n o d c j a ,p o r c i e r t o d , e ser interesante.
D e b oh a b e rc u m p l i c l ol o s n u e v ea i i o sc u a n c l ot o m éc o n t a c t oc o n l a f o t o -
grafiade lvlarmaduke GrovcVallejo,mi tio abuclo,v con susiiijos,paseândose
p r e o c n p a d o\s, t r i s t e se n t r ec l c o m e d o r . , ' l as a l a ,v c l e s c lael l i a l a p i c z at l e s t t
m a d r e ,m o r i b u n d aR , ebeca V a l e n z u e lIaI u e r t l , n r r r j eer n c a n t , r d o rvac a t i t l o s a
t l u i e nl o a c o m p a n o e r l s u sv i c i s i t u d e sE. d u c a d ae n S u i z a ,g e n e r o s ;e1x, c e l c n t e
esposa\, madre,con el pesocnormeçlecriar scishijos mientrasstt marido fttc
p c r s e g u i d oI,a t a r d c d e i a c a s a ,c n l a c a l l el i a m b u r g o ,s e l a e s t a b al l e v a n c l t l
s u a v e m e n t ea,Ld e s i i z a r slec n t a ,c l t a n d od c s c e n d i (ct1c r c p r i r s c u l o .
r roctsr , tl t a l r i -
\ l i s t i r t sr, r r c l t a. i : , r l i r . r l j . r r d iJn) J r Jt u m . r r r , l i r i q i r . t ' r . l e . l , a
tacitinparacclebrar conciliâbulos v e-nscguida entrat a la cocina a tomar cafémien-
tr.rs\-rr,curiosa,mis pupilasdcjévagarpor lasfotografias iamili.rres; con cl rabi-
llo del ojo lLrsobscrvaba, ellosno descaban t'lrlpSunt.tdresufrir'sccn susirltirnos
minutos,me di cuenta,1atardesc l;i,ipropri;ltra v en s11 manserlumbre cnl'tteltacn
cl silcnciodel duckr,lvlarmac'lukc la rccibia
Empapémis Pxpil,15 dt antigiiedcrd quela scuticn mis huesos, hiceuna rc-
lacirinacerc.t tlc un.iueritlonrédicrr ('lircvin()cleDublin,r su tra\-cctoria infinrta
h,rciae1amorcot.luna damachik'na;toc'lavia no me ubicabasi eranri tatarabttclo
rt mibisabuclo, comcncé a sacarla cuentacomome euscnaron en el colcgio,InL'cn-
tretur,eun ratocn mediodc la pesadumlrrc, rcstando. flubo un murmttllotle fal-
c'las quc sc trasladri, tlr,piç7pt:n picza,agitado.Pisac'las iuertc'sclchombrcsqrter
aesaror-l conYirtieintlrrsc cn pttntillas.
Un.rp1is1i1;1, casidesconocitla hastaentonce's, me llamodcsrlela vcrjapara

l5
 qtlcprobarasu nuevabicicleta, no rncinteresri, entrcel trânsitor1emis tios,acon-
eojados,v susdecisiones a las que vo prcstéoic'los dcsdela sala,el crcpirsculo
car'ôsolrrelascretonas dc los muebles 1'apcnas pudedistinguirlosrostrostlc mis
bisalrttelos v tataraLruclos cn cltrasfotos,r'a los habiaorclcrratlo por crlatlcs, hasta
cncontrara lvlarmaclukc. Danzôunanrirai1li rcsponrlirlndomc, tlcsilcla fotoqraiia,
cntriien movimientrl. Tomécontacto consu uniiornrenar',rldespert(rn(i() cn mi una
sonrisade triunfo,r'otra mâsallii,srlbrccl brrffct,ilr teruo,t--orno Sen.rtlor dc la lkr-
priblicaporquede éle-raclctluicnsehaLrlaba tantocn cstcambicntctlesconocir'lrr
donclcmeencontraba protocolarmentc, oi un suspirt.,. -
,;\1ilù,sir'/|rr|,ir,:l/ri,ii'r'rt.rru
- lVIiréhaciaatris,crauna r'lesushilas,r clt él eradc qLricnsc contaban
ttrr.çrrlrrrs/ l
contaban succsos cn mi casacuandoenalgrinmorncnttt dcsccurli porl; csc.rlera par,r
cscuchar a losgranclcs, \'mL.arrcllcnri en lospcld.rnos sinquenatlicsepercatartde
mi pr65gnç11, comottn r,rtdna rnerii,ruoche, obtcrritrrrtlo Lrnacrcelcntcpt rspcctir',r
delcomedorpraraobservar losrostrosa mis padresI'herrnrano hablanclo clepolil'-
c.t,\'l,r partrcipacion de C,rovcen no séquéhistonapoprrIar grabacla en laselemé-
riclcsdc un -l t'leïunio, fechaimportantc,rni orejacstirânclosc lo mdsposibk-,capte
su nombrerepeticlo r.ariasvcces,cl quc seatrer-iri a instaur,rr,cn doccclias,rinaIlc-
ptrlrlica Sociiihsta en Chilc,unhelrocteniacn la famiha,alqosemcncionti clc'1i g1-
rrerositlad lror Iospobrcsporqtlcclclos polrrcssehai.,laba tarnbieln entrer el hunrot]c
Ioscigarrillos conentusiasm(), orael misrnoubicaclo en la fotografi;r, loerécalzareI
heroeV su rostro.Sonrei. Fucun sccreto apasitlnantc cu escr.stado. Lo guartlccomir
tesoro,sc aproximômr ti;rBl;rnc.i Ehn.r,unl pcrs(xrapiartrsa,nie cogiopor krshonr-
brosconcarinoal comprcndcr y captarmi.irrtercis intantilrcconccntrarlo cn lash)-
tografias t'me encendid unaluz quecman[r, de urralanrparilla motlc,'ta albarnizrit']
mucblcde caobarealzando Parccio
su Lrrillo, un altar.Susfotocrafi.rs cn pic,rltrmi-
naclas c'lesc-ieabajopor el reflejode la luz Queprsclnlosu cubicrta.Elladesliztisu rrrr-
radapor cl rostroclesu padrc:
- - muv ppdlsoq.r,nrcprcgunt(i,inclic;inrlome
2Locttcotttrnste? lo.
- ,Çi- le respondiconun hilillo de vor sobrccogida por el sentimie.nto criptico,i\li
prrimame urito que saiieraa la callca ju{ar, clueia acttmpanasc a la plaza.No lc
Iticcc,tso.La fotocrafiame atrajohastaclpuuto tluernitia - por risaépocafcnclria
unosctlarenta anos- al vermetanintertsadasuspiro:-,Ës 4rrr'rtiiptntlrt frû..1-ct,n
ac'lmiracion.
- rrtnne! - le pedi.- iËscitrtorTrrc/c l/r'i'ns n Incirul?- hasta bajéla voz
tr' tutrnrtltts
iCtrt;
pendiente si aleuicnnosestabaescuchancio, un susurro.Querias,ri)er p(x quéfuc
p€'rscguido, qucriasaberquéhizo,;t.rnincomprensiblcl quecstur-o encerr,rd(), tris-
le,nrcirnaginc,\ .rdemâs, deseéconocer cdmouna nrujerprrrloir a vcr a su parire
aircr.'iéndosc a trasponcr lasrejasv b.rrrotcs cleunacârcel, conlasnaranjas.- 1('.ttrttt-
qtl
ttmt! iË.ccrcrlo lt lltt,Ltstt'ntu0ttitls -
Ltl,t ctirctl? insisti.
 Estoque mi tio abuelocomieranaranjasen prrisionmc intrigô despertando
la
en mf sensaciôn de1misterio.La primcranoticiatlue tur,e,comoa los sieteanos.
En ningunmomentode misindagaciones infantiles creifueseperseguido por ban-
dido comoa los hermanosPinchciracon quien,a vecesrsociéaigirnpenalsure-
Ào T'rlr-ez'imaeinc'contribuvôa la luchapor la indeprendencia de chile' cono-
cido de N{anuel RotlrigLrez, cl guerrillcro. Ir-lcas, referentes de libertatles, Iasna-
ranjasrnc dabanl'ueltas,cluitalran io
su sed, alirnentaban, prer,'cnian el escorLltt-
io,lonclaban en mi farrtasia porquescntiaqueestchontbresufriaen la cârcel,con
sctit'con hamlrre, me parcciôfnrta doradadestlcclucavenguéqtremi tia seatrc-
vi6 a trasittlnerlas barrerasde algo tan vergonzoso comollna nazmorrJ,tll t'l
d c c i rd e l a sg e n t c sq u ee s c u c i r 1 é ',c a d av e z q u c m e s a b o r euén a l l i m i g c nf t r cI a
rurisma, cllaentrando,tla carccl,con1,rsnaranj,.ts cscondiclas cn un Lrol:o,()ctlltâ11-
doselasa los gcndannes fara su p,1{1g inlustamente privadodc libertad,es dccir
mi
r1e tio abuelo lv{armadukc r-plc mc mirirlra ahora tlescle una fotografia, hicemâs
relaciones. Ellaburlândose de los guardias,conlouna mosquetera cr.ralqtricra, clc
los carceleros, con la precisionde ttnarevolttcionaria' prolel socialismo' sin mte-
do,unanaranjai)odriahaberladelatado, resbalar unade strtrolsode paja,mtlv ro-
méntico.Ideasdc nina conmuchaslecturasde ar,enturas en el ctlerpo,JackLon-
don, lvlarkTlvain,Salgari,Dumas.Se.acercaron mis tiosr. la condujcrona ttnaha-
bitaciôn. Séqueestaban tremendamentc tristesporqucsu m;rdrclos dejaba, I'cllos
no querianque continuarapldeciendo.Tomaronresoiuciones, Lo intui. \{e di
cuentaque eraun momcntocmcialcn lasviclasclctodos.De Ia mia tamlrién. Sa-
lieronde aquclcttarto.Scgtirtmi p21Liqc1, tiecidieron despedirse. Fueron entran-
d o , u n o a n n o ,a s u d o r m i t o r i oN. o s a p l a s t o1 an o c h e C . e s ôe l r o n q u i d o S . cd e -
t u r , i e r o nl a s m â q u r n a sL. o s m l r r o ss e i m p r e g n a r o nd e l t n s i l e n c i cm' ro r t a l .E s -
t a b , ip r c p a r a d ap r a r ae s p e r a lro s m o v i m i c n t o s r r c e s i ' " 'vt l s i e r a p o s i b l et l t r e -
darmealli hastala madrr-rgada, pcro no rneftre factible.Descésalrermâs.Co-
n o c e rm ù s .\ 1 i m i P a d r ee s t a b as o l oc n c a s a f, u e h o r a d c m a r c h a r n o s ,
- '
iAnnlo t( r(0 NItu'tnnLilLkt?- le preguntéal dcspedirmt'dc su iotografia. lPor qutt
itt hiln ttn,o tlutllturta filrrulitts n ln circtl?;Qutl hiciste? - Supe qrle cra .llgo Lrueno,
por los comcntarios quehabia,icumulado cn mis ar,eriguacionos privadas,esde-
cir,escuchando desdela escaiacuandosc suponiadeberiahaberestadodttrmien-
do, pero - iC.omohncientlo ttlqolttLutotnrolltgttLtlLtcLtt'ct'l ,l,,4nrnntluke? - No puclcen-
tendcrlo.Mi sensibilidad me soplabaquedebiohaberllo'ado ttnavtd.tp,trccrd,r ;t
Dick Ttrrpin,al uPrisiorrro tlt 7.urt1u,, a Robin llood quc padecieron tamtrién cie c;ts-
tic,trs 1'ùy.t\ Llrlar.ll1,s ptrbres, ç cuntiJr crt e ll,rs L'n,lr.ti cleI.rArrrist.td, p,rrlhi giralr,t
la rcspuesta, dejédc clucubrar, recordé habcrcscuchado mcncionar inclttso, con\ioz
queda, a l\4armar'luke en otros episodios extrarios como dar la r,ida [)or nacitin,
l,]
abrirun lucar,c'1e.1 cualno salriasu nsplrredondefucrontodos obrerosa btts- los

1;
carsrlsherramienias dc trabajo,a otrostiosabuelos,Jorgev EduardoGrove,y por
supuesto, a mi abuela,Ana Rosa,la queavudoa mi bisabueio en los momentosmâs
dificilesde persecusion también,v colatroroen criar a los menorescomose estila-
ba en la épocacuandola mujerquedabaen casa,- un santa- en el decrrde muchos,
secretaria de Marmadukeconinteligencia v scnsilrilidad,quc muriô tanjoven,a los
cuarenta y sieteanospor câncercn una mamav a Jorgc,un hermanoque1osiguiti
en susaventnras. Ei autot}re mi madrepidio paravolverrrcaS.]Sedeslizaba suar,e
por la calzada.Lc pregunté:-;Y tluit;il(rtt lv4nrnntluke?-comoparalleeara una con-
clusidndefinitiva,impaciencia infantilde la ce.rteza, )' me relatrientonces,la
histo-
ria de amorde mi tatarabuelo irlandés que lleeoa Chilc,doctor WilliamErlrvard
ClroveAbbotconuna hermosamujerchilenadc apellidoAbalos...

En uiaje,un ordenprelinùnar
Esahistoriade amorla euardéconsumocuidatloen mi memoria.Nrmcatuvc
temoral mar.Comoaclolcsccnie, p.rrticipe actir.amente, en el movimientoestrrdiantrl
v en ese periodo, por invitacioncs,
pude recorrer barcos cs;ranoles y,nonregos. T.int-
Lriénmi padremehabiahechoconocer cl snbmarino ut\rLtrLCû1r0",
a loscincoanos.Prc-
sentiuna sutil atraccion por dcscubrirmâsde aqueimedicotle Dublin...La Luchaso-
cial,por otraparte,me comprometiô conlos pobres,t, Nlarmaciuke volvio a cmcrgcl
comolosfaros,enmediode la aventura, iluminandolosarreciies. Disenéun mapaprlç-
no de encantos desdetierrascélticas,aventuras, sortilesios v magiasde la fusiôncui-
turalquealli serealizd entrecristianos v lo5antisrioshabitantes dc lrland.r,Ltuscan-
rlo un rastrode su nombrcpor Galicia.Vino en r.rnLrcrgantin, mi tatarabuelo cl Dr.
WilliamEdwardGroveAbbot,desdeCork,casândosc en Copiapden circunstanci.rs
novelescas. Suhijo,JoséMarmaduke CroveAbalos,alrogado, contrajonupciascon
donaAna Valleyo Burgoa.Marmadr-rke Cror,eVallejo,apareciô dentrode cajas,r'scri-
toriossin llavev ba(rles en unanuevafotografia juntoa susnuevehcrmanos consu ir'
de bautismoinscritaen lascontratapas de una gigantesca Bibliatraidade Lonclre*,
"HolU Bil,leOIdntû iVcitrlestuiinart1815,porquela ciudadde Copiapocarecia di'pa-
pel.lvli madreme los indico:Juan,asesinado en un mitin. Flugo,cinrjano.Etluar.l,r,
médicov Alcaldede Vinadel lvlaren la épocadei Prcsidcnte JuanAntonioRios,ca-
sadocon InésAllendeGossens, hermanadel presidente socialista Salvat'lorr\llendc
Gossens; Flumberto, Ana Rosa, Maria- a quien, carinosamente le decian lvlanrja-, ltlar-
- -,
garita por el tango,Margot Blanca, la tia Blanquita v iorgc,dentista, el hermrnot.prt'
acomparid a Marmaduke ensusdestierros v prisiones siendoinclusosucronistarlelos
episodios del 4 de iunio. DignaBiblia.Sincrdnico el hechoqueel poctaDiegoDubkl
Urmtia oficioparapadrino de JorgeGrove. Su firma seestampôen las tapasdel li-
bro santo,premonitoria. Don Diegohabiaescritopor esosmismosdias:

1E
 oltrnio,nresde lnsnguas, mesde lts brisns
ffi(sqtrcenutrelte en corrientes v cnmsnchncas
I t r ss o l i t a r i ni s; l a sd e ul t f i rt u t t ( t r q 0 , .

lrlandn,las slntbrasceltas
Recorriendo
En los sisuientes anoshubo mâssenales. Y en todami existencia desdemi
singulartesisen I{istoriaacercade los celtas de y los ancestros primigenios qtre
habitaronIrlanda,mis rastreospor Stonehenge, mi atracciôninsospechada por
aquellaculiura,mis descubrimientos del apellidoGroverlueal parccerprovenian
de una voz célticaque indicalrahogarbajolos ârlroles, una ideadel foednen los
bosquesmâgicosde Merliny el RevArturo; GuillermoGrot'e,rtn inventorde la
; u s i c ol , c l m é d i c od e D u b l i n . . ,
p r l a ,J o r g em
;Quiéneseranlos Gror,e?;Unapcninsttla,ttnaisla,rtn nomlrre,un lider.
una iridisccncia del humusrle los Lrosques migicosde Irlanda?
Groi'tsignificabanrbttletln, no una nrltolt,ltt comunv silvestre.Paralos celtas
1'susdescendientes, los gaelsv ias mezclascon milesios,antiguoshabitantes de
Irlanda,connoruegosy daneses que asolaronsuscostas, podiapro-
una nrlroledrt
ducir cualquiercosa.Un suenoproiéticodcl héroe,un suenolircido,premonito-
rio que experimentaba el protagonista al reposarclesusproezaspernoctando cn-
tre lassombras, olrscuridades pavorosas de e'nrecladas ramas,esprinas, hojascomo
rrnaoruebainiciâticacuandola nrltolcdn se transformaba en fantasmal. Entonces
el semidiôs escuchaba el agua de alguna i'erticnte descender cntrelas piedras, balo
elclaro de una luna inciertaque aparecia v tles.rptrrp6ia traslasnubesconfundi-
da en ei anil,y quemostrabala ûrltoletln tcmblorosa, convcrtidaen una figuraenor-
me que se acercaba a tierra,amenazândo1o, estirandosnstrrazosverdes,anoche-
cidosen mor,imiento ondulante para de\:orarlo v 1orozaba.Un hada,ctlvorofra-
je nocturnoalbolo envolviaen reverberaciones, la luna desealraatraparlo,amar-
lo. Perosu honory r,aientia, Lruesta a prueba,eranmâsiuertesquc cualqtrier ten-
tacionde la arbolecia, luchandopor ellas,prôximoa la apariciondel amanecer.
EI origende esteapellidopodriaremontarse a los Celtas,cincomil aÀos
antesde J.C.en unc.lvoZ {i'r?('incrl('segun me informéde la forma mâs curiosa.
Meditandoen esteasunto,r-isitéa un octogenario amigomio cuyabiblioteca de su
- le consuité- contabaconobrasdedicadas a los Celtas.Me hizo sitbira un
fradre
altiliollenode polr.o,anossin limpiezadonrlccomcncéa mirar las obras.Algu-
nasdatabandestlc1800,me admiré,lasprimerasediciones de VictorinoLastarria
con lomosde cueroy letrasdoradas,una iova bibliogrâfica, mis ojossigtrie'ron
vaganclo por los anaqueles v alli estabanLo-s desmembrado
Ct'1irls>, - parecidque
muchoslo habianleido-, me sonrcisatisfecha. 1941rczabala edicionde un lran-

l9
césctty6nombreno recuerdo. Apresuradamente busquécl indice:idioma,linetris-
tica,costumbres, Sepresentôantemis frupilasqrLtcitlcrt(, con ciertacorrcccion la-
tina,qttesignificaba t,illa,t'nntiliLtrt rtstntndo trt tnrluÇnr.fn'sc0, La arboltrlaqueam-
p.rrabal irn Trrath,trrirupeclucna, cs,ralticar1e()bclir r,Astcrir {al;r,pçy61gçil-
rrocidaen Irlantlade mr.rcha antigireclad comoe1tcrrcnodondesc tomalracl fre.s-
cof cn un dia tle estiov habitabauna familianumcrosit. l-osIrostlucs mjgicosdc
Irlandacontenian relatosdc criptic,rs lcvcndasque srrcedian en lasarlroledas, In-
trotlucirme en una arboledafuc encontrar la ética,la p9e1iç1, la moraldc un puct-
blo encantado, ctlvoshéroessuperaban pnrcbas,r lascualcseransomcticlos par.1
demostrar sttnobleza, v la capaciclaci de reacciôn antcsu asomlrro t1cvisioncsen-
c a n t a c l adse, j a n d ou n a h u e l l ap r o f u n d aa l , r sg t ' n c r a c i r ) nvcesn i r l e r aasc e r c a
tit'l
comportamiento de los lidcrcs,sin mietlov ilcnttsclesabiciuria.

Recorriendo
Ia costade Gnlicin

;Quiénseriael valientequeLleCorko tlc S',v,rnsc,t zarptihaciacl lllar ( an-

y
tâbrico navegoel OceânoAtlânficode1ândolc su nombrca Lrrra pcninsrrla nrucho
antesqueel ilustrefisicoGror,edescubricsc la pila () quer,ljovencior:tor cmplsil-
tiierasu peregrinaje haciaArneinca clelSur?
Al recorrerCalicia,unAcost,.l recort,icl.l por cl olcaleincesantr', dôimcnrsr
cromlech ene1pâramo p e r f i l â n d o scen c l p a i s a i cp 1 1 11l ss . ç s n o crel gr r r n ri r u r l l , r
c é l t i c am u v a n t i q r i i s i m aE.l F e r r o l a, l n o r t ef u c c o . l i c i a c P
i oo r l o s i n g l e s ec' st , n r , ,
p t t e r t ov e n u n ao p o r t u n i d a c l , c n l T Tc6l m , i n i s t r oi r i t tc n v i i ia l a l m i r a n t e ' \ \ a r r t r n
paratomarlopor sorprcsa, frerorlnatcnipestad io obirqoa huir consu fltttaI nr,rl-
traer.2Flabrase quedadoun nairfraqo en la pcninsulade apcllidoGror,e?2Solitaritr
v emprendedor? Pocoprolrable eraquc un Clroveirala caminat-ltt p1l1la costaqa-
lle'gahastala pror,incia de Pontevedra, ciuclltlc()nrnrn- ones(-lriLr poïtabtnttscrr-
closfamiliares v ntinasarquitect(rnicas r,.rliosas paracl 180(). Aparcciô1rPcninsrrl;r
tltreller-alra su nombrefrentea la isla,La Toja,sembracla tle pl;p1115 nre.tiicinalt''
t ' d c a r e n a sS t l r l v €eSn t r el a sr o c a sl.r { ci m a c i n éq u c a n t i e u o sh a [ ) i t a n t ct\l,o sm i l
anosantcscleCristo,htcieronde Groveuna \.ozparadarlesieniiicitdtt a las,rrbrr-
l e d a sc l eG , r l i c rean a q u e l l aP c n i n s u l cal r a n r l e( )n c o n t r l r r r n : i m i l .lrar b o s c o s i t ' l a e l
peninstrlara Ia arboledaencantacla dc los conocidos fai5;11gs irlandescs. l-osct-
tuariosde los rios costeros eranmansos, calmos,rL'-splandcscientcs dc lrrz,,rlbcr-
gandofrondosos bosqucsde pinosv r.'inas danclopasoa restrtsde ciudadcsanti-
grlascomoNova u/n puntttLltGnlicitt,. UnahucLlarornanacristiaen la ciuciaddc
IrisFlar,ia t j o n d cs c a s e g u r a bqau ee l a f r ( i s t oSla n t i a groe a l i z tri n i s aE . n ( ' s i 0| a i -
sajela peninsuladc Crovese'destacaba insertacn cl antiguoltlurricipro rle [)ontt'-
vedr,t.Habiahuellascn Redondela clckls celtasmostrânciilmc rrnarnezcl.t mâsrrr-

20
tida entrclo profanoy religiosoqtlecrearon.Dedujequeno eraun ingiésdeste-
rrado,na(tfrago, profugo,caminante o marinoquiendio origenalbautismode la
Peninsrila sinoun trrnfllinstalacio desdenn comienzoalli paracombatirai Impe-
rio romanooproniéndole resistencia comolos galosen Franciapara qtle aquella
Peninsulamantn"'iese este nombre porclue Groveeratlnavrlla peqtrena, con alrttn-
danciade mariscos-va stlshabitantes sc lesdecia{r0i){'ros o Sr0l)crns,
Don lvliguelde Unamunodescribi6 magistralmente estastierrasde losSrozt'ros
v groi'crûs; nAltrimergolpe dirinseunntitrrttjut,enilt,iendoln t,estitlndei,erdurn y ttttualt't
en t'rescor;l1er0 ps
n0 rtsi sil10tierrn t,iejn, o nndurn y ndiltn si se qriate...,
<...Aguns sccu/nrc.s lnn tuùtlotienryto ! l,tLlirlostltsgnrront's
s11'1is.s,gnsfar delfc-
rrefil;Itlscsqrrilosns slt'rrns, tnlconnsirrsr,/l Lltlnsroturnsv lernttnnùetifos sr ltnttitlo
Itttntlientlo y tltsnnronnntll tn ntontes fr,r'r'o.cos tlt cotttorttos
v cltLttos, ltulultult(st1sittttrt-
sOs, c01il0 L/t'sr'il0.sy cntlerns multtriles, ù li i1(ZrTtrr'.sr'llnrtitlortlletunttlo /osi'rt//e-sV t'n-
,qiierns. )'/rregoltt frontlosn cnballertt ril'cnsfulùos, pirtos,roblts,olnosv ci(.ttltr0s clstûs
dttârLtoles utltricntlotttlucllns retlottdtcts 1/f lrf,qol.rrii.,'
u...Lln pnisnic fenenino, s'i,tl utt .trtisnic nntiguo. Hultosiutlutln,trt trutrLtos, utrn
ciriliznciort célticntlt ln trrcrtiltrtlutLliut rnsiios y relitluins,lulentlns qtta tttttrierort lt
potsinmetlioei,nl- comolttdtl RnlArfurtt,Nltrlinv Vit,itutnetntnreligiôtt - crttttodos
0tllrdllstttisitriostlruiilicos y lnstn ttndercclto Lut(hû sid0lltttto de nltittcntlos cs/ttrlio.ç.
llrio csosc l,orrôp0r!lueel trrrrsorJr/o-çct'/fnst lLttitti:nrott, tnl i,t: por l0rtnf (ccoeç-
yiritttnlcorr/os/ntirios, ,1rlns/clitttns
r'.(ilira,r'rtr'l.qrtr1'rr r?Iiiiilris(t qtu:nttt-
Ilr'.ssnl,l,ltr
Ltos Ltttrtewctn, el Iatin! el celtn.stll /os tlur:Ttrrstntnrt ntnsnnloginsrtttresi. Pr'r0 ri0sr'
I,orrolo propinnenle ct;ltico sirtrcsi-slirsrr tt sininiutdirsr't'rtrtlgtitt nnd0en lo rlueln irt-
ltrLlin. ,4llitltltititlt lnl,tr utn citili:ttcion lt unrtr:iL|ûrlt,tlproltinrt tlltiltito tlttln cul'
tttrnfirctnl qut ln illtintnre,giôrt clt Es:tn1i11 tlontlrst çltrrioc.scrilrierttlo t'l lntirtcon'tltrr'
nnscorrecciottts, ctLnntlt:t ettel rcstolo lmcianIttirl,trnntttte v ronpietttlo el rtciettttro'
nt0tlctp0rtntrt lit tnLtlLtjustntltt trantttlL0l'rriil)/rr'r, itrt n Gnlicirt, v (11 Cnlicit[tratô
tltrt(sqrrcn ninptnn0trn7t11vSg utltl:L1l('sttt trornLlort, refittntln v cultn,sol'l'nr/tt cult,i,ttl
y
tez el srrlrrrr,çlo seTtulcro tlrl Apôstol utt
fiLe .ioco dt culttrn v tut cttttro tt Lllt(c0ltL1(r-
'lo,lo
t{m noticirt-c y relnfosdrr/o.snlrisextrnitos V Irl'i',qrllr0s. io t'tLLtl tltin s(titntetrt0.,
,,...Es ntutlt't'enu:ttte oir ettGtliciny ttt bocndr ,qrllli'.:rr.sr Atluilt ntulL:r, si tr0ts
sttyterior, e-cl,qrrnl tl lnntltrtt curtttdtt nl('lr0s.,(uobras Completas, - Miguelde Unamuno
- Colecci6n Aguilar)
. S e r i ad e s d ea l l i y d e m â sa l n o r t eq r t cc l c o r a z ô nd e M a r m a d t t k C e rove
Vallejotrajoun mensajc cn su fino cordonincestralcn ciefcnsa dei dcsarrollodc
la mrrjcr?.Ocrrrririrquealgosutil,entranal-.lemente lieadoal comportamiento de
su madre, 1o inspirô en su lucha por ia igualdacl dc las mujeres, al prescnciar c,tm,t
ellauniô eicorazônde sr,rcir"rdad natai,Copiapô,tiurantela GucrraCivil t'lcl9i?
l!{armadukedcclarrien una ocasiôn:ul)rs'il'ioi,ertfui trnûrdiuû( dcfensor tlt

21
ln nutjer,dariundo annr y uent'rnciôrt
deleilrnnnble ytorturestrn mndrey ttlcnriiro
snrttn
V res|(t0pornuestrns
hermnnns, (Entrevista
realizadaporManuelBedoya a N{armaduke
GroveenCuadernillo delPartido -
Socialista1935)

Un inaentormngico
-
WillinmGroae

Nacidoen 1811, en Swansea, paisde Galcs,cn la costadel marcélttcoy fren-

tc al c,rnalde Brisiol,un puertoactivocn la clesembocadura del rio Tal,r'eo Tatt\',
lNillinmGroz'c erann conocidofisicoinglésqric,parael dia clesu nrcimir'nt{\, ri'-
cilriôdesdeChile,sin sabcrlo,la instalaciôn solemnedcl PrimerCongre-so Nacio-
nai,un 4 de Julio,v un sermtirr - a distancra - riel PadreCamiloIlcnriquezdccla-
rancloque irentea los malesque asolaban laspror.'incias secielriahallarltrsmeriiits
parahacerlas y
poderosas enriqueccrlas, a la p,rrtic slntriicar ss1,rpntebac()nvin-
centcc1eindependcncia. EI mismoano,urr-1de Sefrtrenrbrc, cuantloWilliamcuni-
pliô dosmesesde vicla,Josélt{iguclCarreraI iuan lrrsei, su hcrmanolc rcgrhri-,n
la implantacion del Tribunal Suprremo judiciario - un ilecreto quc suspendia krsrc-
cursoscnr,iados ciesde Chrlecomocoloniii,al Trilrurt;rl dc 1ainqursici6n parailtri-
tarlcsu nefastopoder- impuisando el términotlc todasuborclinaci(ln a Espana.\
algomâs,el decretode aboliciondc la esclavrtud, inflamados por la Ilustr,rciôn r
esperanzados en la Republica.
Williamestudiaba magnetismo v electricidad mientrascn Chilesesur:ed i;rn
los periodosde I{econquista Espanola, Indepenrlenci.t, r consrrlitl,rcitindc ia I{e-
rublica.
Treintaanosmâs tardc,uno de susexperintcntos lo condujoa cttml.,rcttrler
t . transformacion
!d de la energiadc una reaccirin rluinric;r cn energi,r eléctricr. Creir
t ^ prilaGrove.

Comoinr,entormâgicose dedic6,conÈrrilcrituti, al carb(rncleretort,r.Pre-

cisocon stlsmanos, a preparar cclnclttctores t' manifrttiar cobrc,zinc,prtrlrarrc-
sistencias, trasvasijar âcidosuifurico,de un matr,rza otro,r'cloruroam()ntco; J cs-
tudiarmecânica, la luz, el calore investigarlrs clracteristic,rs r'spccialcs clclstrni-
do v el magnetismo a trar.ésde la voz, tratandolas influencras quc url,tmùtL'ri.r
la
ejerciasobrcotra, energia Llue una persona transmitia a otra,'u'crb,rlmente. Un
precursorde las ini'estigaciones de la Psicologra transltcrsonal. Viviti ochcutar.
cincoaflos,siendocontemporâneo dc GeorgeEliiot,ia granpoctisa,CharlesDic-
kens,OscarWildev Ruskin,famososescritorcs, v de Carlvle,filosofov frolitico.
Anciano,comoun lv{erlincualLluiera, opto por encerrarse en su laboratoriopara
hacerpniebasmâssofisticadas conbiôxidode manganeso v glicerina,bisrntito, an-
timonio,uraniov str busqtrec'la perm,rncntc, la transmisionde la energfade ltn

22
crierpoa otro.Aifallecercn 1896,nuncasupoquc Marmadukehabiadecididoin-
a milesde kiiômetrosde distancia,
gresaral Ejército, en una ciudadpequenita, la
del desiertoquefiorececadadiezanos,Copiapti porqtte, absortoen ia voz de stts
amigosv conocidos, y de la cncrgiaqueéstatransmitia,perdiôcontacto hastacon
William Edrvardjovencito, (lueun dir semarcirdde casacomomédicoa bordo,
conoci(rAustralia,v fue a recalaren Chrlc.

Mrtsicsl
El Diccionario
GeorgeGrooe
Iiermanorlel fisico,Gt,orgt, Groz'r'naciti en 1E2l)y 116lriénfue'tclcadopor el
alcteocleuna nrari;rosa de largoalcancc. BernardoO'fiigginsencargôa Lontlres
artesanos t, técnicos industriales. Quimicos, mincralogistas, fabricantes de lino,pra-
Lrel, cristales v loza para contratarlos en Chile, r'dcs.rrroilar un programa patrio-
tico,Dcsde1817solicitôa Inglaterra el envio t'le colonos irlandeses, pero Ceorge
ni) tur'oidea.lvirisico e ingenieronuncakr liauraronparalas gestioncs del Dircc-
torSuprcmo.
Romântico e inrpieto,G{'r)i',{. Grdli'sedcclrcô a recopilarla vida de losrnu-
sicosv lttsantr'cerlcntcs clc las vibracittnes solt()ras t'cl silcnciocolllostl ctimfrli-
c c ,h a : t ar c d a c t . tl ra I t i . t o r i ,ttl c l , rm u s i c ac r c , t n d ct rl I ) i rt i o t t a r i t t ,/ l' i t' t t t t : t rt' r/lr r r
rnrisicos,, y uBeethoten li 5rsinrcirrsinfon{ns,, desprL[5 de rrnanâlisrs cxhaustivo de
suscomposiciones en consonancia v al comp;i5rle los fogonazos, htimaredast'
elrulliciones del laboratorio dei fisico,al cual.rcornpranaba de vezen cuando,como
pararecordartpreteniafamiliav ciistr;icrlo, con la intencionde que ésteabando-
n.irasrllaboratorio de vezen cuanr-lo. Ai vcrlocmpenado en dcscuLrrir ctimoafcc-
tabala l,ozclcun serhumanoen otro,de un organisnto animalell una pl,tntâlror
lasvibraciones rluek'suponi,.r, r'ia encrgfarluccontcnia, en innumcrablts,,rc,tsio-
nes1oinr,itôa concicrtos parâcplr.setlcspeja5e unarato,perolucgoanlb()s voivian
a cllcerrârse en el lalroratorio a medir frecuencras c intcnsidac'les v escuchar Bec-
tlioven.La music.rparaGeorqefne sr.rrazdnrlc vivir, r'al fallcccr,a los novcnta
anos,airnte.niaen susmanoscorrecciones dei "Dicriortntrio dt lnÀ,liislcn, paraamprlrar
suprimeraediciôn,diccionario tllreesmateriade consulta por lcrsespeci,rlistas, h.-rsia el
dia de hov.

de Cork
Lassincronins

Cork, al sur dc lrl;rntl.r,b.rn.rdapor el ivlarCéltico,en un condaclode la

prror.incia t'leMunster,padeciola furiadanesarluedestrozô su cristiandad - fusitin
s i n s r r i , rcrl l t r er ' l m u n d oc e l t ay l a c u l t u r al a t r n a- \ ' p o r e s t ar a z ô ns u sl e l ' c n d a s

23
contuvieronhistoriasde terror,desprendimiento v anarquia.Cork fue asediacla
por losdaneses hastaqrieel héroeBrianlosexpnl5ij. Sursreron protagonistas anâr-
qtrtcosv generosos con cl pra56 dc los sigloscomoGameh,n, e-1rcv Arturo,Robin
H o o d ,d e s a f r a n daol r c v v a l a i g l e s i ap, o r c l h o n o rl , ' l o sp 6 f 1 p st,i e r r ad e C o r k
dondenunca,sequnlos dnridas,se moria.
El rclatodcl héroeirlandésCucl-rulilin dc Ulstcrcon sus(luerrcrosclcl.r
D i v i s i o nR o j as u r g i ôc n C o r k ,T t ' n i ae l l r c l ob l a u c oi,' s r r a p a r i c n c i ral c s p r e n d i , r
amor,consrLmirat'ladisp;r1;if1 fuc,go, r'su luz lrrillabaalrederlor dc los confines.
F.nla costatlc Clanclore Bal,Corksecontalrii un,rlcvcnda,laOlr tlt Clnrn -
TotutClio,llunr - rr.lacionada conuna tlonccllaqrrcvivia cn cl p,risde l\lananln,l,r
tierraclela juventud mâsalladel rnar.Al cnamorarse cleun mortal,l(ps1,;11 flç l1)s
lvlccirones Rizados,se escapor1eN{an.rnan v esteamorla hrzoatcrrizarcn Cork.
N{ientras Keevan- el de los lv{echones Rizados- frrc dc c.rzap;rraalirncntarla la
donccllaqriedose en la plava,v un trov,rrlorqueveniadc l\,lananan la inrlrrjoa cior-
mir conuna musicaencantada. Al instantcuna ola r,'lcl rl.rr la eng,ullti volviénclola
,l su tierrar,scparândola dc su bicnamado, de Cork,la cunatle losGrove.

Corky VicenteHuidobro
Peroestono eratodosobreCork.Vlcr'lrlt Hui,lul,rtt, nrrestro grànf.ror'f,1 ç1çl-
cionista, tur,osu primercontacto concstaticrrairlandcsa alrtosde encontrarsc con
l \ { a r m a d u kCer o v e ,a l d i r i g i r l e su n a c a r t a . rl o sc s c r i t o r t l-lsc r n , r r dS h a r v C h c s -
tcrton> : P o r t 1eunt e l f t t n r ltol ei , u , l s t rtnt l t t tttl'Lt t i t i t o r ,,i il ts, 1 t r li n i i o : t ' r ' / r i i r r ' /tr/lrrlrrr
rtcltoy 110t'Llu( salrr;ls rTttc ln lnrn tfuln iusticirt s{'rl.r'r'('rr. Porqtr,' srris/roruirtts lo sttficiut-
terttutte libtrntlas tlaespirituli(1rn clntllttn rli'rFINN1,5 fiIi1L{\'.\1,'1" cuanrlolcsenvi,.
s u l i b r o .( u O b r aCso m p l e t a-sV>i c e n tH e u i d o b r-oE d i tA n d r é B s ello)
E l h é r o ed e u F l r u r i s
B r i t n t u t i nV, ,i c t o H r n l t l n t , . . , ' t i ul t, rr l ' iSl lrn s r i l i t orsi l , qrr?r ' r
c0tt0tLntt nureoln t1eprofetn; ts tl ttlnnLleln rrltrliôii...,,e-çcribiti VicenteI{uitlolrrir
rescatando el cspirituirlandése imprecando contrat'l dorniniocolonialinqlésso-
breEirey otroslugaresdel munclo."VictorHnl,lmt,fuc su somLrra, su inconscientc.
;Lo halrrâleidoCror,'e antestle apovarsu canclidatur;r? Iluiclolrromencionti Cork
en 1aobracle1922.Sttp-,rs12g,ruista teniaeseespirittrindornable \: arroio.niJiS'
CtIRSOA Lt)-S lRI-ÂNDË5Ë5, VictorlInlLl.m /lrtlr/il: . lLrnrttrtot'i,t rlr'r\,liic--Sa,t/itrV. rtl-
cnldetlcCork,nutrto porlnntl,rtl0r tI0s0/7/{'fi'l'5r'rl /rr:lt'r/r'.i ,/r'/osrrstrrl,,tr/rtrr': ,ir'str
fir'rra.No.ittt t'l ln;rot,lt tLtttttontLrtto 4tLt'st'rrl;ri /riri:ir,tl rcnltotottln rnztîtt ltrtu,tl]rtLiil
lr0r c/ /lr(,,T0 tltl cotttLtntr tti ctnt h a:17r'rri il:r1 ltl triat.f'tt r'tt la ptnttt,/r' 1rt r':Inri,r. irrrr'r'/
lu;rotsitt.fhtlucad(.cesrtrfn /i4.t|4.s111ip.s. /osoTrrs nhir'rloç v lù rtt:(iirclttrn,.ft'tttle Lrl't'r'tttt.
c o t t l n i r i n n g t r s ttllne l o s m i t u r t L . r s q r r r , i / t ' s i l l r i n l i t n t r r c r t t l ( t 1 t ûl tnr 'riuotct s( .irIt'itsr -r ' r ' 1
l1(rlttzrt., (Obras Completas - Vicente Huidobro - Edit.AndrésBello)

t.1
 Fluidobrosepresentoel4 de Octulrrede 1q25en el teatroSeptiembre, ubicado
la
en una esquinade calie Lira con la Alameda Bernardo O'Higginsde Santiago
comocandidatoa Presidente de la Repubiica. Queriaun gobiernode la poesiav Ia
libertadcreadorae invitd a Grovecomosu generalisimo. Marmadukeingresdal
teatroSeptiembresiendoaclamaclo por la concurrencia. en el
Abrazoal creacionista
ensalzd
prroscenio, su pocsiaI'recordd ai alcaldede Cork.En su hubo
oratoria pa-
labrasfuertesantiimperialistasparaapovarlo. La multitud1oaplaudiô.
Cork poseiaestas(marar,'illadas". En mediodel entusiasmo, HuidobroIe
hab16de uVictorHnltlut,.Marmadukelo habfaleido.;Quiénes eranlos protago-
nistasc1euFirutis
Britttnnin,
entonces?2Vicente v N{armaduke'rescatando de Cork
- el alcaldeinmolaclo?
a N{ac Srvyne\',

o
La bitâcoradel tntarabuel
Willinm Edward Groae Abbot

Un joven médico, ln'lillinnEtliunrtlÇv1litr: .\lt[tlf designadoa1 bergantin

, , M a r y ,c,o m om é d i c o a, b a n d o n loa c a s ae, n t r el a s m u s i c a sl ' e l m a g n e t i s m oe,n
1839,en buscade la indepenclencia queseguné1,Ie haci,rfa1ta, despidiéndose de
sushermanas y
tlueio adoraban marchândose con lo quc tcniapuesto,su maletin
de doctor,y laseanasde al'udaral prôjimo.Desc'le CorksedirieiôhaciaLiverpool
perdiendola huelladel fisicoquien,de seguro,al Pelç;110rcc, le habriaenviado
buenas vibraciones a trar'és de sus experimentos para que su Odiseafuesesin
mâcula.Y la del musico,ller'ândose las sinfoniasde Beethoven al tararearlas, de
una ciudada otra,mientrasse trasiadalra al bergantin. Cincoaios antes,William
Edrvartlhabiaviajadode Cork a Dublincruzanclo el Mar cleIrlandafraralk'gara
Londres,con el irnicoobjetii,oclccstudiarnrcc'licina en el RovalCollcgede Ltts-
geous,Io cluelogr6conexcelencia.rcadémica. Ahoracra cliiercnte. Su primcrasa-
liclaal mundodespués dc habertenidolos mejoresprtrfesores, v haberaprolrado
condistinciôn, susestudios. Poseia mu\,buenhumorv por esono lc importôaban-
donarCork, Dublin, Londres, comor1npere.{rinr,.
FIubocomentarios de susnietosqrleaseguraron, cincuenta anosmâstarde,
que fuc parcoy grundn,claro,\,a a los setenta,desprués de habersufridoen sus
viajcsc1uc, por aquellaépocano crannadadc agradables. Peroél buscôhacerlos
placenteros. Encontré un fragmento de su Bitâcora de la travcsia hastaSvdnevque
me produjocufori;i.Tuvctpe tr,rducirlo. Pasando c1efamiliaen familia.el diario
tlesapareciô un tiempohastaencontrarsc en manosdel médicolv{axilugo Crove
Fontaine, su bisnieto,eruditov admiraclor, y no con todaslas ar,entur.rs rlueme
imaginéporquesusnotasde navcgacrdn alcanzaron a serescritas sin cl amorquc
conociôcn Chile.

2i
 SuDinriodeVinjedesde
Londres
n Syfurey
<<Pttt'ti destleLotulrcspttrnctnl,trcnrilr( nt tl L,irrco ni\Inru, tl s,iL,ittlo 27 tlt Iulitt tle
J 8 3 9 ,r r / n sl : 3 0 P N I1 1t t l r o r t l i t t t l onl ol r c L l t d orl/ t ' / n ss l c i i ' r l t 'l r t t n r t l c E / r , i , r r l r ot n. çt c l l ( l t t
cittt ltmn1py6 n çl r r r r d oE. n l n t n r L l et t o sd t t t t i , t t t t o{.'\i rt ) 0 { r r l s r, l o i r i i er ' r 1 ' 1i n ' rt t t ! i i ) t t ) \ r n l
.ï'ttt'1't( L , n t t t l r r ô qn u t t l u r o c a r c nt l t ' t i t c t l n r n s .[ ) t j t n t r ] s l ) r r i o t t t
- l
ç t t m r f t s2 9 d L I u l i oi t l L t s
. Jr l r ' i , i l n t t L l r U S i l L l ù r
c 0 t tt ! t I l i a l f u ) s l r / r î ' r ' t l t t t t t l
i t t r t t tl i ' t t t L t t Ë
t i i l i r ; r c r t / re
' -/çi ' i r ' t t | r . s o l , l j
iutrtr:Lltstln t t c t l i n t n c l tttr t t t t s f o r t n i n t l Ol tsi rci ' i 1 t / i l r ' i tùi t ' i ' ( n t û n ' t i t t P . L tl t i ' l t l ( )ria ( ' { ' s l { 7 -
b 0 n 0 s l t i r t t d ( t s . l ' r e nr tt t/ r l c 0 s l r,tf r n t c t s r tl i ( / r ' i r i l l l (ri 'sl i , , t i ' a loi b r t . t \ l n f t r l t ç i , { t t i r ' i t f u ' ,
c l r t u l r lL0l i , i t t t t ol t , t l t t 'crt d i t l o ,t i 0 st t t c o t t t r n t l / (r)i5' / ' c rl rc t n t , l i t n i l l n t l i s t n n t Lr'/:r 'i l , ' r t c / r r /
t l t n t l ; c u n t t L l tl it t t , t t t t o l r r n( 0 i l t ( j t - ( jr ' : l , i l ' r r l / r tc. *u c i L I L ' l ,ttt t i s n t ' Lt l i s t n t t c i n . l , r 'tr' .l r irr r
t l i r t ' c c i t ci tot t t t r n r i in. .o sr ' t t t t , q , 1 7 t1t 1 r ri .rl' l;/r{rr i la r t I i i { ' (, 'l \i ' , / ,f , t rs l r : a i i l i t , 1t i5t 0 ' t t t tltl i ' i ' r 1 -
t o l t r L td, t t t l . f t t r r r ttLl ttt ( n t ( t o c L'it l t r L r LLt tt'cl o t r n t r r t. rt , , o l i ' i ' tt ' r t nt l f i t t r i r ' d r r i r ' sc o t t t i , l , t . .
. E / i ' i r ' i ' t t rI'rs/ s i j f r d t ' / in: / r ir i r ' l f i , : l f r l r ' l / r 1l i t i ' r i ( ' r / i t ' ir: 'rljF t r o E ' i t l s f or n' , , r 1L ?
i { t t l t ' l t l r ' , r l l l f l l / i l ( ) s t l t t t t f o r / r ' B t r ' i t i r t i ' r l l r ' // .r ' r } 1 r li/;/l i l 1 ' r l i / l l t l / t ) i l / l ; r i r i t irl r ' , ! i / r i l '
l l l û ù ù 1 1 1s 1
l , l i n r n t i r r r L ts i t t oh L t s tlLnt t t t r t l as i g t L i r : t tIh{ 'V. i ' i cu 1 { ' r 1 r ' / l l | r l /rt /, r ,. 1 s 1 f r ? u, '/i0( -sf7 ' 1 1 lr, , r L | '
L i i n t 0Isu t n o l t r nc u i c a t t r i t t t t l L t\.' ' c t t r t t t t l/or 0 si l r r i l r / 0r.isr 'r ' s h 'l t r , q r ri rl t ' t r l t r t t u t i n t Li t ! t ,
,,7ut
P t r c i l , iu n t t l i : l u r nl t P t t u l P t ' t 1 s ( ' s 1 / p ( ) / l(r)inl t ù n t ( t t td( tt l t t s c n l i t t t r irr' ri i r r t . . ' l r r r ; r l t r t '
I t n l t t nt s t L t l tdt l r c 5 r ll ) 0 . ç i c i ôttl tu r n t t t t t t t u c l t ot i l t t l r ( )| ( ) r 'i ( )r T r r1r '0r l r r l n si r l r r ' l l rr7/ / . ' l t ' l r .
Autttlttcfslo p111l11'.<s ltLtl,cr lrccln tnttjLtrn ios Ltro1t117nvirrs r/r'//rrqrir, .tu( c0n Ittrt'rtLr itt!L'tt-
c i ô n t l e1 1 û r tt(t u ( s t t ' tll( 1 r 1L1l t t (l t L r t l i r sdt i s l t t t t t r L l t t r t tr t r l t c t ( , r r I d \ ( ) û l ' r i , q r i t t r / ri rt rl r/ 't,' -
t t t t i s , l Ll u
t t t t i t t n r i ac ( r c ù t t û! l t r 0 t ' 0 c n n t i ct )0, n t 0a ( ) l ç { ' c l r r ' / r cr /i l1i rl ' i l l , { i r / r r|r{s' r ' 5 r r r / rrtl 5 tit'
t r n n s i t t b L tlttt) t ' û l t i st, t r 0 p ( : n r i l l c o i lr ' i i l t f r ' r r t t l t t t t t t t n t t t (
r '
t / r{ ' 1s l r ( ' 1 i r1 0 i i l r ( '/ { ' ! r r ' ( ) r'r)-
f
r d d i . s , q r r sr icof 0 r n d t h l n 0 l l t t t r c oc u ' c ùd ( l a t t t t , ltt / r l l r r i r l r l , ç r r r l Lr tI L ) u n t i t t . 'i:]rrrt ' r i r / r ' . i r
ù b ( ) r 1 1/ r0i t r l r,t/ t ' s l r t r tLt l-(çl L tc 0 t l t i t lcûu t l t t L.i l0u i i n 0 sc ( ) / r1 ù / i ' i a, t t r r , t l I l i r c t L l t : S . l('/ir/ir'r's,
r ' l r s t r g l r i ri /?r/ lr tc 0 s l i il t L t r tnl o r n t i r( i l ( l l t 0 t ( l N n , ' r t i  . l r r o t 'iff 1 1 1 1 1, /7r 1'r ,ris: l f , i rL t lI t L t t ol ' , i r , t
r i r ' s l r r ' r i i r ndor.'çÀ 1 o t , c cv D t L d l t y ,t l el n t i t L d t t lt l L LI i u t L r i c kS h ' r i r r i r ' r '/si ' i r i l o st t i c n f i t n t t
ivlo"fl'nt. ivlnstnrtfurfgrfsrllr(lsnl ,,NILIt'11 ,,iiorrrlr'fcirri'r' totlotl tlt,r0cltlttLi0 rr:ciltitudotttti-
t l ' r l r l ( ' sn b o r t l o .L I n od e t l l o s , l l t u t n t l tFt n r i i r i ,tgr t j o i t s t tr ' : f r o ! r1?/ , 1 r rrsi l l o . ç .l u i ' t c i t r t t
t ' L t i c t t t c trrit/ 1 7l r l r ' s r n c i iJtt l n t t t i t j o t , t t tt 1 nq u ( ( s t t t h nt l t ' c t n t l t, , l t t u t t t t ' r r t b l ti 0 s ,1 , , ' 7 ' , ,
i r r r , { rlrl c t , t i i t t p t l i d on r t c i l t i rn h j o , , t ' t t c i ! tu, t q u t F , l r r i l l | 1 1 ' : r ' r r l.rçj r Ll r 7 si0l t l t t 1 n t } t (
t r t t l t t i :c 0 n n t 0 L ' ( d 0trl(i 1c i t ; t t t l o t L t tltu th n L , i L t ttn i t l o L l t r it ' t : n L | ( t : uL t r o : . t i t i st ui I t h t t ' ! n , 1 1
s t d t t t t o t ' r t t(' itrt tc 0 t t c t ( t û sr l l s p r t ) V r ' a l 0. qsi1 t 'l l r ' { r l l ' rri' / 1 ' 1 7 . . (, 7 1 i1r, 'i r t u d ' 1 cs u t t t i i i t t t , "
uRt'cllrlunn itttitnciottltrtt'p. 11çu,,rrrnfinr nl ûtrttitrc0/rrrltr//los,/c /ospnsrifi'ros dc
cnbinn p t t r n i , ( r ( l i \ 4 0 u n tE t l g t c o n t D
l , ( ' s / i l r ' l { r
' ,
' / r i . ç l i ' l r lLr ,
l r
t l Cotttlt L l t l n t i s t n o t t o n t l ,t't,
| ( r 0 t r l n t ( n n i n t ( 1\ t. i s i t t ; t l C i r c oe n l t t n r t l Lc r l r R r T i ' l rct t r l su i c l t r t n ? / / / 0 s . r )t 'l l c , t 1 t i t i i t t ,
t / s t /, ( i n r l )r0/ t ' | , i ç r r f r ' r 0 t lst c n l t i t t n . T n t t ! , i (r ur ' l ( ) i ' ] i l / i rnr )t r- (çs t r ùu t t i s t n l c 0 nP L u tIir r t l ,N r t s
lrrsirrro.ç û r ( i i l : l i 0 c ( r c û L l ?/ 4 . çl l P r l f u l t t t l u r t l :n 1R o v n /H o t c l c t t nn t i s t t t ' L o c f u rt t s t L
! / ' r l r 0 1 r , 7 1i ' ,r7t / i ' r ' t ' rl ir/o h ' 1 N r t i ' t rt/t l o r n t i r . . 41 , 0 r , 1r0i /., 1 . ' i. " 1 . \ 1 \ 1, , ! r i l i i n ( 1 tùt L( ' I n r ) Lct0Ltl 1t t1 ù

26
tryer,hiceamistad cm el h?rnanldetm mLryblt('tlltttigl,V cllnpatterl, quieiltlttnrïttla
mitnddemi cnbinny sinenz,idin por su rtsitlencin lo ncogicononi nnsqueridoV espr
cinl nntigo.Lo tînico que puedo decir tleMr. Mnrshnll esqueni siquitrnrn $tl t'ùrtnl,
lntLtiarspodido jor
nprecinrnte mi incont,eniencin en el bnrco.Desde nû cnLtitrn stnlsrinnut
prrertnhncinttn tspncioso tlecercnrlcsrrlsmetroscLtttLlrttdls, dortde.
ltosptitrtl 'lestle otrn
pttertnpt:rnitittsttentrntlnn ;iNIISvIDAS!!|10rtm rtciLlidor dotdetodos t,rnn,gttrcrnl-
nrcntentry Ltien especiolmente,
nten,litlos, cn el tienytoluîmtdo cu{nrl0 podins t'ar urt
nitnerotle losnttiscr4ulsifos .,eres,reclinndos elt sits slllottes,dist'rutntttlo ccrcn dti tne'
tliotlinsusS1paS V ubouli,t1otrnsri(c(.\,pnrai,nriûr, nl,rutlittor,ltLego tlelo utnl tln'
se
i,nt tnis,strintnente, n nnsticrlrun1tgçl;126 tlecor,ltro0 cù110 0, (I rec('5, t,rdo 0 c0Idlrr),
p(rrtitlitrinry cunndl sc
terffiinûbt1tr entretcnirur r'il /0smis inttrtsttrilcs dirilogos, Pt'ro
,leboproceder tlc mi...,tt uttlor'lichotlt ;ytttrcstrtt
conln desct'i1tciôti ct[tinn!!t7a rTtlcNcar-
, t75'i01n0
dr stLcotnttditltttl
nttlnJis.frlttttrin dr mi cotttltttiiLt, Ltttctto'(lilt'sfos-scis picsdtr
lnrgot1curltr0 de nfichl,cltt dosrrspncios ptlrûL\.n'tilircolocntlns /nscnitt,ts r:otttrttl lu'
,qnrtrrriseiltnLlid|tlttfinnldelotroertrtnnc0ltttilltitnelcottllot/oslt'rt'nuttlnintorio'
i)d.sps 1/botellns tlottdrtenennsqtttcnbcrntttÙos. A cLttltt lntlo,repisns |rlrr1/tts/ihrosrJtrt'
n utiliznrltts
Llu(tt} ilr( Ll,dicnt'n 17icerlos,tlt nolnbt r'.çfnL/o vtt ltre}cttltittlotlesuttr-
11tlr0
tlenrtnùento, misterNlnrslnllttn,or,.sl)pcil?1 cuitiatlttlt intltLtlirLlIt((lItrûruln lu:, Atttt-
rtire
dt bnstnnte ltrtrLt
tluetl0 LlisirtLtrtbrt cornpllTç1v rtl tttrisftstitlioso,qtrslo, ln t,ert-
sit'tttlo
rsr:lrt:inl
tilnciotttotnlunttdr slt.srit,ql//1?clOrrtr-s, la
ltilt'Lt i/t'
[}iltltlit]11tl fodo-sû b(]rLl|, él d(-
entrttrsuliciLnte
lnLttt rtir(Ltnuestro lugttrtnntortsi.Llu(tl( pt'0ttt().çc tl
llrls,'olnI'tt ltlo,
mientrLts, ndicionnlnttntc, pttrttnuestrrt tl Ltitttrro
cotnotlitlttrl tlt'titttt1toiti.irTtttr'i,lrtt'it'-
sl/rilralloslût,ttr nutstrttsro|/tstlû tlu( ln t'ntrrttla
lrt'ittctltal tltlnLttt Ltttlûrn
Llttt' srifciclrtt'
il0 srilo
rt,qltrl 1t11ys nirt,7,111
sittotrttttltit;tt,
t'sfu,pro|iis11p 11tttrtttt(tt(t' .frin,v,1,1,,,
r?Ncit'tltritl
t ! J o r t t t t ,rt' l l / r i f ' , t r f t S
' l l / ' r ' r 1 r"r l .

Enrb
arcândo cr
sehociaIn independenci
Después de ia emociônque me caus(rtenerestabitâcoradc stt travcsiame
nn
. . u ée x c l a m , r c i o
q u e d ér n e d i t a n d o ;. Q r â sb c ' l l ae l d c a i e g r a r sve r c n t i r . rs t t sp ù -
cicltescomositsVl,lns/ Trataria a los niÀos chilenoscon la mismadedicaciôn t1ue,
en un futurono muv lejano,llegariaa conocerinfect,rdos clcsararnpitin al recalar
cn la ciudadde Copiapô.SeriantambiénlSusvidaslCansaclo v agotadopor lasvi-
giliasV lucirando junto al prueblo contrala epiclcmra, sequedariamâstiempodel
permitido.;Seriaverdadquc se enamorôcttandofondeôen Copiapo?Era mari-
no de todosmodos.Aunquetamlriénjovene icie-alista, mayortlucella.,.Retomei la
Icctlrra.nFrtia Phtltttouth en ln tnrtieptu'tlutc0ntt'tu'nIt c0t1Mnrshnll.NIe rt'ctitio ett t'l
Iloyttltlttnde ne uûrtgô Lurt:t carttttlu( cltteilittf0r111s llis instrttcciones. El seltorVtnct
tstsbrt prtsente. Cututtlo mtt tleslted[, n el 1ti-sodt nLtnlo nrc tncontrt;40,1 Nr'tt'l/lr7r1 ]/ Kir-

2i-
cherer.Ma tleseôque i,olt,ierntlotttltél Ilnrû c0ns(guirotro l,nrcon.fitturo.SttpottoorTltt'
I r d i r i n l o n i s t u on t o t l o s1 o sd c r r l r i -. çr l u ( n 0 t i r t r c c i t l tut n l j t r r c 0n t t j o r - n s r i . ç r r i , l c i o .
L r t t t o c o r r o clin r a s i t l e n c itnl e N c i u n n r tl t l t r n u u t t c i n l l i u r t c o r t or n t o ,A l r c d t t l o rt i t :l n s
d i t z .P i r 4m e d i r i g i n l t n t l , n r c n t i e rcot t ne l 7 , r 0 1 t 1 i 5 i t os,t/rch i rn b o r t l od e l u N l n r t l ' ,L. n n o -
c l r ct ' s t n l nn t t L yo l t s c r r rvn r l i , i t n t o s o | t l s l tfsi r t r t t t t r c o r t t r nt t t r e s t r nF. - lc q n i p n i t ' r 1 i ' N t ' i t ' -
/ r i r l l.l ç {e' t t c o t t t r n hn nl , o r t l oc. . o t t f r n t n n tno su t t i , i t 1 ot o t ts u l t i l t tl n r û t 1 0 lsl t i , n r nt , r rs t rl r o f u ' ,
,4 lrrco tlt l,ognrNcariiinlrIe nrrtltLtttiel rtttrc nl ntuclntlto llLn'rt lltt'r'Srrt'rir r'/ rr'grr'sou si'
I t q u e l t r oE. l t , i e j od i s c u t i tci { ) t t1t ,l : r t g vcço1t i t oc s i r t l rrrli, r i o r t oi 0 { i i ' l | { ' r / r 7 :,0l . er t r t t ot n i l t n -
n ( r l ( t d ( l 0 n t (nt l , J ot l ( : s t r o z i t t d o st ltL, f i t t i t i t n n t t i h ' Q i r r ' r l n r i r tot st n c d i r ct t t r t i t t o , i t l , n r t o ,
1 1t t t i , t m o rs/ r / rr' t , { / c s û nr l r n u t l l e .E l ù n c i ù t oh n ! , i ti n t e r t f n d oc,n t r t t t r t t r rr,o l r i c i r 't , ' t l t ,
yerrn t l e i L c t L t n rLl ot e r L lti'ôl t q u i l i l , r i oû l y g < , r , 'l1l l,i 's s 1 /t r l l r ( ' : r1l/ l t {s'1 / sl r l / 0 / t ( 1 ' : /c r l s si r '. , t 1 l / i
L l t lt , o t t .I . o s o c o r rtil / r r r ' g o l t t ' 0 c 1 4 1( '(1;, t . f i r t t t nt lr n , i s t i l. . 0 l r ) a i i lft t t , l t t l r ' ( ' l i r r ' ç r nl'lr1r li r -
1n trti t tt t tr i7r'Nt'l' irinir tlorttlL p L't stttturs/il rrtralit',.
u H o t /r ' s N l i i r c o l c si r / ey ' g o s l o,:4 l , o r r / n t u Lo ls, , , \ . \ n r qa, l L t c/ i . i tl n n t n t i i u 0 , l n t t -
c h n l t t L t t t e t l,t t, ,l i c n t o. f t t e r t cD . e s I r 1 1L ; sl . ltL tc t t t n i t l /t r r sr ' l l l r L ' r t i / rirls' l . c o i o ri \ 4 i i l s / r r rs/ /r '
rttirnrott r/ nnfc.çtit ln lnrt r/r'irsc n tcostnr,ûlrcdt'd0rr/r'/,rsrrc/roP,\,{i'isrfut.ûc0utlt11i1i-
r l o r / r , R r / r ' ivc B o l t o t t I i s l r o r i c , q n s , T r 'ol o r isi g r , r / l l r 'n. (r i l l r r ' r i r/' rs' sç r ' r i r r 1 r , //n1ç0 r l i r r irt.r,r "
L l t l , i n tct u n 4 t l i r vL l u r t n t tl n t r n i , e s l û n ( l l n I L l 0 l , osrr rs r , q l r r i d t ld t r t r t t i ' l n i t t d i c r i r t d o ltrlst r r '
ttt lLtnttLliLlLt rirrrr'1ios ttc0fnrnni'slnsrr',g/ns. ln5Llutryofir/i.*1rlr'i'r?lrrl /l{'a{,sdl'rrls ltlrù su c0n-
l o r t , L l l o se t t c o t t t r n r t ncnt tt t t i, s i r n y r c , t l r n t l i t r r . l ' L u t t b i {/trts r l i l c q r r ( c t r t l t r Lllt0t L I , i t t ' , t t t
t t r n t i t t r t t l ot l t t c 0 t t t o d n r s ltt' ,0 L l t l rrttttti r t t r s rr: l s l r sa l / r ? r f 1 )t l\t s f r t t t n rr i t t t t t i s i c r1tt c t ' t l t t i t ' ,
c l n r j t ' T s ûl 0r t t u t r n t oy I u t g od o r n t i rf L t r ne s t n rl i s t o sp t r n l ù i n f i n n l t t1t l c l t l r ù t : . i rn 1 ! t ' : -
t r o i , i t t i tn l C t t b ot 1 eB u e r n E s : L t s v n 1r t1f -ur ,n l l i n S t t L l t r u t . . . ,

Médico0 bordo
. Ë s / r o r ji u t t , t : s o c ldt roa t o s f od e 1 3 . l 9i / 1 r ' i ' r i r r /Loust c l û/0n s 5 l À 1 1 , 1 ' r , 1 ' r i n r r ' l i l r i / 1 , / r r
. 1 , 1s. r r ' l ' ,; r t r ' c i r r;r, 1 / r r ltrtir r s, 1 1 ' i rl tj ,i j i r -
f n i n r f , ç l r n tst t e j i l l , tts/ t t s l r r l a 'tr,'i i ' l i f 0N o t 0 t ' : ; h,' 4
s 0 l r 0 .fçr o s ( , { t t i t t t otst t t t s t r nr t t t a c n u t l n l t n i oa t r t t rit, t l o t i t l ù rtll t n l r r L l t , i t t t ' r f t ' l r rr'l<r r r i t r ç
l t 0 r l n r n E s / r r i ' ro c t t r t s 1e1n6t l I l o s y i t n ll m s t ni l t ( d i 0 d i trt/ 1 r l { ' { re)i r i r i sI ' n r / r ' , q iii'si i,' r l r r r i -
t l o n I t t sl r . I s 0 r 1 ndsr ' s t , q t t n r ll tnLst r ol i t r t l t i t t r l nnsp r o i , t c l m r t lqot L t/ r r s, ' r i t i t | r t r t l i '151 t ' t ' i l t L t ! t t ' -
c i n n e t t 1 n sc t r l r i e r f r tl sl m o r z n t t t l ov r t s l i r n t t L l ot i r t . f r t s c o . l ) r ' ç | i r r d t cr ' 1 ni t i . ç l l r 'ict it t i n L t '
t r n s l n t iti t l L t 1 1 g 1A1 1ngt c. L i i dqnt r l n sc o s l n sr l c l L tt ' i e j nI r t q l n t t r r ts e n l t l t l , m t l er n i l i s t n ,
t l r t c u c r t l ot f un i f n n t i l i n1 7n l r i q o s! n | 0 t l ( t û l ) r ti ,t t t a r t s n t r t t r tttlta, ,n t i n t t n t t . S e t t t ic o t n o
- ç l . f r r c tsrcn s e rs o l i t n r i on, i s l n d or,t t i , i n L nl ou t t t t t t t t t dsol l rr / r ' s c r r n s on,/ i ' r r f ci q, t n r n ' l o , l t j o s
t l t t en t ( t r n t l t t , r i t l on, t i l t o g t t rr, t r iy n t r i n ,l t i l , t r r t r l t r r ;P
t l * i t o d on t l t r c l l o ? o r c i t r t 0n ( )l 0 r
u n û r ( n t u t l ( t ' 0 c i tyi no r t r i i - ç . c a r i ' l cli,ot '-oç. f t ' s i o t t t t l e s , l N r| i,/P , Nnr 1n c o s t t n rn t i i t t i l t r y r u l e r r -
cin! Ësn lttln|trtr, ulr:stie el nlci:nr, tne bnstnltn lnrn reconciliùt'nt( cln nriliûrtirln. Ë/ snl't'r
tlLt(p0r at ticttt1to, nl ntenos, tn rLciltirinLlinerotle nti cnsntlonLltsietnprt: (sfnllntI tiis1t111,<-

28
t o s n s n t i s f n c t , r n i s t l e s e o sn.hsit,t.ûf ri e n t e t l t t i n n u n s i d l t l t l e l o c é n n o q r c n t t : u t t o t r f r n b n
-
enlrtzndo, profntdnnrcnte, cercanln rtquellos que,sientlotttisdescottocidos ltttéspret'io
n ntrtstr1 ùtutentran bordot\il Mnnt tlono cottocitt n nndien bortlo enlnzndo- n nis tles-
cortocidos LItrc n0ltotlinrtsentirsintpntinnlgunnplr ffii,lutptittdlsccû(lûLttlltlc suspro'
ltioslten.cLtmientos nl t,tr nleinrse srs dlilrldûs co.sfns vo ltotlinitttleltentliznrnte. Cotto t's'
tnltnestnblecido cttminmos n Ins untro tfu ltt tttrtlt t1 totlos nls encltftr(Ittt0s /l ('sn lrcrn.Yo
n( sentt; n ln cnbecern de ln nttstti,(rsnntTc:t tut(strtt conuarsnciôtt,7tttr cit'rto, nctrcû Ll(
ttLlltûl0s qlrrtlcll)tiLtnmos tlt tleslte,lir quizis pttrttsiuttprc....Lt0rque iQttittttltuetletslte-
rrtri)lltrarn ncontrnrseconlosnriiiqos tlt: lttt,cttttttl i/r.spltrts tle tmnTtrolontntln rlltst'll(ln
L l ( s u t i ù ' T û n n t o ls?iY ( s t n r c
n s i/ i i e sleC u i n c n n l t i n r l o s p t t d i r ' s r ' t t u t t t tttll0o s i ' o /z'it'scltios
ti t'tt(nclntr0rLls ltttttostltjrt,lo m ht lozntittde ltt jtti,ttttud colt-ctts sttLijus tn
nittt frus-
trtttlos ltor ltt ndtersi,lrttl rrilo-c rci,rst's t1c Ittfortuttrt. Nos iliz'nrllo ln nelttncolitt nl re.fleio'
nnr soltrtel ttnn, Qrrl:risln irin tuntlnltotlrlnlnlterse nTtropintlo fu nLlucllos.ç.i1'srtrilû-
L\()s (fltr(trtiltotiril;iltnnos 1l curlitct)ntlt1't1ii11 nosittt tut t'nliosrt tl sttclnrlnfua ntListltLe
tttn sotnis,t nltttlûttdotto.: a pr()gr(snr. Srrsi'occ.nls Lleleititrlil, tlls ntlinttuùiI r.0tttlitttl
melotlirt, c0m0un cnûo;n bortlohnl,inttn ttiç7116, tttt ttlltllIntenltintoptrtettcciettte nl
sniorLocker rl tt rntls,crifrc c,çfo.s tlits,nosttilgico rt wtlitnndo,loto,1ué, ytulsttttdo nlgittln.s
lrlt,:ns ,Jr'Ros..irri, t1cscucltitttlolo cutrntlo lû s,tl0rûLockcr irtterpretnltn n 5c/lttlrcrl coitsti
rilz LleslPrtntl, p(r0 nùscnigrntttl'\ lllPr'.ç|r'l'illrr?ll V /0.çrtttttiLtInsochoPM, leslû lns
0rttci0nes ri /r'sdcsr'ttirt.s lrlrtrrns ll(ra/r{'s Insrlttdo l/lrrish0rr?s ttt tttictl ittLt, n so/rts 1/tic0s-
tatdomer.
^Al din siguit:nte r7sriÛsi,qrriorte mucltosemigrLuttes IT(suttrtr(tn sitttonns tlc
nnreo,Yoloshicesnlirn cubiertn conunJtientotleIn ntisnnintensidntl LILII lls tllns nt
It'riorcs 1/csllr,t,octqtatlisrrto cn,:l Httsy',itnl lnstn/nsdocrtfult rtoche. Volrinl nlciznrt1
nte(ntr(ttn,L: contersatttl0 cottnlguutts l)ûsnlcr0s. Bnjén tocnr unp0c0deytinno 1/i'r',qi'a-
sén ni cnbintt n lns untro tle ltt tnrtlc pttrtl iiestirltrt y rtrcvtttnrntt n ln contitln 1rlrillt' st'
Ttrolottgô plt rnttit'iestn tlontlel:nilt;cu,ttlrillit hnsttt/n.çoc/ro,tuotttutttt ril qu( t,isittjn los
ûticrnfites, leslei lnsornciortcs t/ /csdcsr'it 1nsI'ttr'itns n0clt(s.,

mnritinro
Aprendiznje
Fui conocienclomâsa WilliamEdrvard.Por ir.rchar por sll independcncia se
arro16ai misteriode ia mar sin sospechar siquieraque tendriaun hijo revolucio-
nario,v un nieto lider de una Repirblica casiPresidente
Socialista, de la Nacion.
Vidaspasadas desdcel origen.E iniciândose desrleClork.
Con lasmareasdel vialeenctrntrc sll compromisocon ios emigrantes v srt
aprendizaje naval.Lastrar,esiastlel sigloXIX eranriessosas,plagadas de nattfra-
giose islas,muchasveceshogaresde los sobrcvivientes o solitarrosrer,oluciona-
en un pendn.El no alcanzoa experimentar
riosrelegai'los una dcsgracia maritima

29
de estaenvergadura aunqueancloen un paislarÈo,insul.rrpor naturaleza por su
cordillerade LosAndesque1ohabiascparado dcl Atl;rntico. Peroestofue despr.rés
rle Svdnev.N{eenteréclesu formacioncomooficialrle N{arina. Comomodicoleia
la Bibliaa los emigrantes irlandeses asustaclos conel Lrrar,o oleajr., a ias trcstlc lir
rn(rlian(r, fraratrlntlrrilizarlos, mermancio horasa su sucno.Continud,durarrtcun
tiempo,.àr'rsu nosialgia.nTttrtiltitttt riii,isnltos utl7tg,i,1-,, tlr.irorûtrn.,'Qrrt;,gtnfns rr'ti-
sncloric.s lleqntt tt ttut-qtrt ntetttt cottsolott,ocnr t'sc|41171r1.4/ Nos/L,i,a ,1ettnlt,t,0irrili':,
rl /o-ç r/lrt.s
uI qu( irosoil'os r'slrilrolitos clt litrt'strrrs /iotrit't'.ç trtvt;ttiottos rl rtctttrLlo tlt lo:
rttucltos, nntcltos nlrti{os tlut lunns it1ntl0,lo Ltit'rt Lltrt/tt|nsnrilos cr,tr'/los, /nlrlnscnttirr:
n l t , , r l oe r 'vi ]i r, 'frir1' 1f1i7'1 f
s l ti i i l r i t c r ttrl'tsn t r ot l ct t t t ( s t rtnn t l l t t ' ti il r ' I l r r r r li r rh r r i r c r r n ' r ' i / t r 1
trO trttt tlt'pte17<;1,,rir',rlrrS V r1C1111g1'1t 1'çtl,.,tlrl0.ç r/ /rl t't'LtliiLttl CttttttLl0 nl t'olttnrnOS,,'11ç1tit-
t r n n t o sr l o t T t r c l l ot lsl r (c ( ) n 0 c u l t 0/ lsr t c r ' ; r o 6Pp (. ' r {i ' i i r )r ' sl r r l t r r ' l ) i l . cç 0 t / /r r i T r r i ' l /roTst t r ' r r t
. o t l. f o r t t n t rt r i l / i s f d l i rl 'tsl t t T t ttr::t It ù n c ( ) t ' t (t)i t i t t L , r !t t t 0t t 0 / r n c ,c' n r i , 7 1 7 1 1 , r , ' r r : t
/ r ' l ri i r c r l s aH
t1ttt' 7trtt't i r i tt ttltlil {tn tl,,
P e r ol a a f t o r a n z .n- lo l e i m p i r 1 l r o i b s c r r ' , r lra n a t u r a i e z av a i o s h o m b r c s .C o n -
f l i c t o s , c r c en c i a s ,p e c c sv o l a t l o r e s ,c c r e m o n i a sf u n e l r r c s , , r p r c r r t l c ra t l e s c o c l i t i c a r
l a s i n d i c a c i o n e sd e l o s i n s t r u m e n t o sd e n a r , c g , i c i t i nv e n i r e u t , . )ar l o s t i b u r o n e s .

Dortt i r t g on b o r d o

E1Diariomc apasionô, Buscalra en c1lalqrinr,rsgoquc lrLrtlicsc ast,i.iario colt

clcarâcterde lv{armaduke, aleirnindiciop()deroso quc sc rttiricraa ia manerrcie
ver ia r,ida,v abordarlos conflictos.;\lgo lue aparecicnclo al qucrlarmchorastra-
rluciéndolo.
"El tlotttittgo l]11'sr'ilt/? ufi SrûnLttitirrtsh', rtlrrtrLlrt dtl i,nrct,r(illi'cs|r'al() ri /0.s 0llrrs
t l i n s d e l û s u t t nTt l tnt .L / o c .t çl ul ri rt t t t . rr:tl r i d o 1
r l1i t . l i i t t l/to s r / t r t : r i i ' i i ' r i l ' , t f r r l r { ) s r ' p r 1 ' 1 . s 1 l ; i ' .
Lo.slrrtsnfrrros titttctt tttutllri('ni'('.sf irl0snl puttttr:nl dollrtr lt c,rnt1,1111,1 tlt 1tt'ott itti itLitt-
do/osn lt 0f it(i0n.IiarTri/gop(culiûnnutttso/clirrr' iirri/rrJrl a'i'{,- rr r/it tttitttero rif sr'r't'.'
Ituntnttos iiitir/os rt.ft'tcittttlo oratititt rl l)irr.',/t'fo:,/r'l1r11rri '11ir//r/i.i(rs i/ ir'l'rrt,/r'r/it,1,l r/t't'
L l u tl ù ù t t i t t il r fi l 1 ' 1 1c 7 i ' / r ' : i i r i1 /: r t l r l r 't o L l t t.,t t n t t t l oI r ' { ' ( ) / ' r l r r i l lt0t s. tç' u d ù sr,/ r ' i ( l / ( ' i l if r i ' l -
r l n s r T i t t ' l t L t t t i . i t , i ' . i o r t r i i t i ' / 1 t r s i i l / i 'rii' r5' h i / i{i)i sf r(')rl'/i 1r i} ( . / : t r t / i t r ) s I 7 l t l t , 4 , . ' r r . c l r r , 1 i r l l l t t , , ; r r
v i t r i ' p g r t / / t 0, :st t t r t t r t s v o c l t 0r r r t r l 0 . L c .L t t i t u tJi J , 1 o l r , q i i t d7 5 b l v . F / i r l ' i r l r r: r r | i , i
iutrte tlLsfur'l ltrtrt's lt' ttlnrt v cl l,nrcou rt tlit: trtrlls p0r lnrns, ltn " tltt,ttlo str i,r'lticirlriri. "
nMiércoles,l4 r / r A s o s t oL i t t i t u t l :3 l ' 1 1 't t L o r i , g i l r r r / rl 5 9 '"N . Ë / I , n r c of r , s n c (qs u t
( , . ç f r ?il?' nc l r r i L
s i t , l r o s o l r oûst l t , t t, t 0 sL t n sttlit L r t t t t el t t t t t t c l t tf,n t , o t ' t c i t ltoo d ot l i i r ' l / 1 1l,r0. ) / '
t l i , i u t t o .S e n e l n i t t . f o r t t t n Ld T o utel . t r I n r y ' / r 0 l r i r i r i ' . ' trù7t ri 1 ( , 1 0 c t2û n d ac / r ' i r ' l r f r r : r r l ' i , r
( , l l( , s l rl i r r : c c i ô t ts i t t oc u n t t t l oi ' i ' l l r rr / t ' - s r i t ' t ' s i r i lvr ol rr ) l , t t .i b d o . ç/ r r s( ' l / r i s r r i i r h|'isn i ' c r ' / i
(st0r c0nf0rt{tL,les n ltordo.Sitt tludt, ntt 1tç11v1',1,, r'stn/r/c otro nntlo vn rlu( tttdrtlû Lttt'it'
ciott st tlirigt o conrytlnçsv Sc rlii,idr'lrnt gruïtl tlt:dit: cûtlû utû, tl cLtdûgru-
sls riasi'().s.

3t)
p0 rs.o,qaû tml prrû qrrcrlaVan lttg,tleritttl rrciltn tlel cocineroIns Ttrotisiones pttrnlos
nientbttts de su tlit,isiôrt. Sus conitltrs rdgrLircs soit: c/ de.çnvtnrc tT lns 9 ANL. Alntuerzo,
1 3 P ^ 1 . T t t ,t t h t s7 8 r n l t r m t o .E n l o si n t c r l n l t t se r t t r cc n L l lnn n t l e e l l n s , l o se n t i g r n t û t : s
I ( t l ù L 1 0o, c u p i n c l o t- lsets u r o . t n d
e r r r y t l c nsnt tt i t n r y t o , e c l n i ' e r s r tnr ,i e n t r a so t r o st t t l t t i n t t ,
tt nlgttnosen4tlttttttsosntonttntosllttrttu1s(irûr'rl sls ttitTtts n lter. Ln nIùti0ltttllttsùrûlt-
,10pnrn tni tlrr tyre nte ertctttntro ocuptttlo tntrt d Hoslrltnl t1 lLtttrcerLtclnselmstnlLts72
, l u c i q ot l el o c t t , tm y
l et o t l n l P u e n t e n t t e n t r c t u t { o . 0 ' l z r r ' i ' s t
r lnool l t l e n d ol [ I s t t tq u ( s u ( t I û
lt cnttrytntttt r/rt/rrsoclroPÀ{.o //c,gatl sirt,ir'ttttsoplntt,/tr el ctternttdcl n Rortsflrr'ef t1t:Vielir
Inglûerrn, LltL(tÛuotcitr lo coniltt. IloU tltn i,in0s lllrt ttttiltituLlritl It'cr'çi'oinrlorcs,Se
rt(it1nrtirùilteillclrolilfos.A nLtiit'tLt rilrctnrtr![r1]ttlt lLtttiLt,i'olrtlrrtil c(rcûL|(29 n 30 VLtr'
t stp n r L c i rl il r ' C c s r l rfio0c n rs t t si l / r 7C
r l r t si / n * n t l i s t t t t t c i L s { , )lltll o l l ; t t t t t t c irtl r l i l ' s/ 0 s1 ' i, 1 1 t / 1 ? 1 '
s t nh u n r c l t c esr l l Sr l / r 1>5 .
'Jd
n T i r ' r r i c2ç. 3r / r ' A , g o s t o : L t t t , 7 i ' 9 ' ; L o tl i { ' : N . B n r ô n t e t r2o9 1 5 7 ' c r n t o r t u t r o :
8 3 ' . E l i , i t : t t t tct o n t i r n t n l i n o r t t b l eË, n I t ' r c t r n , r u n t t l t tt(s t él t i t t tt , t t r t i l n t l ,st ,r ' s i t ' i l l t ' r ' t i r ' | -
ciottrtlmentrtiltincn lû il0clt(,ctLtttttlo fodns/ns tttttft'rcsLstLitt nL,nio. Ht'ttlrrsttttttlo :Ltrtcos
l t û r r , ( )nsû r t L l l n -hsn s t tnt h o t n . , \ , l t r c l i,o/ csi o sn i t i o s ,s i / l ( ' l t i l r r l r , q 0 ,
. \ l t f r ( ' 1s 1
('a'i'l'rltttt'llt('P()i
t t t ' l i r . r sr ',i tT u r t i c u i i t r , l at u 1 ,dt t À ' 1 r : .B r o i l l i / o i t , t l u i e lnn i d o
/ o . sc n l l i r i o st l e c l i t t i r tt,i t t t d
tltcnttentlotlcstiLtlttt ltrtttimostlL Irt;lltirrra,.
n firrriostibttottt,shicit,ron su trLlttncitin ltov ,ir,t,l1u'()n()f ltirltiiosll Jttrtnn tlc cLt:Ltt11-
rtlr rt ttitrgLnrl,Te c/los1/rlr/lta/0snttLtrlosLlu(htùlnilrt i10rL10 t10(stnltLttl Llcitnst',qttrrirlo: y los
l l l ' r r r o r r rs, st l l r t n b i t t t l i i c i l n t t t t e l t t y t y g E<r ,' .1s.o / r t i t t o l h ' , c I t t l t I L l 0 e l l , n r c occrst lflirl ri r' il i, r r l ) t ' / 1 i 1 5
Irrrri'lt;itr10sr n trrttés ril,/ns ngrrns, tlttr los tiburon {'.sSf|111'1i1'11 l,{'sctl', lii?tllt(lttril lt,tctrltt i:l tsti
/
r r l r / l , q r r r?/1rrr1 r 1 1 1r l,i1, r' ,- s, 'l r a i r l nAçl .o s t n , t r i 4 c t t s t l t s I lt ' . ç I ' i i t i t i tt l t r f
1 l { ' . 1 1 , 1 /rl l
r illri t
} ' / rrii l l t '
r i r l / 1 0
i t p t t r ( : C t jttiIl , t t r t l n t lsl ,| ù t t t i l i I , : ( L t ttL' ( t ' ( t t i i rl',l , t i ' i ' , r' s. 1 1 1 1 : r ' ! i l 1 1r r/ i 't t U r c r trei t ' n l { t l l C t ;
tt l0rtl0tl rnt0Llt'r,1/os nIroit'tltti lttoc,.tstritt lrrll'ill1rlar'/. titt cotttttttitt'it) r1t'sliIri'st'ltcirlcrrtin1-
,qlri lrlsfl lll{l//ilf f.ç.
- B r r c r i -ot l i i o c t n r r t r i t r ù l - n ( ) l t t t s t r u i n t t c l t o t i e n l r o L t n t/ e g si rqi t oL d( e t l o . ç u i r o . s r r ' c- t r r r i ' i t ' i
tn ttt stt cotttitln. Rectrrr,To tnlttL,(: rlttt:t,cttittilitit('{Ll:tdL) dr'rr',qrr'.sit il crlst? r'11 el FhlttgFis/iil'-çril'
lns lrr,Jrrts, 1/dosrif lnl('.çtros hontLtrts ,:tttltntttn.ftrntts.LIttotlt r'//o-ç sr'rtcultt't'tt,l)r'li.l/rril-
tlo ttttstturcLil,{l/11()s /l ht llnett,/osfilrtrtottcs clnt(n:ttr()tt(1ttltcr()c(r. Dos d,'r'/lossr' iluù1ù1011
cu'c11. Lid lrrirco/rn-çtn 4rrcllcgnlrosttlClutùiit utntcttn05Ll(iûr()n ltttstntlut tl ltpfivgBill Snttrt
itt" Lltsc,trgntlo dt'LtbortlttPattrrltontbr,.Srr/r,t rl,'cil/r'5 rl lilllcli()-ç cn Ll l'nrco,nirntulo tristt-
nrutt lncitt nltrtjoll ni lntlo:- sert;cotttitlnpitrùtll(ts. -
n L nt n e n t er / en / g l n , l sp ( , r s o n ût.tçl r t t l t L l ot r n f t c t t i . l u et rnft t n l el t l r l t t n r r n c i ô t L t ltl
y
t t i t l t n ,t ) t r t t s
r ist l i c t i l i z L t r tlm
t t t t . r i t r c rno/,, q r r r i o t n ï ( ç i t : 1 'lor t t t t s t r l m
o û st l e t t t i t l n t t t t t t t t .5trt
tmltrtrg0,til cittr itr rnchr, f0i/0ssr'itrrron nbnio.Lliuttrtts r.ûtttittrtltû lt0r lû cItLliPrfi,utl
, n n t l ot n ( ( i l c l t r t t t t c o nt ' l C n p i t i t t , l L r t l n t t tl L tl t i s t o r i nt | t t l t n b i tct o r t t n t l o
r t t t ( td ( s L t u t l cs u
t l n t t r t n e r t tt,l m ( r ( i , 1 t ' / n ss t t p r ' r . s f i c i o tdt tesl l t o n t [ t r t . "
n E lC n p i t t i r rt t t tc o t t t r s t ô :<- S ô l rp) r u : L lt|l r c i r l r L l t t (u t l t tc i r c L n L s t û nlcai r0( c i t l Lot c r t -

3t
 r r i t i t t t t n l l t a r c 0p n t l u et l 0i , e n i nr c t r ( s n i l L lL( )1 (l 0 sl r i d l r i sr i c l O r i e u t t l t n c i nI n ' g l t t t r r nv ,
rt:nlnuntccr(0, cu{tlLlui(,t'ti s(û l(t cosrl/0 rluelt ittdicnn losti[turottt,s, rjlp t,//0.ssietttettln
ltrestttcitt tle ln mucrtr tt ltottlotle tttt l,trco.,
. S n l t L t t l o . 3d1r A , q o s / 0V. i c r t t o- S r r r o c s0hl,) s c f i ' r 7 r L 1n 0 t. : 1 ' 3 t i ' . T t r n t o n t t r o 7 ! ) ' .
T i e n r 1 t o b t r e t t t t l t r r o t ( n r t l c n n s i n t l o t i l , i o . Ldnr l' À t i i{nr ' sB. r o u t t l o i u r ? l r ' t , s f l 1u| rt ût l ( 0 t t n t d l
s t Ls n l u d ,n t u r i on / n . ç9 P M . E s t o ,n u t t , l t t r ' s tlnû p r i l n ( r i n t r t u ' t t ' t \ u e l n n n s t t t t i d o ,L t 1 1 n -
c e t t t t t r r n r 1 o st ' s p i r i l r r .t 'l e t t u e s t r o S / ' l l f 0 .L I n nn t u t r t t o c u r r i L l n û [ ) a r d 0É ' sS p / i l i r l r i/ l r l '
c l n t t m sp o r t o t l o sÀ. { r i sq l r r ' t ' s f n i i r e i ot t t i t r r t t y 0 t ' t l t t t ' t r r r /t r' .t '.fçr i r rl 0, r t ' i t r t o m o n t c t i t t, t l
t t l ( l t 0 st,t t o s t r n d os l t | 1 ' 5 4 c1 o i i/ o sç r ' t l l i t l l l t ' l t i oi /.{ç' s l / .rsl i l 1 1 , {rrirlst a/ l / 7 ill: ( r d i d t n t nl,qtiir'tl
t l i l t r i L l 0t t t t r t e l l o sA . d t ' l r t r issl l sl / r { ' / / l { ' s t : s t L i t t uLilto I r ( ' i r 0 s
c a l i l ' r r r l nr 0 s r i / o çi r r l i ' n ' s t 'rsi l '
t t t ti t ' i or ' i r t s r ' t t s l l ' i r ' t r t t u t d ol,oT, t, ot trt nt t ( L l i t n/i /l l 1 r{s' i rl n i t t s t t n c i d n c t u t ; t r r r r / i l r r' / / o ç
L i l t (i r Lltr r i : r t r /Ir' tr r t ' n t t s l t ' , 1tr1t sr /u . l r t t t t i u t tftl )r r i ' rI lr t . \ i / /, .t ; i t t r ' s l i t r / d r rt . t L l t c i d t lr l r T i t ' , q r l t .
l o t t d t t l q u t s t L . i r ai L/ t o r nL i t s c r r r i s(0t r I t t . . P r ' r r r . 'or i i ' r r .i i l r r I r i l r : r l /il' / r / r ) sl / r { l / / i r ' i i i {r rl ij
f f c i l a s ,c u i l t s h n [ , r t i rsti d r r/ o ss r ' t i f i t i l l c l t t oi /sr 's / r Si r r / i l l r ' i/,r r sr l t 's i r , \ l n r / r rr'l ! ù r t i r i i ! t ] t ,
t l l n L l u t l t n l , i nt s t t t l o i , i , q i l L t t t tcl ,o1 L lIittn , tr i r ,s l S / / i r ) i 1 i l i r { ' / r f rl r' sr.l r t l r ,ril s t i / t i l n l r r i l r r r '
i l l ( r i t l c u t l t I i 0t l 0( T ( II ' 0 s i l r /nc s l s i i r l r it,l s r ' / l r t l r i i tl rt { ' f r l i , li{,r1 51 ' 5 1 r 1 ' 1 ' 1 7{ lrt7/ r: rl rl sl r,l l i r' ,/ 1 / ( ' l i .
l r n s s t t r ( t 0 t i 0( s t û b Lcl r t t l ùi 1 t ' tn i s , 1 , ; l , tt!t t o t L t l t t t t t t t t , l i ' 1 ' 1 ' , i , 7J't, ' t ,l l,i,t' , i ? i , ? r 1r t/ li i' { i' ' . ' -
l , r ' l . r l l 'Lr (l ) t (t ù r i t l t )L l l t r ' s liri h ' t l i l r j i l. * r t' ' f r ' r ' a
r l( l I i ' r ' s l r { } i t i l7i r, lot rt, ' 1 , ; / i ' c ltr/t n t t t ù ri L ' r l r r r r l -
n r ( r nt 1 û c i L Irûl t,t i û tû l n r ( rn t i s n t oc o i r t i l t : r t lirrnd r ' i ' o / i ' r ' r ' / r ' .s: r0/lSi l . l . r r is\ ., l t r c l r rrr/ s/ r / r i iir' r ' , r -
f ' t t t t t l o s . f i r c /r o -nçs o / / o : o isl u t t l i o( s r l l p l t y st t t u i t r ,n t i t r t t t ' r l( l r r i l r t r 1 r l 0 , : t ' r t t rrtitçl ioi i i r i r ) ,
k o , f r e c i(nu t s r r ( 1 0t l t t t t t l t t t i s t t t o t u t t b i r ; titr { ' 4 1 ' \ l f l ?r li r r' s?r ' s 1 ' 1 , v 4 1 / 1 7i a1n7rl n 0fIrt)r ,f r ' i l i r < l i ' a r
u i l i r l û r ! û l L i t r i n t t0 u t :c 0 t ' t ' t :l L n t r s t rt r t t i i l l t 1 i t i r ! (r ' n i ' r / r r rL ; lt t ' n t ôt l L : t L : L , r i t tltiiirl r fl r ' . t
t i o c l n r n n , : n t t .F t t t , s t t tl t r t l , t ,r i 1 r i, ( r . r Ll/l ' t . . 1 r ' :1i tr l ' ' 1 ' r ' : 'i,;7* 1' ,' f
u l ) r r t i i i r t , ,Iinr ri , j ' - 1 . 9 ' N ,L o r tl ) . ' j , r " ' ( ) 1 ,L\ 't. l i , t j t , t n ,Li t t t t lltr t l l n t t t ri'' . ' t ' i l / 'iif/l i
s Ù ' 1 'ltû\ r û n / t t i l t o . içi l r o r r l ot t i l r ti l t n t i a t t ltr 7 , 1 ' 1l1/ ,: ,L l i l l i 1 i ' / i l t n i t ' t t l n l J. ù t l u t 'r ' I r 1 i ] r l
l , i ) a r ./1l 0s r i r st l c w r y s t l t l t h i l a 1 1 1 1 ( r:trL' rt . r i|lr / r - r r i l ri r 1 , / ji r , , . ' r r/r'r ' ( ) //rl ir I r 5 l r fi , ' r r r / i l ,rir
5 t rn t ( r L l rûeû t l L l t l t t r c l n t t c ô l i lcl o n c t r t l L i ) { ' r/ o sr r ' s f l r rsù , s i rl i i f r r| ( r L l i l L t ; 1 l , r : l t ) 1 rt t L r '
t l t nP . i y 4l .t c t t n t p n t tl l,nt t r t ôn / o sr ' l t t i , q r , t t i lri r' s( ) r ? r i l r ' r {. ' C . \ t n t t t l os c / t t r 1 , r i ' st 'rt 'L t i r : t l i it , r
M i s r t ,s r l 0 n t l r i t t l c t i , ' r p o i r , / . f rrj/ t ' t t t t Ol t f ( ) ql r i / i ' r ' l i ) \c. u [ , i t r t oc 0 ] rM t t ' L t I r r r , i i/ri r c t l r c '
L l r i n r i t c û r ,tr l n sT t r o . f i r t t d t t l t tl rt lrtrç' , 1rûl l r ' : r ' | ' i / r ' r ' rrr' / 5 r ' r , ' i c i ol t r t t t r t r i o . l C i r i i / r 'ssr ' r r , t r r
/ r r ss r ' l f i i t r i r ' l r l r0/s{ ' i r tn t i n l Lt it i ' s ( ' / / r 0 l / / r ' / t i { rl 'il' r. t' l i / l c rt jr i s t t t r t t t t tr t' /| r 0 û r i l r l ls r i : 1 , i
r ù ,V u t l i , i n t i t ' t t lcor t i t i , t t / s l ir' /ot ' - ç lù c t u i l r .E l l , tf t L tt r ' t n l r ' i i Ll tr c t L i , i l f t d t s t t t , u t , t t, ti tl il t '
, ' , i r / i /r . [ ' r a r ' l ' d
Lo s al n r 0 i ( n ! , l u t .
i t t t i :t r' ' / t ' r / i s l ' r ' l t i i , . . ot ot tt l n s/ n st t l r ' t i c r r r l ilr,'(sr 'I' r / r / r ' / / 1t)l u
[ - o J oc o t t t t l r lllr u n l ' ti t t t t t t c i t t U n ,r t ) . . . , A l n s; Q ! ttr'ioitstrr'/ 0 l r r ( t ] ( ( t t c t t t t t r tdr r i r r rr' ll i r r ' l i r r
( i t i t
? t r i ; l l 1 u ( L l ? , l n l n l t r a sr 1 ( ' a 0 n - ( r / {c' /ûr )l , i i r ûr 'r1, q r , l ; L t iolot'ti
1 1 t , t ' i i dt tl t n t s u ' i t n t t ' t d ol Q
! 1 ( ' t 1tillt t PS i r ' t t l re i ( t t r n z t i t0t r û 1 t 0 t t r r ' / p t ' s oL 1!(û l ) t ' t r t ii l t t t l o o l t r i t t t Ll l' l r t t ri r i ( ) i / t { ' i 1 l f r \
( { r l r r { ' l r r /eslûn p e s n d u n t l j r 0(Lrly0i r i t t t q u t r t i ( ' t t .nùt 5 t ii r r ( n t ( L l t n ! , l t
l ( r J i t l , t / E s l r r i r r t' r t -
trt lts nticltLrs |flr0.çrrç tttrtns de lrcntl,rc u ntr;tlico sr'r' fu,sli,qo dr' r'sri,ll,/s r0lir0lrs rllr' /rr'
i t t t t r t t n t l o , l t s c r i l , i r ,tl lnt c o t t o c t n r l o s i r t t t t i l i n r ri s/ r r l r / i , { (r)tsl r c d L t l oqru ( s u f r i ù nv i t L t t , l t

32
nbntidtts.Peromnstloloroso ntin,cumdototloesllttsatlo, todnespernnzn cuando
destrtitln,
In Mtrcrtec0nsltsfrins llhelndnsmnnos lto ptLestoJ'inn ln existencin,el cerrnrolosque
nlgtmnuez brillnbnncon frcgo t1enerqin mittttrns ht lengtn tltinbnsnlir dr elo-
torrentes
t1nltnùrndo n nqudlos
cttt:ncin,,ltleitttntlo con
nlrtdtttlor el ytotler
dc stt Ese
ntttnte. rtt-
gnlotleDiosTotlopoderoso nl Haniltre,rlu(I0 clllctt clnrcInt SerPre-emint'rtfc:oirre fo-
t/ t/1rc
dirsins otrttscretttttrr?s men0s
tlliltLlItt"le,finitfunnrcnt?,
h Ttevpitt'. podetosotn Jor-
it su r0lrntttirl
r'sirlr-çrriclo
ntt fisicit, r/ lrrrci'ritos t/ .qtts
ric stts|/ncert'-s
sttlrordlitnr/os
deùnje da
cttltriclttts,.(Bitacors Willinm Groue Altbot - Docrtmento familinr)

El amorlo anclôen Copiapô

Finalicéel manuscrito. lVillianrvisitciSr,dncl,dio 1avueltaal mundo v
encalkien Caldera.Desdctierrasohcitaron un médico,Viajoa Copiapo.Encontro
rinaciudaddevastada por la cpidemiade sararnpiôn. Pasônochesen vela aten-
diendoa 1os enfermos. Lo seguia ttna clama copiapina como a1'ttdante de enferme-
ria,[-asnochessin dormirsele iueronhacientlo mâs llevaderas, La dama eramttv
simprâtica, inteligcnte, Lruenamoz;t v prâctica. Vivieronjuntoslaspérdidasde per-
sonasimportantcs porqrteel saramitiôn no respetoa nadie,Pobreo rico ftte lan-
zadoa la fosacomunparaevitarel contagio.Instalaron un hospitalc'lecamPana.
Salr,aror-r muchasvidas:ninos,en cspccial, ninos. La citrdatl, pocoa prtlco, fttere-
crLperândose, Ellossonrieron, alesres.
Un tenienteclela Marina1ofuc a bttscaruna maflana.Por ordendel capi-
i â n n o p o d i aq u e d a r s tea n t ot i e m i r om â s .E m p a c 6s, e d e s p i d i od e l a d a m a ,r ' l e
prometioregrcsar en la Nar,idadsiguiente. AnseiaAbalosFierrera, mi tatarabuela.
AI recalaren Londresalmorzôconsushermanas. Llevabaclosafrossin ver-
1 " " , , l ^ c , . r r t i n i ^ Ân r r eÇ eh a L r iean a m c l r a ddoe u n ac h i l e n aP. o c oc o n o c i a C
I(l), \ lU) rtll tlllPl, :c ll(llrlcr Lrr(rrrrvr(rvU uL n hile
f YLlc

estasdos damasinglesas. Lescomentôquc regresaria a casarse con AngelaAba-

los.Asus hermanas lesgustôe1apellidon,'1frrr/r)ç,, tanto,quesc lrt colocaron a ttna
sobrinitasur,a.
ent'iarlerctratos,postalcs, lesmo-strô una fotografia
. Él les-prometiri cartas,
de Ângelita para (pe la arlmiraran. La ller',rba tn elrnterior delbolsillo izquierdo
de su chaqueta de oficial.Estasdosbuenas mujeres sintieron felicidad alver con-
tentoa su hermano,le agradecicron ia formalidaddel antrncio,v se prepararon
p a r ac s c r i b i r l cl,at n o v i . t .
El anosefue de rondaconlasestacione's. Loshabitantes de Copiaporestau-
raronsuscorazones de las muertcs irracionalcs, v Wrlliam cumpliô stl promesa.
Una nochede Na"'idaddesembarcci en Copiap6,contempl(r su bcrgantinuMnrv,
v se despidiode él parasiemprc.No regresaria nuncr mis ,r inqlaterra. Constato
que Angeialo cstabaesperando en el mtteile.Un hermosofaldonrosa,botincs,
blusaalmidonada blanca,lospunos,r-el cueliosubidode organza. Guantcspues-
y
tosen silsfinasmanos, un minirsculopanuelocon el que se enjugabauna quc
otraiâgrima,de la cmocidncontenida. Williantsc âccrco.r cll.r,v la bcsdsua\re-
menteen lrnamejilla.Tuvola esperanza queestebuenamorborraracieri,rnostal-
gia de Corkal asentarse
en tierraplcnadc Sorprg5;15,
asornlrros v revolucionesqrlc
nuncasospecho Y mâs.
encontraria.

EI csrinode los tatarabuelos,

Copiaptô
El vallccleCopaYapu, conrluistado psy los Incas,denominarlo en avmùrav
rlttcchtla comouRiotlt lrts'[ttt',.1trcsr7s,,\; m.rstarde,\;tllt ril'/rrPrrsr'rirjrr pirr [;ttlr,rtlr'
Valdiviaen 1510r' luego,SnttFrnncisco tlt ln St'1i'rre.n171-1, para tcrrnin.rrcomrr
Copiap6,Lecibio.nnrr'iluz elmatrimoniodc \\illiarn Edn,arilGroveAblrot v cle
 n g e l aA v a l o sH c r r c r ae n 1 E 1 2L. e a p o i 1 1 s 1 ç u
l g 1 1 / 1 ,pi rorr, p, e ï t c n e c c r l.ai \ l a -
rinaBritânica. Detrioadapri;115c a lasctrnLliciones climétrcas, al idioma,lascostum-
bres,t'los dichosentretninerosquc lcntamentr, f Lrcttrnrprcnrlitnclo a1atcndcrios
ireriôclicamente.
LosCroveAvalostur,ieron nuu-ehijos:Ans,clit,r, aqucjatia de un,r.rrtrosis tr
bicnconclcsnutricion, qrriensiernprc .rrrlstrtjLrnacifosispronunciada hast.rcl cli,r
ric su buenpùrtir;L,rrrrie o Laura,soltcra;Emarlucr ivi(lconsrrLinica hrj.rhastala
. r n c i a n i d a qt lu, i z â sf u t ' i e n t i n i s t .sru, f r r g i . t .pi o r g u cn a d i eh a b l t ci n i , r f a m i l i ad t :
c(rmohalriacclnquistacio l.r materniclad; ElizaLrcth, c.rsada cunTeléforo\lautiiirl.r,
c u v op a d l sh a [ r i at c n i d o2 l h i j o s u, n c a s oe n l a c i u d a d ; S a r C a ,a r l o s , l u a n( ,,u i l l c r -
mo v JoséN'l.rrmaciukc. Dela unitjndc anibossemezclan los;rlrcllidos Hcrrcra,\1,ru-
diola,Avalos,lvlartincz, Vallelol'\'adilkr.Estariliinraiamiliaeratlc Santraqi,l.r'
hermanas de Teresa Vadillo,casacla conCuillermoCrovc,r'ir,ieron cn ia c.rlit,\1cr-
ccdclondesecntraLra al zaguâncorlcarrozas trraclas concalrallos, \'los lrfrlin(rs r.\-
pelianperfrrme,r jazmûrdel Cabo
. El ,,jl'iltto.Etirvard, constaté, sientPrctuvo lrrrt,nhrrnr,rr. l.r.rIrolcs1,1n1g 1'
Angela,catolica. Uno de sushâLrrtos, parallcvarlcla contrl consistro cr-rtoncr':,0n
ciespert,rr a su familiaparaasistira N.{isa. Si su csl'rt,s;r .-\ncclttrJ tancrevente cn
la SantaIglesiaRomanalc c'laria en el gusto,pcro cunrpiicnclo estrictame-ntc las
reglasde cualtluierbuenreiigioso, cxcesivarnente tcmprarro.
P o c o s . r n oc sl e ' s p udécss u r a d i c a c i r di nc f i n i t i r 'e, rn e s t a st i t r r a sp r c n a d edsc
,imarillov pedregosas consrlclesicrto florido,caclaseisu ochoarios,cntrct.rurlolc
unamilagrosa dâdivanaturaltle increltlcbellczaa su nrlcvacxistencia,.c le reco-
nocieronsusestudiosde medicinaa trar,ésdel consulado dc EstadosUniclos. Su
idiosincracra, la remincscencra irlandesa \'la flcmalrritânica, su iriiomav el nuc\'o
- el Castcllano qucaprenrliôsin problemas prr)nunciândolo ccrrado- parccirr haL,crltr

31
aclimatado. Serenov rectocrio a sttshijosdcntrode ttna moral liberal,y aplicdel
carino en la educacidnde su progenitura.La ciudadlo cobijdcon afectov respeto
porquenuncadejôde ejercerla medicinacomportândose comprensivo conlos acon-
tecimicntos histôricos quefrecuentemente convulsionaron su puerta,heridosa bala,
lastimados por golpesde la policiaen lasreiriegaspoliticas,qrrele tocôauxiliar.La
ciudac'l erauna de las mâsimpollanlsren el territoriov sttscontemporineos, hom-
bresde valer,
Paracntonces, Copiapôen 185i,cont;rb;r cont'l Prlnsr ferrocarrilde Amé-
ricadel Surqneconectaba loscentrosminerosde cobrev platade Atacamaconel
p u e r t od c ' C a l d c r aE. s t at i r . r r .hr a L r i i; nr s l i r a r l oa ] o s éJ o a q u f nV a l l e j o se,s c r i t o r
c t r s t r r m b r i sIt.ù. r r ar e t l a c t i rsr u s p 1 s ç l ; 1 p a(sl u c p u b l i c a b ae n c l p t ' r i ô d i c o" Ë l
Co|iri|irro,cr-rmo su fundadordesde1815,ircrmitit'nclo la improntade rcvolr.rcio-
nariosradicalesy socialistas en iascrônicassemanalcs. lv{anuelAntonio}v{attaCo-
1'enechea, el lider fundadordel PartidoRadicalen1863, diputadoy después sena-
n
dor cre6de E/ Constitrnlente, v "E/ Atncnmefior, diariosque informaban de la si-
tuaci6nmundiai,de ios movimi'cntos socialistas utopicosen Ettropa,Y de las re-
volucionesen el mrindo.
DomingoFaustinoSarmiento,fnturo Presidente de la Argentina,habiatra-
bajadoen las minasde Canutilloafrosantcs,dcjandosenales c-le su pcnsamiento
que recogiôalgunaeditorialde cstosperi(rdicos.
Losdescubrimientos mineroscstalran a la ordendcl dia. Despuésdc Cha-
rlarcillohaliadoen 1832,sehaLria desculrierto TresPtrntas en 1818conpiatr reftLl-
gentedândoier,italidadecon6mica a l.a rcgion. Por esta razôn, en 1857secreôel
prrimerColegiode Mineriade Chiic quemâstardefue partede la Unir,ersidad Tec-
nicadcl Estado. Seinstaurrj en ia zonael sentidode darlepreemincncia a la cxtrac-
crdnde minerales desatândose fuertespolémicas, conilictos v batallas crllttrar'l atl-
toritarismo, v 1aexplotacion de 1osobrcrosa raiz dci ar,rgc de esta actividarl eco-
ndmicaque mâstardese trasladôa una criticatle la Constittrcirin de 1833.
Don BenlaminVicLrna lvlackenna, historiador, escritorv periodista, junto a
lvlanueiAntoniolv{atta,en 1858,en su;crio'lico,se atrevierona opinarsobrela
Constitucion responsabilizândola de todoslos malesqueasolaban el pais.Convo-
carorla unaAsamblca Constituyente de losciudadanos (portodoslosnrcdios qut los
rrrrch/rts o |ttscoruornciottcs li/resaclrLlurûn>.( ,<Historin deChile-Tom.lI -Encinn- Leo-
poldoCnstedo)
Peroen la Constituciôn existiaun articuloque prohibiaa cualquierfrerso-
na o rcuniônde personasarrogarse el titulo o la reprresentacion del pueblov ia
infraccron fue seracusados de sedici(ln. A estos(rerjllltcilnlrios, no lcs importo.
lVilliamEdlr,ardGroveconociopor los periodicos,tratandode entenderla
ir'liosincrasia dclchilcno,al dcsafiante Vicunall'lackenna quiencolocola banderana-
cionalparatpreflamearaen lo unicoque teniaa rnano,un tacode billar,erponién-
dolaal balcôndel salonde reunirin. Parlamcntaron conél losmihtares. Lesrespon-
dio qrreno saldriahastaque n...lns /tirhir,st'ri
l,ttvortt'tns itrt'itLlitlo cit.)
rl snlon...,'(Idcm
Al retirarse
la tropa,alguien,desdcel interior,atrar,csô iasmanillasdc la pucrta
conun frâgilcoligiieparaatrincherarsc, canadébilv romântica tiuefuedestrozacla en
el actocuandoios n-rilitaresrcgrcsaron conrefuerzos. Entonccs \lantrelAntouioltla-
tta,suiridoa un cscritorioarcng(r a la tropaqrrclosJpunt,rba, sLtpecho
oirecienrlolc

--6q
æ"*fus(,;,
r . L ' l r l r i i r t r ,- . r i ; , r , \ i . ' .

a lasb,rlas porquecstaba cr)n\,encido quelossoltlados no drshonr,rnln srrslrnrasat,t-

cantjoal puelrio. El desturo tleestosrevoiuciouarioç, \llnucl,\nttrr.tio l Cluillcrmo itla-
tta,Bcnj,rrnin Victrnalv'lackcnna t'Custoriirr t,ailotut,tLt'lcsticrrtr,r Lontlrcs.
E n 1 E 5 9 , Irac ç o L u c i rci sn t a L p
r ar c p a r a dcan S , r uF c l i p r \' ,' a l p r ; r 1 1 i 5 1 1 r ' L o r r c t l , -
cion. Don Pedro Letin Callo,de quiénhablacl ltistor-iatior lJrl'/'rrs At'rtllcomoun ,,1'r
i'i'lr,{i'ri('r0s0,
ilustr'ttltt,ttolrlt,tnlirtttt'", tuvoa krscopiaPinos arm,rclos cli5Pnssli;-.. -*,,-
crificarse a slt laLlo.Fraclsola revtlltrci(ln crlntr.tel ('tllrierntl en Valparatsl) 'l.t-{rrr-
cepci(ln. Susditigt'ntes no alcanzaron a rlarL.,rviso oPorturto de suspe.nclcr cuaklurt'r
accrtin. PedroLeônCallo,apasionacio, antesrierecitrircualquier nlen-caje, alcanzo,r
tomarse el Cuartelde Policiadc Copiap(r, I' r'encecior, fuenombrarlo por ci pucbio
en clcargode Intendcnte I'Jefelvlilitarparant,trchrrsulrrel;rc;rpitai.
C o u c l a p o v od c s u m a c l r er,l u i e rP r u S os r rf o r t u n . rr,. c l t 1 rl t r sc i r r r l a r l a n o s
quc se enrolaban con entusiasmo cr-l su causJ, discipiinor.iormticoncscrirnero,
tunejércitode setecientos hombresque aumentira rnil tloscientos, conve.nciclo de
suspcroratas, a muchosde los cualestu\roque ateudermi tatarabuelo at'udadtr
porsuesposa q u el o a m a b ap, e r oq u c n o d e j ot l c r e c l a m acr o m oc a t ô l i c ac,o n t r J
y
los "/ilrsrnlcsrLtdicnlcs " aunrluccstuviescn hcridos.

36
 Las fuerzasdel Gobiernoahogaronlos focosinsurreccionales en SanFeli-
pc y Vaiparaisoy PedroLeônGallo,el irnicocaudillonortino qtteftte quedando,
cliô1aultimabatallaen la estacidn de LosLoros - famosapor el ferrocarrildeWhe-
-
el'"vrightcontrael conservaturismo de Montt,primermandatariode la Naciôn.
DomingoFausiinoSarmientoaprovechôde comentar,a propôsitode cstetriunfo
del presidente de la Reptibiica, que ésteponiaen jaqueposiciones irre-
proliticas
y
conciliables en veinteaflosde omnipotencia, obtuvo por stl qtrince
gesti(tn mo-
tines\, otrastantasrevoluciones.
Trasesteestalhdolibertario,las huellasde una bûsquedahumanacontrael
imperialismo colonial,y el autoritarismo nacionalse tradujeronanosmâstirrdc,
en Copiapô,con las creaciones de dos colegioslaicos,el Liccode Ilombrcs"/osrt
1rttonio en 1864,y el primerLiceoFemenino
Cûr'i,ninl,, de Chilc en 7877,"Merce-
r/csFrillslvInckennn1,, acontecimiento inéditoen el paisqne remeci(lel ambiente
puritanoy conservador por abrirlecaminoa la mujer. Los Liceosfemeninoscles-
pertabansospechas de emancipaci6n.
Y se cleclarô la GuerradelPacificoen 1879contrala Confederacitin Pcru-
Boliviana.
Reconcentrado y silencioso lVilliamEdrvarcl, cuandolir artrosisle'irnpidio
caminar, ancianov connn baston,sin poder llegar,conla facilidadcleantesa cier-
toshogaresa sanara un enfcrmo,sededicôa leeren su estudio,lasnoticiasde la
Guerra.Vanoshijossuyosfueronllamadosa ella.lRecordariala mar?lSusarios
;uveniles? Alto, de barbablancaprofusa,cabellera ensortijada, de pie mirandoel
horizontepor los ventanales de su casa-quedaban al jardin,
aftn en su miradaper-
sisitiala expresion c1eamar .y1lSrrsVidns!!!,

GroaeAaalos,
loséMnrrnnduke
mi bissbuelo

Josélvlarmaduke GroveAbalos,junto con otrosfamiliares,parti(rcomosol-

dado a la Guerradel Pacificoen7879,cnnflictogenerado por los intereses inglc-
sescn tornoa la expiotaci6ndel salitreque nde.qertturo,
en 1alucha entrcChile v sus
naciones hermanas, Perriy Bolivia.
Soportdlargascaminatas en mediodel climadesértico,
de campafla, de ma-
tinrgada,concerogradosen esatierrade contrastes térmicos, insoprsr-
los c,tlores
tablesdcl ciia,supcrioresa treinta,y las nochesheladascomotln invierno.Iba
acompaflado de sushcrmanos, CarlosGroveAbalosy Juanqtlenttncasttps5i 1p-
grcsarono los mataronen Tacna,no asi,nno de sttscttftados, ttn jovenVallcjoque
r,olr,itir,ivode tal carniceria.
Josélv{armaduke cumpliôconsu debercomosoldadoauniluenuncale gtrs-

-17
I n t n r n t t t t r : IloN t I I t n n Ed i L ' t r t lG r o i ' t ', { l , l r o f

i8
tô ir a r.rnaguerra.Sehabiarecibidode abogado,v cuatroaflosanteshabiacontrai-
do matrimonioconAna VailejoBurgoa,en 1875,conquieniniciôun entendimiento
sublime,en torno a la defensade los pobres.
De regresode una confiagraci6n nefasta,indemney de ltn regimientoque
habiasidocomptttstopor estudiantes y pobrisimosmineros,r'olvi6a tomarsus
hâbitosacostumbrados. En su hogarcomosiempre,laborioso, comprensivo )' res-
petuosode lossentimientos de susdiezhijosV su queridaesposa, dândoles ejem-
plo permanente de susvaloreséticosy en sustertlilias,comomaestroy jttriscon-
sr,rlto, sdlidoy abnegado, laicov antidictatorial.
Como miemlrrofr-rndador del PartidoRadicaljunto a las familiasde los
Mattav de los Gallointensificola defensade los humildesqtleno teniancomo
pagarun juicio en torno a pleitos,ei despojode tierraspor alguienmâs pode-
roso,la persecusion por SuSideas,o el encarcelamiento por el robo de galiinas
de campesinos hambrientos. Volviô a luchar por la sobrevivencia frenteai ham-
bre de la pampa,apoyadopor su esposaqlte flte,en Copiap6,una santadama
del altnrismo,fundadorav activaimpulsorade obrasde beneficencia comopre-
sidenta.
L a sp r i v a c i o n ecsn c l h o g a rf t t e r o ns o s l a v a d acso n s o n r i s a vs a m o r .L o s
s a c r i f i c i oesr a np a r aa l i m e n t a a r : M a r m a d u k eA, n a R o s a M , a r g o t ,B l a n c aJ, o r -
ge,Humberto,Eduardo,Httgo,Maria v itran.Sc dcdicôa la familia,entregân-
dole sôiidosprincipiosa todossus hijos,cntrc ellos,a lvlarmadttke. Perserve-
rar en I a a c c i ô na p e s a d
r e l o s f r a c a s o sh , o n r a r 1 a l e a l t a d e n 1 a l u c h a ,m a n t e -
n e r l a c o n f i a n z ae n l a s d o c t r i n a sq . u eg e n e r a r a n j u s t i c i a s o c i a l , s p e t a rl a
r e
Constituci6n, y amarsobretodo amaral prdjimo puesésteera un vincltlocon
el nni','erso, a travésdel diâlogoconstmctor. Inquieto,entrabaa su casa,v avtl-
d a b aa s u m u j e ra r e v i s a r l l
e a s t a r e a a
s s u s r e t o n o sa q u i e n e sm o t i v a b ap a r ae l
esttrdiocomola principaltareadel hombrcantesde emprcndercualcluier r,tte-
l o . Y s a l i a ,p a r aa s i s t i ra s u sr e u n i o n e p s o l f t i c a sd o n d es u p a l a l r r ah a [ r l a b a en
defensade ios pobres.
N{ientras él estuvoen la campaflacieldesicrtova sehabiancreadovarias
sociedades: la Uniôn de Tipôgrafosen 1853,de Artesanosde Santiagoy de La
S e r e n ae n 1 8 5 5 d, e S o c o r r o N s { u t u o sq r l ep o s t u l a b a n c a m b i o se n l a s p o l i t i c a s
gubernamentales, adhiriéndosea los discursosde los intelectr.rales de la épo-
capara m c j o r a rl a s i t u a c i ô nd c l o s o b r e r o s ,
v s t t a c t t t a c i o c
n o m o a b o g a d oh a -
b i a s i d op l e g a r s e a l s u f r i m i e n t od c l p r o l e t a r i a daon t e sd e e n r o l a r s e .h o r a ,d e A
regreso,afectadode asmabrontluial,se rcunia en casade aigirn(clrrelig,ilnû-
r i o , p a r ac o n v e r s adr e l o s ( r l t i m o sa c o n t e c i m i e n t o a sc a e c i d oesn C o p i a p c ie, n
l a c a p i t a lS , a n t r a g oo e n a l g ( r n
p u n t o d i s t a n t c d e l t e r r i t o r i on a c i o n apl a r aa n a -
l i z a r e l r o l d e l o s r a d i c a l ees n l a s p r o l i t i c adse g o b i e r n op a r t i c i p a n d e on famo-

39
s a s t e r t u l i a sc o n p e r i o d i s t a sr,n a c s t r o ls e s c r i t o r e sd e l a z o n a .H a c i a 1 8 8 0 ,
treintay nuevemutualescanalizaron, a trar,'és c'lelPartit-ioDcmôcrata,las rc-
inr,indicacione s
c ' l eo b r e r o sv e m p l e a d o rs- l el a m i n e r i a ,r ' o t r o s s e c t o r e ds e 1 a
p r o d u c c i ô nv, J o s él t { a r m a d u k ci m p r r e e ô s u e s p i r i t uc l c l i L r c r t , r di g, u a l d a dv
fr aterniclad.

La GuercaCiuil de L891
SuicidiodelpresidenteMafluelBnlmacedn

Pero,en 1891,por su postura'pnrlnilt,lttùt'isln" irtnte a Lts "pli'-sii/i'rriirtil.-

1a5,,Josélv{armaduke conse cucntenentelaicov anticlrctatorial por rlocirina,no
pudo aceptarquese disolvieracl Congreso Nacional.
La N{arinachilcna,cclntod,rsu connotada iniluenci,r bntânicaerùeminen-
temente.lûrllnt(ntûTistnr. Representalra los intcrcses de la frondaaristocrâtic.-r r
atacôal Elercito, cuva infanteria tradicionalmentc reclut,itl,r
en lascllsrs popul.r-
res,defenclio al Gobiernodel presidente Balmacctl;r. Esteh,rbrarprcridonacionr-
lizarel salitrc,propotriendo rcformasconstitrrcion;ilcs al p.,iisqLrclc tiicraniacul-
tadesparaparatal efecto.
José\{armaduke,cclntraunaevcntualtlictarlura prcsrdcncralista scsumti.r los
combatientes up(irlûilIuftnrisfils,,
)' cuandolas tropls ulrri/ilr,icr'r/lslils"
ocuparonCopl.r-
pir lo dehrvieron, V rleportaron a N'{cntloza juntoa DonN'lanuelAntonio N,iatta,suscu-
riados,Ricardoy FIernânVallcjo,cl rloctorCastrov eI otrispoCartercntreotros.El c.r-
tolicismov Ia masoneria seapovaron, mutuamente, cnrzanrloIo: Audcs.
\'{i bisabuelo fue concltrcido a la frontcraconlo pue:tir.,\ krmoclcmrrlasfuc
trasladado, por la nieve1'elfrio penetrante dc la cordillera a ia Arscrriina,la rinic.i
esperanza de trabajoy'sobrcr,ir,cnci,r. PuclogauarscI;i eristenci,i, esc,rsamcnte, J
fresar quc era abogado. Tenia cl estigma de halrcr sicloconrbatientc contraclprcsr-
denteBalmaceda. No fue esolo queél tluiso,cstarr'n.ontrarlcl hornbrepolitict;,Il,rl-
maccda. si no en tlesacucrdo consu fr(rpucst(r ticl ,rrrnrentoLlcirpflgyç5. \'lasbicnrc-
.-tcciono anteunaposicioncleprincipios, tal r,r'ztlrrclosa, p0r()silv('lal fin t,al cll,'r,
crei,rquc cualquierpresidente de la I{epublic,r no porliattrrerm;isatrrLruciones, \.
queel prarl;lpcnto eraun sistem.r vâlidopar.rcorltr()lar susexcesos evcutuaics.
Su exilio sobrepasô el ;inomientrassu esPosa c hijoslo csperaban cortansi,rs
cn Copiapô,Iugarclondecl alrandono V I,rpeir1g.7;r sehalrianhccirosentirlosariossi-
guicntes del augede la mrneriapor cl agotamiento del mincral,r, la bajade precios.
La ciudadva no eraIa mismade podc'16t. dcsprul;5 cie1,rGucrrrCilil. Perolocrtisulr-
sistirgraciasa Ia unidadde la pobiacitin en un sokrfrcntesocialrel.'resentado por lo:
ricosemprobrecidos juntoa la paupérrrma miseriaclelosdcsposeidos, loshornbres lc-
tradosv analfabetos, lor comr-rciantcs, pcr[rrcùos rnclustriales \,profesionales, i,riglc-

-10
 ,\ la i:quttr,lLt, lrlsrtl,rrr'/o
I r' (,i'oi'r'
arrrr,l,irr
/o-.r',\'f
itttlt's'i,' 1',triir'
;ii'it/o-q, 'rl
, ' . tt l i o , j t Lt t t 0 , 1 . c 1 1
i 11 l,11Jsr
Htrrtin l'itllt1,t

siay losmâsones er1un encuentro

ecuménrcn pal;1grlr.ntar susproblemas.Chilenos,
mùleros,profes()res,
extranjeros, Lratronos, empleados, toclosdefendiansu amado Co-
f1gn1e
iriapro al centralismoproveniente de ia capitalLruscandounasalidaa la deprc-
sionquelos manterua en la agonia,r' la postraci(rnfnrstranclosLrdesarrolio.

Ana VallejoBurgon
l]ulro un consejode familia.Ana ValiejoBurgoa,su esposa, hija dc don Aga-
pito Vallejo,connotarlo Notariode la rceionv de donaRosaBurgoa,argentina fue
un ejemplode mujeren la region,en estadoclee'xcepcitin.Sereunioconloshijos.Le-
gândoles su bondadLnfinita, su generosidad fronteras,
cluetraspasalra 1'sucnseÀln-
za por la bcllezav la justicia,
lespidio a cadauno,grandcv chico,quela acompa-
Sola,espcrrnzrd.rv con la intima conr,ic-
frasea prestarserviciosa los c'iesvalidos.
ciônquc su maridoretornariadcl forzosoexilio,lesensenoa cocinar,a desinfectar
loshogares, en losenfcrmosy hcridos,aprovechar
a enrollarventlas,\'colocarlas los
alimentos\, comDartlrlos en las ollascomunes.
:,
La ocupacion de Copiapdpor lastropasdelGobiemoen 1891, antesdelsuicidio
delpresidente Balmaceda, v sus regimientos
diezmados cuanclo
gano el (11ùrlûnrctrtûris-

11
 \*)

rra\,ii1lt,f
Fr.,,ri.,rrr'/,r,{ o Àiirgon

r/10"rlcjarona lir ciudatl con\'r.llsionadù \ r\na l,r itrq,rrri.,.ti. Comcnzrtsu trùlrtj{)rrrt,-ilr'\

, u \ . c s c . r \ ùf l r c i t ' r t t rJ, e 0 r c n1 1 c\ u s c r r c n c i a sF. l l l l i ' , , r rhr t t t l [ ' r t r .
t a n t l oa 1 i rp o l r l a c i ô nm
principalmcnterpe halrianhrrirkral Srrr,otros hcritioso nllcrt()s l coltt.tb,la()ttnitlit-
rcs,lliiios v ancjanospara una labor de reconstnlcciôn. Anairz(rçus ltcccsida(lcç. Flaz,r-
t'las.r'cndas,ac,tla,aiimcntos,frtttasv vcrtlttras frescas, rcmctiitl,i. \'matcrinlci dtl cotrç-
. r c t if ô r m u l a sp a r aa v u d a r a l o sn t â sr l t ' s r ' , r l i d oisr t, ' i n t reo , r ' i s i t i n r i o l o tq' t ts t t ç
t n r c c i é nC
c a s a sa. l o s r n v â h d o sc i r r v i t a n c kar l a sm u j c r c si c r 0 ù rl l l , r : c o t t r t t n ccsn l . r sp l a z l ' p t r -
bJicasprara,rtentlcra ltrsnintts.
O r g . t n i z i tl a a s i s t e n c i im t é c l i c .vr l , r r i r : t r i b t r t i t r nr i l r . e s t u a r i rrtj u c ,r l ( ' ç ' I ,r i , r r J , )
i n ; t p 1 r l r l . l ç i r ipnr , t c i t r ; r t t t i ' n t r( f' , - : n i . t )i i
\ s r . l c i os l p r ) c ( ) s c r\ . r c p a r ù r 1 . ; 1 1, ;r1l r r i g , t r , u
C o n t a n t j oc o n l a c o l a b o r a c i ô nc l t t o t l o s l o s c o p i a i r i n o -qs1 1 a u n c l u c d a b l r ti.. ' l r\ , , i . i
r n ( ) r a l c ( )ens t , r rsn c d r d a es n n l c t l i r cr l t u n a c r i s i çn a c i o n a l q t ricr a s p a s a b(a- L r p i ; 1 1 ' , , . t -
t c n d i é n d o s ep o r t o d o c l p , i i s L a c l i g i c r o nP r c s i r [ ' r r t ,cr ] ci a , \ s o c i a c i r i nt l l B e n c t t i : r ' t t '
c i ; r ,t , d e o t r ; r sc n t i d a c l c 'd e a v u d a . r l p r r i i r r n o F . t r ct t n i , t r o c n c e l r t l i i q irr , t r , tl r r si r , t l r t -
t a n t c si i e s c s p e r a n r a d L l sr r.a t l i r is u h i z c n l . t r p i a p t r N u n c a d i s c r i m u t t ia t t . r i i i t :, ,l ' ' t i -
l / t i l f r ' r / i s i r t s( ), ,, ,. 1 1 L l r l 1 1 l t 1 Ù i t a rcltsr lannsd" clle p t r t l i c r o nC t r p 1 i r . 1 r (.),i ) a s( ) C ( ) t t \ r ' t,(l't r t i ' -
t c ) s oa u n q u e t e n i a c l a r o r l u i é n e r a s u r n , t r i d o ,t t n p o l i t i c t t r a d i c a i . C o t r ç i r l t ' r ttil t t t - '
q u r e nl e p c d i a a l g u n a p o \ ; op a d c c i ad e I a i n c o m i r r c n s i a )t n ' l e lm t t n t ] ov t a m l r i i n .t l t t e
. r n r b o sb a n d o se r a n l f i ' 0 / t / a i o n a r nct u . a l . r d oe n t c n r i i ' lq u c i t l c r o l t c a P a c e st l t t r l a r t L t
v i c l ap o r s u s i ( - 1 e aIsn.c l u s r td â n t l o s ec u c n t ad e ' q t t cl ( ) su p r l r À ? / 1 / i ' l l l r / r i sPfri (?)s\ '"c n l a l l
m , l v o r i a ,d e l
t l e s e c t o r e sm c c l i o sa l t c l sr , a r i s t o c r â t i c o sr ',l o s , , l r n i r r l n c , ' r l i s f r i 5s'tcl n

l2
pilelrlo,dio ejemplode comprensrôn por los mcrvimientos Ampra-
ro'oiucionarios,
y congoj.r.
en su tristr-1;r
rô a los ciucladanos Sinti(rla mlLertccomodivisoriaentre
lossereshumanos cuandosellegaba a talcscrtremcls, corlotlnagucrraCivil y corn-
promctiôsu esperanza \ su enscrirn/aparù(-Flcnuncamâsen Copiapo,srttierriina-
tal,ia civrlidadpudiescr'olr,cra agredirsc.Br.rscti
la integracron.

\ lit i-.ltitr,1t:l,i-srl'rri'l,r Itrl|'lo

.'1rr'r \ l r ' r . ; r l l i ,/ i i i . 7 8 l i t ! 0 , t l s t t l t L l r l r t ) ,
't lil rltii'c/i,i . i 1 . , . , , , : , \ 1 . 1 r .rp. 1 / t r i ,. . . , . ,

li
 ' r ' ' t i i' 'r , ; ; / i , r
\ ' 1p r r 1 , ; . j 1 ,,;,;,1' , - t '
l r l i r ( t l L l i i l J i . 1 0 : 1 I' ri i" li l , 1 l , l l.l r l , : l i l r - :l

++
 delAire
Peregrino
MnnnsdukeGroaeVnllejo,mi tio nbuelo

;Como fue Ia infanciadel héroe?Me lo preguntéinteresadfsima, al conocer

a mis bisabuelos,2Comoseformoesteiider de los trabajadores, estehombrequeen-
cabezola revoluciônsocialisia dei I de Juniode 1932?iCômosehizo sensiblea las
neccsidades humanas,que consu acciônqttisoborrar,de algirnmodo,la injusticia,
la inhumanidaddc qr.rienes se aprovechaban para lucraren beneficiopropio?;Un
hombreque impulsô1ascooperativas, los contratosde trabajo,el derechoa los sjn-
dicatosprofesionales, lasindemnizaciones por accidentes cleltrabajo1,elderechoa
huelgade los trabajadores? lQue no buscd scr un simbolo sinocumplirconsu de-
ber humano de justicia,bondad y altruismo I' fue enganado tantasveces?2Ycasti-
gadomâsveces?;Que abogôpor la igu4ldadde la mrijer?;Quesembrdla Lev de ia
ReformaAgraria?;Que educôa strspropioshijosen la comprensiôn y Ia compasion
Me lo preguntéen la adolescencia,
de lo hr.rmano? continuorondândomela inqnie-
tud en la madurez,cuandome qucdéabsortaen io mio por alguntiempo,la deié
pendiente. É1aparecia y desaparecia comofugazfocoiuminosoparaenclarecer cicr-
tosanâlisis:humanos,espiritr.rales y politicos.No sc apart6c1emi caminar,por don-
de anduvesentisu sombra:militar v socialista. Cii,il y N,laestro.
Padrc,,rmigo,her-
manocomo me io describieron algunos que io conocieron. Vital, directo,extrema-
damentegeneroso v no solorepartiendo susbicnesmateriales sinoquc cediendosu
lugaral projimo,tamanaproezade la visiondcl desapego.

Suprimeraîiode aidn
Un 6 deJuliode1878, cuandor,i6la luzene1alumlrrarnicntodc supregsni-
enei hogar- porqueantcsno existian
tora,asistido loshospitales los
paraatenc'ler
partos- v unacomadrona lo alzôensusbrazosmostrândoselo a sumadreadoio-
rida,ptrtrcontenta,
r' a supadrcencrgrzado por estctiernoninoenla familia.

+)
 Era chiquitocuandocn el regazode su marlre,Ana agitr)su rnanitopara
despedira sn padre. No comprrendio el pon-enir,en plenainocencia de lo que tcn-
dria quevil,ir viéndolealejarse comosoldado, por una calle'polvorienta, cnrolado
a un regimiento paraé1desconociclo, quesdloreprescntaba un conglomerarlo rlc
runiformes azuladost' rojizos.
A1pocotiemporle la clespcc'litla a su parlrc,,rprl'nr1i(i.r crminarv al cum-
plir casisus tresanitossc encontrôcorreteanr'lo, entre1osriurmicntes dc la line-a
férrea,trepandov Lrajando del andénantcl;i mirrd;rr igil.rntcrlr'su marlrcv su
hermana, Anita Rosa,en la estacidn dc LosLoros, esperando a la eSCâScr tropraqnc
rcgresaria de losIimitesfronterizos con Pcru r,Bolivia,rrn famoso reqirnicnt,r, ht'-
r i d o y d i e z m a d oc l u er e c i b i ôh o n o r e sa s u l l c g a t i ap o r s t t d c s c m p e n tcr (, ) nu n J
bandade recepciôn. Los soldadosmaltrechos v agotadospor la gucrra,r-enian
cojeando, apovândose cn p1le5comoLrastones, o cn la crrlatadc algrinfLtsil,r'crt-
dadassuscabezas con restosde sangreseca,t.rarbas hirsutas,clemacrados, ham-
brientos,doloridos1'desmovilizados. Y alli estabasu progenitor, emersicnclo enire
losqucpis,lasrop.rsdesgarr.rd;s, lls armasrlc:q,rsta.ia., r'cl altrlzotic l.iençcni,l.t
que lo acogio,estrechândolo sobresu pecho.
Anosmâstarde,un 18de Septiembrc de 1885,al cumplir lossiete,presencid
la inaugtiracion de un monrlmentoa los héroesr-leaquelregimientocn un acioso-
lL'mne, en una de susactir,idades cscolares, junto a suscompaneros de colegio,t'
recitiiuna poesiade memoriafrentea un pr11[i16s que 1oapiaudi6.
A los diezconocidlatragedia. Copiapôfuc asolada por unainundacidn in-
u s i t a d aJ c a u s ad c u n t c m p o r acl n q t t r l' a l l u ri a ,c , r s.il c s c o n , r c i|e; l1, ,t 1c i J sr t q i,r-
nes,desatdsu poderqrieocasionô grandesdestrozos en lasvivicncl,rs y cliles;ror
aiu.",iones sucesivos de barro y rocasdesdela cordillerade los Antles,pcro su
hogar,seescapôde la destmcciôn milagrosamente. Estono termindarpri.Solida-
rios iniciaron,snspadres,la organizacitin paraavudara los mâsdesfa",orccidos
afectados dramâticamente del côlera.La polriaciôn sc habiainfectadov la epidc-
mia comenzôa col'rarvictimas,por faltatie aguapotable,entretodaslasclasesso-
ciales,Supoentonces de las fosascomnnes paraenterrara los contaminados v cle-
sricesivos cortejosfirnebresparaacompanar a algirnconocicio i'lela iamili;r.Nti fuc
eternala epirlemia. Lograrondetcnerla, t' Nlarmaduke junto a sushcrmanL)s, so-
brevivieron.

Educândose
en ln igualdad

Cuandosu padre,]oséMarmaduke, fuedeportado Argentina

prara y su
madreorganizola ciudaddespuésdela guerraCir,il,Marmaduke, soloentonces,
consustreceaios,sesintiôa cargode la familiacomohijo ma)ror.

+o
 Elioshabianavivadoen él un amor profundopor el desarrollode Ia mujer
que irradiôhaciasuspropiashermanas en estascircunstancias. Entendiô,con la
expericncia -
de convivirconmujeres a excepciôn de sttshermanos- que las re-
laciones interpersonaies de igualdadpodianexistirentreambosgéneros. Adicio-
nalmente,su educaciônen rlnaescuelapr,'rblica, en la que realizosusestudiospri-
mariosdondeconvir.iôen un ambjcntede tolerancia por toclaclasede ideas,el res-
petopor laspersonas, el sentimiento de igualdadde los sereshumanosy la soli-
daridadentreelios.
Estosvaioresle fuerontransmitidos por DoflaSrlvianaBerroetaqltien,como
educadora, poseiacuahdades humanassobresahentes, y sobreia cualcavôel pesode
la btirocracia, comoerade esperarcn un Chileclasista. En una oportr.rnidad, senego
a cnseiiarla doctrinasagradaqueseestatrlecia en el programaoficialv por stt sacri-
legiofue acusada al InspectorEscolarde La Sercnav sumariada. Mesesdespués, ei
funcionariotuvoquerendirsea la evidencia de su calidadprofesional, dejando cons-
tanciade Ia obraeducativa inconmensurable queellahabiarealizadoen favorde los
ninos:atendiasimultâneamente a cuatrocLirsos, en la maflanay en la tarde,y L)rares-
petada por toda la sociedad coprapina por silsideas de progreso, ),el impuisoquele
dabaa lospequenos paraqucasumicran concntrsiasmosu participacion en la ciuda-
dania,preprarândolos paraun futuro de cambio:.
Dona Sili'ianamoti'u'ôa lr{armadukc,a trar'ésde la estimnlaciônde str
aprendizaje, a desarrollar su potencialafcctivo,v no s61ointeiectual, que lo con-
dujo a comprender ia importancia del rol de la mujer en la sociedad chilena, sus
derechos al sufragio,al trabajov al estudiouniversitario.
Con estapreparacidn ingrcsoal Liceode Hombres,donderealizôpartede
slrsHumanidades, recibiendo la influencia benéfica de'don JuanSerapioLois,otro
graneducadorchileno,quienprestaba su bibiioteca a los alnmnos,r' los inlitaba
a participaren las tertuliasquc los hermanosC,allo,los Matta v su pat-lre, José
N{armaduke, junto a otrosconnotados politicosprrovincianos, organizaban para
planearrevoluciones v cambiossociales, pcrft-ccionarse espiritualmente v elabo-
rar programas.El sectarismo, la intransigencia v los privilegioscede'rian paso,a
trar,ésde los buenosoficrosde una educacitin, a las ideasdc Libertad,Igualdad
v Fraternidad.
Marmadukeparticipôen su calidadde aiumnosobresaiiente, buendepor-
tista,excclente companero, v triunfadorespecialmente en los exâmcncs de orato-
ria del Liceoporqueposeiatodasiascondiciones paraentenderlos discursos po-
liticos,\, fraternales de los mayores.
En ausencia de su pradre, comoestudiante apasionado, defendiôlos derechos
de autogestidn las
de provincias frente ai centralismo dc caprtaijunba susherma-
la
nosJorge,Flumberkr, Eduardo,I{ugo,Juanv aigtrnos compraneros liccanos, expan-

1i
diendoel esprfritu copiapinopor Atacama,lasideasde unidadfrente.r la desgr,rci,r,
antela humillaciôn, la fuerzade la luchacontraarbitrarierlades v atropellos, viéndo-
sc involucrado, al ladode su madre,en sittt.rciones extremas.
Su vida palpôias ollascomtinessemir.acias, conlos escasos alimentosrcttni-
dos por la poblacirin diezmada la tpc charlaba recogienclo versiones de los acontr'-
cimientosen Santiagomientrasrecolcctalra ccrctusr lenl pr,rl;1 llt'r'arlaalrcdedordc
un fogônuniversaldondela discusiônardiaacaloramcr-rtc entrelos adolesccntcs
conscrvadores \r masoncs, Iosclefcnsores dc Balmaccd.i v krsparlamentaristas, los
catolicos \,ateos congregados cn la plaza prrincrpal. Por comcntarios clcciertos ciu-
dadanosmejorinformados, se.entcrtidc tragedias talescomola matanzadc iosjo-
-
vencscn Lo CnnnsirnaLrarrio rlela caprital-v l.rsbatallas dc Concdnv I'lacrlla
Estoshechosaumentaron su sensillilidad politicasocialcn csaslarsasno-
chesobscuras, iluminatl,rs por la iuna,r't'laso l,r fogatacoiectir',t, clonrlclos jtivc-
nesno serlormian,), sc reuniana polemizaracerca ric lositconte cimie-ntos. COnstt
Irrillanteoratoriapreicndiôconvcnc0r a suspar0sqrrclas lttchascnirt hcrilanos
prrotlucian un retrasoecontjmilrv cuituraltlrrchabr,rque evitara lod,tcrrçt.r. ,{l-
gunosclesusseguirlorcs comprtntlieron \u punto r'lel'ista. C)trits, mis pttiariz;r-
rlos,;rlpertcncccr a uno 11otro bando,no iogrlrrrnentcnrit'rl.rpr1;f11t-tti1,1ari tlc stt
visirin,pcro de toc'los modtr,no io atacarou.
Suponiéndolc la intenciôn, .il prrcsidcnte Balm,rce rla,tlc tluctercr;t.tt ertir-t".ir
Iosliceanos
tlictarlor, jtrg,rltau a estaren dosbantlos: ',;1i1;t111'.r15fl7.s'
\'),{0lrl{'?'lli.'lils",
a rirtos,uLrttlntrlc,:,listrli,, t'n
\'(f0llslilirci0tin/isf'ts,', ùtrtts,,,/l1rt/'/itr)q, v "solrlndlr-q,,ctlu
cl impetu dc la juventrid, sin comprrslflpl qr1ùcu Chilccst,ibacn juegola incicpcrt-
dencraeconomica, los allrores dc una nucvae:tnrcturasocial,la derogacion rlt'l,t
Constitucion de 1833r'los clerechos politicos\ 5(ici.lics rlc lasclases popularc',
Al ganareIn yt171'l'1n,r,,1rri'i.s'lrrr,,.
p()\t1rrJ confusa rlllecontcnja enlassombr,ls. la ltr-
chacntrela aristocracia'u'cl despertar ru'olucionario popuiar,qrlono sehizopresen[cr
por faltade organizacion politica,losintelectuales liberales rac'lic,rlizados fuvicronprc-
eminencia ensusactuacioncs publicas. Quisicron constmir un Chtlc dondc i,rparticrpa-
crônciudadana, cl respeto por cl pucbiov su tricncstar fueransus bantleras clclttclt;t.
lv{armadukc, con srlstreceaùos,trbscrr'ô e'stcpostulac'lo ntanifiesto cn lls
conr-iccittncstlc srrpatlrc,JoséN{armatlrrkc Y c{lmfrrcndi() rlrtctluicndescttac,rnr-
biar 1aestructura socialciesrrpr;ri5 clclreriaposccrr.rncspiriturebelde, ru'trlttcio-
nario,peromoralmente empapadoclealtruismt)fror rrn..tcausa signtficativa rlttc
drerasentidoal bienestar de los hornbres. Caviioen esteasnntodcl sentiriopor
variosclias.En las rcr,oluciones habiaqueentregùrlo tocloconformeun idealéti-
co,humanista, lo meditôprofundamente, v cn una oportunidatl fue dondesu ma-
y
dre,Ana dejdquesu corazônse inflamara, u...
prometiéndolc: el tlestinosi tw tlP-
lar(t serreuolucionnrio, lo ser(dc t,erdrtd pnrncoucluirconlosnltttsos, /osplii'llt'gios r'

48
Ilfcrescscrendos, nnclre, tt mipropirt
t'rente conciencin,dedicnré ni tidtttt lttclnrporln
connel hijonnyor,sert;trttrepoltrcionnrio
liltertntl, tleuerdnd., Su madrerecordaria
estejuramentohastalos iritimosdias de stt vida LrorIa intensidad con que le frie
expresailo por slt hijo Marmadttkeqitien,ademâs, llcnô su espintude confianza
en un momeniojusto:su maridot'stabaen Argentina,debiaPreocllPalsc tie stts
diez hijos, y de las organizacioncs benéficas de la ciudad. Sintidseacompanada r'
conmovida.Marmadukebajosu mano del corazon, donde la tenia pttesta para
jurar,incorporouna rodilladel piso t. sc fttea la pl17;1 ptiblicaa conversar.
Sup;1.hsvolviôtlc l\'leneloza.Vcniacansado, sufriente,-ventrandoa la madtuez.
Perseverante, ,,,olr,io
a cledicarsea suslaboresde abogado de los pobres,a pesarde stt
disminuida,quele impedialeer,redactary tramitar
r.,ista como antes,enormidadde
legajosdenunciando robosde tierrasa lospequerios mineros.Y a lospoderososqttc
sabianqueen ellaspodrianencontrarrln rlrrevofilôn de cobre,oro y plataaprovechân-
dosedel analfabetismo, la ignoranciav la humildadde losciudadanos mâspobres,

NIinbrcld,drrnRosnGrolt l'nllt1o,tn ln
t;pocant tltLe a st ytntlrten su
atlutloLto
tstutliode nbo,qndo.

Ën estaslaborcsfue apovlds por su hija,Ana Rosa,tltricnoficiticomose-

\, su faltaclcflrerzafisic.tporqucstl en-
antcsusr.icisitudcs,
cretariaconmor-irla
fermedadsehabiaasrayadocon el exilio,v sentiase cansadopor los ataqtres dc
asmaqtleno le pcrdonaban ahorasu tremcutiainrluietudantigtrafreutca ias in-
enviândole
iusticias, al reposo.

19
 Copiapoestabaarruinado.Por la cnfcrmedad tle su p.1fl1s, lascondiciones
familiares econômicas sedeterioraron, v N{armaduke, en 1892, al cumplir catorce
anos,no pudo aspirara obtencruna carreraliberalcomosu atruelo, WilliamGro-
ve, médicov su padrc,José,abogado.
Lasposibilidades ile realizarestucliosunivcrsitarios disminuveron. Scvio
c n l a , r l r l i g . r c i r6i .n a c c p t aur n ac J r r e r .rtl eà r m . t çE. l i q i ôl a N l , r r i n r, rlL r cl c o f r e c i o
runabeca.Quisopremiariopor suscalificaciones, \'srr c.rpacrrlacl rle li,-'ic'razgo quc
cl Liceodestac6, con honores.

! i r f , i ' l f . '' . . ' . i r ! , ' .

1
I r t ; : , 1 t i i r ' r , / , i L i r ' t r l' iri i . . rt i i r r , l o : . \ l , i l t t t , r , l i i "t r, ' , r , , ' . ; ' , i 1 i 1 i l , r r 1 1r ' ',t t I . , : l ' , . .; , , , r i
l / , i , , l : li ' 4 . i l l l t t r t r t t ' t i t \ { r i r , 1 o l , . r r r r i J r / r { ' .. 1 | . t \ / J / I l ' l r ) ( 1 r l i \ , 1 , 7 ri: r / . ' l r i i r / i r r . , l
S i t / t r ' t t t , t t t nr 8 / r 7 / i L !i ?
Arril.,tS i r s l t , r r i l n t r o - , i r ) r , q {1, 1i 1 ( l / 1 .t l i r n l o : 5tr lir ritirtttoi1;ifir
L i l t , r 1 , , r r r| ( i / ' l t i i r a l t [ t u u i , t t t i ' r r / L , , ' i r , r l i l , , .l , J : 1 .

50
El rigordeIa Marinn
de una memorinexcepcional
u el desnrrollo
Desdeel primerinstanteen que piso la Escuela Navalcomttcadetese ini-
ciaronlos prroblômas. En primer lugar, no estaba acostttmbrado a rebaiarle la dig-
nidad pcrsonala nadiepol strformacionfamiliarl' pedagogica. Se opttso tenaz-
mentea qrielasbromastipicasdc recepcion a la marina,impttestas por sllscom-
pafleros,aplastaran sttatttoestima, \' la dc otlosnovatosmâsdébiles, o hirieranstt
integridadpersonal, productode io cuaisc gano la enemistad de r.rngrupo de im-
berbesadolescentes que sentianse con todo ei de'recho de hacerlas,por habcr na-
cido en cunade oro,v por el sôlohechode qrlererhumillara quienesconsidera-
ban infe'riores.Perosu oprosiciôn la hizo con inteligencia. Fuerade no aceptarlas,
lesrespondiô conotras. Esto no estaba contcmplado como dcrechosuvodentrode
la Escuela.Ganôadeptosquelo protegieron de lasinjusticias v tlampasde los an-
tiguos,v ademâsseguidores norratos qtrelo elevaroncomosu lider porqueél no
permititiqtre ios untttottcillos, abusaran de los mâsfrâgileso conmenosapellidos.
Su destrezafisicaeranotableen el manejo c-learmascomoen los ejercicios gimnâs-
ticosy prâcticas n;rvales, resistiendo con mu\.buenasaluda laspruebas mar. clel
Scdestacaba tanto,qnesushabilidadcs io iricieroninr,encible, segunla opiniôndc
suspares,facilitândole consolidar su posicrdnde esturliante. Pcrostts(('rlr'rlllg0s)
estaban al acecho. Buscaron la formade descalificarlo. En r.rnprincipio,crcaronal-
rededorsuyoun halode <nnln fûilttlD.Cualquicrsituaciôn, por tnsignificante que
fnese,lo teniacomoprotagonista, peleadorv de malacondncta. Paraobtencrcré-
dito de susacrisaciones, estosle inventaban confiictos para que fuesedescubier-
to con las manOS en la maSa,comOprovocadorde ttnariiia, cOpiador en tln exa-
men,insolcnteo insurrecto, en circunstancias quehabiasido arrastrado a rt'spon-
der,indefectiblemente, frentea lascalumni.is, impropcrir)q \'Provocaciones. Los
caStigos,entonces, SeStimaban. Guardiaen verano,al ladode Ia cttreùa, Conarma-
mcntopesadodc combate, desdela madrug,rda al atardecer. En el invicrno,frcnte
a los hfrmedos baflos,de la medianochc al amanecer, en posicionfirme,vigilado
parasorprenderlo, lo quetemplosu ânimoconvirtienclo cstainstancia adt,ersa en
una oportunidadparadesarrollar su memoria.;Aquiénse le habriaocttrridose-
mejantecreacionde desarrollo personal? Soloa é1.
Me pareciôincrefuleqr-re N{armadukc pudieseconvertirlasadversidades en
situaciones de airrendizale comooporttrnidades de crecimiento personalen 1892,
cuandosolamcnte, en las ultrmasdécadas del sigloXX aproximadamente, ei de-
sarrollopersonal - tesis de la humanista - se habia abierto camino en
Psiçs1.*t.
t'l desarrollohumano\' la salud intesral,muv corrientede segr.rir dentro ricl ârn-
'
Lritode los estudios, el trabaiov la familia.

5l
 En la épocadc lv'larmaduke no secouocianinsunareferencia iormal),cicn-
tifica,que lascicnciasde la Psicologia hubiesenpostulado, al respecto. Por atluel
c n t o n c e si n, v e n i a rs e m e l a n taeu t o t r a t a m i r . nctuor a t i v of r c n t ca u n a s i t u , - t c i (dt en
strcscra inclusive, hacerun aportecientificohurnanista a la educacirin errgctrcr,rl
a suscatorceaflosile edad,r,particularmcnte a :i mismcr.
\'{e qucdépcnsandoque su educacitin iniantil fue la clavcde su rlcspii'r-
t o e n t e n d i m i c n tvoq u el a se x p c r i e n c i as so l i d a r i aqsu ea m p l i a r o ns u m i r . t t l ra l a
çastedaddc un horizonternfinitocieposilriirdades 1oconduieron a tlar crccprcio-
n a I r e s p u e s taa ] . 1 nm o m e n t od e s u v i t 1 am , u v d i f i c i lc o m or d o l e s c e n t c .
Ejercittl tantola memoriaquc 1,ramplio,transforrnintlt,la en srmilar,i hLrros
completos, conlosclctalles mâsinsignificurtes cn la nrente, parccirla a pciirLrias pa-
sandopor una pantall,r uigantc,con formulasrluinlcJsv trigtrnonrétricas. Rrpas.r-
ba,creaba, calculaba, r,isualizaba 1oaprcnL'lide rlc los tcrtoscleestLrrlio \ en iasau-
ias,en esas largas nochcs ireladas v dfasbajoelsol,concl pt'sorlel unifi,rntt, el |u-
sil v l.rscondicioncs prcclriasde sillud,cumplicntlo srrscastigoç. Formulrstlel e:-
pacio,el ticmpo,r'cctores v matemâticas ar anz,rii,rs conlascn.rics seinvcntab,i prt,'
blcmasv los resolyia,asicomgtextoscçmprictgs dc lristoriar,.gcografia, hasta;rr:
capazde ubicar,en ios mapasimaeinarios, krs111o.1... nr.isaicjaritls corlsusrt:iicves,
condiciones climâticas, cultivosv poblacirin, rro:6lo cifras.Analizabacu,iiitafila-
mente,su comcrcio, Èobiernos, sistemas iroliticos v rcliciosos. Seaprenriia los tii,r-
logosmâssofistrcados de los grandes alntirantcs dc la humanidad, errmctliodc las
batallasmâsimportantcs, que transfurmaron la ceopolitica rntrncli;rl.
Al momentode los crâmcnesse prQ,sentab.r impcrturlralrlr r obttruacalrii
caciones sobresalicntes 0ue deiabana susaLlve r\an()scnllurlecidu:,
P o re s t a sp r o e l ù sp u d ( )s u p e r J lrl s r u j u s t r c i ar ''f u e a s c c n r l i daob n q . r d l i ' r ,
ganândosc e1respetode susptrcsttmicltts detractrrres. A I,atntclcsusr-stttulz,rs lt-
tânicosparapcrmaneccren la lr,larina, a los cattlrce.rnos en el riltrmocurço,rrn
incidentetronchosu carreranaval.Fuc la .srrl'ir'i'ncititt tlel |,urtduro,.

delpan duro
Ln subleuaciôn
FinaLizando el ano189-1, r,'acn Noviemlrrc, r'rlcsfrrrcsde ntrmerosos recl;rnto:
anteriorcs 1l comidaLjrlcsurviana ioscaclctes,
cn rclacitin.r sin quc narlicrcparar.r
tal descuiclo,losasistcntec de cocirt.r rcpartiernn fr,rnrlutclesetli.t,cn cl ctrnteilor.
Losjtivencsseaccrcaron a é1,rcspetando el conclucto regultrr,su brig,tdicrm.r\'r)r,
un gradomâsabajodel oircialde guardia,paratlenunciar cstcatroprello. \larm,r-
dukeconstatoal cogerloc'1uc, efectivamcnte , eI prn g'1,11.,.1
tlurtr\ thclla ordentle no
tocarningunaracionhastaqneno seprescntara el Directorcicla Escuela cn el recin-
to, solicitantlo p.rraque comfrrobara
su prcsL.r'rcia que el pe1so.,r1 del econom,rtô

i2
halriacometidor.rnafaltagraveen desmedrodc la alimentacion adecuada de los
alumnos. Inmediatamente fue llamadoal orden.El pranduro no teniaimportancia.
Y al parecerno erauna faltatangravecomola queé1estalracontetiendo en eseirts-
al sohcitarla presencia
to instante, del directoren elcomedor. En realidaddebt'ria
iraberllamado,en ortlen,al oficialde sen'icio,ltrcgoal jefede seccion, enscguida al
por irltimo,al strtrdirector
del batall6n, requcrirla de su iefesu-
v jamâs,c'lirectamente,
penor.
Frentca tot'loel continqentciormlrlo,comoLrrigadier mat'ordc la Esctrela
comooiicialde la Armadade Chilc,fue erpttlsadov
Nrr al, a diasp;u;1rr'cibirsc
obligadoa caminarantesttscomfi.tiieros, Paraavcrgonzarlo hastatransponer las
puertasde 1avetustainstituciôncon el dolor dc la la
injusticia, mâs
htrmillacitln
clelcznable,cuadrarse antccl AlmirantcValcnzuela, lo mird,ma-
quicnni siqttit'ra
rino experintentado en e1cumprlimiento (-lue,
cicsu cicLrcr, aÀosrlespttg5, tentlria
tun;rinsospechada relaciônpe'rsonal con el.

El Ejército
I{cgrcsoa Copiapdconsusnrarluros clicciséis Arfus, \'sc dcdicoa colaborar
consrl padre,en csosexpedientes cn quc se acusaba a un obrcrode insttitarii stt
patron,redactando tambiénlasescrituras dc c,rnrpraventJ L'leclsas,cscribietrrlo
dcclaraciorrcs jurad;rs v hcrcnci.rs. También:r.dedic(ra la lcctura,su prasiôn favo-
rita,r'p,r11i6il.o en lasantiguasreuniones clcaltluimiav sabiduriacon los \1.ttta,
Lorsy otros,paraimpulsar cl progreqode la ciudadcuandosu parlreamistrtsa-
meutelo invitaba. Traiaconsigola ingratae-xperiencia - que'élmismocalificticomo
inconccbible paraun brigadierma\'or,c1e uo darsecuentactimrtseestilaba la atcn-
ciôna la jerarquia- queconvirtiô cn unil grrrnopr)rtrlnida(i: tomarconcicnci.t rle
su amorpor los débiles v dc l;r t'ertl.rr'lt'ra lusticia social.
Desprués rle tresafrosen que apovo.rsu fanriliav medittiacerc;itlcl cpistt-
dio de la Escuela Naval,dcciditiinqresaral Ejército. Eraei ano 1897.Chileseha-
s e l t r i c o ,l a p l a t a c, l s a l i t r cv e i c o b r ec o m or l n e s t a d od e
b i a m a n t c n i d oa, t r a r ' é d
relativaestabilidadecontimica, (-lpesardc la inariecuada distribucitin de la riqLrc-
za enfcrnteclatl endémica nacional\'ttna orclcnatla institucionalidad. Iambién,por
i ne s r a n t i c sp c r s o n a l i d a r iqeuse ,p o l i t i c ar ' i n t c l c c t u a l -
e l a p s l l çl l a i n t c r v c n c i r d
mcntc,libcralcso conscrvadrrres, mancjaban los destinosdel paislos cttalesm,rn-
tcnian, por forntacitin, dcdic,tci6n al scrt icio priblicu
SLnembargo, la oligarquia schabfaenritpccirlo hast,ipe'rdcrcl scntirlo, aciminis-
trant-lo la nacidnsinmoralirlad ningunacn bcncfrcio propio,provocanclo laspref11n,1ot
tliferencias socialcs, ciescontento, tnrseria t prcocultacidn ps1el ftttttrtt.
Laorgamzacirin obrcrav el cirmpcsinado ri mis tarr'lcla clasernedra- qtrcgesf'aron

i3
despuésla democracia - aun no est.lLran prepr;r12.1,rr iri madurosparaasumiruu rol
prrotagonico en 1aluchasocralI' mcnoscomogobicrno.Desrlt'el mundolieeairan
noticiasrlelimperialismo nacionaiista de l,rspotcncias: E-ctados Unidos,L'ranBrc-
tana,Japdn,Espana, Portugal,Alemania\. otras.Su dominiosobregrandescon-
trncntes no sc manifestaba solamentc comopoliticov ccondmico, sinoque alcan-
zabaa irradi.rrpenetrando en losâmbitoscrrlturales, cir.ntificos I' tecnologicos; en
,\méricaLatin,r,Africat'Asia,mostr,irrtlo Ia hcgcnrcnicr ('ur()p0.r. I a pr;17 estaL-.a va
amenazada por ei sistemacolonralista.
En estcLranrlrama internacional, \l,irmar-1rrkc seincorpirroal Ejército.ilin-
d i r js u se x â m e n et sl e a e l m i s i i ryno l r t u v ol a sn ' , c j r r r e ca s l i i i c a c i o n icnsg r r s a n r l t r , t i
c u r s of i n a l v c l i g i c n t l oc, o m op r e m i oa s i l sn o t a ss o b r e s a l i e n t cl rs r, a r n rd e a r -
tillcria Habiacunplirlo diecinuer,e aios v todasri relreldiala iransft,rrrocn 11.tr
s a L l i ocso n s e j oas s u ss u L r a l t r r r npoasr i rq u e m o r l e r a r i rsnu m o c l crri c ; t c t r r . rl r u n -
t c a c u a i q L r i ci nr j u s t i c i ,sri n p e r r n i t i sr c r h u m i i i a . l o sl ) t ' j t i . 1s r .p1r l S r h ) ,r r c i i , rt'l c
l o sp r i l fp n r . 1 ol ,st z o sen t a b i , i t l t t0sn t r ec a n r , r r , r r l,,rriç' t l r r l c c g , r r - ' saJi r : r t {' r) t i r t r ' -
i ar sn r i l i t , l i t '|s1 1 r r 11,'1' s1 l çl t . r ' i iro a i . r r c a r t l,liii
n i c t t t t -l .- a sr e f o r t n arsc q l . l n t t n t a
c ' t u t l i ot l c l a l e m â nq, u c { . l o t r r i nr i(pi i i l . l n l . n r ci , t l ( r , i . t .jr,L' hr , t i , i ,lrt r ' a i t t' r' r t tr l i l -
e l é sv e l f r a n c é s .
E n u n a o p o r t u n i d a dt l,P r e s i d c n i e d c i a I { c p r i b l i c d, io, n F c d c r i c E o rr,izrtriz
rcquiriôde una escoltaespecial parascr acompaùad{r irastaQuintcro,drurclc Loir-
tlcariael Lrtrque Escuela,,Esn(rttltlLt,,
Paraeliosolicitôel traslaclo rleloscadetes dc Ia EscLrela lv{ilitara Valp,irat:o
primero,cloncle seencontraba. l\'larmaclrr\e llegri,r Çluinterov aLrorclir ,,lri f :i/rr'-
r
frl/ilricomosu escolta. l\hcntrasel mar ic recrtrtiaLr,r seguramentc, su carrcran,t-
r',ilfnrstrada\'\cg11lù a1presrtlente, ]ror la nusnra cLrlricrta, Arturo Aiess.rndri I'rl-
ma,CarkrsIbanczdcl C;rm1ro t ArtrrroPrrqr()roriosLrPasearron sin tutert.ttnLri,tt.
palabrasconé1,hombresque tcndTiana su lac'lo, ci pre1l*onlsmo rlr'lasrlcrari.t>
sisuicntes. Su vida tcnfaestascoinciclencias, cstts sirtcrorrias r}lr.sc le prt,tltttl,ir:
sin causaaparentc. IJn ariorlespués de estecpisi'r1io significatir o p,rIJ*tt futrtrr',
\{.rrmatlttke locrô un asccn5().
Los imperios continuaron pareciendo intoc,iblcs. Estados Unirlosle .rrre[,,r-
tti a Espana, Cubav Fi[prinas. l,os japonpses tfurrotaron a los rusos.

y w amanecer
Susscensla teniefite enel sigloXX
En 1901,al cumplirvciniitrcis aùos,lvlarmacluke losrtiolrtencrel grltlt'rit:
TenientePrrmeromientrasc1Plnslorr-ro socio- econtintico nacionalgiral'averti-
t o r n
{inrrs,1J11,.'p1r.'0n oâ l a e r 1 r l 1 r 1 . 1d6ci o
l s
n , r l i t r e (
}r\)r ' m p r e { ,e
t sr t r , t n j e r . ct i\,l ) , , r -
tândokra Etrropa para scr r.rtiiizado como fertilizantc. 1
 El salitreincentir'ôla industrializaciôn en germen,tantodel agrocomodcl
sectorminero.EI pensamiento liberaldel libremercadoprofundizdlasreiacioncs
de producciôn en Chile. El poder frolitico,socialyeconômico lo manejaba Ia aris-
tocraciamantenicndo la tradicitincolonialv defendiendo sus origenes de clase
comoélite.A ellasc sumtial grupoclcmincros,comerciantes e industriales se qtre
habianenriquecido consusncgocit'rs haciendo fortunaen el sigloXIX intcrvinicn-
do directamentr. cn los dcstinos dcl pais. lvlansiones lujosas, imitacidnclecostrtm-
btcseuropeas, estiiode vitla irivoltr,I'la importancia de'l aptellido se vincttlartrn
a c j . r n da
a i q u e h a c ci rn d u s t r i a l t ' d cl a b ; r n c d o u n ac l a s em e d i ae n f o r m a c i o nc,o r r
anhelosdc igualdad,infhiencracla, clirectamente, prorel partidoRadical,la lvl,rso-
neriav los Socralistas criva exprrcsitin se manifestô en los circr.rios artisticos, inte-
Icctuales 1'literarios. El prrolctariado erplotarlobusco las formas cle organizacitiu
Iuchandocontrala represidn cada',,e2 que susprctrcrtrnes por mcjorarsu cahclati
de r,idacomosereshumanos,fucronsoslavatl,rs por la oligarcluia.
Escritorcs de rcnonibrecomoBaltlorncro Lrllo,NlarianoLatorre,IvlanuelRojas,
ioséSantosGonzâlez Vcrav PalrloNcnicladentnciaronlaspcnosas condiciones delpro-
letariado, enun paisinmersoentm intercambio comercialdesfavorablc parasttdesarro-
1lo:cxportador de materiaprimae imprsll;1fl61 t1cmanttfactltra'
Al incorporarse , desputis dc la Guerradc1Pacifico, tcrritoriosricltrisimos cn sa-
1itre,Chilcnecesitti manode obrav ncjoramienio inrlustrial. Ëlcrecinricnto demogrâ-
ficoenel NorteftreProfltl61o dc Ia rnigrtrcitin t.lcst1ecl catnpro a ntle't)sliorizontcs eco-
nomicos.Loscampesinos crcveronpodrianobtener, cn basea promcsas t'cl cilgnttclic
- pagopor cadapcrsonaqrlesefuera a la pampa- unanuevilr,idagttelos sacarade
su miseria, pcroqueen cl desarraigo dc1de.sierto no sccump1i6. E1streùodel orobl,rn-
co sirvioparaeler,aria produccicin v conclio,aumcntarla riqttezaparattnospocos,
losduenosde lasr.mpresas ertranjeras I' los grupr)snacionalcs asociaclas a ellas.
Laexplotaciôn dcl salitreterininôm;isaclelantr. - por el tlerscubrimiento v ttsttcicl
salitlcsintético - l,r
enErropa 1:Provtrcri 1.,a1;111...i,tn tlc f.lcnas v el ,rb.rnrlono de la pam-
paparapoblarSantiago qucrccibiira milestlc gcnte srrttrabajo, r'on lascondicittnes mr-
nirnasde higicnev vir,ienda, aunrcntarrtlo la niserial- la pobrczaen la capital.Ex;r115s
,tcaria ser humano,r la promiscrridad c inct,rtt.tlrle.s cnft'rtnctlatles v cpidr'mias tantotlttc
la mortalirlad infantilsc elevtia cifraspa\,()rosas.
I)urantesu augc,en el norte,iampoconadahabiasido mejor.En corrdicio-
nesrlc trabajoIrtligrosas, sin irrotccciirn alsunaantelos accidcntes ni segtrrirlad
clclretorno,los obrerossr.rtl.rlran catorcehorasc'liarias, tiormianctt cltnpantctrtoç
rnsalubrcs v sc lespagaLra en fichas,lascualescanjeaban cn la tirricaprulperia clLtc
monopo[zaba el comercio. Estosilunct-r vieronel dinerocon el cu,]lrcgresara stl
llgar tlc nacinrienfo v familias.Entonces, la orqanizaciort olrrerasurql()antc tantrr
atroprellç, sinversiienzttra v cxplotacion. 1
 N{armaduke no estrl\'oal margendel transcurrirhistôrico.Por su mrdrc \'
h c r m a n oqs t r cl e c s c r i t r i asnec n t c r tti l t l a s i t r r , t c i rdi nc l , rl ) a m [ r ,t1l c. l i r r c e n . . ltilte,
la lvlunicipalidad v la inauguracirin r1cla Escuela Normalen Copiapô,pcro antes
d e l a c r i s i se c o n ô m i ct a ' d e l d c s p c r t adrc l o sm o v i m i e n t osso c i a l crse a l i z oa l g u n a s
r r l r r . tqsr r cs u o l , l i S a c i t m
i ni l r t , r rl ,c r c , l r r i r i o .

Trnnsformaciôn
de lo EsuelnMilitnr

S cl c p i d i t i t r a n s f o r m aerl e d i f i c i od e l a E s c u c l la\ l i l i t a rc n l a c a l l eB i r n c , i
F . n c a l a dcau,v od i r e c t o re, l n r a l ' o Jr o r * eB a r c c i rLii r a t l e s e a Lrreas t a r r r av rq r r i t nl c
s o l i c i t isr e rs u a v u d a n t cA. m b r r sf u c r o nl o sq c s t o r edse l o sc a n r b i ocss t r u c t r r r , r k - s
realizat'los en loscomerlores, los rlormitorios, incorporando salascsPec1;1 lç.l.1t', r.-
crc,rcitiri par,rlosinstmctorcs milit,rrcs v rrn,.r corlIltta [riblioteca, m;isl,rssa]astit:
c l . r ç eas l a sc u a l c sl e sc a r n b i rl oi sp u p i l l e td e e s c o l a r tpso r m c s . rvs s i i l a si u d i v i -
t l u a l c sC. o m od u r a n t cs c i sa r \ o sc u m p l i os u si r r n c i r u r rcsl ea l u r i n u t er l t l t i i r r c t o r ,
r r oh u b i c s cs i d t tc x t r a n tQ r u r . ; . r 1 1 1Psrrcr l r ; 1 ; 1 q - j 1s yc 1
l c, l i r r L r i c p
s e d i r l od i n g i r i , r
F-scuela lv'lilitaren un frrturono rnuv lejano,PCr'() r,nclnr[rio,]-)orsu cicscnrl,cio
iutachable'fu b e c a d op a r ap e r f c c c i o n , r resrcru n r c q i m i c n t co l c' \ r t i l l c r i a ; l l c n r i i r r
cn Alta Silesia, tlondcviajde-nltl[)6v frerm,rnccitr estrrdi.rndo hasta1911), rl [lrnr-
no del cualfue ascenrlido a Capit,lpcn un rrrnbicrrte dondcseriestacd pc)rsr.lin-
discrrtiblc buerrhumor,esatina ironiabritânic,rprrrcsr.nci;r, - \cqrlramcntc hcrc-
t i a d ad t ' l t a t ; i r a b u e lhot i l l i a mE d r v a r d- s u t i l ,c l i l e r t i t l av s r rs o n r i s .sri n t l r . r c, t , r ' r -
t a g i o s aC. o m ol c c t o ri n c a n s a Ldr leel o sc l â s i c t r ' J r ' , . * ' , , r , . ,1t i' o1 , 1 ' lb. ri o
ç : l r l i r , r ls.,t s
q L r il:e i ac n t r e si c l i o m a ss u sf a v o r i t ocsr r E n t i ll . u r ri v r gr , S t h c p a lnr r t ' i c - l ) u r ' i ( l
-
rclacionarp s e r f c c t a m e nctoer rs u sc r r r t t I a r i e rct xr st r l n j c r oas l t i o m r r r l trt n r l . r r u i -
vcrsales v brillôpor la entrr.ga t'lcamistarla qrritne.s, comof()st-grariuatirrc tle r a-
riospaisesdel mundo,muv prontolr'scorrcspondcria ser,los granilcscitr,rLrq.r'
de la PnmeraC,ucrraltlundial.

Primerregreso
a la patrin

S t r n i c i rei l a n o 1 9 1 ir ' \ { a r m l d u k r .r,' ad e r c g r e s to- . rCr h i l e, c o r r t i n usr u i s( : ' ç -

t u d i o sc n I a E s c u e lN a { r l i t aor l r t c n i e n rel ol t i t u l od c O i i c i a l T é c n i ccon n r a t c r i rLi l r
g u c r r a a, c t u a l m e n tIen,s e n i r - r\ol i l i t a r .
S u p e r f c c c i o n a m i u nctçop i r i t u i l lp, à r a l e l oa s L i sa c t i v i r l a t l epsr o i r s r o r r a l c :
I o c o n t - l u jaor c c i b i re l q r a d od e l \ { a c s t r e o n I a \ l a s o n c r r at l o r r t l cl i a b i ai n q r e s a -
d o c n i 9 1 2 ,c n m c d i oc 1 cu n p a n o r a m aç o c i a cl o u r , r r l s i o n a d e o l c u a lt i l c s l a b , r
c o n s c i e n t ce l: a s c s r n a tro-S r â n 9 r cf r i . rd c n i r i o sn, i r r j t r e sv o l r r c r o se, n l a e s c u c l ; r
S a n t al \ ' i a r f ral c l r l u i q u eq u c n r u r i c r o nc l c s a n q r i n t l o s icn a t e . n c i rri lnr r r a n t h eo :
ras dc agonia,cambi;indole el color a la ticrr,tcle1aprampra; el estrcmecimtcnto
de los r,ang,uarclistas v revolucionarios chilcnosantcsemejante crimenv los tiis-
clrsosde Rccalrarrcn; cl aumelito dc la brecha cntre Ias clases socialt's; l;rshtrel-
gascle grcmioS;rclrttt,rriOs, ferrOCarriieros v ttrb'ntlS, qtre iban in cresccndo, con
t u n .fri s o n o m i ai r l e o i i r g i cpao t e n t ev q t i c i n v o l u c r a b a an c i u d a d c si m P s r [ ; 1 n 1 s 5
comoVaiparaiso v Santiago. [istib.rdores, ntutu,tles, nancomunales v socieclac-les
dc rcsistencia, tanto conlo r)rg.llli,/.lci{)nc5, cst,lban en plie cle gtierra. E1grcmio
d e l o s l a n c l i e r odsc I q L r i q u ek,r s m i n c r o sd c l - o t aen e l s t t r E
. n e i p t r e r t od c T o -
copillaia ,,Hiiirl,tii tlt lLtcttnt(>. Chiiesevcia aiectaclo p()rttnagranconmociônin-
t i ' r n a .L u i sE m i l i oR e c a b , l r r ef unn d a b ac 1P a r t r t i oO b r e r oS o c i a l i s tla' l e h a b i a b a
a los obreros:,,LrrFr'licirltttl rtin,tr,i,ltttttlt ntt lt,utaittltrstictns. El AtnorreittitrLi LlùtI-
,it ttoh,tt1,t,/r'si,qlrrt/i/iiric.s. Lor lirii,,tsilrir's sr'rindLnttnttt"i lttttit'r tlt ltt cir ttciLt lttttttLtttrt
It Lylt((,iLlu(rud( ltt nt0t'tt, LIott
i,t'ttlrtrl(rit. , ctt'ttitlo r'i ltrnnbrthttlttcltoltitl,l,tr' ,t irrs-/ir'-
i'ros(/i.rs .fottti,qrrûas); ctuutLl0 irttnsntitt' l,t ltrtl't[tr'r :in ,tl,tniltt'r, r1 li'rlt'r':rlt'1 r':|r/ilr)-
c i i ù i t t l 0l o m i t t , t t l r i i r t c 0 t t n t i i t l r r i n J .i ' r r / r r r l r r i r t r. l, ,. r r l l i f' i ' / i r ' t n : i t t 0 l r r t s { I' i l l ' l l t l ( i l t t ' i t r '
-
l t r r l r r r i s0 l ; i r l r c s l l ' / r ' içr r si r l c n l t ' ir i r ' l 1 , , ' t l i ' c L i i r t t r l t t i ( l tstrrr\c i n / . . . ,( n O b r a s E s c o g i d a s u
L u i s E m i l i o R e c a b a r r e n- E d i t . R e c a b a r r e n )

u D o s c i r c t l r s h u t c i r l -lçi r l r r l t ' -tsi L t e r n t i n n nt t t n l t o , q r r i L //rrr?n t i s t r i t l ( t ' t t t i t t t ( ' t t t (1 1 t ' 0 -

j
, , { / ' t ' . s i tt rl nl t t ' r t t l , t i t l rt / ( ' i r T s' r l r l - ç r l sl t t i t n L t r t t ' i s i t t ttt7 / r t - si ' r c i o : . E : l n s c i t c r L t t : t a t t t i L lt :t l / l : -
t i t t t t i t t t i , r 4 t t n l n t r t t ltnt t t r r t c t e r i s t i c ' - t , l rt r t t I r r r ' l ; l r . L , i c i t ' i l i - , n c t t t t ti ',t t ' L t ' t i ' t t l r ' rent t i l i : , t '
t ' i ô t tt t o c r i s f r , - c t t n i i t t t t t c t l , / o -i ' i t 1 , 1 1 1 ' l ri /l 1 r ):/ t L / r ' , i t ' ' r l t t ' ti Il l l o n t t t t , ti t i n 4 t r r t ' i s i L i tt 1t
Ltt
ti ,,icto. LItt 7t11(,!,1,1 t l u ( 1 1 1 1 l t t ' t l t ' i I i i i t r i i . . r ' a / i ' i l i : i l i r{r' ., rl r l / i ] i l { ' l ) l i )s i ' / 1 l l ç r / / i ' r l / i ' . C l t i -
0
I t , ,r / r ' s g i ' r r L i r r r l t u i l t ,at r/ 'trt ',f l l t r )l sl u L ' L l 0 i l t i t tltil l l t 1 r 7 1 ' 1 , l i l 1t 71ri 't/ i , i c l o . Q i t i ( ' l l / f c 0 i l 0 : a r 1{ ' q l . l
, ' t ' i ' r / r l rLl j u ( L t l i r i l t l ,t i t i t t t o t t t r i b u i r t t t l , o r , i r r ' . ç h/' i / 1 7| {l ) i ' l ( ) r 1 ( )l sr t ç t i l c r / i o :t l l l t ' t ' S l i ; i r1l : i t
i t l a r l i t r r , . ,,,, I t t t t t c t t t t rl l i t t - < t r t t c t . i t m
r ' ,i r l r ) r / 0 ss l r . r, { / ' r ] { / 0t./i { ' l t l ( . ) 1 / rsl sl / s , l i l r t l l r l s, ' : , 1 , 1 , '
i L r t l t t o L l nI i , / ' s 0 i l / i r J t l rs c r ' . i i i J n i ' c , tt.t t t t t ' t t t , it tr i t t s t r t t c t i é / tr,l . / r r r / / l rrrl / / r r û ?
i t i l i : , , t t lF
, l t r/ l r r r , s L l L I , i l t t , t t ' / lrrtii/ : , ' :t i i i i n t t ! ! f i ' i ' t r i i rt;ii , 1 , ' :l ' i , i , , , ' ' i t t i L t , t :t l t r / r ' : r / f r r l / . i r ' /,(,)' /' i, ,
l l r l , { i I l l r ) si i t t L ( rt ' t t t t ' tr' ' / p r t r t ' l r itri i t t i t t t t r r' 0 r i n t t t ' t t t i c i r j i l . l - : f i t t t l i / r ; i i l r r . 'tl tl '4 l t ( i t ' t , ' t t i ! t t '
l r i i ' i t : a ,r ?r T l t r ' , i i l , i 1 l i rL' l , t t r ' t ' t . t , t ,i r ) r i r 1 ' , L r 1 i ; 1 . r i l ' rt 'titirrt' t l itt ( t l l r r l t l r t s t f i ' C l r i r L i t i t l i l l r y r t -
I r s i r i r r / , 1 r ' 1 : ' i c l (o\, t ' i l ( L n i l i t t n 0 lr y i 1 1 l l 1l )t 1 7 /i.i ri i?r ' / r / r ' / r r ) ' r ' .a' (/ 1 l /S1 i / i a i 0 1r1/ r( ' ts' i r ù li . i i r 1 1' 1
j , / r ri / r r i . i l t . . f l r i i , J r , : r ' r 'rr'i1 r
| i r r l r l r t t i t r i s1 ' r r r l ' r ' r t s L t . ,
l t p v t L l i c i , l a t iT t n r nt l J t t t u r o t r i u t t f r ' , l r
ill/r'stt'ij5 i L l i , r l .f{r,r i / , f i l i l 1 ( .i i)i5r r ' 1 / , ' . ' , 7 ,I'i,l;t t ) l t t t l l t ' 1 1it't1t 1r t , l l t ' t !i ' i ! t ) f l ( 1 p 5i ' 1 7 / r r i t1' i/ { i i | { ) '
i i to. l t t t c r m t i t l r t i s r ' / t r t c o ; i s i r l i t t L iQ
1 1 ( ,,t/.r ' s i t l r i l . r , i t , i ' r N r )l t ( r ' l i N i ' i t ) \ o r k l t t l , i t t t t L i .' l t t t t i i
[ ' t t t t i l i ' t sr i c L t s4 t r L c n r ( ( l ù t t d t ' s , ' r i ' i , l t t t ; l 1 r / r /
' ,
|t':i//' L l t . 5 1 1 1 i ù r c l t t l t Liltt))t l
t t t t l i ts i t i / i t t r ' t ' i t 4
1 0 :1 r 1 ' p , n 1 ' ,t'1sl1t |; t. c i r n , i on t t l t ' L i t t,l '1i I i ' r l . ; t ' t ' srrltt ' l , t r ' , / t t a , t a l t r) 'l /l l 1 i l 5l / l r l S r 7I lS' r r / i ' I i i ' i r i : , r l l / r '
t J l 1 t t )s ' l t l l t ' t ti t t t t t n i n t t n t L , : , ' l l c t , t t ' r it L t iL i i , t '1 1 0 t ' . 1 : ,ttltt,ttLl t . t t t t t t r t c i trt /i tr ' / o r i i t t ' i ' i i r t l ' l r ' l:i ' -
i i r i t r t r t t r tssr r i i r l / c . st . i , l i t b L t l i t i t t rt t l ; s r t / t i i i i , i l ' / o s , t r - t t r , i l i ' r. i i ( r r { ' sr ,i / n r l r ' s r t | , t r i i i r i lrtù ' r ' : r t
t ' i , 1 r t t :rLi tl . ' s { , i / r ' ( ji 0 l l / ) ] / r ' st i t l a t t t , i ' t t t r t t 0 r t t lt ' . ç l ; r ' i l i l r t r l rIj .t nt .. l ' t t L t r r q i l ( i t u rt fl i ' Û r r ri l

\/'
ln clny coltitnli,,tn,ln fieltrcdt ntrtorttontr rrril/orrcs t1ntillouts lntri crisisrl cru.sls /roiir/n
lnrn.ftlicitlntl tltl Ltitt. strtr,fitturo tlc lt lttttttitttir/rtrl, .çrrr rTrri'ios |0r7{'r(rs0s titit'citos t,trt-
lnn itttert,ettir cn ps0s srrct,sos,,,(Idem Op.Cit.)
Su cliscurso frrccalificado rie.roio,,porla oligartluia, evitlentemcntc. IIov es
cl clamordt un dcmôcrata, dc losccluc,lrlorcs dc torloel mundo,de Prcmios Ntibeles
por la Pazinclttsoilc losccrtlogistac, r'nriembnrs clclos orqanisnros rlttcvel,tnPpr
la infancia,laalimentaci6n v la cultur,rt1elasNacionr.'Unirlas.
i\,Iarmatlukc, con la lirrrrrarlrz tluc lo caractcriza[ra opi1l(1 frcntca suspar()s
d c c s t o sa c o n t c c i m i c n t no as c i o n a l c sr ,,l o s a n a l i z oe n r c l a c i r i na l o s n r u n t l i a l c :
Comenzô s u v i q i l a n c i aS. cc s t a b ac r r n irr t i e n d ic) n u n n r r l r i , rdri i c r c n t i ,ç e n : i i r l ,cr
-1913,
l a c u r . s t i r isno c i a lp, c r o u o s c l c i m p i q l i tci n c u n r p l i c n dloo s t r e i n h r i i n t , ,
anospostttl.rra la Acariemia tle Gtrerra,t, 'itt l'oncrlt trinqtirrrel)tr();1ct'pt;irli',,'11
c l c t t a i l r od e h o n o r r l e m o d os i n r i l a a r l a st j i s t i r r c i r r nacr:l r l u i r i c l ,cr,;r n r (1). r i n r l r
. r l u m n oe n l a E s c u e l a
N a y a l ,c n l a \ { i l r t a rv r n l r r \ c r d e m i rP o l i t é c n i c a

S ur r t s t r i m o n i o
i : n r t t c r l i ot 1 cc s t ac i e r r . t ' s c c n rs' ior r i , t i l,i ' n i r r ' i i r l ,ll i r r ' l \ù j r ( ) çt L l , - ' i l t ' > i i n , r r l ' , , r
T . r c n a , .rrcl g i m i c r r t do c A r t i l l c r i a( , c n c r a lV c l a z t l r r cr zl r r n d cc ( ) n t r , r jm ( )i r t i - i m o r -trir,Li r,
l l e b e c aV a l c n z t r c llai u e r t , r ,h i j a t t c l A l m i r a n t cr l r c l o l t r b i ac r p u l s a t l ot l e l r I : s t r r l l , r
\ a r , a 1 .E 1a m o r c o l r l i i5 u d t r l c cv e n g a n z aL, . o , , , t r / r l t r i tc' iorm i , r -s.u t g r : or l . a r t i rr i t ' r ' " , '
r n s t a n t cR. e b e c lao . i r n a b a\ , a u n q l r cd c l r ch a l . , chr a b i r l oa l q r r r rrar l r o i i c i i r1r r1 1 l ,,1 r t , ' , i 1|
a l n r i r a n t et a m b i é rS g n
t ec l a nl a s r c c o l t i i i a c i ( ) 0 e i t ( ) r l l qI a s i a p i l i , r s ,[ i : 1 , . ' i r 1 i i .itl'i,, '
l a r r o n i ap er f c c t ad c l a n i a g i at l e s t t . à l t t c } - r , r \ , t 1l1a(ç\ ,i ',r r i i i , ' i , / " ; ; i..fr < ' ' r j i , , 7 1' ;7 - ; - 1 , '
s c r i g e n p o r l a l e v d e c a u s av c f c t t o .; ( l t r i i l nP r r trii , t h , t h i ' r i oI r ( ) n i ) \ t l c , r ( l ( , 1
R c l r c c ,i t r es t rc o n r p a n e r lac a l c t t t o r l ai ' r r c t r r t s t J n rrr ,trr r i ' nc i r nt l l . ' 1 1 r l 1 j 1 r ' ;
\ ' l a r m a d u k e 'R, e b e c aE l v i r a ,I { i r a n r ,I l l l n c a i : l c u a ., \ n a I i o s a \ ' . \ n t l r o . [ ) r t r n t rIir ' -
t i l r 1 1 n r i . ' an l . r c , r I i 1 .|1
E n t r e t a n t ol a R e l o l u c i ô nR r r c ah a b i ar l a d o r r n al t c c i t i nn r , r q i s t r ar l r l r r r u , l , ,
l l a P r i m c r a( , u e r r a \ 4 u n c i r alll e g a b aa s u i i n .

Precisiones
en toruon ln Ttoliticn
continsente
El eenerailorge Barcclti[-irafalleciôen Alemania.\Trrnrariukc fue ll,rrtt.t-
c l oa S a n t i a gpoo r s u s u c e s oer ,l g e n e r a l A r t r r Ar oh r r m a d ap,a r as o l i c i t a r lscch i c i r -
s c c a r g od e l a S u b d i r c c c i ôcn1 el a E s c u c l aN I i l i t a rc, a r s r r) l u co ç 1 1 peI n t r c1 9 1 Ev
1920donder-oiviôaparentemente,,r rlr.jar\e llcvar1.,pr su arrojo.Ascendirlo al hs-
t a d oN 4 a v odr e l E 1 é r c i t eo n, l a s e g u r i d a d c - c ut r a b a i or,' a l c a l o rd e u n a a q r a r l a -
[rleconversaciôn en el casinode oficialcsdc Ia Escucl,r -sclc ocurritiolrinarcli

i8
contrade la UniônNacional,conglomerado conserr,ar'lor, Inclusorespectoa stts
sinrpatias prorla Alianza Libcral, tuerza politica cle demôcratas, radic,rles y libe'
ralcstluc ticscaba prociamarcomocantlitj,tto a I'rcsicicntc tlc la Rcptiblicaa don
ArtrrroAlessantlri Palnra. Suspalabras inteligentcs alcrtarona suscomPaÀcros de
armasmâsrctrsgrados, c1pr1'5;1t cleiambiclterlc ccrnfianza v ctlnficlerrcialiclad, Ert
rnediode ia discusi(tn, no se le ocurriootr.rcosaque aseverar quc'/rrtirlriIr'r'rlril'i'
t] ttsrlt'u:t nrnn halti'tt Lluerttltlttit'it" llrintero, c,tttcttttci,t |csIpr154ir/3 '\elejtrcicitttit't:r'
lotltt'tit.ftrcto,y quc ut,/s(r ltt!1tiLut0 {'r.ri sr,q/'/rri'(), sr'rliiclrrl/t': JttLsttt sll cilllJici0ll s0-
cittlt1cultttrtl,tl ttriLntrnntislt;ltil, ilrrlrlor asc1rtl,tr.çrt '1t ltt.firtr:n t;llt(cltttrû(l v eltr-
L r ' , f.E n t r e v i sftaam i l i aar s uh i j oF l i r a n t )
En castigo, fue dc inmctliaiotraslatl.rclo,r Traiguénen 1921. Allâ prartio corr
Rcbeca v sushijospeqtLerros Para establcce rse tln ;rÀo. Pcrtr
ascentlido ahoraa Tcniente Curonelresrcsoa su carg()tie Subdirector de la Escite'-
Ia tlesdedondcIuchriincansablemente por l,rs rui,)nltAs rl'r |r1rrq1;1111rs, l'reglamen-
tosde los catletc.s. Qutscr trrrrrdarles la oportrrrriilad tlc constituirgruposde Desa-
rrrtlloPersonal p,11,1 ft)rm,rroiiciale:quetuvicscnrnrlepcnrlcncia paracriticar,qtte,
crrmo homlrres, prudiesen ir tras ]a Lrrisquetla ile h verrlarl l'la ltrsticia, sin hipo-
c r c s i ans i d c b i l i d a d c q s ,u e . r n t ei a t c n t a c i t i n . .ul ct i l r z r rc l p 6 i g 1c l e a r n t . rfst t t ' -
l a s
scniucrtr.sparaevitarlaen basea principitrs nror,rles solidos.Scocupttcjelos ins-
tructorcs,Dc prcferencrir r,1r.riso tluc;rtentlier.ru hrrmanatnente las necesirlacles tle
1osestrrcliantes, comola alimcnt.tcrtin, el ascr)\i ci vcstuariop()r(lueilcciatlttc:',
, P n , t1 , 1 1 1 i-i,t1t tyL t i o , lqt nt tttlr s t a lri n \ t i oc, t d t t e ! i, E n t r e v i spt ae r s o n a lH i r a m , shui fo )
De estcmotlo,\larnrat'lukc tr,rnsmititi rrnnovcrtrsomodorlc rrrgauizactrttt
a Il cscirt'l.r rluettlrlosIossub,ilternos acept,rrrln, \lcntalnrcntc, su Irropio()rri011,
honraclez, transparenci.t v aust0riil;lrl ,

de lus trrm;rs
Conspiraciones

l C t ) r l o s e i n v o l u c r t il,c n t , r m e n t c ,n l , r P o l i t i c ac o n t i r r g c n t el )?u r a n t cl 7
a n o s c, n t r e1 L ) i )t 7 , 1 9 2 1l ,a a . l m r n i s t r a c i ôpnu b l i t av l a i F u c r . / a ç , - \ r n t , t tJtar r:i r r -
g r , f [ r alnl e g , t ar a a u 0 r ( l tC ) Sr .Ct l r , l l l ta( rs ; t l . r r i i t : ,f.,1( ' ] t s ( r l\ t, ' " I i L - l 1 l tç' 5 1 ) f t t i ,l l ] t l -
\ '1
rrtosr'.intrqucdac'1, atropcilintioteioscsc,tlùironeç r i itt,tttrirtsc l,lsrcL()u1('ltLl,tcitr-
l o s , r p a t l r i n a m i c nat onst l , r b l n
n c s ,d e s i r c r t et a l r l L l e a i a o r d e nd e l d i a e n l a g t , l r e r -
nantc alilnzclconsL'r\.à d()rc:I.
l n n u n e r a l r l crsc u n i o n essc d r c i o s as sc a p , r g a b avt rs ee n C C n t l LcJ(ur n t r ,1t , , .
Sobiernos rlc trirno,intentrvarlas ptrrpoiiticosnrarirlstrc r[rc rleseaLr,ru rccogcrlru-
to:. irJarnrailukc (,ror-cjallâs rsiur,tlrnrolucr,ttioen tl1as,ni sitluicr.icuûni{.'ir.rt
Suirriilcctor rlela Esc'-rela. Errtorioc.rSO su trpirrion cra bicnclara;nuncaProir\t.it'
si r.rosc ci,ri.ra ia car.rvirilnrente.5entia avcrslorlpor aqucllacastadc polititlt:'trrrs

a9
queconociden suscorrerias por el norie,capaces dc c.rl'titalizar cualquiercaren-
ciaparacampaflas quelosbeneficiaran, frenandoel desarrollo clclasorganizacio-
nessociales.
VariasconsPi116isnes rle militarestuvierontitulosnotablescn cstosafros,
comola dcl nVnso d( C(rrezûr,*I-nLignrie1aSnli'rrcrôrr Nnclorrn/,, cicla cual opin6
Grovc: (...s{'nIr0z'i'chnrott losl0litic0srlt'/gol'ir'rrro ile Sut.iunttLs lûrù trûilsl'orttnr tl
lrl'0cfs0 tt1 c0tltr,J de ios tt'lrr:rrilts ttt ttu nnllir tlitt !ts ptrtnitiô r/csltrtcr'r'sr'r/c ltrs iitilii,t-
resjôi,nrcs, /oscrrn/r'.ç seprcsutttitt qtrc.iutrur lrlt'tidtrios titl,gr,utcutLdillo Lir'1rrr rrsn/ri-
rintlos dtlnfio 192(),- refiriéndosc a clonArturoAlessanclri-. u Lrltlr,'tt'ittl( Ll0l.lù'
,/islno,, lv{inistro ric Gucrradcl presidcntc clela i{epriblica Sanfuentes don I-atiis-
laoErrâzurizLazcano rluieninvitria a comandantcs, \'ofici;rlidad rlc ilifcrentc\f,r-
m a sr l e le j é r c i t p o a r ar c a l i z a mr a n i o b r absé h c a cs n l a i r o n t c r ac t , neI P c n r .( ] u i s r r
m o s t r a r l e l p o t e n c i a l g u c r r c rcoh r l c n oa l r u c s t r op a i sv e c i n os i n s i t l r r i c rlar l l r c r
sidoprsvç1çaclo pe1eiste. Irueun preterto.intr.ntôtluelos mantlossuperiorcs tieI
Ejercitosc conocierafl \' oPi11,11;11r tle la situacitinsocialv politicacon cl trbjelii i,
([lc aunarancritcrioscn 1acralt,rcitin p;111i1i1ir.,a v dcsIl,r72ran cl lrr'/lr)r.{) 17/1'.r,711117'ji
l r r ,C o n e s i ot a m b r é nr l L r i siom p e d i rt l u el o t a r l n l o ç o b r e r ( )qsu r e s t i h , ' t'titc l t , i , r
movilizatlos. La rificialidarl rcglr.sti nrrrr,tliierentr'(lc c()nr() seh,tlriaido, (on Ir,r-
i u n r l , r icn t e r r t r g l n t eâqc e r c a d e i t l e l e n i rd e l p , r i s e, r t r c r n . l t l a m c nptoc l i t i z , t . l .rt ,
t l i n d o s cc u c n t aq u c h a b i as i d ot r s a d opsa r ao t r o : l i u r s .
Secunipliacl pl;17o paraterminarconel GobicrnorleSanfucntcs, t'tut,tr,la
t ' i c , r t e n t a d coos n t r al a so r g a n i z a c i o ntel cs m o c r â t i c a \ ' s( ) b r c r , rai r r a s r r ( )tn' i i r . r r '
p a r aa s u s t arr l o si n t l c c i s oP s ,1 1 r 1 ' 1 1 ç ;d1zta' unnr i t n t om i l i t a rv e r . i t aira r ' l c c . i , ,,n. i t '
c l o nA r t u r oA l e s s a n t lP r ia l m aU n , t n r . r n e cacpr a r c c i d ô c s t n r r r ico' ll r , , ' , trli c l , r i r ' -
ticracidd n c E s t u d i a n t cesn, i a c l l l c , . \ h u m a t lN a" 7 1 .D r , r sd c s p r l l çi rs.,r t ' , t t , r r Ji 'l ; r
t . r p i a r ' l a , , \ : 1 1 1 1i7m9p1r1cun,t1ai a l c l o s . r n a r c o s i n d r c , t lli sr tu. ltetl t ' c l r r , i l 1l 1' ri,, 1 ; 1 1 i r i r 1 . 1 r
i,lucno prr)spcrar0n c()11 susfrrofriisit0s Ol.tscrrros \'()min()\()s, à i.e'arçi1'lç11slrr s1t-
f r i c n t ct l c l p n ç l r l sc u a n r ' lSoCû l t S n c r ,rrl l o s1 - . , t 1 1 1 ç i i , d t
inter ' r r n , f
r r r u . t r , , r t . i i triii.t-
l i s t ae i n c c n d i ôl a F e d e r a c i r i n ( J b r t ' r r
d c l a c i L r r i atille P u n t a A r t ' n a s ,
\'ituc r i ' t lii-
decicrtrncon las persecusione s clcLrssubr.crsiçrrs sobrevir-icrrtcs v rct'trittcion,t-
ritrq.t'lt toclrrcl p,1is.
E l p o e t aJ o s éD o r n i n s oG ô m e zR o j a si u e e l m â r t i rr . m l r l e n r â t itcl o c aqLrr-
lla j u r , e n t u c l ,
c u v o s i m b o l of u e l a p u r c z av e l h c r o i s m (q) u c ,c o m og e n c r a r : i t i n ,
m a r c t il o s a r i o s2 0 c n C h i l e .E s t u c l i a n tde0 l P c d a e ô g i c od,c l i c a t l ov s c t t s i i r l e ,
a m i g ot l e l a s L r o h e m i al isr i c a sc r r m un a n . r o s oj o v e nc l u et a n t ol c c a n t , i b a u n a
Reinade Prima'u,era como a los humildesr, sufricntcspolrresdc losconventillos,
f u t ' c , r n d c n a t si oi r, n p l t ' m t ' n pt co,vc l h c c h ,t,l e ç c r p , , ô t nI.J t ' . , r f ilr, iri L r r t i c ir,nr r -
perante1,un juez implacable , lo recluyoen rlnaprisi(rninhtispita,c'londc enfer-
mô rr enloqueciô despuésde semanas de padecimientos horri[''les, muricnclottti

60
 -
.l de Agostoen alas c'lesttsidealesde justiciasocial,paz y libertad,"Miscrt'rr"'
iue praraéi Ia perpetuidadde su alma escritaen los murosde la cârcelcotl strs
nnas.

, , l , t tj t n ' e n t t t, rrll t t n t t T/ o q r t t ' s cq t L iret l t r tr i l ' l r s r ' c o trt t o s o f r o sÀ,' { l s c r r r e

L t b t l l c : r td t l n r t n d r tu l o t i r r t . f r r L rnet r t r t r ioi t t ! . f u t u r o , N h s t r t r c
Lrttitrrt mtsnrttlttttrttrtt,ntt) muett cort/osrtsfros lel,ttttts, À'lisirr'tt',
Y htstn tlttiznslo mtLrrteqtte nttshtert timL)tetttentlri su ntrLertt,

loséDomincoGomezRojas:su sueio cternofuc poesiav la poesiatlnane-

ccsidatide su,rdmir.tble cncanto. Sonadort'poeta,jugo dcsintercsado al desape-
de la mâscarade la vi.la,en la tnlrerte.Seftrcticn ttn sttctitr
go, ai r,lcsprenclcrse
creandoluz socialsit tttmbafue visrtândose cadavez menosLrorlos olvit'ladizos'
Fueabiertaal firmamcnto ps15n5amiqos.Elioslo rccttgicron en srtagoniasiguicn-
do su cstaci6n de la ira conla sttavidaddel
rlcl r,ientov de la brisa.El nr,rtrirnonio
sepulcrodonde1odepositaron, Su: r-rrtlugosno le pcrdonaronstl pureza,stl pa-
siônutopica,la qtredejoimpresacn el coraz(rn del pnsblo.

I oséSantosGonzalezVern
Lascoudtcioncs de r-itlae hisicncde ia poirlacitin er,rnt'lclcznablc:. TuLrcr-
culosis,sifilist,epidemras en ios conl'.entilios pobres e insalubres astlstaball a 1.1
c l a s ea c o m o d a d aE.n u n e p r i g r a f e ' dderla r i o , , Eilt ' { e r c u r i o ) ,lseei ae u l a é p o c a.:
Llttsttt l0: rllnc,irlos
nltt.tt',t ltrtLtirtrt
silo Ir'i'-qr)/Jr/s tlt'li,,tittltIL(lla, {'r//lrl/1r'.' tlt.l',tttti'
tl ttitjt.ts
l i r i . çl t i r r i l l / , 1 t ' i , l t ' ï ù l l û I t, s i ' , q t i t :t r ' t t o , i t t . f o r n n ,i i a i l l r r ri l t ' | / . , l L l t t a i l s r ' l i i li , i : r . jr ' t i t ' l i t ' t l f l . i t
l L i n C i t t t l L t t l , l , l t ' j 1 t t 1 it rt l s r l r / r r ) i l t ( r r L l , l],i tt .i t t , tI l l i ' r . l r t l f i , i t i ) i i , t , i r i i ' r l t l t ' l - t ' ' i i r ' i ' . i l / ' r ' l l 1 , 1 , ' ; l ' r l -
t ' t ' t 1 r l Lr /it t i ' ( ' S i l t ' a a S r / l ' l {i r) t t l s l r / r ' t ' r t l C
' a t t i t t t t t , t t l O tt i t L ' l 1 L i t ) i t
tiejoconsign,rtlo
Vera,granescritor,
Gonzâlcz Chrle
tlucdominaba
ci rspriritu
alltr-,eStù aiarm.i cle los ptltler()sr-)5. ,,Pfi1rtlrtitril) itlltl (piLllllliù tt t'ttaltltttLt'rt 10.çilt'illliirr/-
l C n t rU Û f r t r , l 1l / / l r /r r i S r iù C 0 l l l û L l L l|t{i)Lf ll,r O a (l )l ( ) s l l C l i r i /ll/ S C r i i l l f r r l / 1 r : , | r l i i l / i : r l t ! ! t , i t t -
l l ( ) s C
s r l o r ; s r , n t r t t l t r t i t t i i i r t l t o l i t i t t t . F s t l , t l ,Ll g 1 vt ' / r ? S f l / ' r - l l ' l S h ? t t t i r i : , . ç t ' r i t ' c / r ? i i l l i l l r ' r ' l ( r . ç L r ( ' s , { l i l -
l 1 { ,\,f , / . i , l i l i (l't t B t t t t l t c t i t C t L l , . ( r ' i t , t t I/to/ .l si ' t , c l ; t O S ,l1r t/sI i t l l 1 1 r 7 7 1 ' t t l i / l ' l r . r O i ' /rrl /t i c i tltl t t ' L t t t
i , 1| O
I t i t( s t r t ' n t ( c u n i r t t t rrtl lt r r l r t i , r i i r r ,t l . , r l , i ' t i o , l i s h l ./ ç' { ' r i l i r ' rl il / l i r ' i r ' L / r ' / l tI ri l' l: i / i i l s l , l r l q r , i / i ' r . t ,
. ,l r r s { r r i i n r i i , sr d i t f 0 l t s r r l i , f,i1l 0 :t i t t i c n t t i t t t t tp t r t t ' l L , t t ' c tfou t r r t l n . i a V r t t t t t i t i t ; t tL, t l r t t
r , l C r t S r t , i ti l l l , ( ) t t t ' t ' ! t nt n r ( 1 1 l0l i i l ; t 1 s , s 1Ni 1 l t.r ' S l t , Ir r i l . I r t i ' r , t i , r / l t , t , f i S l i r , SSrO, l n t t t L t t tLLl i t l ' iJi
a i r / s ( , l s l t / l ' i t l : t t i . t r i , t .i i ',ti ,rl1o{ i l t ' l l , t l t , t t l l a t o t i t i n ' t r ' t t f u r r i l l . . / r t : ( . t ) ) i 1 5 , r / . s l t l t ; t t t t i i l r r "
, , 1 , :i t t i i t i l r il ( ' / 0 . \ ( ) l r r { , I 0sst ' r i r ' . s l r l r t t t Ji rr''iili . , . , , t t i , / , l t ? / i i r . ç , : t t/lri irtt' t. t / r l t r : i r j t l , 1 , ' l
r;1r1'
, { l / : l i , r r ' r i l li i ; ; ' r i l l r i , l L lltrrt-rst ' / i l Sl l l t i t l l t i l l t sr,l I l r i s I l i / r r /sr l ) l . 1 r ri -' rç' l t t i t t / r t : , ; 1 1 1 ' 1 1 1 i i 1 1 1 1 i r

ol
 y /isinLlos
lLtsitttlrtstt'i,ts por /nsrctii,itlndts tlt Lt titrrn tt ilelnnr. F.sittritil,Nlrttttttril't/
lrrscnirrlrr'lsrrrn
dt losacciLlilû$ r/,r'/1crrç0t1c nnLLa
7tgv1'ç1'v, tltrtsu yrolt
ni nûdi(iltUi(Llit,i
.ii1i,r'
rlr ln zo:olrrntltl lt,ttttlrrt.,

[)onArturoAlesstndri
L a s s o c i c d a c l essc c r e - t ad-ec l a o l i g a r r l r i ap r o l i i c r a r o n ,\ ' a p e q . r Ir l L r cl t \ F t r c r -
z a s A r m a c i , r st e n i a np r o h i l - r r c i ôdnc i n g r c s a rr ' n r ' l l a s ,n t r t a h r r o * f i c i a l c sc { ) m ( r l - 1 . / . t r ( ) l t
a p e r t c n c c c ra ; r l g u n a ,c o n c l p r o p r i s r t o d e ( r f i n a r a c c r c di l c l c i r n rr r l S i L ' r t . t ,}.)li{lrr ( ) r . r -
r n , rs o c i a l p o l i t i c ov o l r t c n e rt,a m l , r j é n , , r l g u n , t : g . r r a n t f a ç
tlt 1.1111t.,aa ( ' L r i l i r lrt r r i r r
1,it't
[ r p r o h i b i d os e s , r b t -h, a s t al o s n i i o s , e n l a s p l l z , t s p L i l t l i c a si t, r r - c n t a r o 1 t t. 1 1 r 1 1 i .[ 1 r1' ' .
c l r r b e ss c c r e t o sr e f l e j a n d ou n a s o c i e d , r (c' u l v a o l i q n r q t t i ac s t a i r ,i.rts o n i z a n r l o\. i ( t r ( \ -
v o h , i a f u r i t r s aa n t c st l c n r o r i r Ior l o s c l m lrio* tlii{.,sr'avct:inalr.rtt.
l - a p r i m c r a a r l m i n i s t r a c t t idne A l e s s , r n d ri in c r ' r p o r rai i r , , t r ' t i l cr l t t / t i r tl i . r i .
r r i u t l t , , t r n a c l l s e m e t ' l i ac n f o r m a c i r i n( l u e r r ( )e s t , , r l .p, rr c l ) i r à ( j a p ; 1 1 'g, .o1ir i ' 1 " 1 ' 1 , 1 1 ' r .
q u c n ( ) l o a p l r fi j c n e I p ; 1 1 l 1 p c n t oD. t t r a n t cs t t sp r i n l c r o cc t t , l t r oi l i i ,t c . . ] .t.:' , r i r i ti'r; l
\ l c ç s a n c l rpi t r d i t i b , r t a l l a sp a r l l m r n t a n , . l (s' l r* l t r ' . l . l i f r z rPr o : "t l i t ' t . t rl r ' .t,' ' ' o f i , t l i ' '
I r c f t t r m t r l a C o n s t i t L r c i r ri nl e 1 8 1 1 r, . c s p i r 1 h , ,ir1 r , l , - trl,ri : l a r i l i t cp r , l i 1 1 ' i-'.(1) l . r : r ' r \ , 1 -
. .rl , r . t r . l tdi ci r i c i , t i,- l e : t l ica ' ç r r n t i r r i st r, n ù r t l r , : i ' L , l t ' , i ',Lr t , i t t i ' . t . t l t i . r : .i,' \t ' - l t ' r i t r r '
h,tirllit.tC , ( ) n\ l r c i l i c l a r t l z , c u , t t r { rl t o r , t s' 1 , { gji, . i , t ; r. l t ' s t i c t t l , t t r dri.rr ' h c n t t t t r l\i ' i l { l . f
I r , p o t l i ac 5 C u C h ,\ri rl t c ( ) m fr o r n et e r s | c ( ) r ti i r s c | l t r . i a i r i t t i ' -- i . i i ' . t -a r ' l l r l , i i i | ,
t i d a sd c m i l r n a n c r a sq u c d c s f e r t a [ . , al n; r l o c r r r .tr] c I l a c l i r t ' . i i i n ' l r ) \\ r i r { ' - . i L ' -
'1:-
f u c b l r rc a n s a d ov d c s c o n i i a d idl e l a , t t l n r i n i c t r , r r ' l ,i rl ir'rS , r r t i t t t ' t r i i ' :t r " ; i ' | ; ' "
ç t n C e r . tl o SC o n S C t v a d r t rtel cs l t n c c c . i , l , t rr.'l1 tj ', t i r i ' f { ) r l t r ' ti\t , t ,t r r l l , } l ' - 'i '. i t ' , . i , -
r C l ( l s 0 s\ . i e t O nC O t n rm - .t tj C r e so, l r r c r i , sY t ç t L t ,'-rir 1i 1- i J 1 ' 1, ' r ( ) n( ' i l \ l l \ i ' , 1 1l r, 1 r;. 'i,'
c l r n b i o ,c n s 1 l ( ) r ù t ( ) r i t - I ' , t o n r c ç àrsl r r { r f ( r n l , t c l i ttr' ,1 o c r t n s t d r r . r r a irtttlr 1; : l l r i i
, ' r 1 :
, \ s o m a t l ae n l a s t r fe ' r ifc r t , t n r , rC , r n c i , '.nr f ; r 1 r . ç ito' n l a s c a l l c s :. ( ' t r ' / i l ,,r': 1 1 i " ' , ' i 1 'i,
n t t l o c i t ai t ' r c s p c t t ic , t m ii j t t i l o l t ' i a l e t r l t ' n i ù \ ' ( ) rt l t " , ' : h ' , 4 1 t ' c s r t t i (r {l t) 'lil". r iLj '\ \ l j ( ' (-
tiyamtpte'lt'llamarrtL nO , St r a n l i i r s , , r t r t s t a i lisl pç s l s ç C g t r i d r r i lçc, r ' . t q - 1 , y ; . ,. t Il rq, .r ' ,
c i : ) r l c e n t r a c i ( lsl ,t ec a t l , lI ' e z t u ; i sP o l l 1 1 1 i 1 i 1t l{n' ,l { ) ri ( ) l l l t l o s } t , l r J i l a r l c 1 ' l; 1 i 1 r r r
.\lcssandra i P r o , , ' c c h a bs a u t u I o r i r c r r l 0 i t t r . , [) -. e sh a l t l a l r ;tr1 t ' . t ] cr t t , t l t l t t i i ' r
[ralcon t ] e l , r \ { o n e c l ac o n v e r r c i é n l st,r n \ c . d e : t t c t t a l i t l a di n i f i n c c c as, L l\ ( , , / ,\ l l r t r
t l o l ta
f a s c i n a l ra a m i q o sv e n e m i q o si,n s i s t i c n t l o0 n s o p i l r a rl a l g l c s i at i c l F , c t a d L\ ., c, o l r t r l , l
h a l r i l i d a dp a v i m e n t a n d ol a r u t a d c l a ç , i l r , a c i r idnc l o s p o t 0 n t a r l ( )as l m i - s t t r t -i c. m p o
q u e e n v i a b al e r . e ss o c i a l c S P â r as u a p r o b a c i ô ne n i : l C o n g r e s oa, m P l i a n d oe l c s i r . t ç j ' r
. t a t n t a t 6 i ( r nd c l a c l a s em c d i a l , l a s o p t r r t u n i c l a r l epsa r a q l r e t ' l n r o r , i m i e n t oo l r r r - ' r r r
p u c L c s ce, n e s a sb r e c h a s c, x p r e 5 a , t aE . n s t u . n ae s t a L )c, ]o n r i i o s Y c o n e l d i a l l o
U n t l o m i n g t t 2 d c m a r z t ' ld e 1 9 2 1 ,e l C o n g r o s oN a c i o n a l t u v o t t n . r I n , t \ ' ( ) r ! . 1
t r r a c ( r d o r af r , r r as r r g e s t i t i nq u e l e P e r m i t i r i a r e a l i z a re l I r t t { r a m a c l c g o b i t ' r t i oc n

62
el anoquc le faltabaparaqueexprirase su mandato.Entonces, lasfrterz.-ts reaccio-
nariasretornaron a sns conspiraciones. Planearon tlerriLrarlo anticipadamente.
Paraestosfinesseaprovechd la aprobacidn de una DietaParlamentlria tluecon-
templôla snmade dosmil pesosparagastosde secretaria en cl Congreso, la que
caliticaron de anticonstitucional. Incentivaron la ralriaen lossectores de lasFuer-
zasArmadasque se sentian postergados puesto t1r.re las levcs de ascensos para
arrcslarsalariosestaban pendientes, r' cl pagpdc los ftrrrcionarios de la adminis-
tracirinp(rblicasc adeudaba dcsdevariosmeses. Los ofrciaies ftteronal Congreso
r, amedrentaron a ios parlamcntarios conmido de sables, v posteritlrmente mar-
ù l t , t r o nc,n f ù r n t i t c i ô nh ,. t i t , t ' l T e , t t r r
\ r
l u n i c i p , r,l . l , r n t l c . l r t ' l l t , . l r
l ùcno n t i n s,t'ntc
i'a los politicosintcrcsarlos tluehabianasistirloprovocando r.rna chispa qtte los
conspiradores aprovecharian adecltadantente.

La oficialidadjoaen
En los diassiguicntes, los militarcssecongresaron como25;lpLrlea Perma-
ncnteen un encuentro quelestomdhastael amanecer en lossalones del Citrb\'1i-
litar.En La lvlorrcda sehicierongcstiones parasolicrtarle la renunciaal presiilen-
t e A l c s s a n d rE i . n o p o s r c i r i nl o, s s e c t o r easn t i n r r l i t a r i s t lal as m a r r l tJl f r r r n l i rt l n
FrcntcÛnicointegradoprtl1 todttslos prartirlos polfticos,paraevitarctralqr.rier in-
t e n t od e r u p t u r ad c l a d em o c r a c i a .
U n a n o c h ce, n t r ee l 4 r ' 5 d e S c p t i e m b rdce 1 9 2 1A, l e s s a n t - iar ti c n d i 6e n c l
salrinprcsidencral a Ia oficialidadjovc.nproponiéndoles quc formarantrn Comi-
té lv{ilitarparare',,isar los provectoslegislativos que favorccerian 1aetlucaciôn t'
susreir,indicaciones cconrimicas v soci.rles, rcspctando la Constitrrctiirr i-estndi-
cti rluesi ntrlos aprobaba cl Cortgreso \0 con\'()cartt a Llrt.t'\:,tntlrlL',t Consiitttvcn-
t e ,t l u cé 1m i s m od i r i g i r i ac, o nm i r a sa l a c r e a c i otnl c u n C h i l e \ r t c v o ,I r r o t n c t i é n -
rlolesno tomarningttnareprcsalia ctlntraellos.
Râpidamente losoficialcs formaroncl Conutélvlilitar. L)rdcnaron qttevariost.o-
mandantes lo
tmporf,rntes constitltve frara rJn rePresentar prâctrcamente a todoslosrc-
giniientos dr.lpais:la Escucla \{ilit,rr,co11 su DirectorgcncralArtttroAhttnlada,Cara-
Lrineros ), la Armadade Chile,contlosalmirantcs v crcaronunaJttntaN{ilitarEjccutir'.l,
dirigidapor C,trltlslbariczrlelCanrl-.o. A prrcoantlrr c1closplanes,cl generalDirccttlr
riela Escuela Militar,ArturoAhumada,seretirtip()r(lucno le gtrstdla formacn qtrt el
Alessantlrilos trarnitabr. l\lolcsto Porla ncslisenci,t prresiclenciaihacia los
i.resir-lcnte
rniiitarts,buscôa itlarmaclukc Gmvetluien,c()r.no subrlircctor de'laEsctrela, llt) |r11flil
{)pollers(i a tal dcsignaciôn sopenadc ialtara lasrirciencs dc ttn sttperi, rr lcr,irqttico.
e n u n p u r r t oc r i t i c oe l î d e s c p t t e m b r1c1 c1 9 2 - 1
L a c a p i t aei s t a b a S.cc n t r c -
cï1/arontodaclasedc problcmriticas politicas. L,.tsomLrra .'lettn alz,ltnient(t llli-
litar ad prort,rs. El movimientosocialoLrrero radicalizado picliendo justiciav c()nl-
Lratiendo lasarbitrariedadcs del personaiismo dc r\lessandri l de un réslmcnrluc
aun no parirbala explot,rcion \, la miscria.l-ap,rrticipJCion dc la oficialir'iad jovcn
(lrlc,por primerar,ez,teniavoz v voto en csteconcierto politicotlueei presiden-
te r'lcla Repirbiica alcnt(rdândoicun matizt1e/rrclnr'('rr'rirc1()/rrrl cntrelos vrejossc-
naclores v las icleasnucvasde un Chilc cn tiesarroilo, claroesti, iilr',i.q /rirr'i'rts dr
JOVenes ollclalcs.
Aless.rnrlri recibioa los oficialestluehabianton,.,rdo muv c11serio5u roi v
r , : c u c hl(ai l e c t r r rdar s r rp l i ç q 1L, i t , p e t i c i r r ucer\l,h c r ( , l trt el r i er rt l i . c r i . r t i o
r l,l t er l i r , .
le participaron.

Paticiônde ln oficialidndI o ae ,t
En primcl lugarsolicitaban la Ilefornr,r,l l,'rCirrrstituci(rn rlelEst,rrlo pararluc
rsta pcrrnitir-rtr unJ dictap;111;lpcnt.rria JCr)rllc a losintcrc;csdt l,rlr,rcir'rn, i',lii.",
implicabaun veto presirlencial a l.r lcr rplL.cstab,r en tr.irnitccn cl Ltrrtgrt':rrIn-
seguida, cicspachar l.r l.ct'tleI'resupuestos, ri rctrrtrric losministrosric [,rrerr,r, rlc
ilacientl,r v clelusticia, por habrrlosoicudido; r'i tlsp.rcirr.r rnnrr'rii,1l() ticlLri,.iiu,r, iili
Trab,rlo v todaslasler.csc'lecaracter sociai.l.rsit,\'t'.tle lnrpLrcsto f'rrrsrerir l i l.t
I{crrta paraiosEml.leaskrs Partrcuiarcs, t'lerccompcn\à prr.rlossobrciir icirt,':rlr lr
Grrcrra tlcl I'acifico, l,r rciornarlc las[-ue; t)rg,inrca: dcLEjército; cl praq1, innlcrlr,i-
trl tle la ticutlaen salarit'rs qucsc trnrJcttnlor pr1rfp51,11s prrinl.lviir; \'0rn1,11,1q1, - r,i;
Lrliclrs; el ,rumentotle los suelt'los a las tropr,is del i:jércit.'r, l-,rr,rbinr:ro.. l',riici,ri
. l r ' r : r '.rr.lr, . ' ' l r rrt r1 ' r ' r ')rl)rr, ' n t ,ri' , , , , , . ' ' , ' '
\ l . r r i n . IrJ, r a f i r t a l i z ,ctrfr lll, lt ' r c l r r . i , 'tn, n
h r o st l e l , ri \ l a r i n .vr d e l E j e r c i teon l l s i u c h . rt:' i e c t r , r , i i\c, rçi r r r r , l i r l i r rJr ri irr , t l r ' u r -
dolepolitrca.
Quienlet,tiestemanifiesto al presitlentr,fue ci tcnicntcAlcl.rnrirrr i-ezr,..'\i tL-
naliz,rr su lcctura, Aless.rndri llrmii,r susmil.ri5Lrr)s a l.rreunron. El tenicnte i t,lrio;t
lecriaspcticioncs. El\'{irristro tlcl Intcrior,tlonPctiroAguineCcrtja,k'piciio,"lri(t's-
ircr;irap.,.11;i ççinsuit..rr a losdcm.tsmiembros tlelGabint-te, su opri1i1ln. AiejandroLaztr
se indignd. Sicrnprç habia sido violcnto para rcacci()nar. I:naquclla ocasidn lc gritorluc
srjltrseentenderi,r con (sir GnttrLtll:ittttt,,, cl prcsirlcrttu, \ .lu nir.rgrLno clesusItlinistro:.
- u:Vittintos n r'rlgirlcLtL pr('<iLl('nt( sr'tiorl,.
Alessandri con'rprcnditi rlueno podri,rpâr,rr.re:tr-. tcnicntcmâsqrrcconun
encendido discrtrso: . Àll Ittrrsfo tl tttit,iJLt, r/(l:t'rrsri: r/rir'/)dr'() lttt iiltl0rtLttl r'/li'5i('/rlr.)-
tttutto,tstittt:ttnttul()s d( lrsfu'dt'-ç |0t'tltt(tiuttn lt fiLrr:n. Dtrr'lios si)/1, sl lo 4tirttt'tt tl':
Jrr(l)0tûrnrt ll Ltisotenr tl tricolor tncittttnl iirl{'/i/is cotttitttlndntn-ç ilr('('irf ri'.{rrrttr Lùnttt itI
sigrirrl dt'l ttltuttl(). PLrttlttttlrtlgtt|17117 nti qut t'nlt rtttrclttt /rtris {iltflt itiilnIl (l })u(st0; ltti
tligttitlnd lt(rsottLtl. Es't lt tle,fietttio r/0, r's illn. LIsfu'dr'-ç tti tn,liL'tit( in liutLlut trrt"ttLtttt";

ôl
 me intltitlrcrtntirtuûrcll asfû
()ûlentis tltrcl0 r)idtr,ll ln tîltintrtlillLt|trnenntletttiLt
cortfurencin.lHrnos (Del la
ttrminnrlo/, avi6nRojoa Repribiica Socialista - CarlosChar'
lin- EditQuimantri)
-;Bolnsdt tniertl,t!- alc,rnzti.t aqregarclpresidcnte Alessandri segitnIa ver-
siônde la csposadcl teniente Lazo. Versi6n tpe él procediô a contrrle por la no-
cheal regresar a su casa.
Antetamanoinsultoel tenienteAlejandroLazosaltôal cuellode Alessandri, v
comenzda apretârselo sin control.VariosministrosintervinicronParâscpararlos. Ja-
mâsAlessandrihabia sicloagrcdrdo cleestemodo,v tratôde zafârselo rleencima,pertr
la fuerzade Lazoeratremenda. -
Luegorleestapelea 1acualtrajomalosprcsagios ltara
1ademocracia - el tet'Liente
Lazoabandonô el sal(rnarreglândosc l.r gttcrrera.

Msrmsdukeinteraiene

Quedanrlo en reemplazo dcl generalAhumadaen el Comitélr4ilitar, como

subdirector de la Escuela, lv{armaclukc obserr.ô cômose moviattlos actoresv srts
discursos; la congruencia de susactosr,,su ficlclidadcon Ia dentocracia, escoqien-
tlo una actiturlcritica,conformesesucedian los clias,dc todaslosc,rtnport,rtnien-
tos de losjcfesnrilit.rrcs, incluvenclo los almirantcst'lr'la,,\rnt.rda. Percibiticônto
sehaLrian aliacloa 1aoligarquiaçr;1p.1 frenarcl procesotle rciorrnassociales aten-
tanrlocontra la clemocracia e impulsarrrlo el tjt'rrocamicuto del presiclcnte tie la Rc-
Piiblicaelegidoconstitttciona lmeute'.
Stiarmafrrela pluma,hâLrilmcnte guiadaparâtlenunciar, en tocloslos diarios
de Santiago, la coaliciôn de la burguesia conlasFucrzas Armadas,paraimiredirla itrs-
ttciasitcialv Ia democracia, orientanclo, de estcnoilt:r,la politicatlcl Gobienio.Es lct
i.lilecre\'6,irt:alista,al firmarc()nun pseLrc'lcinintrt "Fhtl,, aLlnquc mtrcltosdesctrbric-
ron rluiéneraa1dcscifrarsu nornl.rre al rer'és.Sinscr tonlarlas en cuertt,tsttsolrst'rva-
cicrncs precisas cn algunas crrinicas v citmbatitlas otras,por sll agrcsiva tlenttncia,stt
intcrvcnciôn gcncr()sJ partciri ir;rcasar.
No le irlprortôtanto,1'tuvo cl valor tlc conti-
nr.rar asistierrdo a lasreunioncs. Perot'a cstabaserlalatlo la histttrra.
1-r01

su esltosa
RebecsVslenarcla,
Siendomuv joven,Relreca Valenzuela sc dcjrisetjucirprorla c.rlrallcrosidad,
c l e n t u s i a s n roop t i p i 5 1 2l a, i n t e l i g e n c ival a a i c c t i r - i d acd1 e s t eo f i c i a d l ecjércittr
r l r . rl cl ( )t t , r r irar a t l ,qt r r t ' o f r c c t r l nc . r sq u r ' i u J n r ( )\r' { u \ i t l r \ n o tst t ô p i c o . ,qrt r i r ' n
.thoraIc habiadadopor escribir, consu nornbreal rer'és,susrecontenclaciones va-
I t i r i c aas l o s j d v e n c s
o f i c i a l c sr ,,s r r q c r c n c iaals q o L r i e
r r t op a r at L t i a r r l c s t i n otsl c
l o s
rrnanaciônal bortlcclelcaos.

{ll
 Rebeca provcniade un ambienteadinerado, opulento,y pasôa un cntorno
de extremaausteridad, acompanândolo con valentiav admiracidn, sin saberaitn
rluestrshazaÀas I' aventuraspondrian, anos mâs tarde, en constante peligrola
estabilidad hogarefra, v confiandoclucla viclatambiénlesdariaalgunaoportuni-
dad de serenareflexiony amistarlparalos ticmpro5 clc]a r,cjezdonrlc,prrr enton-
ccs,sesupcrarian lasvicisitudesecon6micas, una utopia,a sabiendas rlrresu com-
paneroeraextremadamente generoso cuandocomprendia que uno de suscongé-
neressulriade algunacarencia, seala que fuese.
Yale tocaria,durantelargosperiodos,asumircl papelde praprâ v mamâ,no sin
ciertainseguridado temorsufrienclo, en silencio,las posibiliclatlcsde asesin.rtos1'
atentados de lasquepodria5sl sbjetosu marido.Perosusseishijos,concl tiempo,
le alii'iarianla cargaal cducarse comomuv hcrmanablcs, cstucliosos,obedicntt's t'
coopcrarlores llegar-rclo
a serexcelentcs profcsionalcs.
Ahorasc vio en la olrligaci6n politrco- litcraria,
clcaccptarcst,rle ta cre.rtir'.r
v cambiarpor amor algunas costumlrres de formacitin tle su propi;rinf;rnci,r.rda1'-
tândosea la sociabilidad de estelidcr cuvacasadelabasicmprrc abicrtafr,.rrrcuùl-
quier serhumanotpreestuviese perseguidoo sufricscdc algurraprivacion,clados
Iostiemposcomoel casode la uLtlwtlif n, de SanBernardo.

Ln abuelitsde Sar Beruardo

Estacra una r,iejecita muv peblequc vivia en SanBernartlo, barriad,r r1cla
P t ' r i f c r is. ru r d c S a n t i a g of e
, r r t rira r i . r
l c a q p e : i n , r
l ,
l i 5 t i n t i ç , r
f)()r\ u : t t r I i f l . t -r .l , r n -
,,ata.sleLrraban los utliccioclto -
ciricos, la ficstaclr-Ia lndc-pendencia nacion,rl una
sclnanadespuésdc strcfeméridcs - en ios ccrrosde Chena.
Confrecucncra i'isitalraa lr'{armaduke paraconversarle un ratitoclesrlsc()sas, \'
seguramente por mrltuo acuerdo, la
buscarquizâsalgoque avuriarac()n frL'n\i(llt irt r'\-
crrâlida, ideaqucsrugrô,contodaptobabiliclad clelcor.rzirn del coroncl,
Strshijos,la llamabancarinosamente u l-riLtlrtniitLt rlc SriirBl'ttLtrtlo, t'la rc-
cibian con respeto.En una oportunidadlleg(rjustocn el instanteen tlue totlos
p â S . r r oanl c o m c r l oar t o m a rc l t é .J v l a r m a d r rlkacs ; r l r r dac fi e c t u o s or ',l a i n v i t oa
po
' r l.lr..rc, n r rn p r i r r c i p i r r . q 1I1' r1r
L r r i n t l . r r lct 'osn ) [ r J n irie r r n i d l a f . r m i l i ,crn 1 r l . ' 1 'E
accptardândosccr.rcnta cleia situaci(rn. Sc rli:1',ouir r mrrch.rrsc cu,rnd(), antel.t
insistencia carinosa dc Cirol'e, ciiosu aprobaciôn de quedarse, timidameute. I-csir-
vieronprimero,por dcfercncia a su edac1. Cogiola tazade te;v rertio su crtnteni-
do en el platillo antela miradade los comcnsalcs. Luegocomcnztja beLrcrlo v
ademâs,sorlriéndolo con toda naturalid.rd, con rlclicia.N,larmaduke mirô a su
familiasignificativamente. Detuvosu miratlaen cadauno de sushijos,en su es-
posaRebeca v lentamentc tomo su tazav vertitisu té en el platillo.Automâtica'

oo
mente,los micmbrosde la familiahicieronIo mismo.Reinôun silenciorespetuo-
Habfanentendidoel mensaje.
so,sin aspavientos. Setratabade hacertodo1opo-
siblcparaquela gentesesinticse acep-
a gusto.Secrevcraquerida.Seconsiderara
tadatal comoera.

Alessandri
El Presidente dejndegoberuar

Laslet'essolicitadas en c1pliegotic preticioncs dcl ComitéMilitar fueron

t r a m i t a d apso r e l C o n g r e s o e n v e i n t i c u a t rlot o r a s .
C o n t r a d i c i é n d o seel C , omité
lr{ilitaralrogtipor su disolucidn inmerliata, junto conla rcnunciadel Prcsidente dc
l,r l{epublica a trar.és tle una actir,apropaganda, v pcsea tltrcel Parlamcnto cttm-
pliti su conrpromiso, el ComitéNiilitarcontinutifuncionandodt'mrtstrândole al
primer filan(latario rltrién tcnia el potler.
Alessanclrr citii inmetliatamente a reunional Conscjodc Estado,promulgôlas
levesen cuestionarnicnto, l'prescntrisu renunciaantccl Consejodc N'{inistros. El
generalLuisAltamir.inolc-sugirio qrrr.solicitara pe'rmiso constitucionalpara alran-
ilttnarcl pais.Estcno aceptrisu ir.,rlic,rcitrn procrrlientlrr a tr.tsiatl,rrSC.t l,t crnbaja-
da tlc Estados Unitlos,clourlcobtuvoasilor'liplonr,itictt.
Una Juntadc Gobicrnocompucsta por ei cr ministrodcl prresiclcntc Ales-
sandri,generalLuis Altamirano,ci almiranteNeff,GomezCarreflov el gencral
T u a nP a b l oB e n n e tu, n d i a 8 d e s c p t i c m b r e ' d1e9 2 ' 1s,c h i z o c a r g od e 1p a i s .S i n
cmbargo, susmicmbrossubestimaron la fuerzav la dt'tcrnrittacidn coll qttcacttla-
Lrael ÈomitéIt4ilitarRer,olucionario Utltriz,rtloprrr\larntrr'iukcGroveqtricnse
prcocirpode colocarcn discusirin ^lù nri:(trrt r/r'l|111'lr/il,ln ts1ttculncion,lû il1nlù l(
i/c/o.s porirrrrsos, 1n iircsl,rl'ili'1,t'1 tcotititttic,t..,, \ frrecisar, con 1.tpluma rle Crove',17lir'
ttchtntosûstrilitll(l :-tg'1,,, ptlt't1 cltlSt't'ttLtrlo y no lttnnsnlzndotti tl:trentostttt crttLtlillo
|0t'tltrc irircslrns olrr,rs rlt,lrc.cerdc fOrlo.ç rl Ljùrnt0110s...r ,'...lvlnttt(11drù|t05 /ns/il,t'rfrirlr's
l,til,licns, tl rtcottocini(11t0 Llc l,t soltunuitt |0llulûr. ttrrrstrn iinnlilnl r's /rt rlt' c0lti'ù(fi1 Ll
unn Li[trt Asnnùlcn Consf ituttcttt( d( lLt ctnl 5Itnû Iutù tti'tttI'uliLitliltr:tttni..., (uDel avion
R o j oa l a R e p r i b l i cSao c i a l i s t-aCua r l oC s h a r l i n - E dQi tu. i m a n t u )
Estcmanificsto rcsultdinsôlitov tlcsconcertantc P;12la Juntade Gobierno.
, ro m b r , t d u
r u ch . r l r i n
r m I r , r [ r lq
G r , r v cq u i s od c : c n m , r s c . r r , ar rl lc, o r rr t q . t b i n t ' trce -
calcitrantc, qtre juramcntô no tcncr nada qtte hacer con nrti'olttcittttarios"

La posiciônde Groae,(lesu puîioy letra,en un raconto

nfos .çircrsos dr tsnt;Ltocn culnrirnrort corr/n r'rPl/siôtr tltl ljûisLltl Prr'sirlr'ttil'
ryr ln lùltil nntitt|trittlt lt rtncciott.
À/i,s.çnrlrlri, ('t'ûlitlrstilrr-
I-ittinicnf ut'r:n0rgtttlizùLlû
ctLin tl ntrttit'rt
r\rntl,t,lyr'sr,firr' l()l'tJu( ùtttélt û(tu!n'ùtl,tltolt'tict siltttiitgtt-
1tt1ci01tnl,

t)/
nnprrynrtrciôn pllitica;L)erlcltr grrr'rr/csdcseos r/cltienpûL,lico,. El ComitéMilitar Re-
volucionarioy la Juntade Gobierno<.,.(ntrttrln crtsidcsr/trltl pûTtiLlaertlteligcrnncin,
n quenniltns
dtLtitlo ilo tutitutIn mistnnconltrensiott tlt lostlelteres de gol,it'ruottt ttLluelln
ciruntstnttcin.,
.Dt nlll nncioln lucltnctttrenntllils, tlu(cultilin(; ctutln dictncitjrt tlctrttuttûlnltll
tlectornlqueentl fontlot'rncon4tletnnrcttte rtncciornrin, v ndt:nti-s,
se ytroclnntocont'l ttt-
ne\tlûcitot1rltt lutttntleGoltitrno, nl stfiorLtttlislrro ErriiLtri:, cnnLli,lLtto n ln Prtsi'ltn-
cindt:ln Rerttiblicn.,
<Mt'cupl,an ktsptvinlgvos dinsdL Selttientltrc , seritttcrnu'tlinrio conln MnrirtLt, r:tt
Vnl1tnrniso,En reuriotrcar tntgrup0dt o.ficinlnl)n'slr/iiio l,orrl Alnrirnrttt Gônr Cttrrulù,
tistennni.festôsu ntlltesiott,sietn1trc
LItt(s( rclnrtlt Altssnrnlri. ErtVLrlltnrniso, ûctullttut (ltl
r'stos ut grL+10
oy'cinlt's ciuildiri[]itloltorLrnrtcisctt Htrttnrrts, GtrilltntnRilcrn,LttlsBrt'
rnlrcttn
rl otrogrupodccii'llcs,frr,/os dt' icrnrLllconln ltrltpp,,iciotr tlr Côtncz Cnrrtrlo.EstLr
proposiciôrt utcorttroncogidn y en lttsltt'inrtros tlltrstlr:sty:tientltrctlrl 21,,4/r'ssntt,1i'o:t'
errln Ertiltnlntln
nsilnl'n Atrrcricnnny Ltnjo ln custotlintlt -u l,tuttltrn, nl,ntttlottnLt,r ,,
r'l ;r11i<
(nGrove, suvida,suejemplo, - -
suobra" ManuelBedovaCuadernillo delPartido Socialista)

EugenioMntte Hurtado
Paralos anosciue'u'endrian, afrarecio, previadesrgnaciôn del Cabinetc dc la
Junta de Gobierno, Eugenio Matte Flurtado, joven de sran c;rpacidad e inteligen-
cia,brillante ideôlogo 1'revolucionario, buscando formuias para meiorrr cl salrinett'
a quiénel general Saézdistinguro en susmçmorias de soldado, honradamentc, pcsc
,r no comulgarconsusideas.
Fogoso, su participracidn en la Juntade (,obicrno,fuc impuls.trla por rl sen-
timientocritico hacia ia cornrpcitin, naciclo cleconiprobar los de los polrtr-
"'icios
cosen su quehacer priblico[raraconla nacitin.Comprenclicnr]o lasdefeciuosas ac-
tuaciones de rluienes ya irabiantomadodecisiones antidcmocrâticas crrmolos gr'-
neralesv almirantcs, queseocultaLran tr;rslls frai.iLrrrsdc su circular-,,(l()/r:('{lur
rirrr'5,Ë. delprtis
s('rrils('irfr//'ii n.finde lr!ùltizûr,slrrpc/itro ittttrtn,tr;t['rr'
tlt cotmtocititt
de or;4uti:nr
Itiernocnltttz lrt itcciôrr ,fultr Atlntiuistrrtciôtt
tleTturntlorn t'
Piiltlict.Dt'rrl'ir'tii
In disoluciôtt,/i'/
Coir,qrcsrl.IlacertltLti'tLtlt,tt
ù r(innrrl int1ev1p 'le ln Cottstttucrt.nt..."-
trat(rde drsminuircl mal que éstapodiahaccrleal paisproponicndocantlidatos
a ministros.Fuc PedroPratlouno t'lclos nomhresque le sugirrda l,r JLrnta p,tr.r
ocuparel cargode ministroc1eInstnrccion Publica,el cualfuc rcchazado. Quedri
Eugcniolvfattesin podcrintcn'cniren lastlecisioncs clela Jrrn[acleCol ierno,.]i-
rectamente. Asi se dieronlos tiempro5: confusioncs, caosv luchasfratricirlrsprrr
el poderdondelos actores fueron conociendo, r'ercladeramente, los i'alorcsv los
principiosde los otrosmiembrosdel escenario politrco.

6E
El ConitéMilitar Reaolucionorio

Firmadopor Bartolon-ré Blanche'u'Carlosibanez,redactadopor Marma-

dtrke,el ivlttttiiii,:to deICotnitr;NlititarReroluciortttt'io sorltrendioa ia Juntade Go-
Lrierno.Susintegrantes sintieronqueselcsllamalraia atenciôn rcspecto a laslilrcr-
tadespirblicas, la soberania popularconia solicituci del regresode Alessandri, en
oposiiiona su Circttlar. Pero no sc preocuParon mavormentc. Ei comandante Al-
fredoEt ing, miemlrrode la JtrntalVlrlitar, teniacomotlcfenderstrposicion.
tlabii establccido quc los acucrdos clcla Juntalv'Iilitar, tluerespaldaba a la
Iuntade Gobierno, clebian seraprrolrados por trescuartosdc sttsaststentcs, conlir
crralla protegiti.Dentrode eilaeristiti una initiortrt tlt oficinlu - la mat'oria
Poseia
de lasdecisiones - cn carnbio, lantLuoria rtt,olttcionLtrin, conIbanez- el1tlllaâPilrcn-
- v Gror.c, en mediodc tlivergen-
tc prcrlisprcrsiciôn tlemocrâtica !uecltip,rralizada
cias enconadas en un ambiente pre - ele ccion,rrio'
A cstarninorln tlLoficirtl,:s,v ahoraprotcgitlapor la Jnutade Gobiernoconlos
trescrlartosdc votosdentroclela JuntaIv{ilitar, (,rovela haLriatiescnm.tscrrldo
con su prlumav susdiscursos muchasl'cces.La habiaanalizadov comobrtenob-
serr,ador, dcnunciado como un gru|-r9 sv1connivencia conla rcacciôn espreculadora
queganabaclincrofâcilller'ânc'lttselo fucra t1e1 tcrritorio nacional, prodtrcie ndtlcs-
cândalos por susactosdc maton.rjc r.'curiqueciindose a cost.rcic stts qranclcs ne-
goci.rdos, comoen el saiitre.Vir-ienrlo de Iasaparierrcias v clcspreciando a los mi-
Iitarcsdemocrâticos, a los qttesuponiasin capacidad parapensarcn la paz v en
Ia administraciôn de la naci6rrpesea 9trampliacttltltra.
Grol c deseaba esclarecer ahoraque arluellos militaresdcmocrâticcls desca-
ban jugarsu rol: defcnsrtres de l,r clcmocracia, r'de las nccesidatles tlt'las masas
S
[]{)pul.tre:. i n . r c t i t r r J
l)Jtern,rl * i n , rs r r l i t
J lr i ù \ c ( ) n\ u \ , 1 \ } ) i r ( l c i { } j [l )r J' (r' l t l l r t c t t t ' r
runaexistencia dondcla tolerancia imprerara corno en cualtltticr nacitin ctvihzada.
Gror,eclefendio al interiordel Comité\'lilitar Rcr,olucionario Po'icitln,a cst;t
raizqrrela Juntade Gobiernoquisoimplaniarun vokt acrtnittlativo paraimPsdillcI
todaslas fuerzas sociales en ebulficion ilegar al gobierno, temcrosa de 1aposibilitlad
de trn nobrrroal |totlt,. Y septisoa escrilrircon ma\'or ahinco.

Mnnnaduke debienestnr
rednctnwta uropuestLt
p a r a t o d o sl o sc h i l c n o s
l.o;rrimeyotltrcredactrifuc una especiedc recuentoclelos eyentosmâs
significativos quela JuntarleGolicrnoirnplcnento paradeshaccrsc de la Junta\lili-
tar..A/ crrlrrsin.sirro :uCùli0tl ticcrtitttitttto
Sr'lrflctttlryt,
tlelptrintrrrrr's, Ltl,ltt'tttt
Iro.qrr'sit'0
ln
tltrytt stûilnrcnft
uretttLt rtttcciôn
5( lentn,
rt|t1tfi,'v'r1",puo ltl
sr',ql/ld, ColtiLrtto.Lttt tttt'rttt}

irY
tl o1ttinrismo 1nsçirnstl Lln.f(rùrciûs,ln
iiespil'g17,/61, ctItlalncirrlt ïilccititterûllnllll)h'v t'l
Scoru,lrii:rrrol
tltsctnt,nto,sclt('fnl. \ral1'l/rs
l'trllir)rl's u ltto,ficinli,lntl
cttnu,rontttt,lû ùunI(t1iti,
ripitlnnrctfte.
Ln Iattn tieGobierno ttotrtcotttrnltn cotno tlrltncet'sr'r/rr
iosoiicinlL'si(ii'i'l{'s,tt
t'trr.tg7(
rt cnnùinrlos Llegtnrniciotttt n lutstili:nrlo5r'l.firr'/r1,r ,
tttani.fitsta.
'El 11de Dicienr[,re cûVôlû ltLrttLt IIilitLu'ut tl,iLrtnclnu;lictcitin.l0-i .r/]rif/t/li's
rl tutiuttÆernttcnnltintlos ('ji'û
itticr,.itttloS{'lrlr,?
di,trrrrririciLitt, |(r.(u!t0rii tl ()di0:ù. Ent-
n ciruthtrel nontl,re
l,r::Li drl ytrcsit1,:ttte t.l rtl
Al'ssrtttril'iit'tttlltt'r'(',\-/'i'sû/it ,,
|171. l,r)/lr'i r'i
(tI
,,;olrlt'rllol)utttcûnlittl,(Extracto documento familiardonde}{armaduke Groveres-
pondea unaentrevista de Bedoya)
ElCotttitt; no tu\,onurgun.r
LltlitnrRt'r'oiiiclorrrill0 Pùrticirr;rcion 0n losPl1nc5 dr'1il
TuntacleCobiemoparadcsarrnar la antigLra Juntal\lilrtar,\' l.rorcsosc ,)pus() tcuazilentt'
irsuconlocatoria elecciorrariaporun Parlamcttto Llrtrtrrvicsr Iutsitjn
a()llr() ICrlarL,tr tln,r
ruucva Constitucitin. Er.iticntemr.ntc, éstaseriaclabrrr.rtll ad lirrcparanranicncr v prttic-
qc.rlosintcrcses rlelautorit.rrismo, Antt talclcsrcrq,irrnza, \lirrmatlLrkc argumetrti,tlttr
sedciriaconstituir unaAs,rnrblta conrcprcsrrntacirin.jt todoslos scctrrrt's soci.rlt'.il,'
Cliile,sin cxchltrpoliticav econiimicamcntc a nariic,\ t'rrprrlr;ro16itin a cusntictrlrls
Descle Rr'r'o/irciirrirrrr,,
el Ctnitr;llilit,tt' lc cnrio,r ia lLruia tlc Coiricmtr riu ij t.r-
do de medidas tluc sr.rgcri,r
tlcbian atioirl;15,ç r l,r[rrg cdlrl posiirie; ,1r'ilir,r
"!1's1q'11,1;i1i7i
, 4 ç ' l / r t l , /C r 'rnr t t s l l l t r V r ' ict frtt'n, c i t i tr t/ i ' , \ i i t t i s | ' r r i rl ,i ; i r I a r r :i ,' s l r r ' i l r t l t t ; t ' i t i tc' r . i i l a i rrl l 'i r ', \ 1 i
i r i s l r ' r id o e l I r i t [ , L t i o : 1 i l , . ç c u t f r r r / in: ilttct t iLni itst t r r l l t tl' rat ] i ' r r r . i (r l /i ' t ' : c t t I t / i r t tirt'Lsi t t t t t t r ' i r . i t :
i ' r t s r l f r r , / i c l r i l r , su; untL l r n r l ù 1 t 1 sr1i l1' Ë | / r ' i t i l o s P t i i ' l i cci or st t f t t r t /t rt t ': t t i ' i r ' : i r l , i r l r 'lrt ,' ,1t,/ -
1 t' ,l 1
t o n t t tlrt r o t t t t si î d i t i t s c 0 t t t t 'ti0 L lcn/ n s r ' r / r ' i ' s | i ' i r l t r 1 ( }l l1r 'o: :h t l t itrL ! u t ! t i l ! ii'' / ]t i r 7 j r ' r . . { , i 1 , i
r i l l :r t f t ' t ' çi r l i ' t r r |S1 1 1 r 1 1 r6i ,i )' .5\ ',i r ' | c i 0i / ti ' / 0 Si r / ' r f i ' S i l liil'i<t i ' .r i ' l ' t r l i,rl : l r i l l I i r l l l : l i l 1i '1r l 1ai, / a i
i . t t ,t l ( L t i Lrl'tSt i r i l ' r ,i ,l tr i l ' i r |Sr j f h , qL l t f C t L n , l O , ./ii t r , , ] t{i' j t ' t,' ,t ,t r i l l ri i r ' I i i , c / l rr.t l r , ' i t I l ; i i r ,,' r, ,
l t t i n t r a i l a c ( ' s l { 1Ùt t r(1l c 0 l I s t i t n ti ,r ;l ' i ) t / / l / 1 , { r lra7i 'rri '/tir iili,'tr i , j r r r ' 1 ' r r t l r ' . .i r' itri t' /t ., rt li i i l t i , i/l , i l , ,
t l i t l :c l n \ t r u c c i r i t t , lttt t t , rt t l f i ' r r o , ' t n r i!tu ' L t t ' li r r ? / çL ;/ i ' i i . i ( rl/,r' l [ ' o l t r l t , i i c i , t ll / L l i ' i r i t. \ 1 r -
nistuio tlt Ittstrucciott Pitl'licn,salrnrûrlos' t5tLrLiittr l'1lt'sLil'ttlt't1IL|ùntiuttrr r1t'hilrr r7lrr: rrrrl
, l i c i o n c ist t s n l u L , rut ts t l t t (i , i i r ' i t l l t r o l t t t t r i r t di u on ) l t ' n t û r/ 0 ss t / r l r l ( )tsl t l o : . f i t t t c i o i i , i r r1"''
r r o t i m i o ss i t tt t t u t t t r t t Lt 'ti rc o s l or i l , / o sp n . n f r ' is' u 1 t v 1 1t 1 l 1 t rin, 'l , n i ot t t t c t t t r t 1t o1 1 ' / 1f iri cl l ' 7 : ; , i , r -
r l s d r ' 1 r rP. .i i i r û t \ u ' r v: ûi is' ( û rt l Ë n i t e oC t ' i t l n ttlf uC l t i l L(.E r t r a c t -o D o c u m e n tfoa n i l i a r )
( , r . r c i a s , rl , l
1 ' r g l s i , i l s n cdi ae G r o v e , f r a s l a t l c s t i t u c i t i nd c l a J i t n t ar l c t ' o l r i c r -
n o e l 2 3 d e c n e r o d c 1 9 2 5 s, c l o g r r il , r c r c a c i t i nr l c l B . t n c oC e u t r ; r lr l c C i r i l t , l r r l d r c -
c i t i n d c l E s t a t u t oA d m r n i s t r a t i r , oF i s c a l ,d e l c s c a l a f t i nJ u d i c i a l\ ' l a c r c a c i i t t ir l e l a
C o n t r a l o r i aC e n c r a l d e I a R e p t i L r l i c a .

por Ia presidencin
Anùiciorres

lv{uchos deseaban prcscntarsecomocanc'liclatos de la Re-

a la prcsiclencia
pirblica\r,entreellos,c] DirectorGeneralcleCarabincros,AlfrecloErvingal scr

70
postrllado, en dos oportunidades, por sussubalternos. Estoshicieroncorrertlna
cartaprrrtodaslas prrefecturas ensalzando susvirtudes,lo qttemolestobastante
a la junta de GoLrierno c indignci al Comité N'lilitar Revoiucionario. El comandante
AlfrecloEn,ingdeclarôno iencr idca clcl asunto. Sus aclcptos, cn tLllJscgtrnda
oportrrnidad, citarona la PlazaItaliaa mâsrle nirl uniformadosp.rratomarscl:t
N,lonecla, nombrândo}o comogestor,cuandobrillô por stt attsencia. Estoproi'ocÔ
tuna violenta discusiôn entre el Comité Rcr,olucionario, dirigido Por el generai
Blanche), la Juntade Gobierno\- cuvo resultado fue la disolucitin, aparente, del
ComitéMilitarRo.olr.rcionario concl objetivodc hacerlccreera la Juntade Cobier-
n(rrplestLsactrr.idades se stlspenrlian, Sin embargo,aprovechô Blatrcire, aprelan-
cloal patriotismov a los ideales, de comunicarle que si ella no se disolr'ia contri-
Lruiriaa provocc.lr una guerracivil, pt1r1atemorizarla.
La uni6n Nacional- conser'ador'r - tamlriénsepreprarti parauna Conve.cion
dondesusmilitantes sepondriandc acuerdocn su candirlato a la presitlencia dc la
Repirblica, por aqrrellos dias. El dia E dc enert) rlr- 1925 nombraron a don Ladislatr
ltrâzut'iz,quiencxplrcô, al serproclantado, tluc:.li .Jl1r'/'lri Jr'c1,tscs itrrttttt,trt-ottttt
tltr(ft!ntlttrs(, ttisiqtinnltt'et(:dt) riirr'lrlt'.1ilt-:ruita0i15d1d ntirLtrln. crt//trr L/t'/
{l'ril1,çrllltirj-
v clue, con un ( 1/0sotltl ciutl,ttlutlnltis,funocrtitictt del 7t,71'5, r/i/i'('s.rl|rl:
rtlsr/tr'ri
,q()...D
,lctl,trlelnnLtnolnstrtrlclto,it,rsiun1trr,r/l(rlsf{'/nfcri,gri utqutltltnLltt...,dejoenclarclcttal
crasu distancia conlos intereses pttpttlares.
Y los asillamaclos crrrrsl,irnrlori's clelCr;iliftttrIilitnrRr'i,olttciotirlrio coutitrtt,r-
rotl seguros de reprcsentar el 75'lutle una cl.rsentetliacmergcrrtc por no tlccir,mi-
seracollpretensioncs, douck-. pro[ferabael laici:rnocottl,tsidea:de la se;raraciôrt
y
dc la lglcsia Estado,ciertatendencia al proteccionismo de la industrtanactonal,
la propuetsta de aumcntarle los rmpuestos a los que ostentaban grandesfortttnrs
paraimpulsarla liberaciôntle los pobrcscomerciantes, petlucflos artes.tnos v dc
a j u s t ar,' u n f e r r , i e n tacn h e l od t ' c , l m -
d se u n a c a r q Jc c t r n o m i ci n
l o sp r o f e s i o n a l e
Lriarla Constituciirn de 1633.

Actiui dndes cIandestinas

La Juntade Gobicrnocontinutigobernanclo, sin mella.lt'larmaduke Crot't'
v CarlosIbancz,solocompaneros de arnlas,jurLtoconotros militaresv prolitrcos
clemancraclanclestina,
,rlessandristas, continu.tron cu rettniones pr1'rj[i]iças
Para
prepararse a un periodoeleccionariodificil.lvlarmadukc piditi trasladoa la gttar-
niciôndc la ciudadclcLa Sere'nrl rluen()sc sosltechara
1.r;11,1 dc susactir,idaclcs.
Otrosoficialeshicicrunlo misniosoliciiantlodesiguaciones a diferentes ltrgarostlcl
seveiaen la obiigaciônde ir v vcnir Lrorcit'rtas
territorionacional.lvlarn-Lac'lukc
casilsde segLrncladcuandovisitabaSantiago, \' iln pococomplicado por su prieiz-

7l
 qllierdoenyesado quearrastraba por todosloslugaresdc rcuniônposibleslo queno
Ie impidiôenfrentarla tareade mantenerel contactoc0nl0s militaresdemocrâticos
qrleseencontraban cn su mismasituaciônconcl mismoentusiasmo, agilidadmental
v sinceridad acostnmbrada.
En estecontexto, a mediados de encro,losc/nrrdt'sf rrros recogieron a Marma-
duke para que presiclit'ra, en el RegimrenioPudcto,una tr.rscenclental rcunitin
paraderrocara la Juntade Gobierno. Ibanezse excusoPortlueteniaotrareunidn
clemagnitud,la cr.ral nuncasesrlpocuâlfue.
Marmadtrke escribrô que:uEttln tnclrctld 17tlt tnrro,nunitlos/osoy'cinlcs pr'ir'ri-
rltl c0tlsujtfe,Ibrtfiez V ltnsntln ln ntdi,utocltt', utiliûrùr n busrnntie û cr?srt. Pd.çrtr/n lit 1 tlLltt
nlnLlnlgtldn nrcittcorportt nl Cttsitto rir'lRt',qirrrir'lito
Pu,leto, tlttntle tncotttrtl uttrttt'titttLtta dt
oficitlt:s, Lluiût$, dc-s;rtrris L1(c0rttis pûlùltrns, r'r('rlf.sLq/rnr0lt
c0ti10 sr!jeft,.,, "...51rlrii i.! 1rrocrr-
ltntnls(tt 1rvg:tt11vpfiit65, cottt,ersnciortr's c0il/0sdistirrfoss{'ci()ri's, y ettltttscnr ln ntniltrtrlt
Ltrocetlcrr.(Entrevista a Marmaduke Grove - Manuel Bedova - Cuadernillo Partido Socialista)
lv{armaduke, presidienclo la reunion, v contod()slosoficiales de acuerdoc'n
derrocara la Juntade Gobierno, seenfrentoconun qnlp(),quesuscitounaviolen-
tisimadiscusirin en ia asamblea, acercadel clt'stino r,italdel generalI-uisAltamr-
rano.La oficialidacl jovenpediapenade mucrteparael gencralAltamiranopor su
posturaantidemocrâtica. Losânimossc-acaloraron v variosmilitaresseofrccier()n
p à I . cr o n c u t r i r ,l ta T \ l r r n ç i e
1 s. 1âm
, i s m an o c h cr. c o m r r n i c a r l c . r l p r c s i t i c n t t , t i t ' l . r
Junta,Altamirano, su veredicto implacable. Grove,pro'iniendoqueestehecho1,o-
c'lria ocrrrrirfrenteal pueirlocn la plazade la Constituciôn realmente, conccdio.ll-
gunosminutosa la concurrencia paraque.de'1ibcr.rrl, cn concicncia, solrrela vida
d e u n h o m b r €v, e l s i g n i f i c a dqou e t e n i aq u i t a r l el , t r i r ' l a . rc u , r l q u i e r a .
l,a asamblea aceptôsu proposicitin. I{ubosusurros entrelossnlposqucsear-
maron,paradeliberarfilosôficamcnte cn el sienificado dc la vida t-lecualquicra clc
ellos.Dcspuésdc unosminutoscadagmpo informtide susconclrrsioucs, a travti:tlc
runrelator.l\'larmacluke ccrrticl delrate . Y prroprn5e una lotacitinrlonde.estur.oscgrr-
ro,sesirlvaria la cxistencia tle cstescrhumano,cl genlrll .\ltamirano, aunquturlnc.r
estuvotleactrcrdo consil lcci(rlrJr ni con.1rpeusar,\{ir.ntras sevotabasepr()dr1i() url
silcnciomortalLasbalotas nesr.rs sesumaban 0nun rccificntcilt-.matlerav p()run rir(j-
mentopareciôqueestemi[tar seriafusilado,frcro salvrisu viclapor dosr,otos...
Lasrcunionescontinuaron los cliassiguientcs, Ilranczparticiptien rrn,rtir
las irltimasarguvendoqtleeraseguidoconstanterncnte, I'qrre dcscaLra dcsprstar
la r.,igilancia de que.eraotrjetosolicitândole a GrovcqueconclilÏcrala mismaantc
l a p r c s c n c idac n u m c r o s ocsa p i t , r n c s ,
"El 21 tlertrcrotetrirtttti:rtln11 . Su tlcsnrrollo sôloyo conot itt.En ln nocha tld 22 til:Ëttuo
todoquetlô lr7tûrntlo. Aln trtisnn lnrn, en tnt ltnrtquett i/r,grnriilt,.s Ttroporciones,ltrlclnnn-
I,nttn Lndislno Errituiz, cnrttiitlnto n ln Prtsidertcin tleln Rtytiltlicn.,(ldem Op.cit.anterior)'

72
 E l d i a 2 2 d c e n e r o ,v i s p e r a sd e l a d e s a r t i c u l a c i ô n d e l a J u n t ac i eC o b i c r n o s e
c o n i i r m a r o nl o s p u e s t o se n t o d o s l o s r e g i m i e n t o s V , s e d e s a r r o l l oe l s i g t r i e n t ep l a n :
s c e n t r a r i aa l a C a s aP r e s i d e n c i ael n f o r m a s i m u l t â n c ap o r l a s p i l e r t a sp r i n c i P a l e s
d e l a s c a l l e sl v { o n e d a' r 'M o r a n d é . C o m a n d a r i a nc l i n g r e s oP o r \ l o r a n d é 8 0 , C r o -
r , e t I b a ù c z .l l u l r o , p o r s u p u e s t o ,o i i c i a l c sc n c i i r g a d t t st 1 cl a s l i n e a sc o m t t n i c a c i o -
n a l e s ,v o t r o s e s p e c i a l m e n t e p r e p a r a d o sp i r r l c r i t a r t t n c o n t r a g o l p e .
, , A u t L d i r t u o cpl ttet r t i nt t L o C u r r o c l c r t p i t t ir {t , q l i r r t ' ,t l l t i e nL l ( L ) tctol n t l t t c inr l , 1 i , t
s i c r r l c t r l c '/ R r ' g l ' l i r r l t oP t t d e tno S n i r l i n , qA o l t n t t m ' r t t tof uT t n r t i sr l / / r t1' 1 1t1l .C ' ontuûntr-
l c i ' i s i t r i r i ,r l c n n l t n n e n t o t t l L \ { n . ç i l t r t r ' i i f u ' , l o c u n l J ' r t t s t r a i
' t
l t
L ttc s i r o s | / n l t tD' se, c i t l l L T t i e
'ILtticttte
11ù pttrlrllti rJeCitztttlorts, rtl nrttttltitltl I:tco, LtyrtsLtt'n rtl tliclt,tCotttrtttianttt1
sIt1\1lltLltlttt(, en ltts innetlirlcl0llPs tit'lrto N"ttytoclro y /o.slilft't'lll'st'tir'/l r'/ Srllj Cristoltnl'
fslrr sr, c t t u p l i t i r t i
ltig , l r ' l L tl t t t . t 1 /l ; 1 1 i 1 1 7r i7i s1 p
- r, ,
. ,
r 1d i ou t l t t o ,t ' l t l l , i s' / r ' c i -
1 r, ' t/r' t ' , q i i i i i r r r P
t l i , l r t i r r r r r t , s f l or si / i n L i o sE.t d i t 2 3 J c t n e r o , 1 / ri ?l / r i s b A . , V { . s t r ( t : [ i t e l P u t l t t o1 75 r ] r 1 -
-u
tin;40. Et CttptttittAmttroP,;i't':/'t,-çl'ttrll-liii ril'1Rr',qlrrricttltr L/cCn:'trlort':,l't ':'1"'1' ttt Jur'
t r g L t r i l l r u t t eO. t r t t st r t l t i t r l t l {r' sc . ç p ( ) r i i l tdr Tt lt tL t t ' t t , t t. l , 1 , ' t t t rai :l l { ' l ' 1 1r(i)l ç' 1 1! i r r T t i t i r - i r ) t i ,
i g r r , t / r r t r , l r l r ' c o l ; l i j i r rCt irr)tlo rttsL l i ' l r f oust | 0 l i C i t lt i i r ? i . r t l r i t t r ' r)rirt sl .t i t l ' t , i : i , i r . r , i r ' i i t l l r trrt/1o
R c g l r i i i t ' r i fA o r i c n ,e t t L ' t tS r ' r e n ut ( s ( L l t t2l 3 ,i t t t t t d i t t t l l ip' 1 1 5r 1 t i;J r ' ' ç l ] t ' r l t t ' lrttlt rC' t t i t t ' ' i l
( t
i / r , i l r i r i - c i r i rLrl.t t , t c c i t l L t tttitt , t t u t o t t t r j io, icl t L r r i , l of i ( L l i a L l l sr l , ' t l i c i r n t l t rdet l 2 1 , t t t (L l t l ( i
{,n l/tri1rt-\ cortdicirtrtr,.ç ,le nntlo (lu( (rù trlt0Llt /tisI'oco-ç ft'/i'-s rTrrt' lio r'shillrtliqt/rlilir.Esfr.i
n t t l t 1 ' v p i 7 1r 't,c1t t L rl ti b r r e n t t t t t r '.' \ l t l L ' r l i 0 r tl t' r, 'ti t t ilir r si r ' l i ' :, l t ' L t t t r u l l t sr t t l , t l t i l ' l i t t a c t l t !
C l t L lM , ilitrtrL , ) r L l ( i l t : n rt L j l lt ùr ' r '/tr r s5 : . l t lP , \ i n ù \ u l L 0 t t t t ' i i ' r t t t tr{')/:1l . r l' \ ' 1 r r t t , ' ,71r -1r.r tl 'i s -
f r r l r n, l i s l r l r ' s l oN. r t l i i r l ' or / t ' / n c l o l i t 'Is-.r tl t o n i , r i , tt i l , t i L , i i t t , i( t ' t i l tl r 0 i ' ( r i t t t l t s . L L tl i r t t t n
t l L G o b i r r n ot t t t i L tu o t i c i t tU s r t / r r sJ P . 1 1 t. l i l ' r i l r i t i L t n \ l o t t L t l nN l i c i a sV c L u ' ù b i t l ( rp0nt r ù
totttrtr i t I I 1 1 0 t e
s n i ( n t ( ' sI l t t ( ( ( n L l r i t l t(t t t l ] l d ( r t l t ' s ieù ' / r t r t s t t l t n c i i Lt t t ' ( s i t l L t t c i l l "
r/r'1À,firristerirr L)tit:ttsrt tfu tl l1(it('trLtnt()5 t:tt Ltt MttttLtit.20
"Â 1ns5:.ltllen 1nnt0,.rn/irrros
rr/lcirilr,s, r'rilrr,/rr-ç crrri/t,s r'-çfutlrrr I1)r?'li': l/ t1o.Fn Ll nisnrununnutftttl rt;littticttio Ct:i7rl0fi'5 ll i'i
PtttlrtottpLyrtitlnTtttrNlttrrtttlt; ti t'0,/r',li',ttt r'/ ,\,lirtisl'rirrtlt Gtttrrn y Lt ivIotii.i,t. Prr/tii,i:17
CLtrtiltht los lticiuott .ttusù cltnrnl t1 ln totttt rii'l Lirl,l't'tirr rr' ii'i'llir ii. " (lclern Op. cit. anterior)
A n t c s d e l m e r l t o d i ad e l 2 3 , t i r r s r r n i f r - r r n t a , . i t t
- i
r g
s c
, t r e r a lP e d r t t i ' a b lo D.rrt-
r r e l l v e l g e n e r a lE m i l i o O r t i z V e e a ,r ' i n c u l a d o sa l a J u r r t al \ { i l i t a r , t ' a e s t a b a nd c
a c u e r d oc n a s u m i r l o s c a r g o s ,e t r r e c n r ; l l a z tdr e l t r : a l m i r a n t e sN e f f , G ô m e z C a r r c -
ù o v B e n n e t ,p r o d u c i e n d ou n a t r c m e n t l aa n i a r g u r ac u e l g e n c r a lA l t a n t i r a n oa l
c o n s t a t a rt a l r . f i c a c i aP . o r 1 o m e n o s h a b i . -sr a l i d o c o n r . i d a c l es u a v c r t t t r r , pt t o l i t i c a .
I L r a n e zl c s p i d i ô l i r r e n u n c i aa l o s m i e r n b r o sd e l . r J u n t a c l c C i t b i e r n o ,a é l I '
a l o s a l m i r a n t e . sG, o m e zC a r r e n or N e f t . E l g e n e r a iB c n n c t te s t a b al t r s e n t c .L o s g c -
n e r a l e sO r t i z V e g ar . D a r t n e l l r l u o r l a r ( ) ni i c a r q o d e l ( ' o l r i e r n ( )n o m t ' n t â n e r l l l l c l l t c
r r r i e n t r a ss c l e e n r . i a b . a t i { o m a u n t e l c g r i l m , ta d o n A r t u r o A l e s s a n d r i :, , E t t t t t ' t t t -
i , t ' r , l t , i L ot f i c i L t t i d ,dt t l E 1 r ; r c i tror r l i r r l t t t t or sl / P t t ' s i r / r ' t t l t ' [ ( ] / l s l l l l t c 'it(l)flul C l t i i t 'U r ' 5 | 1 ' '
. r l / ' 1 015l ' r l / l { J' :r ' 1[ - a t l l 1 ' r t .
t r 'r r t i ' , 'C
r . i l / i l { :) l:/ l r / 0 l l l t )i ' r ' . t f i ' : r,r\,' l r i r i t t n d t i G
 (Efi el clnleLllrtieIn Morrc'lnestnltott /oslr'fr'stleln !utttn de Go[tierno, nntns
Bennatt, qtteestnlto en SnttAntonio. Gôntez Cntr(ltl nosreciltiô. Sttliarorr Altnntirntn,
Nrff, Bnrnltorn, Aldtmnte,Nlolinnt1otrosMirtistros. Totlostluttlnron nfirtrn.Ln lrnttnLlt
Goltierntt y GômezCnrrefio, en lostil:ltnrtnnrcntos tltl costnLlo NIorntLli,tl ntnyorN4Ltli-
nn y certtitnlns queloscustodinltnrt.,
*LosMittistros set'uerott n sircnsrr, los {r'lir'rnlr's Dnrttrcll lt Orti; Vegototnnl',ttt
el nntttlo, tlsteûltinto conto Ministro r.ltCutrrn., (ldem op. cit. anterior)
Nuevamente, el ComitéN{ilitarRer,olucionario habiaactuado. l-a N'ltrrina se
opusoa su ro1protagonico, la guarnici6ndcl Tacnadesconociô a los nuer-osgt'-
ncralesde la Juntade Gobierno, \' un comanr'lante de Vinaclcllvlardeciditicnllr,tr-
carseen srrnavLrde gucrraparalucharcontraaquellosrti'olucitttntri0.ç quc adtlui-
rian fucrzav tomabandecisiones.
El ComitélvlilitarRevolucionario habiahenclokrsintereses tlc la olitarqui,r
Estahalrfatratadode impedirel reqreso rlelprresidcnte legitimamente clegiclo ele-
vanr'lola candidatura de don LadislaoErrâzurizqtre les hubiera permitirlo sobrc-
l i v i r , p e r op o r u n t r e m p o1. s 5ç z m i r i os ea c c l e r a b a n . . ,
Un desconocido protagonista aparcciri involucrat'lo en cstaliistoria:el gcnc-
ral EnrirlucBravo.Tuvocomomisionparlanrcntar con la,\rniatlaNacional,
La N1arin,r sehaLria opucstoalregreso dc Alessandri. Senegoa la gcneraciritr
cleuna AsambleaConstituventc en el pais.Y a tlejarsin efcctola proclamacitin Llel
canclidato a presidente de la Republica donLadislao F,rcâzurit,. Pcroesascrane\cu-
sas.Ambicionaba colocarrrnalmiranteen la nuer,aJuntacleCobierno, scgrinacla-
rabala minuta delmediador de los me'rliar{ores, don Aqustin Erltt'artls lvlac-Clure
El generalBravo,conociendcl a la \4arina,movilizôastutirmcnte a todoslosgrcmit,.
marifimosparapresionarla e imprcsirlnarla ton la iur-rzaqrreposciala citrtlatllni,r
parapedirel retornodcl prresidentc corrstitucion;rl. \' la tlesarmti.
Conformesefueronsucedienclo las horas rlc ncgociaciones del generalBrr-
\rocon1a]v{arina, Gror,ee Ibâneziuvieronrllrr)rr-sporlrier inte ll clausura tlcl i)l,i-
riollttstrnd veo l a s a i t o aCl / r r dh e l t L l t r i ô rPt .a r t i d a r i o s d e L a d i s l a o h a b,i tarnr 'i,e-
jadobotellasi'aciasv otrosobje.tos contrindetntes, a modttde municiones, a la nttt-
cl-iedrrmbre, tpe ccle'braba el fin clela iunta de Gobierno, r' ctesfilaba sttsLrrl-
antc
conescon una.rlegrial.rrovocltir:a que,al sentirscagrcdrcla habiare'sponclitlo en
c o n s e c u e n cS i ae.p r o d u j ou n g r a v ee n c r t e n t rdoe g o l p c sf,t t n e t e s\ , a t a q t l c cs o n
objetoslacerantcs entrelos transeirntes v iosreaccionarios quesalierondel C/irl',/,'
lLtL|rriôrt a la ca1le. Esto dio pâbulo para que Ia Derecha acusara al Cornitrt Nlilitar
Rat,olucionnrlo de inccntivarla luchaentreclases mostrando, por Ia pre-ns.r, una lis-
ta imaginariade cosasquepodrianhacerlos rtrolucionnrio.s del Comitélv{ilit,rr cs-
Lreculando acerca de lo que vendria mis adelante con lri A/cssnridri una r,ez r-ol-
vieseal poder.

71
 Lasrel,rciones de mcdiacitinque en cscinstanteteniancl gencralEnrique
Bravov AgustinEdu'ardslt{ac-Clure conIa lv{arina, tarnbalearon. F{ttbotllt comtl-
nicadopublicodondcsc anunciôcSfq111, paraquc la lv{arina nombrarattn tcrcer
miemlrroen la Junt,trlc Gobicrno.Profesion,rlcs v prolitict'rs que prcParaban cl re-
gresoclelpresidcnte Alessandri, sc rnoiestartrn. Cunrliticl alertacn todos nto- ios
r-imieutos PoPulares agnrpadosque aPovaLrarr l,r rlccisionrevolttcionaria de los
a r, e l r c q r e s t r
r n i l i t a r cLs r o rl a r e s t a u r a c i tdi nr ' l a d e m o c r a c i ra' ,c n c ( ) l l s e c u e n cpl o
cleI presirlentc cn el erilirr.

Ln clnseobrernorgaflizado
. i T 0 L l 0r i r r i ' s l r r1r 1 1 , p 1 1cixl !i "r ,r e s t il a c l a s co b r c r a o r g i i n i z a t l ac r r u r t n r . r n i f i t : t t r
|opular, al dia,siguicnte d e l t l c r r o c . r m i c n t rol c l J J L r n t au, n 2 ' 1c i cE n e r od c 1 9 2 5 .
' F l r t o t ' i n t i r r itl,t'r: , r 1 1 t r ' l , r , t , t l t t t , l trtlir. tt tl tl L
i t t t l l " i i ti,t,rii t l , t , 1 , ' L , , r l ' i r, ' li tlttr,?r : f i ç r lr, '
, t t t r r t i t i o t tn l n o i ' i t t i i t u t o J t n t t t c t a t i : i t L l ltrl L - - \ 1 ' 1 r f 1 1 ' 1C 7O1 1: \rI1P' 1 R'O , ' V I ËÈ1 I O D , 4 5
Nt1Ë.51R..1 - qS1 I I P A l l , 4 51, r 6 1c't t i t t t t cos i , i, i l ' . * i r i r , l / ii t r ( L t t i t n t t 1
l t r
' r I r l t 1 s 7 | i p (i ' r lr / t / i ' - ç r '
:
l,rlsrl/rr1it'i,olrrcfujii ril'/5 rltrsq)tr(ntltT( l/ |ar'i,{lr' lLts.finaiiLlnrl15 i/ltr'.ç0tt rlsl)irrlr1()i1r's hrr/i-
r i r i i l / t , / l l r , ç i ' i l l i r l rl l1. '( ] l - / r/tl t i ? ç ri ,?l , r f r , t , 1 , ' l/ r r l / S r; ' : C r ) t l i ' 0 C tr1?l '/ l l r l 1 1 : rii/ 1 1 ' / r tCt t t t l : i i i l t t l i ' i t -
tt'...r,,..P . o r o i r r t l t t t l t ( , l L t I t L t t t uL I LG' r r I l i ' r . r i ,trl t ! ( t l ( t t l 1 rt l ' r r l r ' i . ( ] t l 0 r t t t i li / i r t ' f i r l , r t t i . : l ' i -
c i ô l , t t ' , t t t L l i t l û t r !Lr lt(td o t t l , r t t l i : / r t rLrr r , i s t r i : I i l t r ' r t i t rr)l l t r ' ( ' / il ' s l ( ) s/ / 1 t ) i / l i ' r l i ( ) ) . . l r r t l ' , r / t - r l
l n t i r t t n i n , t ' / r 1 t ' s p r t l l s t tyl r r/ r t . s o l r r ' r l i lrr1t i 'i r l r r / i ç , l t r 1 t t t ,.t
u \ 6 5 4 1 r 1 , 1 1t o 7L1 lrtst , t l st ti t l n o t , n t t i t ' n t or t t o l t t c t o t t a r i ot l t l r 0 r l c u u l t n ( 0 t t t ' i ù l t l l i 0
L/i'trrilrj:/n-sFrrt,t':ri.sArntttlns Llt tnar tt tierrLt.L)Lt,loLl r'.'lrtdodc corrulcitttt tlt la tttttïtt'
r{;t tl( Ics ltonil,rcsril, frrL/ri.ç ltts itt:tittLcitnri's ,il'/ Eçln'/ir,n0 >(Tittrilr0 qu( r'str't/1{,t'//illi'ril(l
t t t i , i t r t { } / , 0 s l i ( ) f { ' s". . . L t t : i 1 i 1 si { ' a a i r ) i t r 'i sl i r / t i ç t rl r l l t ' s ,L t ) ! t ' t ' l t )
t r , t l t L t ù r r / 1 )rrl{i '/ç{ ' . / i ) l ' t l t lrr/r/ S
t r i t r r r t Ll trt:' o t i r t c i t l t s/,n/ F
c EDË1(AC1O (lB
NR E R ,DAL .C H I L Ev / o s4 r r r ' , \ J I I 1 I ' \ \ ' i ' t t
il PnrtitloConttLttisiLt tltclnrttn:tts/ll('.çfr0 it lt lnttntttl Milit,tr',4tit
n|0110 lt,tt'ttirritolLt-
'lrnn,,lt:rl
J0 iltrt,i tttttnttt ln tit ltt tltltttt'ttciôttpnrt littpitr t'1lrrlç iil' trttlLtlit,(itlt,{r'r'ltrt i/ttr'
a . . . / i r t , g 0 ,f u r r / Oi :0 s i | r i l r r r l r i r / c r lr' i1l l,i5, r 7 : | 1 1 ' 1r,t1t '7t t t ' t L l a r , , l
I 1 1t t ) t l t l . . . r {).Ç | / . r ' C i . çrOi l r r , r, i l ' S r l C
'rtis
f 1rç1 c / s r ' l r i i r ' r t
o i L i , t l t L s t i c i , t t l t h i r t c t t t u , l , / t ,l o s l , r t r c c , l i t t t t t t t t otsl a s t t. t t t t u r o C o -
V
! , t e r n t t ,c 0 / l fi i i ' 1 ' r i l i r ((r'-i çt l i l r r r 7 . \ l ûLstr : t t t y t t t i r t/rr 1 :r r i . i / 1 ri1t 5l t l s c u n r t t l e s l t l t ' û L 1 ( i ( t l L l t rc o t t
/ l t t a s i ' ' r l si ' 1 , / 1 11- in l , t t t t t l t t t r / t ' r t ' , q , ' t l r ' r r . i c i tritt1t t l [ , l i ç , 1 1 1(ttll n r i r 0 l L t d L: tL t t l tl n l u t ' t t t l t t , i
t t r i l i t t r . . . , , ( " D eAl v i 6 n R o j o a l a R e p u b l i c aS o c i a l i s t a -" C a r l o sC h a r l i n - E d i t . Q u i m a n t t i )
; D c s p e r t a rd c l p r o l c t a r i a c i op o r l a s c o n d i c i o n c se n l i r s c u a l c sé l l u c h , r h ; r i
, , L l l t t t t si ' i - ç l oq r r cl 7 s/ / / ' d l n r ' s r l Sr,ii,c, ç r ' r r r r n c ltôl t t ts t i m t tl r c c i n r t l l t u L ' b l o , L l u r t t ct f, t i , t
t n i i t L l r ' 1 i irsi c c i o i r rc' si l i / i ' s t l t n t l i t n r r ' sr /, i ' s r / t ' r9' /l i t r l s l rlit t n,tl t , t t t c t t t ' t lio' t t t c i t l , l .l is( ) 1 a ' i -
,1n,irrs ,1t,lri,1rr rtl t'stJlttinir,ttto tltl ltotltr tic los ltotnl,r{'s rirl{'/riilroLliLtdLt nl ltt |L,l,,t 1ii'tf ri11
l r i d r ls t r c r t t t t l o r o s i , i l t t l . . . , , . l -ssr l' loi ar / c l r i r i no t l t i t ' u t l r tc t u t t i t t t r t t c i ril/ltl' / o s t i t t r ' . ' r l(' l r t -
! , i t r n o st r 0 l t t ii t l t l 1 , l t i t l o l n c l i t s tO b r t r n . j t u ' Lc tr l t t i Lttlr c t n t t y i i t r t i t n L t 0l (l n s| / ' ( ) l / i i ' s rrliil l r '
fuerongrntns..., nLa clnstt trt rl
etrtitntii,nrt\tresetttndn
obrerndebtestnrtrt pro\t6vsi5,',
Goltierno.,niTroltnjndores, prepnréntosnls Ins
ftnt'11enryuntlrnrnns sitt tle
pérditln tient'
rltk nu'strtlcoopernciôrt
tn el nrcnttttto
1to, lVit,nln nuet,nReltûblicn!,
sc/ingntrcusnrin!
Lirnnn: ElinsLnt'ertte, PetlroGonzilez,LuisV. Cru:, Mnnut'lHidnlgo,Cttrlos$eytlili'('-
Lln,
Snhndor Bnrrn,Gnlttnrirn Gil,LuisPnringun. (nDelAvi6nrojoa la Repûblica Socia-
lista"- CarlosCharlin- Edit.Quimantû)

BctrbsBlcmca

EI marrismosiernpreasustôal mundo,v aunquelr,'larx havasido un exce-

lentcamante de slr esposa,un Lruen padrc, carinoso con stts hiios v gencroso c()n
srrsamigos,lo pintaroncomosanquinario v "ntntaittlisttr,.Y Pesea que Engels, sc
presrlme le redactôdespués de su muerte,muchosde susescritos, su fantasma rc-
corriôel planetadisgregândose cn aerolitos blancoscavendol'despertando, rlcs-
pertandov levantando esperanza en lasclasesoprimidascuando,a travésdc stts
lectores sraduados'lnteiectuales en cienciaspoiitic'rsv diriecntesde lasrnâsva-
rradasnacionalidades V crlnas:obreros,campcsinos v profesionales sr.ts e'stttilios
clelcapitalismo, lesfuerontransmitidos.
Marx reflexionôt, elaborôteoriasqr.leexplicaron el rnecanismo de lasrcla-
cionesde producciônen el munclocon susprofundosestudios filosôficos, socia-
lcsv econdmicos en susnochesde frio, sin calefaccitin, conuna'u'ela cncendirla v
con hambreescrrbiendo parala humanidacl. Seguramente fue enojtin,le r;trstllr.t
comerlechr-rga y se molestocuandosushijoscorrctearon alrer'ledor su\'(),\'plo-
\,ocaron mido desconccntrândolo cuandoanaiizaba ai capitalismo f trl r'trtruqlrlt'
su leeaclo al mundo.
Por 1odcmâs,paraquéasustarse conNIarxsr la propialite'ratttra tlc aquella
época mostraba el modo en qrlc la gerriesc l.r
gan,rl',r vid,rr ciirno se difcrcncraba,
entreclasey clase,paraquéccrrarlos olosantela litcraturadonclelasclase-s sttcia-
lcserandescritas prorescritoresrealistas,naturalistasv românticos comofrt'scos rc-
uaccntistas quc ilùminaronlasmentesclemilesde lectorcs; strs'lnâlislsde lasrcla-
cionessociales v lasdiferenci(rsentrecl trabajov clcapital,denuncias cotidiarras tie
la faltar1esolidariclatlentrelosscreshumanosquepcrdianel nttor nl:rtrrii1111p,6"in-
ron sushuellasparala reflexiônttnivcrsai.
No en vanoMarmadukehabiacstutliatlo en Berlin,cunade los grandesii-
Itisofos,politicos,estadistas, mihtares,poetas1'artistas v irabiarecorridoEttrol"r,r
levendoe impregnânciose de ttnacttltttradifetrt'nte.
Subiblioteca contenialibrosdc altosestudios cstratégicos conlascampaflas
de Napoléon,Alejandrolvlagno,los planosdc1ImperioRomanocon trn trazodc
tintachinaantiguo,fino v volâtilcomolas pincsl.r,las de otonosjaponeses o chi-

76
nosntezciados con poesict de Goethc,el Cantarc'lclos Cantares, los primerosver-
y
sosde Altn:orde Huidobro canticlades de oLrras de escritores chilcnosque dc-
nunciabanlasmiserascondiciones de vida tlel proletarlado.
Karl lv{arx fue un hombre y eso es1oquelv{armaduke rescatô de é1,aburridode
la exageracirin quehaciande su figuraacusândolo cic scr nltt tttnterirtli.:tn,.
,,Y tlttt:trlt1tt1
Clsûconrl mttrrisllro - lcs di;o N'larmadttke a susconrpaneros de
armas,r'ahastiadodel ternorsacrosanto -
quc le tenian,curiosamclltetioso/orr'17ttt'
r4nrr ftit'ttttt'ieioconl'ttrbnblnncnt1largntlttttlt corresltorttliri ùt'ir (n ltttilsocir'r/nr/
crt
t;ltoc,t
t,nt'/ siç/otlitcinttetttt,
tlut,, tit
,itl ttttcinienttt ltt(t'rt r
sr'
inlttstrirtl (r/llr'll;lll
11rr11r1ti
i i t , i r r , i i l o "c. r . u /t 0 . çt t , t ! , , s i , t t l o u sr /,l r l : r i i I i ' p 1 3 si l i ' 1 o sr / l / r 's r ' i r l l l l r ' f t ' 1 r1t L l I t tÀ. i t l : i ' l l r ' a , ' s i t , i
5 a i 't / t r t i ' i l 5 f t 1c 0 1 1 s i l i l t i , tpLal 0 T t lû b 0 q t l rl ( ) r r r n m t L n L l ol n l , o r L llll l i i . q/ l l s l ( )1 / i r / r i ' l i l l l / l i T i i r )*,r '
l ( , 4 { , . ( i f \[ t r u t I l n n l ! ) t ' r ' , . .(-D o c u m e n t o d e e n t r e v i s t a sd e l a a u t o r a , a s u s h i j o s )

Caninando
A ratos,mientrascaminaba v caminaba, por algunapoblacitin mcttestcrosa
tn é1.Ëntrepaciente v paciente queiba a r,isitar. Tarnbién cvocalra lascon-
l.cnsaba
cliciones ciceristctrcia del Chiledcl siglopasado,sin lcvessocialts,t{rn ulrlt'rnle-
d,rtlcsendémicas v una mortandadinfantilelevada;sin r,ir,icndas.ttlccttadas, ni
a q u av l t r zc l é c t r i cean 1 am a 1 ' opr a r t ed c l t e r r i t o r i o . ; C ô msoc t i c : u t n P u ù J r 1
( )(1r \1
ntéllicos prar,r asistirtantamiseria? Lo mâs probable es quc ftterttt.t lttc(lir()s ,l.i//1r-
r\tentlie
iirn'r's, ron hnmanamentc a 1agente..Y ctrânta genteestari.l ctlan-
tii'lriiillitlri
rlo no sc conociacstaenfermedad? Medalracitentaquela calidadtlc vitia clcltls
ccreshum.rnos ntt habiar.ariado mucho,tal vez,Iosantibiôticos, el dcsctt[rrimicr,tir
,.lelaSvaclLuas v t'l a\:ance tecnolôgico ftteronel gran aporte tlcl sigloXX a la nrc-
dicina,Lrcrono la preocupaciiin httmanapor Ia gente.Si, hov tettcnto\,c()ll.lirtltr-
dore.s, redcsinformâticas en los colegios \r pr)rsupuesto, mcjorerûrù('ltllnl-i rl Illt-
trrtmentales en los htlspitalcs tltre Por stll-)tlesto siernprrc faltan; ni'is vivicntlas 2\'?
seguimos sientloun pr6f5 probre, confaltaen eldcsarrollo,las g,rantles iratlllaspor
la igualdadno se han ganado.Nos quedamttchopor hacer,fror decir\I en tltlc
pcnsar,
N,lisentimiento, mientrascaminabafuc de una tlcsoladaesperanla. \{ien-
tr,rsla ri(luezan:ituralde cadapueblo-vliis g,rnancias quc éstaProducc stl co-
L'11
mercializlcitin internacioual eficazv gcncros;lmetrtt'ctr
no seclistrilruvcscn 1aptl-
Lrlaci(tn, aumcntari,r la delincuencia,
cl narcotrâficrr, lasalmaspcrdttlasqtleasc-
sinabanninos,l,t clcsr.rcirin cscolarc'lelos adolcsccntes La sttper-
t, lttssLricirlios.
iicialidadtcuiacsecontenido: mâscosasv l.nenos
alnra ltiâs bienc's
\ m0n(r\ ('\fi-
r i t u a l i d a d;.Q u éh a c c r ?
luan GroaeVallejo
lv'larmadukc tambiénteniapenasocultascn su coraz6nanhelante de justi-
ci;rsocial.La perdidade su hermanoen Copiap6,mur,jovencito, en tlnarevuelta
callejera
defendiendo el socialismo, baleadoen la cabeza en 191{- prreâmlrulos tic
-
la PrimeraCuerralv{undial qniendejoen su farniliaun clolorirrep2r,1ble.
ScfirmabaI. Villaer.inV. el poetapoprular
quele en','ioestepoemadesclc Anto-
fagasta,
postmortem,rrnrecrrerdo dc su hermanocl1su frâsopor ia ticrra.
impere{:g1'lg1o

;i,-,t". l".rrl *:-,-l)1' r,l; ' r',

.;,?
â
e.
, a-,
,*k
*iâla
t'

;#
:*,
,.,-
;^\
"Ç.
r r*j
"^r
'*l

I i , . r 1 . ir ( ; r . r -i.r , . i , ,l ' r , ' \ , 1 1 , , 7 ' , ,

I t t r r n n a r / r '. \ l r t rl r r r r r / r r l l

7E
 . E r , g i r r dcoo, n t ot l t r o n cd o r u n nt , i a i nc n c r r u r
tnlrcnte,desttt,,uelto t0n10iltt brtt,otontnrtl
tnrytnltntlo (n lt1ts(t1cill tfunut'strnqrtlnLllctrina
n
s eh r n t l i ôf r e n t r l t l e s t i t ou e s t rqou ( t i d 0l t e r m a n o .
rn

? i !L o sh o n t b r eqsu et t n l t o l uL td i n r i o
i l l e r n t i r n ol S
ptrsiruientlo el qrttntriunfode urtrrsolterbhidet
Irrtn lreltitlo ol /r1strtlrirls tletLtrmisnro tbtcedtrio
r7siqrterr losin.flu1os d? ttt1tltnisnlùmlrtû.

L r t c h t tlr:,l e l t r t r . . . ; Q tcrsrei s o ?p r a r t t t t tl r te s t u l t i c i n
; 5 o r rl r r r c r t ops0,r n i ( t s 0l o, sq t i es k n t p rteo n l t n t e n ?
lSctn t o nl r t t c r t ocsr,t nnl n d i er,T r t l cptit' r s i t i t t ' l Jt t r s t i c t n ?
; ririici/ (lijiqoiorn.fnmt,
)' inntissrL .fratttr: oLtttrnT

qtt(srtttpt'(s0rlrr'irl
Arytellotettrtl)ltc.sf(r
corlôrtntelt1nû.h(porstenrpre .itlnttnttlo
sinttônytngrtrsr
fttrtteltlLtnct
sol,rc.str el dfn
;IIosmn ti csrl0lmLl nobley perdon ril dc-sqroclridol

Ernrm nto:.o cnllnrdo;Qttt;fiturn mis noblt'!

l o l o t n i l t r , t t t t t) l i{ l l 0 . Q l / {,;l t t l L li ) tl t t t L t \ ' i Y n t
Sl srtel-lerrortopittblllrt r?r.rt){rlrliir? tlr utrrol'le
|0r Ll(iltr0 trtt ltlLis trcrno que trtrt drtlct Llttim(rtl.

Ernen todonmiqo:jot,inl,.frntrco 11risuciro

de falsthtptocrtsin
ni eng,niios
,sirrdobit'crr.ç
jnrnisnnnchosrt('spc/o cn tl ti:nr ntisf(qttt:il0
t1re1tarttôrntre todosln ntis;ttrtttt0ltqrit.,

Itrt,otrrtmos Qttec11n
stt.sotttbr,t. sitnrytre 7:resiLin
/osdesigrrlos-çaqrcdos de nuestro tnmntsoottht'lo
Ltrchettos tlt1t(1110s
slii descartso.(. tt lt I)idû,
;Qrft ln Luz es al nlnde lLt en
/rrsilciri i'trclo!"

79
Represalias
y Medisciôn

Los almirantes Neff 1'GtimezCarreno,ex itlinistrode Cuerra,cstabandc-

t c n i d o sm i c n t r a ss c e s p e r a bqau c A l e s s a n d rvio l v i e s r S . , ec o n s t i i u v rui n c o t t t i t c
nar,al,antirrevolucionario, cn ei puertoclcValParaiso, quecletuvo.rio: j1'fçsqlL'i,1
Policiaurbana,en represalia por sercolaboratlorcs dcl ConiitéNlilitarRet olucio-
n a r i o ,U n m c d i oc l ep r t r i o n a rp a r aI b e r a r , rS u Sm , i \ i n r o sj e f e sT. e n i r nc l a r ot l u c
no accptarian e'lmol'imientorevolucitlnario confincspoliticos- alrnrlue cilost,tttt-
hrénaccionaran con ".fintsit1tliliç0.ç,- \'no quisicronturnarninqrrnarcsolrtcititr iic-
finitivarcsfrecto a quéhacereu ailticli,ts circunst;tnciits, contProme tiintlr,:e,t rttitn-
tcncrrrn orrleninternomienirascl mctliatlor, dorr,.\qLrstin Er'lrv;rrris \la. - Lluri.'
ilegaraa Santiago. Éstc,corritiA lA c,'is,r dc la \lonctltlfiflr.1cviiar qrrckr qol1r1',1'
senllgunosoficialesdcl Ejércitoen la estacrtiu \l,rirocho,lor cu,rlcsntr tlt':cJir.lr
ningun,rtrausaccitin con la lvlarina.
L . rc n t r c r - i s idac l m e c i i a c l o Arg r r s t i nE t l r ra r t l s\ l l c - ( - l r r r cc t r n\ l , t r n r . i t l L r k r
(,role e IbaneziLrcdelicada. Amlrosaceptaron rrlc r\gu5linEtllvlrti: le cnvi,tr,r titt
cablctrl prcsidcntc Alessanr'lri, rogândole quc tlesisticra tlc rt'tomaI !il r (trgi). i,t-
crificdnrlosc por l.r nacitinr-la ir.rntluiiidad ciurlatlana, a s.rbicrtr'l.rs quf ('>ii rrrit'
pucstaseriaimpo5ibledc accprtsl por el mattilatario,
I I o r a sc l e s p r r é d sc l e n v i or i c c s t rc a l r l r g r . r meal,e j é r c i i o l o g r r i c , , n ie l ' . ( ' r. r
I r r si n " c n i e r o ns a v i i l e tsl u ed c p t r s i e r asnu , r c t i t u rLi r e l r g c r a n t c , , r c e r c i r t d ri r rl r, rt : , r
normalizacitin politicac'lesu rol en la nacirin,lo crraliacilittiia conrrrc.rirrii.r .t irlri
, r r n p l i lr e r r n i t i cn ( ) nI a p a r t i c i p e c r (trl nc l a . U n i t i nN a c i o n avl s u sr - n crr,lt L , i r , rl,r-,'-r ,
alessanclristas, la Arniadav cl Ejército.
Fl objctir,o de estccrrcucntro iuc lccrriiici,rlrncntc, l,rrr':1,1rç5i.1 rlrl rrrr'rj,.1, n-
tc rlc ia Rcpirblica, ArturoAicssantlria i,r r:anrblc,r, tlirrgiilo,r ltrsg,tut'r,riL'- l).tr'-
tnell v Ortiz Vtga :"AI,rltlrl0ttr;al Ttodtrlùt'il (t'it,it Ir'/'iri /'irrlair)/r{'.c r'lrr'/ 1r1"i;';; r':1ir'l;'' r
.tt.itcilitrtrlnsrtfornns..,,asiconrenz,rba su pcrrl,rnre nto escrit().
,,,'1,{i'n,/c:crr tl tr:lt;.;rLtnn r1t,trsir'ilcs ('tltllt(tttt nttticiiut lrrsri/iltttos rirrrii,I irr;,r rl
f r ) s . , ,(, . . , i / 1 ci ' o n , q r L t t /unl n r l i s l r o s r c l (ol l l t t t l l5( r ' { ' l l a l r r ' l l f ll'rrrl l/ rl ril' i ' ç l r t l r / r ' a rl'ttt' trli' '/ i i , ,
, 1 i 1, , 1C o i r s l i l t t c i ôrtytd e l t t L c t,l. . , " N I el l t n t n i tL tù 5 u ] t I i t ' l l . s J i t i i c i o| 1 l t pr '1sr i 1r il 5 t t i i i , i r
,ç0, Clirrp/rt,rrrlo r'/ .çngrrr,/o ,lrl,tr tlttr: int\,1t11r' ln sol,ttnù,ltt'l 'it !n lnrt Ir'i'.çt',rh'. ,/r'l'rr,l,it./,''
ù c ( ) n 0 c tcr l n r t n t t n t en t i y t g 1 7 ç 1 1 x 1 E
i , ,
s ,ttittot t
: o
l i i i / i s l r c i r s r r l t
r l i
, t
' t t t t t t l i L t ct t
o l t s f l l r r i i , j,t/i ,I
{ 0 l r l r ' r i r or i l i 1 . L n . sF t t t r z n sA r n t n t l , t s , l 0 t ' sLu) t u ' t (i ',r r / i , r ' r ' iûl 1l L lt l t ) t ' l l l L t l i i idt rc/ : t t ç l l r t -
c l o t t t ' s .' ,. ,u . . . y l g 1 1Ll yl t1nt t i s i t l r : t l t ss, û l c a f rtl1l t t h n t t t t t r / i ' / / i ( ) a l ' l i l i a/(i ){ sii ?, c { ' } r tl t( r a l i c '
t n t l t L r t t L l/ t L0 es ( ' d 1lrttl t t l e t l t l t l t l t t : r t l r i ' t ' n t ltt1Li t l , u l t r . . . , " , . , C,0' .t1l 1 ' p l ' i t ' l ol (, )t 'i lr i r ' l i l r )
c i t i l n s c o t t s t i t u i i l lot t ' t ) c ( l t r i ns, i t t l t t ; r t i i , lfnu f i l r t L t or, t ( ) r { r j l 1 : r l Il 'n A n n t l t i t , LCt o r i s l r -
t t L t 1 t t t t t . . .( )( ). . . u n ttil s n f i t l ) l tsat n ( i û n t ( t ' s | i t ' i r tl t , t l , i l t t t d li ,t ù t ' û. l - i i r l/tt' r ) l ' l l l rni sl L tt l t c c i t i t t
, l c l, i t t t u r oC o i r g r r ' - st lon l r ( r 0 n t û n L l n t û 1 '0t , . . , ', . . S i u s t c t l e s d , e n c u e r d ac o n c l r e p r e -

Et)
sentarûe de Ia Marinnt que supoltgoyn habrâ integrado In lwin, Ltc11tnil 351,15 /r's
lsl{'n.s,
"...Siltrtrl|ri'aillilt0't'.çht..ifttrtcitiil
Ifr'.(ioc()iifr'sfrtrntL'...ù vll 1t;tutl tlt tltt'ndoltn-
,ittunn,dt'i,r'l'r's
triotisnto r/ coilirlcclolt,s frcrtentttttt nirrriqnrlirs rnt in4:tmn lrt tlt
resolucitirt ctuttittun ttlcindo
,itl Goi,tlltLttl 'lrl ltti.-tt,itnntlortsiLlutni ptrtsutcin cotttril,utln
tt ùnrLl(Lt lrts1'risiottt's.,.,(uRe-
cuerdos -
de Gobiemo" ArturoAlessandri - -
Palnra \bl Il EditNascimentoExtracto) -

Lsdislaoenauelto
enun mret)o
lio.

rlcjocscrrtoquc: (Ën Vttllttrrtt;tt

lV{armadukc i l)ilirt-
tlu( st tlt.f'entfurtlnl
Ll(crû11
: r ) . (i,' ( , j ' (tri l t t t l i t t t o t i t i , Ji t ' l u t ' i 0 1 1L1t ) ! t ! 1 1 1i lt,ll,tit t t t t , t r t l t ,i t , t t ' nL ' l| / / { ' f l , ) l ) L l l iIl' r ' /r l r ' l r i
t t t r t o l t t i l r ' / o sl , r i / n : o sr,' / R i ' g i r i r i r ' t t h Cto r r t c c r.t.if i t t r n t [ , L t r t . t l tpi ltt1, 1 / rv.r t t ' t / t l y u t l , l t tl t
< e l
llLunô rtgimiento nmnticor.l)rrtt Lrtrlrslrp t or L t t : t t d itôn t r ' . ' , f j r t ' i l' :r trrr : l t i i t /lr,rr l r r,?r i r l i ' -
i,tuti:Ln'lLtsittrLtciritt, t/ a0ti r,slf.lllr jlttis(rr/tic/0s olicii/r,.çLjt VLt!ltnrLtt'stt lt Ltctttttltt.trittsett
ù 1 l û t r t ' û t t i l t ' r lf i r ( ' s il'l i ' l l t 0 t t i nA, l L t n t r t t t t c t ' t ' .ffot t t n l oI r i ' s 0 i l i t l C o i n , t ' t t t-oç r l l1l , q / i r ? -
c i ot / l l t ' t ' i t L l' ,t rl c t t L t t ' t,t/'rl' C i t : r t J o t . i '(s..G, r o r , ' es,u v i d a ,s u c j e m p l o , s u o b r a "- M a n u e lB e -
dova - C u a d e r n i l l o
P a r t i d oS o c i a l i s t a - 1 9 3 5 )

cott kt Msrintr
l,legocinciofies

Cruvcle trarrscrilriô el cablcde Alcssanclri al ConscjoNaval.Le tlio a cono-

cercl acuerdocn tornoal retorrrodc Alessantiri: iucorirorara un nriemLrro clcla
\ l a r i n ae n l a n u e v af r r n t ap a r ap e r m i t i rq u c e 1p r e s i d e n tcco n s t i t u c i o naasl r i n t i c -
)e susfuncioncs a la bro'edatlr,trauquilizria la UnidnNacionaiaclarândole qrre
mientrasse c()mportara respetuosa v demostrÀrr rrnrractituLlpacificafrentt'.tlas
nuc\rasautoridades no tendriaqué temer.
i . a A r r n a d aa c e p t ol a p r o p r r 5 i ç i ôdne l C o m i t é\ l i l i t a r R c v o l u c i r r n . rfrri ,or r . t
nrrmlrrar a un prcsitlente provisitrnal, EmilioBelloCodcsido, l'crnorlei prcsirlente
B a l m a c c d ua n, c i v i l ,c o m ( )t J n l b i c n . rsl t ' n r r , rPl e c l r o P a b l oD a r t n e ldl e l I j é r c i t or
a l a l m r r a n tC r c P r e s e r r t , r nt tl c lsa sF u c r z a s . \ r n r a tsl ,- u r l r n a -
c r r l c l s\ \ ' . r r dc r r n r o
r i n o- r c g u l a r i z acr1g a L r i u cvt cc ( ) n v o c aaru n i lA - q a m h l cCao n s t i t u \ ' 0 u taec,u c r ( i ( ) i
. l r ' [ ti , l , tn t t ' t tt r ' t l o c t t n t r ' l tl , ]r l , t : .
Estcdocunrcnto sin'iirpara()lganir/ar postcritrrme.nte , l.rnueva CartaCon:-
titucional. Porci momcntolibcrti,r los almirantcs detcnidos, Ncfi v Gcimez C,rrre -
no, v clejirestablecitlo clucel p.s1lc1 del Comitélv'lilitarRr.r'olucion,rno cra rccon()-
c i d oa n r v e ln a c i o n a l .
ll{armadtrke dejticrpresoen t-lactaquelosnricnibros t1cia Asamlrlea Cons-
l i t u rr ' n t r,'l e l r r , tCnn t c r g c r , . lrcnlt r Ï r n r i , . , Iptt r | r lra r . Q r r i t , C
r r , nc\ n a L ,' r , \ l ( ' s : , i l r ti ]
quc los militaresno erâr.llos mrsmosquc él habiadr.jadocuc.lrtlt) sc ntarchrial
n o
c r i i i t , . . \ t i n c o n o c fa J b a r i c z , r o
c l q r r c S e1 ' r y 1 r p 1 1 1 1 1 y 1 1 .

SI
 Elpresidente tuvoseriosinconr,enientes
provisional en1adesignaciôn de su ga-
binetepor los vetosde Grovee Ibaneza susproposiciones. Ibanezmostrabastt c'les-
acuerdoconciertos nombres porque no le sen'irianparagobernaren el fittttrocomo
susaliados.Habiacomenzado a planificarcdmoalcanzar el poder'
Marmadukeva conociael juegopoliticode los protasonistas que pttjab,rn
por obtenertrn ministerioy seavocô,rrcch.rzar nombresdc losconscrvaclttres mis
recalcitrantesy corruptos,apcllidosconociclos, paraimpedirqtlestlsmaniobras
e ineptitudperjudicaranal pxgb1.imagrnantlo Quépç111i;1 al paiscontal
succderle
o cualfuncionario minrsteriaio ministrorpe tctmara medidascontralos intt'rcscs
popularcs.
Por los mismost-iias, el Cotttitr; Nnciorr,ri Otrtro,preocupado Por la constittl-
c i ô nc 1 el a A s a m b l e as,e a c e r c ôa l p r e 5 1 c l . . tper o v i s i o n aEl m i l i o e l l oC o d c s i t l i r B
paraexponerle susacuerdos: ulrisorgnilr:irciottrs 01'rr'rr.s rtcl1,1:,ttt 1aortrtiti:.liirjlt ,/,
ln Asnn|ilttt Cotrstitutlentc nnfr,stleln lltgntlrt tltl prs51trr,,7c coitsti/ttcloitnl pot'tlut i!iLt
tltl,tlncerstenytleno régirnnt ciz,i1., lc exprcsaron.
Aprovccharon tamLrién dc pcdirlc,cn vistatle ia liberacién de la prisitintlc
1 o sm i c m b r o d s c l a sF t r e r : r r s , \ r m a r l a s : , , . . ./i itl1, t,i',,ltt/r il t t c a t t , l i ; ! t r, t lt{nj l, i { lrr5r .1 ' 1 ' . '
s().-çj/ lrr0fr,sit,ios p0r rit'/ito-ç 1/r'/r'aftri'illt'S il çrllr{'r: ,'7/1rs Irocr'.sûr1,15 p0/./tlçstttr'-
ll0litic0s
s{r.i r/cSrll Grt,5o1lo, rr/rrsa0rtrir,irrtiltr.ç r'tt lr: -çt/a(':r).\ ,it Pitlrtrt \illrll's, rt loç titcltitrIr'r'tl
t n
r l l l r t n t n tl rl or 0 r c sr0/ r , / ossr i l r i , c r s i ii'iol rscs t t r n n i t L tû, c t t r J l t t l ( n t ( , V n l p t r n i ' ,i r/ l , ' '
c0tnllr(ilLliLl0s en losstnmrittsitticintlos cottntotii,o dc/ossttcr'-çtts elt'ctortir:s ti.tl) tlL'ttt,tt-
:o tilfintoy, en getterLtl , rt totloslosciutlntlntns pcrsr'EtriLlo.ç p0r itlr:ns,0pr/li{rrlr';. ,r.l/t,i-
ci ones lt riltI i cnstt nc t ii,i tltt
tles tfu cn r i ct t' r lt t
ol'i i co- so c inl .,
Y lc e'rigicron: nGril.riirclc cii,il, frtutcrurrtnte tttltltto nl 1tr(5i11g1rs,' C0/l5tillt.l(r/ril/
,1tChitto n.fttltrt tlet;stt,ttrtonilit,trqu( nsltinû i/l rr'spo/1.çnlrilidnd rt nlr:iLtlLl 1111'1'f 1r,'1
jttstotentortle queln rtnccitirt ptettrtre nttlinrfte ln intriglt f rntt;si/c rtrlÀliitlslr'''itr rlt'
trnnsncciort. Firnntlo: C.ttrlos Victnln Frioifcs, Snlt,nlor [Jnrrn, NInuu'l Hilnl;io, Hrrrrt['tr'
to Gttticn, 1ur,qel Melln(nDelAvi6nRojoa la Reptiblica Socialistau - Carlos Charlin- Edit.
Quimantu).

s Alessaùri
parael regreso
Prepnrândose
A l e s s a n d lrlie g a r i aa i p a i s1 ap r i m e r aq t t i n c e ndae m a r z od c 1 9 2 5\ ' e l q a -
binetese alarmôantelas historiasque corrieron,en relaci(tn a que ios conserva-
doresestab;rn acumulando armas v municioncs en rlir-crsos lugarcs de Santiago t'
srlsalrededores rurales.Porestemotir,osugiricial ministrode Glterra,Carlos ltra-
nezdel Campo- muy r.rbicado a estaaltura- allanarparroqttias, fundos,conventos
v el Club de Uniôn, en un operati',,o acelerado que el rninistro ejecut6,inclttstr
abarcando colesiosde estudiantes clela ciasealta.

82
 lvlarincls v militarcssc observarorr rlesconiiados, con el temorde trnagrtc-
rra cir,ilrlontleel Ejércitoreprescntaria alpucblo,r, Ia Escuela )'Javala la oligar-
cpria.
El conrcrcio aprovcclrti de cspl'ç11]11 r'grr,rrrlarlos lrtictrlosclc1'rtitner,r nil-
ctsiriad.Enormcssumasde caP11,1lcs, hrryeronal extranjcrrt balandoel r alor dc la
nroned.t nacional.L.rpren:afue ccnsur.rriilz 11 59 a,-ta,',,-ttraron prttcltas de ttn contplof
qcncrado suf)rrest,tmeutc, por l,r tropra Clnt1tv,1,l,1 con r'linertrs tle Ia aristttcracil aslis-
iacl.rr'un nrnr()rilc sulrlcr,acidn, de un rcginticnto el1la citttl,rcl de Valtlivia,donde
nadir.r qrrisosulrlcr',trsc ùultrluc{..ltlJS llrr lt h,r[rrian faltado.
Espiasfuncittrr,ib.ru eu trldoei territoritlu,rcii)uùi. Luegotlc ktsr'lcscargos dcl
i , ro i r c i a l i i i avda l t l i rr a n a c, l r t c i n r i c n t uT r r c , r I erl l,u eh , t l r i .:ti t i o l l , r n t a t i a
r )r c i ( )r-
zar la corrtrngenci,t eti Ia clyrrtal,irieei blanco. i)rtrlastt.tiorutacit-.ttat.n ta1,1çttitr
,t su trop,t- Su-'Solti.rrios gastab,tn mis rie lo tlttcse les1t,rga[,r, conlpritlilostob-
j e t o ss u n t u , r r i ocs, r r i s i m o s ,cr ol r r t a d o\ , c l . i n d t r sl a r g r , t ur , i d . -t l t t c i t r t c r t ' e n t t l t l .
Tambiénsc cnr,iirrot.r tirr.lenes cicaprehr'nsirrn.t consPictt()s cottsel\'..lLlr)re:, L'lItIL'
otros,ai flmrlsorlon .Lrtdis/rlii() . (,()nr() t'l pLrl'lrirr r l lir ttttmbrailà, v sc tlescttilritl
L r n iiir l p r e r r t a c l , r n t l c s t i trtl ù ( r,'/i l : t t r ,. rilç ] 1 . I t ' J C C i r ' t ] ù r i t t r
u t ' t r l l , t l ) ,rr' l , . l i . r i i r r . ' 1
Iiubrr rlecrctits ric crpnl:itini'lrl trrrittiririp.rr"a rtruchos anli-,riesçantlri;ta- ilast;t
c s t a L r l c ceci rE s t a r ' ldoc S r t i oc n S a r r t i a sro\ a l p , l r a i ' o .
l-niversitaritts, prttfe'sion,rlùs v obit'ro:cslab.rn couscictrtes qtrcla ttirrrtttla
J e l l , . , g r . ' . , , r l t ' . \ l c : : J n J rliiilr,rt :' r , t rrri,ut u l t Jt l t c t . tttrrl , rn t i l i t . trrl l i t ' . t r r ' i . t t ' n i r
conIbaiezctrmttlvlinistro dc Gtterra,Prttelra dc cllo ei Estadode Sitio,qtretieclarti
prcrio a la llegarlarlcl mandatario ctrnlunicintjoic a 1l cruclatlania: ,,llrt/crtlt,r't/ /rr
nrLi!ttiftrl ilr'/ncoirçl,ilrtcirjrr di'scirlriertn hrtIr/r'.'llrt/,qrtl'ir'i'tio r'il/rittt'r-t':li/a'l tlttttt'ttt'tl
, / i ' r l r / r t l r l r l t ' i r tl rt .l rçt :t t L t l i L lrûl ts' l r l t ' ; ' i s i riiirri t ' f r r r ' : 1 r j t 1, ,. . . .,i '- l / r l , q ; ' i r , ol ri'rl f i ' l t t 'rril.trt ' t ' i
G r r l r l i , t ' t i r r : rI,r/xt tpt 1 1 1 ' .a<sli0' / d t t ' t , , , t i t i i ; . t , ri trti t l l ùl l t l ' ( LLl l t n i q t i i rl ';i/' . 1 r l 1r1l ,l l, ;f i1l iiJ i r ' ; l
i o t Lo l t r LÙ t t c L t l n u I Lni l n/ n . ' t t l t i ' r ' t ' : i i t t . .,.,,-' ( rl'' t ' r r r / i i t t ' i l Lr llnt ' L i i L nl rrt l i iL i t ( l t t i t t tli' / . t ' f r ' l . t ' l l -
l r , r t1 i t ja l r i , : l t ( r / i d i ' st i n t l o l ,s, 0 i i r r /I,r ' 1 ' s f 1 1 1r it l,ni isr c l n s t st r n b L l i t u i r t i nr t.tçr t i s t i t itt t l t t , i ,Lt 1 l r t
L l ; 4 o b i L r ntos t t it t t t l t t ù L t t l(ln 0 . f r ' t c n ' l t 'r.l; t, r t r t r r i l t ' s t r i t t L i o À '/:r4' -i tstcl t r r t l Lt rl l t t , i i f t rr ' l r , 7 -
n t i t t oy t r n e l L c i t nsr r / r i r , f t ' . 1trl0e 1 . L f i ç 1,1tii1 1 c t L L, tt't1t t t i t t l i t i r itn s t t u t t (t 71 , , t 7i tr irt t g t t r1i , t , ' -
,,Nr)
I r ' t l r t1 r 1 t 1 llyo,ri n t t l i t r s e |rcc(tliLlo | 0 i ' r i l / 1 i ' i l i l : ' ln: t t t t i ) r t t t L t , lttt t t p t t s i t i o u . . . " , i l l / l t ' l ' t '
r l G o l , t t r n ot l u (s t L ù t r i u t t t lsi u t t f u c i t l i l / p , ' - *i |f1 f1t ' nl t 0 L l t l n : n t t s f a c c i t irl ti t ' l t r t t r ' r r ' : l
a
r / r ? r l tl 'rS9 1 1 1 1 / 1 7 f ( ' S 0 ' l l r t s , l t b i l i t i L t t l(ti'aS0 / i / l r / r l a ( ' / lrcrlirrll : i t ) / l r ? i lfir/(S) fu t t r ( l t l l n t t l i l t t i 0L I ( l
- L e vd e E s t a d od e S i t i of i r m a d op o r I b a -
l r i t t c i l i o , l t l , tt t t t t r u i d t d . . . , x t r a c tdoe c r e t o
( E
-
n e z 1 9 2 5 B i b l i o t e cC a o n s r e sN o acional)
Y t l c c s t e n r i r i l r tt i t j t i c r 1c l , r r r )q u c , r ' u s u c a r q o d e l v l i r r i s t r ot l e C l t t e r r a ,n t r
J C Ctfa r i al r i u q u n , rm , r n i f e s t a ( , i cr lur r cr n t ( ) r p c c ire, 1" i 1 1 -1 1 J i 1 1a1I,l i c , t n r i oc l i r , t t c r -
r u l l i s r l o s u s i a n c i n l i a c i a e l i n o r , i n r i e n t col b r t , r r rc ( . ) u l ( ) n r rJ u n à p o l i t t c a t l c r t p r t -
s i r i r rv t l L t u r . i q u e l u c g o i m p u l s a r i a .

83
 Por eso,un enrpode arrendatarios, ingenuoe rdealista, en mediode la si-
t u a c i c ipno l f t i c af r â g i l v c a ô t i c q a r l es ev i v i a ,i n c l u s oc o r r i e n d ao l g u n o rsi c s g o s , l c
solicitria1presidcntc prrovisional EmilioBelloCodrsido,a\,ud,rpararcsolr,r'r los
nroblemas dc susviviendas.
JoséSantosSalas,Ministrode Saludfue el cloctorque aParecl,i ;1ç411171/oi
Los apovôclecretantlo variosinmueblesinsalubres, irnpidiéndolcs a los arrerrti,t-
d o r c sc o b r a r l e1so sa l q u i l e r epso r e s a sm i s r - r ahsa b i t a c i o n emsa l v c n t i l a c l a s , . o n
r a i o n e sv g r . l s ù n opsa, r ai m p u l s a sr u c a n d i d a t u rcao ne l s l o g a n :<u . ! r . i /sr r?i si i ' s n / o ' . .
A n t e sq u c A l c s s , r n r li r ir e r aa p i \ a r t e r n l n oc l i i l e n ou, n a c o r n i t i v ça e l c c c i o -
n a d ad e p o l i t i c o p s a r t i t ie n s u b u s c aa N . l o n i e r , i t l c ( ) .uonna p r o | t l c s t ar l c I l , t i r t ,
Para c o n v e n c e r rl ol u eâ c e p t a rlaa sc o n c l i c i o n e c sn l a sc u a l c sg o b c r n a r i al t:a c e r : c '
c a r g od e u n \ " { i n i s t e r i sou, p e c l i t a r s cC . rol m i t é\ l i l i t a r R c v r r l L r c i o n atr' i\tl 'cr r, ; r rl . i
AsamLrlea Constitur,'ente v obedecer plazos,tiem|os, g()lrcrnaudo inrlirectanrt'nlt'
N l a r r n a c l u kael ,i m p o n e r s e ' t e l es t a st r n t l i c r o n c rs' p o r l a r e s p o n s ; i b i ,l ri r li
q u el e c a b i ac n s u p a r t i c i p a c i oenr re l C o m i t é\ l i l i t . u R c rr r L l r c i o n a r iroc,r . l a citri trr t r .
p r o p t i s i t o st l,e s m i n t i e n t 1' l o ss u g e r i d ops o r s u c \ c { ) m } r ( . r n rci rcoa r m a sI b r ù e z ,
ahoraautoelcr-ado \{inrstrotlc (,irerr,r.
Su manifie'sto ctrnstdtlc 1.'nn1ut clai'csen rcfcrcrrcila la vcrtladefôi,,i1l;,.-i-
|)at.itin t'lel Conrité \liiitar llcvolucionario al re.qrc-{o tlcl manilatario: "Rr'/ir/riii//' l
trtdnittRn'tttciLt Ltttl {olrr{'rl10, flc(Ptitci(in lisnv lltnLrrù'1Ercr'/r'ittislllo sr'tlrri ,iir'i',iii
lri, qtti:ttll0tlritiltr(:lnrsttrnnquilo rt /rtqrril llirùrt .0nstrtit'tii,tt ttttciotirll. r'rilit rii,çrr
ltttûv,quridùidt '1tLt'tl rittrcito, haclerti/o l1p111tt'it SttIrrl171r;',7 ('ntlutùtl.n, tt(ttL'ttlriitti;',
tttisiôn ettslr{0lrii'flr0 lirl{'si'r i'/ iiin.ç sr11r,lrr l,tlttttrttrli'srrursiiltrcitttnlitlit,l i/, i ir,r.ll,'l
xunrdiitt t i t l o r t l t n , l t n t r i o t i srn/ r
o ( ' s | r ' i
r (r)l r r iP r r , / r ' r
C ' rr' s
r l s f i l r r l r / o s . ' ( "aDvei ol nR o j o
a la Reptiblica Socialista -Carlos Charlin -Edit Quimantû -Extracto)
"
Y fue respaldarlo por loscapitanes AmaroPérez,Alejandro l.azov cl tt'nicn-
tt'LrriB s .A l a r c o q u r r cp . r r t i c i 1 . , r [ r , r n , r c t i r ' ,drcmqct int t, cf t,' [ r r dc cr or ' . cn r i n r , \ . ] r ' ,
en el ComitéEjecutir,o del ComitéNlililarRer,olucionario.
A l v l a n n a d u knco l c q u c d ôo t r ac o s ar l u l r ( ) n t l rc ( r ns u qf i r m a sE . l crpit,in
Lazo- el mismode la agresion a Alessandri - habiahe'cho r-ariasclcnunct,ts rlee:-
peculaciôrr, otraspoliticas, r' adntinistrativas relacion,rd,ts cori|ç15911,1jcs t i,rrtt1.,-
tosqueatentaban coutral,r1'r11vsr. tlel movirniento rcst,rurrc'lor lascualesprescntir
irntcel Ministroc1eGuerracon la intcncitinde alertarloc rnr'licarle t'le11ônrle po-
drian provenrrlas amenazas contrael retornode Ale'ssanrlri.

Asanrbleas y constituy
entes

L a sp r i m e r a s e m a n adse m a r z oe s t u v i e r oang i t a d acso nl a r e a l i z a c i ( d

r nc
iln congreso dc asalariados dondeconvergicron obrerose intclectuales.

E1
 Se.destaco la participacidn de Pci?ro LeônLl;i'tlde, dci dirigcntel,4Lrnrcl Hidnlgodcl
ConritéOLrrero, MtznFuente:
Rolrcrfrr comoscgundoviccpresidente delcongreso y Cri '
GolottLlrniiLr,relatorlrLntoa vibrantes v entusiastas representantes de la voz;ltlpttl;;
En él iruboun se'riodebaterelativoa los cimientospoliticosde una ntleva
Constituciôrl \' rln irnpnlsoa Ia tomade concic.ncia de temassocialcs v stt forma
cicalrordarlos paraavud.rra la nacitina s,rlirtlc su crisis:talesftreronlosderecl'ros
de los trabaladores e'nel ârealaboral,labajaclepreciosen los articulosindispen-
sablcsparavivir,ei llamatloa mantenerla p17cn lasfronteras, losiuicios,rrbitra-
lespraciiicos y una convir.encia no confrontacittnal conlos p1(se5 r'ecintts; la ttta-
biiizacron d e l a m o n e d r
n a c i o n a l
I' l a e s t i m u l a c i ôdne m e t l i d a s
c o n t r l
a a sepitlc-
miastal comoe'ltifuscranternâtrco que liabia asolatlo a la poblaciôn arlos.lnicrto-
res,,tderu;1sdc la preocupacitin por 1aconstrr.rccron t'lettuevasviviendas('ltlcPer-
ruriticrana los chilcnoselcvarsusconrlicioncs tlc salurlfanriliar\,comttttitari,t.
AlbLt'ttt Bnloiit'rt
, dirigcntc anarqtti-sta v r,rs,.trtizrdor tiel congre stt.prditiex-
presanicntc r-lcjar consienaritl cn lls actastlcl t,r.rcucntro,lt itmntlirltû dl
st:lltlt'tlciùtI
l r t l t l r ' : i r t r l r , i f s f n r i r r ,| / ' r , L , i tc 0 i t / l : L - r i a l {ii.//tr ' 1 i r :l r i r ' l t i ' -r(' i / r ' r l i i . t f i c o .IçO, SL : / t tSt t tltiicilrtitt
/ r r sr r l r i l ' r t l .1ç/ r ' i t t l r l t ' r l r i t"t c ,
, t l t t c 0 n s f t ' I t t c i r j tr ti l ' i ' l t ' l r ' t t r / r llsr i l l ' r 7
u ,e g od e a r n P l i ot i t ' b a l,ep r o h i t r i rl u -
O t r o sr e i r r c s e n t a n tpersr o p t r s i e r ol n
t 1ncc t r a l q u i eirn i l o l cP u c st r r a
g a r c n l o s h i p ô d r t l n l o sc,o t l t l e n alra p r r l r 5 l i l t r c i o
r u rm - r t t d od e c o n i ' i r , c n c rdae u n a s r l c i c r l aor l r g â r q u i c .l rr ,c r on o d c m o c r â t i c a\ '.
h u b oa c u e r d o sc:l p s d s l l e g i s l a t i v tol c b i ac o n s t i t u i r sceo n r c p r c s e n t t n t et ist
l . r so r g a n i z â c i o n egsr e m i a l e fsr o r r l u ee s t ar n c d i d ag l r , r n t i z a b al a s l e t ' e sc n f a -
v o r d e l m o r , i m i e n t po o p u i a r E . l p o c l e le j e c u t i r ,doc b r aa b o c a r sac l a s a c t i t ' i c l , r -
rlc: tlucmejorasen t o d o sI o s a s p c c t o d s e u n a s o c i e c l a tca- 1l c o m oe l r e c o n o c i -
m i c n t od e i s u f r a g i ou n i r , c r s atli e 1 o sh o m b r e ss, i n c l o b s t â c u l od e p e r t e n c c c r
, r u n a c l a s cs o c i a lo p o s e c rd i n e r o ;r , t 1 cl a s r n u j e r e a s n t ec u a l q t t i eer l e c c i t i l a
r,
q u i c n e ss e 1 c sd e b i ao t o r g a re s t cc t c r e c h col et t l t i iv e z p ( ) r t o d a s .
El paissecrtnnrovio antelos delratcs c icleastle un conjtu-tto de obrcrose intc-
lcctuales Lluerepresentaban el cl,rîrorpopularrluienes lucharonpor modificarla con-
vivenciitsocial,nicjorarelEstaclcl, \'mostrar,al mismotiempro, el gradoclcconciencia
e intcligerrcia tltrclasorganizaciorrcs tle lostrabaladorcs va habi;rnadritrirido, strfricndtr
v r.nfrcntando losdificrlcs episodios dc la represion,las matanzas r1esusmrlitantes v
cl atropellocontinuoa susderechos uuir.crsales comoscrcshttmantts,

El Tribunnlde Conciencia
crearon
tanto,iosmihtareslcalcsal Comité\4ilitarRcvolucionario
lr'lientras
ruucsPaciitdorrdccirculaban malqucridos
nonibresde prolitrcos por tcttlaci()-
Stts
nesoprobiosas de la ciudac'lania.
cn contradel bienr-star

S'
 En aquelâmbitoaparecicron cuestionados todos.rquellos quealguna','ezitte-
ron débilesv aceptaron sobornos de los mâsfoderosos,los rluejugaroncone[ dine-
ro clccooperativas, dierondineroparaobtenerf,rvorcsque'setradtrierort en t,tnârfttr-
tunas,r,endierclnticrrasqueno lespertenccian, incurricroncn alrusos conemplca,.i'r"
publicos o faltaron el respreto o mismbros clcla comunidad pi56leando la disnida.irlc
laspersonas, persiguicron a militantcsde partidos obrcros, falsificaron rlocltmcntos
notarialesde herenctas o tihtlosdc propieciaclcs nriner,rs ensunta,
f Jril .rpr()piârsclâs,
cornrptose'incapacitadils parael de'sempeio pristinrrrlc srrs[uncioncs cstatales.
Losnomtrres que fucronrlcnunciados lleg,rron al TrilrunalrieConciencia en
meiliode un climadc cicrtaconfidencralitiari cntrelosmilii.rreq rluienc. i,11,l.)
11,111f
listadosÇuep15;1f;rn cn manoconla frnalidarl
rlc nr,.uro tlc combatirloserct's'tç,','
al.rusosde qrriencs rrstentaban el podcr,pcrosu divulgaci(rn e'nla prens.rtralocier-
tasconsecuenci.rs imprcl'istas paraNlarntatlukc ('rovc l VicenteHuitlolrrrr.

Groae,Inspector Genersl7n 1ofirtiacion,

u i n i nn M e n d o z a
D e s p u édsc c s t a s c m a n a st r c m c n t j a m c nat e g ri t l d a se n l a c a p i t , rrl ',, n l c t ' i
arriboinminentede Arturo.\lessanclri, ivlarmatl uke(-lrorc vialtia N'{r'ntloz,r ett:it
calidadde Inspector Generalde la Aviacitin, rcciénnombrat-lo. f)cst'alra infornirlt'
personalmente al presidentc 11elascondiciones en (lueseriarccibirio,\ rcsrr'\Jr
con él a Santiago par(rquc ésteprrclicse "r'illrf,lrlr(r' tr',ttt,1trilri 17|l {l'riri{rl'r',1 /'{'( :';i\
t r u t t i r nt r i l c i 0 t t ûs1c, g, ,u r oq u e ,p a r ar e s t a r U al irt t l c n t r r c r , l ciir, il s, r n i l i t , l r cr\f l r L l l l -
ciabana utotltllrur'rritclrt etttl qolttcrtttL .,.("Toda la Verdad,- tr{arm.rduke Grove)
Esto f u e su r d c a l i s m o[ ,
. l i i m c m o s l c
e s t i l o, , { / . r r i ' i , t ,
p ' n
( ,
) ,
re\ r ' e ] r ' l r i l iri f ( t j -
t u d r . ' h u m i l d a dP.o rc u v ac a u s ai r r i c i rsi r rl i d c r a z q o\ .T a r m a t l r r knco s . r l r i a , . t t t r ' f \ f
t9 dc marzoclc1925sil cmpeÀ(r, ()cupJCi(in v drvLsa por cumplircot-t 0stt',.f rcct'ir-
tos,1osepararia inmediatamcnte clelmoriorje.h.rccrpoliticacorr',lpta r tic i.r iti-
chapor el poclerde alqttn,',. |rergrrflrjes conocitlos, I otrtt sttlrlime para crlntittctr-
Io a un destierroforzosct tluecl destinolc tcniaprometirlo.

deArturoAlessrmdri
Recibinùerfto
A l d i a s i g u i c n t c , 2r[]Jem a r z o l,i c g t i, . F lL t i t i , ,c, ( ) m rl )i : . r l o , - l , t h af nu ,i r r - r i i r ,
rle una cuforiapopnl;11 tlrrcrcmccitila Estacitin Centraldc la capital,I.osaviorres
haciansuspiruct.ts en cl cieloParaltrequrcsl-.ctlr rur..r (\)rrect.r ior6'çi''l ctri,tt.tl-
t u r a ss, ea g i t a b alna sb a n d c r apso r l a s m a n o st 1 eu n p u c b l o u s i a s m a d\ 'oc,i r r ( ) s
c n t
alegdricos desdedondcsusocupantes cantalran "C,itlitnLiuLlo, c()r1 \,ers()s cspccral-
menteinventac'los por ellos,transitaban por la Alame.cla. Pcrsonajes pirblicos quesc

E6
vieronimpr,rctados al conoccrel falloarbitralde Tacnal'Arica rlttefavorecia a Chi-
lc 1.Lpe,;rorcrtslrrliiitd sepublicticn la recepcitin de Alcss.rntlri sttmaron r'stc logrt)
a losméritosdcl reciénllcgado.Este,halagaclo, abrazofraternalmentc al presiden-
tc provisional,EmilioIlelloCodesido, luegoal gencralD.rrtncllv al almirantc lVartl,
el rnisbaiodc estatura, no por eso,perditi su conrptlstura inglesa manteniéndose er-
guidov ilemiiticoal larlorlcl rostrosombriode CarlosiLratiez, indescifrable.
L.legarla o lsc c n t r od e S a n t i a g oA,l c s s a n i l rai ,l a s c e n d ei or s c s c a l o n ecsl el a
il{oneclah.rci,rel sal(lnpresidcncial recibitilos Ironorcstlc la tropa1'sccttmcnttj
qrrerll mirô de ur(0i[)> estasa]utaci(rn cvoc,.trtrlt) quc por 1antisma,ILlanez v Gro-
vc haLrian subictovariosmescsantes. lEstari;ivicndrtsttmLrras?

Lossigùentesmeses
La listadc los,",cintiocho ciudadanos clclTrilunrLtl 'iLCottcit:ttcin contittttaLra
çige.nte r.bastantc bienguardatla, pey6no parcciodctcnersusambicirtnes poriltle
r'stosciur'iad11floS, )' n
<r's'|1'1-lrirtrirt/r's,, ttti'icton
irltttt'irrs, la rlpilrtLtnttlati tlc ;lreseu-
tàrseen clecciones ltarlamcntari.rs pttcttticntptt tlcsplt[5.
Lasdiiamaciones .rlprr.sidcnte prtrrision,rl, Enriiirriltllo Cotlesido attmenta-
ban,a prg511 fueel r.rnico
11r.rc cirri rlrresePrestri parala transicitin, t'al ctrali\'{arm,r-
d trkt-dofentlittp riblicarnente, a trarris.1crrn.rr ticulo , Pr'st' ir'ttPtst" . Jlettrrn
rr i.,u d stt
pluma{.'lr.lctraz;rba los Ifnritesclela corrcccion a deslizarsc pr)rla hrstoriadejando
trr clartrqLrc,, F1ir'rjrrr
Br,1/0 /rollrt|7i'sf \ii /;(llnlr/('
171/() ,1,'ll -l,/,'/
l',ti,tcttitrirr'1t.lirir.lr'/rl:r,
t ' i l t , 1|(i )i ' t l l t i , L , s tttt o . i t r t1' f i |c t i r l t t ( h l ]-. ç0i l i 0 . fl 1/ r r i s/ t , ' r l i l r r : r r ,//nr st t i o i , i i l r r t ' i t troi '.sçf n t t r n , i r l -
l i ' ç{ ' / tt / i t rfl) t t t t O C f A C i t t . C , , , tEi 'l ,r, il; t' i, ' | / 1 1 1 1 1 ' . 1 ' l t , 7 a , ' i ' ' r ' r 1 1 : r ' / l rr;' /f '.F/ L,t 'i'lrlrlrlr, :l il ',lri''lt. r 1 t -
c t t l i t l ot t / n i , . r i r 1 1 l 5 fi u 9 1t1n n t t ti , / 1 , r r f ,"t . ". .. , . L t t r t t t i ' tt:lat t s t ti t r t n l , a ( 'tif r ' l t r i l ' ir' i.l' ', 1 t ' . l r ' t t r : -
l r , r 7 t s . .,.<" . . . L 1 il1till0t'tn s r r r Ir, r ' i l r ' l l c i o sUos: l , t r r r / i r , lur in a l n [ , o r] r t t t l i t ' :c 0 i i . J r t : r tlsl i i ' i r r t l
i t r c r l l r , i c'rlst r e L t l i : ' t t .",N o I ' r o c r ' , / si i i i r o , q r r r r r r i l l : t t cnlt 0 l or L l ( 1I lt ! n t r n t t t l u i l i t l , tLtti t i b l i c a . ,
" . . . r ( p t ' c f 0t t l L tl t l t t r t a tL] l ( l r ù t s ù ,c u i d ot , t n t l , i t ; i l t l s t Lt l l r l l t t n l l u r int t t t t t c i o n t l t t t t t tittt
L l u (
l L t si t t s t i t t r c i o r li'r.ni ' l r r r / rU i sn 0 I t 1 ' ( ) l t ù l ûcrtûl l u n u t i ùusc / r , l r 7 r i d s" P . )Ë S EA Q t l l Ë N P Ë S l ,
r,/:r,rlorBc/loCorir'si,/() Ptt.ttttin ln ltislttrit .()lr()('l ltti' 'l t ltt Itrtttt tlc G()i)idnl(] ttt tl ntoi'i-
i t t i t t t t ot ( s t n u r i t L i r ) t ' l2r l3 t l t ( n ( 1 ( ) n, t 0 i ' i n r i u t t tq)u t 'r l t ' r ' o k ' rtilj l t t t t t orrt / r t - lçl t s l t i i r c i o t t r ' s
, 4 r l r r r , 1 ,tr1sL tl t D t n t o c t ' r t cCi ' l t i l t t t L t . , ( E t t r t c tdoo c t m r e n ti n omilinr)

Marmnduke contactct
n los uilpnblesdetrbusosclntra ln ciudttdonin
parû querepnrenxts t'alttrscoltlctidas,

Ntl coniormecon estcr

aclaraciôn v cl.indose ltlsrecl,tntalltL's
cuenta,segr-it'r
([10clrcr)ntrt),
r-iuc
sehabian irrjrrstrcias
cturetit]rr tiesde
el rniciôdel mor irnientohi:-

s7
ta la entregadel mandoa Alessandri, Croveasumiôtodaslassolicitudes tic tc'1'ta1;1-
ciônclelosmismos,contactando a losprcsunttrs cuipablcs, \'(rscapor teléfonoo prer-
sonalmente. Luegode hacerles un bru'u intcrrosatorio, donclequeclaba cn claropara
ambosqueéstoshabiancomctidoabusos,los haciaresponsablcs tlc susactosordc-
nârrdoles buscara losdenunciantes paracon\-ersar conellosv ponerscde acucrilo
cn crimorep;r1;11i1n susr)rrores l,crinrolespag21i111 cl d.rnoinflingido.En alguna-c
ocasiones seencontrti conr1enlrncias gravescuros viclinrrri{)s no ceresponsi'iriliz,t-
ron cle1areparaci6n dc1tloiorriesusvictim.rs. Entonccs recurritia ltrstiiarios:/ n Nrl-
cirjrr, LosTrenpos,Accitirt. Estcultimopenôtliclrdirigidopor \liccntei{uitllbro,ctr
.rtrcr-iô a publicario querradicdescaba tomarcn susmAl.los. N'lctcrsc prccisanrt-nif
crrla tlefcnsa con(]lle\"{,lrm,rtlukc Grovcl)r0tcn(1iJ brntficiari surf..,r}r\)lllrr,r\ [',,-
brcs,apresaclrrs cn l,t pvr'Potsnci.r r vlpulc.r,-los frf l 11,1|65 funcitrnlrios lrrilrrçt4.,
cicrtosuniformados ilesptitico-s, politicrlsintrrle rarttt'q r t:i,.tsist,ts
P e r ol v l a r m a d r r a
kes u m i da c a b a h d aeds t t ' n t i n i s I c rji)(r, ) r \ r r n rcllcl r r ' , i t n l , , - t r t -
tlo losmurosclerrnsilerrci0 ofrrobioso citrctapabalrtsp1;11,,t tratosr'\-L'l,ru.lIn('\ a()-
rnetidos contr,rl,rmavoriade losciucladanos sin rl'cilrs()s. Ëi castigoiraci;r hrrri- çrr
r a c l e v- zb o n r ' l ando s c h i z t to S p ç 1 . S 1 yei.n i c i r u
i n a c a m p a n ca o n t r ae l ,r l c . l c * l , r r ' . -
ticio r''dif,rmacicin concertac-la por cncmigospoclcrttsos qrreIleuaronâ otli.trloiror"
rnostrarlos, a travést'lesusescritos, comotransgrcsores qr-re no reparabdn cl tiaùrr
t l u el e sh a b i a nh e c h o , rs r . r sv i c t i m a sr l u i c n c sa, l n r i s m ot i c m p o , a g r a t l c c r , ,t tn
l e
Grovela defensairrestrictade susdcrechoshunt;irros.

Mouinientospoliticosen Clùleenel nno'1925

Prontoscformriun FrtntcUnicoCivil,.i r,rizr1erLnainvitacirin dcl Partrrltr R;rJic,ri

a unaConvencion riuecele'brti cn la cnrtiadde Chill;rn, dirigidapor Enriquc(')r.rr,rtin.
parac'letencr el miIt.rrismocn Lhrlc.Participartrn cn cllarclu-antcs personaliri,rdrs c,rrr
clrismapolitico, entrccllasdonCarlrrs VicunaFucntcs, hrillante 1'
caterlrâtico;1lr1,q,1ii,r.
Guillermo Lalrarca, cscritor quchairiasrdontinistro tic lusticra e Instnrcctrin I'iii,lii,tltt
clgabrnete di.l l" rlefebrero del 192-1, LiiréQuiroqa, r'OscarSchnake, intlcirçp,rljç1111',
qurénl'a inhrial,rnecesitiat'l dc funclarcl PartrdoSocialista t'leCliili',al solicitarlc ,rlT'it-
trdoRadicalsccambiara tle nombre,por radicalstrcialista, lo tlueno furtcrono.
El FrenteÛnicoCivil t'ieclarti, (,nesA()portilnirlrdqur conlratiri.rsicntfrrtr
. t l m i l i t L t r i s ni rrro, l n r r s l r rrrtrrsr 0 ,trriir ' ,i i u ! ' l j r r t t j d ti r t r r t t nt n
r t nc n s tpnr i i ' i l t . q i t diLt t -
lluir ttt ln yolitictt, ttrttTtellnr lrt lilttrtnLl v lû t'ttzôn, rrttttrdnr y s11[tvg:rt1111,'vst'n1 r'l'rtlr'll,r
cti,l/.,concienando ,,'ltttLttltt I't ,lictntlurn ln ltrticiltttcirirr rlclnsFtir'r:rrs ,''lrltri,lts.,
N { a r m a d u kl c s o l i c i t rai E n r i q u cO v a r z u na c l a r a rsau sp a l a b r a sc ,n c i l r u c r t
e n t e n d i d oq u e s u m o v i m i e n t os d l oa s p i r a b ar e s t a u r alra d e ' m o c r a cci an C h i l e
Ovarzirnse discLrlpti anteIbancz.

E8
 Ei I'r"r'irfu'
5oci,r/ RcIirlrlictttttt,dondeparticiparon \4anuelHidalgo,troskista,
Eliasl,afcrtte, cttmunista, clcscritorJoaquinLclrvartls Bcllol tantos()tr()s Jrti:t..1\,
poetas,polittcos, prrofesores hizo un llamadoa la reflexiônacercaclelrespctoa )a
libcrtacl, ia clentocraci.l \, la justiciapraraconstrtrirla Rcpriblica.
El f rr'iileril'lo.ç Asrr/rrrin,los, conel dr-rctor ]oséSantosSalasorganiz(tla Crtr-
z a r l ad c l a S a l u d a, i r o v a d opso r c l p a r t i d oC o m u n i s t a t r a r ' é sd e l a F O C I --{ F c -
dcracitinObrcradc Chilc - . I-stcconsiclerô rluc ,,f'r'rlt'û los:Ltvp[tl1'11in: rlc/ti,qit'ttr
t l s L t l t ùitltt t t l, / o s t t r i r / r ' st t t tt t t t d r i t t u t t t t5 t ) i t t c i t i tni ( t ' t ' t ù Lnl ûi L t t t r t s s r '/ i l r l l l l f' 1 , { r//r ?{ ) / ' '
, 4 r t t t t : r i c i ôst0t i i r i / y t c t ) i l i t l t i i t r i I r ' s l r r- ç r r c i c d rtllrlit t L l u t l û t ll tùo r L l c r t û i tlti s i l l o , ,s e r i a
a s c r t i v oi u v t t i u c r a r s cc o u l o s a s a l a r i a r l o p s . r r ad i s m i n u i r l a i g n o r a n c i a ,l a p r t t s -
tittrci,'n V I , t| , r b r e z ,rt P ; 1 y t i ç i Pi n1trr ' n s J m t ' n t(r' ':.rn r . l r C I l .\l'\C ( ) l 1 c ( ' l l l r , l ( i ( F ) l(\ )e-:
p r r l a r e st l u e r n o s t r a b ; r n p l i f i i ç ; 1 * c n t r . 'c, l c s t r t l o t l c 1 a saiLrcl c n C h i l c c o n e \ P ()-
s i c i o n c s c, t , n f c r c n c i . r : f. i g L r r , rds c c c r l q L r cr l t g r ' r , r i r , rcl o u l a s i i i i i s l c a m p l n a s
dc finauz;rs
\ i i c n t r , r st , r n t o r, . r rc l r r o r l c ,i a a g i t a c i t i nt l e k r so b r c r o sl ' m i n e r o s d c l s a l i t r cc r a
r c p r i m i r l l | ( ) r c l g c n L . r a l l b a n c zb,n r t a l r n e n t eS , u s c o m u n i c a d o sc, l c s d es L tc a r g ot l t '
\ l i n i s t r r ri l c G u c r r , ti r r . l i c l l r a n : , , , . \ l r r , ' t i t t i r ' tci rl rt rt t t t t t t i :i /l r' rt r / i ' r i r - l '.i' i r i ' , ' ', i - ' , t. ,
' , . , ' ' /- , ' , r i ' i ,t'i7r rr r f r i l/ l r i , / l r r 'r " / r ' , i : r r i l ' t ' , r , 1 iliit. . , , , ,. , . i I t ' I ' s ù rc r t l r r ' c l / 1 1
r t/s/ i ' l i ' / l i ' / ' 1 (lr/:l a i ) '
l s/ t r . ç t r t t t ill)r1r ' 0 1 ( L l i t t t t ( t t t, (t ir l: s I l i / o , 1 , '- s l l i r r . "
ttlit;tlc,irirn
P c r ol a si n r p r e n t acso n t r r r u a L rt ra.nr i r ; r j . r ner n i oi q u i q u ct i i s t r i i r u t ' c n dP(a) n -
i l c t o sd, c n u n c i a n dl o a m r s c r i aL. o sg l c r l i o - * , , i r r , r r c o s i r t r l r ccani ri satsao:i i c i n a s: a -
I r t r e r aisn i c i a r o n u n ah u e l g ag c n t r a ia l r t c r L r t l r c cl ,rt r c p r r e s i t li n r ij.t t s t l t n t ' n tf e
ttc-
r()nacil\ùd()s clcantipatritttas por lbarlez\'()tros,al no Lr,rrticipar cn cl Plelriscito
d c l l a t r L la o r b i i r a cl o nc l P e n ir , e n c a s t i g oh s m a t l r o n . lL tC t t t ' t t tsi tc r i ar f a l r r l, l -
da,por totlosaqucllosdeir:nsores rle krs Dcrcchos Iirrnrancrs, coln()un()tle critrte-
t.lttS iltclsriolcntt,.s cttntralos,llrrr,ros rluesc ricicnr]icron aon Lljnan]it.t, picdr;rst'
hcrramrcntd aestrabajo c o n t r al , r sl r r c r z apso l i c i ,j tr' sr i i c l r j L i r c i tqot t i :t c n t a nl a t r r -
d e nr l e( s r t i t , t l ' li i,irrl' , t ' rt 'rl"a c u n i i r i i r r o r t , t s c s i l ro,itor t' ,trl ' u r l i ) l u c f i l t d t t st 'en i , rm i s
atrozcarrtice ria rlc uino', mujercs l ltontbrt''.
, l \ l c r ; l n trii l c c n ri i r a l i r a r i c zu n c i ) n r u l l c , r ! 1c il ,c s p u éds c c s t o sl r c c l t o : :
,,,..rTr'.sr1r' r/t/{'L()rrlr.ii nti t'olinitnlt/ si/irl('s{'{} i'r't>unil ti ttt,uttlo 0lrsr'nrr) qlt((tttt'(lriçr /il-
' r ' : l ; 1 . 0 / r , l r T st lrril/sr-rç ti'l t ' i t t t t t l l l t . i l t r t l i r il.t i l t ' ttlt t r t l d t t t r1 l t 1 0l t r l r l t / ' i i r irlt 1 1 , 1 1 s11t :t11 1 1 1
1 1: i 0 i t l l t l tr ( c 0 t t ! ) c il'it i ' t ' t ' t l J lL. ' i n r r L i i i t r ,i t t u r s t t . l ' i c a ittl i,ct ,0 t t 4 t r Ù t,s| ti , i t r t tt t t t tL ]! t , 1 t r '
u r l t l o r ?r / i t l t ' 1St i ' l '
i û r i l t t dr ' l J r r / r ) / ' r ) : 0 , i r ' i , r 'rit' yLilûi 't i l ' ,r ' r tr l ' / i ' t t s r i , i tl' 'l, i l sv i l t l t r t t s t r tl o
{ ' / t . , J r nti rdt,d tttt t t t t t i o c o t t t r ttt! 0 r , " i t :itli l t r ' ; i , t i , t l i r l i t, r1l, '(1l r r i r i r ' r ' t t, o" (.u R c c u c r i oLsl tG o -
i , i c n t o ,- . l r t u r o , \ l r s s n n d rP i n l r n o- f - r l l l .N n s c i r r r t ' l t o /
I - r r u i i ro- i t ' t ' ç t r r i . r c l r n i c c i l l t i e n\ ltcr S r çs,, r i r r iirrir o n r t r l o lr,ii n L r e r .Lt . o n r t i t t t , - i l n ,
u n l , Si l c S c D t i c r n [ r cr cl c 1 9 2 5P e r ad a r l ea l a c i r r d ; r t l . r n r J , i i s r i n , r r q u n l cpnt ri (r )i t ' l . r r ' i ,
q u c l o r e c o r r l a r ac n s r r u r i l r t c l , t t ol o, q u c c L r L r r ict i c n r c b l r a i - a C - o n r ù 1 .

"\9
Proyectodel BancoCentrnlde Chile

Desdesil cargode Directorde Aeronâutica, Marmadukeno dejode escri-

bir articulosconccrnientes los
a mejorar problcmas rluepresentaba Ia realidadna-
cional,Seabocôa recomendarle al gobiernocontrat.rr clequipodc Edu'in\Valtcr
Kcntmcrer, catedrâtico de Princenton qucestab.r tlispuesto a visitarci paisparac,c-
tudiarcl nrovectodel BancoCer-rtral tle Chiler.
El i dô julio iUarmadukerecibioa Edn'ir.r lValtercn la Ëstacionil4apocho
r-rr.rien veniaacompariado de un cmincntefuncionario dcl BancoFederaldc ia Ilc-
servacleEstaclos Uniclos.Ambo-çlc sugirieron,ticbitlamctliacitintle f,rtr','c,al
t el e s s a n d r i c r ee. laBr a n c oC e n t r a l al a b r c v e d a dr ',c o m oe l a b o r acrLp r o -
i r r c s i d e nA
r , e c t od e u n a L c v d e I m p u e s t oC o m r r l c m e n t a rvi ol a c r c a c i r i dn e ' l aC r r n t r a l t , r i , t
G c r c r J lc l cl a l ( e r r u D l l c , l .

El periôdico
tt
delpoetaHuidobro
t, t
tt

pùblicalos rcnibresdel Tribmslde Conciencin

En agosto, VicenteHuidobrost arriesgti a publicaren su ptriôdicouAcriliri',.
a todaplana,la iistaconlosrrombres tle losmâsrmportantes politicoscrlrntltosdt'
la sociedad chilenaqrlecircularon durantebastante tiempo,ocultos, en cl Triitrin.rl
dc la Concrcncia v clueseptrcloconscguir graci;ts a srrsprtrpioscrrntactos. Erarrvetn-
tiochopatronimicos cuestionados, El mismopoetacuidôcsauochedc la imprcnt,t
puesla informacidnque poseiacra c'leenormcrclevancia.
Entretanto habiahechounacorcliair,ait'ctrrosa amistadconi\larmadukt', ci
tluele llcr,abatodoslos di,rs,Lrajo t-.1 Lrrazo, susarticulosinfiamat'los clep,rsiii11 p,1i1
ercitary motivara suslcctoresa partrciparcu unJ cJmp;n,1rluL'buscai-ra sc rc-
pàrJSea Iasvictimasde ios abusoscausai.los por Ia iunt,rcieCoLrierno, crcri:ntc
tlueestaactitudcambiaria la conr,ivencia nacir-rnai conduciéndola a la plenrtrrtl por
la via cle1a justicia,el desarrollo cconomico r-el respetoa los Dcrechos dc totlo:
los sereshumanos.
S u sc h a r l a sp o é t i c a sp,t , l i t i c a vs s u r r e a l i s t apSu, r u n I a t i o ,r , c r e a c i o n i s t a s ,
por otro,de lascualesseLrencficraban ambos,sehilabanentrctcnitlas antclaslec-
turasde iascolaboraciones pcriodisticas rle Crore,claborarhscon precisirin v ti-
nura,profundizando unaamistadimpsçabl.p()rrluc[{uir]obroeraun bttcnhttnrtt-
rist.r\.Marmaduketambiénv ios dos sentianfcrvordemocr;itico, congrttrnci,r r
voluntacipor mejorarlas rcl;icittnes humanas, cn el âmbrtoprtiblico 11c ut.t,t socttt-
r'ladmediocre.
La similitud de susintcrc.scs v afectoses;rirituales por cambiarcl ntundo
impn|5;116n que la lista prublicada fuese el clctonantc para imltrimirle otr.iactiturl

90
a las fuerzassociales actir,as en ei pr2i5; comlratira los politicoscorrttptt-is sin de-
jarloscn la impunidadgozândose cleeila.Por 1,rrnL,rlos un tmptt15s consecttentc
con srlsactuaciones liLrertarias.
ur\cciôtt, salioa la calledistribLrvént-losc cntresuslcctorcsm,isasidttosv la
listasc corrid,dc mantten mano,com()una erltlosivadenunciahastarlueptlr la
nrtche, concl ntimeroagotado, Liuirlobrofue i:speraclo en la prtcrtatle sttcasapor
nn grup(-) de matoncsque ie pro;rinaronuna fcrozgolpizadciândolomalircrido.
EsofLreltt queél lcscontda susamigosmâscercanos.Tal r,ezpor esoescribiti, ttn
aùodesprrés i926,cn su hbro V'tr'rtfos Contrttrios, ttn itlr''entotle refranes:
Int tt11;11
., E,nIttr,irli::r' !t ittrtiir it,tctrptli,it,trtl cort;.titt /ilits/ital? tllt(Ll(c()stuill-
uEl rcloi ili'lCentttûtrio
/r1'1',, sr rt,-ir:ltttttLr Y atiosantes,1911,en stl ')lrrJ
t/ll |()c0..."
<P rtsrl1I tilt l/ l]/i-srlll !10) l

. l \ n t o l L to i t q t r t r t l ,o t t t r L t t i o
.4ilto/o iiitr'lris fttt'irit-'iinttt,tttlt:ctir't
'lttro lorirrs1iti l,l:,'n'llti r/ tr';iits iit rt'lLltôtt".

Futuro,lucgocl pasadov e1prcsentc, unarlesusEclitoriales deÂcclrjn clourlema-

,,Fstt'liitrioeslil,rc,t t:lLlinrio
rrifcst(t: rlcio.sr/rrlcrros srfi'ir
|rirrl ,t rir'
tli,trio
Chilt;el /rts
lodos
itoltll'rt,:sr?tlrlsi/t't'slL,lr.ii.ç;r/r,lr,riir-ts/o.sr/itt,rslritl/lnrlos
r riri tl r, ,. irtsl , t l t a l t l irt/Lr t' C / t i l ' . " { " O t r r a s C o r n p l e t a s u - V i c e n t e F l u i d o b r o )
, 1 r , / o - ç r i / l i i i r o s i , r r r i l rf u
I I u i c l o b r os c p r c s c n i t ia c . r n r j i t l a t p o l i l s t t l r r u c t ,i t' tl , b t t n " on t i l v t t t t t sf i ( ) r q t l e
q u i e n e sl o ; r p o v a r o n c r a n j ( r v e n e ' q s u e l t i n u r r t r u r . r n l a c . ' l a dp a r a s u f r a q a r .i ) c r t t
-tln (lroYc tLtr-ieron a q t t c l c n c L l t t l t t . ot l L : [ ' r r t ' i '

G r o u cu e l s l n r u e r zcao f iA l e s s t t n d r i ,
( n lr n
rurT
L s c u c l nd t A t , i n c i o r r

A lt{armatluke no le intercsab,r procianr.rr'r,trl c,rrnrrrcni.rutsislientio dcs-

.leantls,tntcrirlrcs, sinoavanzaren rlncr donrlcserlspctaran
Repribirc,r lttsdercchrls
ciutlaLlanos. lnrnerso rrnsusfunciones, unavL'./instalado en la [:sctrcia tle Avialitin
i:l Bttsquc, sepreocuPti clclosasprt'ctos telcnicosrclativosa prolrlcmas admintstrati-
i os ','frrncicln.rrliento çru1)r'iticr
.le la irr-'titLrcirln, eI caritlotluc ie tcrtiaal escribtr.
lJenrrnciô krsatrofclit.rs v arlritr.rriedadcs en cl }rai:,riantlo lirrc;r-
{-lu('obs{.]r\-aba
micnfosace'rca tle Ia convivencia, la correct;rarmoniadc lasfucrz.ts srtcialcs par,tcl
i.lt'sarrolltt
v otrostopicrrs qtieclcsagrar-'labrn sicnrirrca la Dcrccha qtticttc\c5.,1-
t',t
l,ilranposiciones :in mcdidr.
St,i.ncontrlba. cliasdcsp11e5 rlciri-cibimrentot1cla mrsrtirr nortcantcricJn,', t'rr
rrnalnruerzt, en la Escrrcla riei\viaciôrt El Bosrtue,rlespiciientlo a tlosclf itanc\ rluic-

9l
nesse perfeccionarian en Europa.Con su palabraacogedora, aicgre,cntttsiasta,
conmovedora, conuna chispade ironiasutil inelesaqueentretenia a susoventcs,
inicidla manifestaciôn en honor ;r estosdosofrcialcs, acafrarando la simpatiadei
restode los invitadoscomole erahabitual,aludienc1o a temasprofesionalcs tlt'l
airecon afabilidatl.No tard(ren terminarcuanclo, cn unr u"intnl itr4tro,,lsncitlt , el
prcsitlente Alessandritomo la pralalrra en presencia tarnbién, del coronclILrarlcz,
incluvendodentrode la despedida cl temade ia succsitin prcsrtiencial. n..,P.t'rr, ri1
nti>nto tit'trt|'o, soltlndos tit ltt Pntrit, tltit t'(lirt\('tttriis /ns lrrtdiciottr's,lt'girrt'irt rl,'l 1'ns,t-
rir)(rSr.tc0lis{,10,0s iltf{0,osf i,/rr, osorLlttto i/11{', /i//if(lç ar)rliili{0, /irril'11t"11. t11llllt0c{) cLlll-
tlitlttott ln Prtsidtncin tlt ln Rr'Trtilr/16,7. ,
; Q r r ér l u i s oh a c e r ? ; O p o n e r s ae u n ùc \ c n t r r , r l i n r , r { r n l r i c, ra n r l i d a t r r dr rc
G r o v t ? ; l m p c d i rq u eI.b ; i n e zp o s t r r l a r ;N i l o , . r lc o n t r a r i ot ,i r r c r i ar l r r et i s t uu l t i m o
c ù \ - c r eJ n e l c i r c u i t op r c s i d c n c i a o lt a l v c z o t r r r sn, r c n ( )(-lcr i r v t 'a, t l u i i : nt l c l . , ii.nt r -
p c d i r s e l oL.o c i c r t oe s r ' l r l cs c m L r re( rs ap o s i b i l i r ' l aadl i r r t e r i otrl r 1 , r si : i t c r z a ç . \ r -
nrarlas,rl recorrcrlariris regimicntos casicon el mismotl iscur"str, r-rrl,tsst'nrlrt,r*
v c n i c l e r als- ., rc i u d a d a n i ga e s t du n F r e n t eC i v i c oI a r a c o n t r r r r c s t , ilr, t I o r i l r i l i -
t l a dd Cu n C a n t l i t l , rm t Oi l i t a r \, : l r l l n t r ) S t(,)1, r p A r i e r . . ,!Cr r;i,1)S,- i. r l t o sS l l l q , r l , , . r r l t '
i ( ) 1 0q) u e h a b i ar e u n r d oa s u a l r c d c r l o ra n l r c o : i r ritci a l r s t a sj u, v c n t u ctit i c a l i ç t , r ,
o b r e r o sv d i r i g e n t e sm, o s t r t si u sc a p a c i r l a r -cl cosm om é t ' l i c m o i l r t a r p, a I . 1l c v a n -
t a r u n ap l a t a f o r m cal e c t o r aql u c o f r e c i e rm a e j o r e tsr a b a j ovs s a l a r i o as u n r t ' n t a n -
r l t rl a se x p e c t a t i v adse l a g e n t ec, u v a sn e c e s i d a d e b sâ s i c a es s t a L r apnt r t c i s u t l t r ,
p r o m e t i é n t l o i seas t i s f a c e r l ca.si l c u l r n d (q)u c p o c l r i ac o n t a rt a m b i é nc, ( ) 1l 1 ()i\ (r-
t o s d c I a o f i c i a l i d a dj o v e nq u e s e h a l . i at l c s t a c a t lcoo n t o , , r ' ( ' i ' 0 / l . i 0 r i i r r l , e i ,l, e n
C o r n i t éN l i l i t a rr i e o t r o r a .

Ibâîiez,el queno queriael ltoder

Ibânczno rlejtidc cnri.rrcircul.rrr.q que atanianal mismotcml a su5rulral-
tcrnos:uVohittttlo nl :Ltroltlttnn tlelnscntditlLtttLrns ytrtsiLil'rtcinlrs, tl NItttt:trlri,'ilt,r
' i r1iir 0nçt t l i t n r ti rs( , s i ' , i r t' ltil n t l t r c s d e [ u t t it r jt/ttsr 1 / , ù t
r r n n c o t t s t i t t t l u c e tctrl ro-ss i 1 7cp( 5
f os,V ortlen,t 4rrr'/rrscotttttrttlnntts r/t'rtir'rp1t.s v rtlnrticittnt's prilrlicrtç ltt'Ltltil.Lttt tltrtti
rtotriltre tlelcttror:rrl l[tn11e: ligurtLrttrrrllos..., ("Del Avi6nRojoa la Republica Socialis-
ta" - Carlos Charlin-Edit.Quimantri)
A la par,el lr4inrstro dc1Interior,Arm,rntloJaramrllo, crevcndocont,trtanr-
[riéncon 1avotaciondc ]os rnilrtarcs revolucionarios fiorcluclos habiaaPo','ado ci
23 11e enero,aceptripostularal c,rrs,o presiclcncial sicndofrcnadoen sLlslnhL:los
irsp lfanez c}riérr 1o sanciond rlr.rplicarle qu0 riin cral\,linistro riel lntcriorl quc
por lo tantocxistiaciertaincompatilrilidad un 5ttsprttrnsiottcs.
I'crocomoltfinistrodc Gucrraprareciô rltlesc f odiapostular.El -lt)dc scp-

92
tiembre,Ibanez,dcspuésr1erecibirochocient.rs firmasde ciertosciudadanos apo-
r,;indoloen su entprcstPrg5i.l,'n.ial,.rfirmd: n,4et'|lo {'/i'sllolfrillr,0 o.ft'tcitntento tle
lnsfircrzns.çnlds rl{'ltttnciou...,hastacon un programade gobierno.
Alessandripensornmediatarnente tluepotiriaaphcârseie la ntloctritut lltniiez,'
cn si mismo.Tcndria rluc rerluncit'lr ù su c.rrgo dc l\4inistro cle Gucrra si ciescab,t
postulara l,r prrcsidencia, tal comole habiaaconscjado a stt colegaministro,Ar-
mandoIaramillov paraesorcunid;1511 Ç;ibinctc. El rcsultadofueincrefule. Todos
iosniinistrosrenunciaron, menoslbancz(.luclo prometiô,parahtegocnt'iarlcrtna
c a r t a a i p r e s i d e n t eA l e s s a n d rri l u e , r l e s p u é sd e m u c h a sr a z o n e st c r m i n a b a
ctrnr...dr'lro ('rprcsnr t V. E. iltitttt0ûltûtttlltl(Iri,l()t ûltorn, c/ 1,"ttr'st0.,,,.
Ftreunaprovocacitin . EI ,,Ltûtt,,comoprimsrmlntlatario,de-cignô contttvi-
ceprcsidente a Luis Barrrrs Btrrg,oiro, su cr advcrsario tle lasjornadasprt'sidt'ncia-
ics dc i920,v irrntrisu renttnciaa l;r prcsidt'ncia dc Chilc.
BarrosBorgono, en un.ls('rnJnJ, c(rn\titu\'(i trn gabincirc()ntrcscttartas par-
tosc1eministrosmilitarcs,JoséSantosSai.rscontinuricornontinistroclcHigienc,
Asrstencia, Previsi6n SocialvdelTrabajo conr(luno rlo los trescivilcs.
I b i i n e zi,l a n d ou n a d e m o s t r a c i ôdne f u e r z a c, o n v o c rai s u d e s p a c h a o los
rrrcsidente s tle ia: aqnrpaciones politicasconscn'adoras del paisdebidaercePcitin
t l c I n r i q u eL ) r ' a r z r i rna, d i c , rci ,o nc l . r f i nd c d a r l e sl a o p o r t u n i t l atdl c i n t c q r a r sLc' n
rrrrsriioircrrlccor.rrrncan,.lid.ri() r()nr.iur. F:nriqur()r',rrztintirfiriri comt'tttândole
q u ec l l t r sl,o s r a , - l i c a l et cs n i \ ,r n r , t u d (o] u t ' z a d l .I b a n e zl c s t r c i -
, i a rrrr nc , r n d i t l a t o
rirl a EnrilioBciloCodesidopuc-scst.rir,.r tautcautlo cl tcrreno;lLicgotltti'ttsalrcrçi
c l m i s m ol c sd a b ag a r a n t i adse s c ru n b u e nc a n d i i l â t oA. c x c c p c i ornl el a sa l a b a n -
z a sq i l er e c i b i (dt c l o s a s i s t c n i c-sp { ) r t e m ( ) a r s u sr c p r c s a l i a- sr , l a sc u a l e sd e s -
hcchorâpidamcnt0 condesr-niado, ertrajounacartac'lesu bolsillo,unr rntigtt,rnri-
s i v ad e E r r r i q u c ( l l a r z r i ul c r c i n c i o ul tn p a r r a f (t)i c l a m i ç m ai t t r ' r ,dr c c t t n t c r t t ra,l
p i t b l i c r t p r e s e n t e :. . . . r l l r i ' s l l o . ' i ' l l r ' . , ; , l l 'ir?ti t r - i r r ' /r' ri l' r i l ' irt ' l i ' . l t /r t i / i t i i r / 1 , / i r i , t rl r' i;t ' i 1t.' t l
! i t l t l r s o n L ,' tl l t m t i t r , l n t l l t t t tl t t i t t r ' t t t i ' .l t ; t i , r t , i1 1 , ' , : ' , ? , i 'qr ,' ', f7 i r i r ' r ' l r ' , q /ùt l i l i t t l i l i ! t t r ,n 1 t 1 1
. .o. "u ( . s f âa c t i t u dd t r j r i , rpl r e s i d c n ttcl c l p a r t i d oR a d i c a l
n t L u ' i nt l0t , t l t ,1t t r t r , 1 t t i , tC
ne.utralizado, quiéntuvo t1r.rc'poncrsc rlc acrrcrclo con liberales aliancistas, dcmr'r-
cratasv conservadorcs ltor un sôlo caudidaitr. f'.i suvo, Quezada Acharâri, no accl)-
to posicriormente, meios mal. F.sco,{icron a Enriliantr Figuerol, tntnistro tlcl prc-
s i c i c n tBc a l m a c c r lrl r. nc i r r r i a . l a u o . u r t i gar roon,r oc l cl t r st i t ' m p o d s c l a sc a r r o z ats'
c a l r a l l ocso nP e n a c h ossr,rL r a s t t i n . (p) nu n t ad t ' l t l a t av e m p u r i a d t t rt li oo r t , ,c l q t r t
t r i u n f rui n 2 1d e o c t u b r cd e i ' i 2 5- u n as L . m a naan t c sh a b i ae n t r a d oe n v i g e n c i a l,t
t r n r l i t u t ' i o t -t \
r ' 1 l r C \ (' -, 1 t , t r , tn , t d i t ' I r r r l r ' i t l t ' m 1 ' 1 ,t.l t l t ' * r '
r l t l t ' t , o i t t t ' g , t r , t n t i ,P
aproximaban L .o so t r o sc a n r l i d a t oi su e r u r J. ro s éS a n t o sS a l a sr , c l p s p l . iV i c e n t t :
lJuitlolrro.

9l
A posterioride la eleccioti

I Iuboreclamos dc iosparticiarios delcandidato loséSantos Saias, piclicndo rcpctir

la elccci6n prresidencialp(x cr)n5t.rhrr gr.r\-csirregul,rridarles, lbariezapror,cchd tlc rr-nun-
queocupabaantecl r.'iccpresidcntc"
crar al lvlirristerio iiarrosBorgoùo. Sentiase nruv
dolidoPorel tratorecibir,lo dcsl'ti195 rletotfusrrsacnficio por darical paisia prrsilrlli.i;1.i
derlcniocracia. DejÔenclaroalue: (,..cit17l/i/l
lti',/rcirr';ti,t
rit'LLIiucitn r/li's('rii'{'a/'
rù'c/rt-qt':r
tubt,latlin S Ë./n|051s7'qrcititt ,1..,
tltlirtft'cai(j/r..., /p-i,/r).c
i'rlirrli/rlfrr:
cii'il's//r'trrt'ctir it'
/rrt.çiit
ltntrts
U rtlLlrii
siqtti'ttit
lL lt Lltcciôtt (r',(ilr
tlttttrt, ll{'sll'il: ruilttitts,lrirar'r
iiliiirrrr. a,'j,il
i,i
4ut
.lti.islr,liit1t,!l.|lttltilt,tclti|ttt,l,sIli,t('lli]tirtt.i,cttltiljctr]lr()l)]llli],('/]t.;li/i]-lil]l/|]
, , . . . / i l1t ' r 1 r 1 ' , r r 1 çt i rt t' ,t 1l r r i ' l ,rl 'rl r ' f r i 0 / i ( ' . \ . f t i ' çl \( r' /i fi , ' r ' r r l ; i 1'11--
l l r ir ' ( ) r 0 st0i l :l n l t L c l t rl i f c / n s , ' * . , .
ljlnLlt'tt tt lLtrt'nlitkd rl ftr.slt,'c/tosljtu'(cuttiLtt'trtt'lt t,t-titt., ', r\in'rrtsr'crr/|irrli .llritr'llrr,li'(,irr'-
]'1'L1t|L,lLIsifttricldit(|'t'tttiL1.'.u......çt'rlict,qtrvtl|ttqtrcit,tt1otLitititt.|.|tttttt.i'ilrIr,i,|]/l../1]]]ll,../]/i]i
tltl coltiento...) (...s(,tlt('rlcltstlfu nttti,ictoso.n
,itci:ûritr,.s Atrtorrefcrentr. \'l-rro\'0ctir rr. c;ti
culoclueL)oclria serel vicepresidente de EmrlianoFigrrcr, racir cl futuroL,obrt'rno. Sc
ttirrivocri, BarrosBorgonono le acepttiia renuncia: ,,t-rrr'llIi
Lii/,trrirto,lttttrit'rtntiin-t..."
y ,,...ndentLis /il:lir)riri'sr lrl1).ç{'//aln
ttt Ll Go[:itnrr)
i'Slr1iri,issrjlir/rt
î/7rr/il1lrr,/r'f,ri'iiIi
("Histori
1ttiltlico..., a Il ustrada deChileo- EdrtZig-Zag-Extracto)

z, el queno queriael poder

Ibaîie
trnsln presidencinde ln Ri:pûblicn
AsumiriEmilianoFigueroaei 23 t'ledicicmbri:de 1925r'gobcrnrici p;ii5
comolv{inistro clcCuerra,CariosIbanezdei Campo,La oposicrtin clcnunciriur.r,.r
nuevaconspiracitin de Ibânez conjuntamcnte con l,r.\rmat1,r.l.ar.rricrroc.rr.r Fr-
gueroa.Los ministrossc iLrancorrrendosuspucstoshast.irluercuurrciarrrn. Por
estarazdna estaclasede gabinete sele denominti,,{,1ltlitrir'L1r
lrrscrllrlos
/1rs1,i",
11111'
famosoporqrleprovocohilaridadcn la opinidnpublica.Figueroapartia)a IlurLr-
pa nombrantloa llranezcomoviccprcsidente en abril dc 1926.Râpidamcnte, lue-
go del permisoconstiiucional querse lc ha[,i.rùrrrcetlitltr
61rmtr prcsidenterlc ia
Republica, se tramitriuna lcv quc lc pcrmitr(rrcuunciara su cargr)r,pol rc:pcto
a su ancianidad -
sele jubilo con/rdfi1'a11ir/t,r'n
i,cnsit)nquc J pf\ar dc 1aintiar:iiin
manteniase siempreactualizada -.
El20 de lv{ayocle1926Carloslb,rÀezsc proclamôcancirri.rto a Presitientc tlc
la Repirblica v asumitiel 22crrncl 99.9'lnclelosr,otos.;Ctimo sucec'irôcstoa to(iù\ c-
locidar'l?Ptlrqucél t'lesterrô
a trrdoslos quepotilianhabertido srrscontencir)rc,\ p()-
Iiticos:al presicientec1ela CorteSuprcm.r, Javier Fi*ucroa, hermauo tle Emili,rno; ai
ccn,rdor I rrisSalasRomo,envi;irrdokr pr0soa PuntaArenas;,r dou CarkrsVicuria
Fucnters v su colegaArtrrnrC)l;rvarria, Irs tluelogrlronsalirtlc iicrr;rdel IrLrcgrr l
iiegarhastaBuenosAirescn una heroicaaventura;a EliasLafertteGavifrov Manuel
F{idalgo,comunistasa Isladc Pascuav no contento,uniô estratégicamente, dosmi-
Guerrav Marina,en uno so1o,
nisterios, DciensaNacionalen el cttal,primero,dejô
Frôdden
al almiranteCarlos v mu\Ilieerito, por el eeneralBartolomé
lo carnlri6 Blan-
chc,su antiguoamigodel Comitéll{ilitar.

desde
Msrmsduke, eI1"6 de1"926,
deFebrero
efl
desterrndo Europa
N4armaduke se marchticon stlsseishilosv strqtreridaRebt'c;t, comPanerJ
tlc victsittrdes, en el bticlueu,\ç1;111ç11,t77111, cr)nu11a dcsignaciôn a Strecia comoJcic
c'lcla N,,{isiôn lriilitaren elextranlcro, sin poclcr cstabiccersc cn Estocolmr) P(rr(ltre
i L r a n c zl e, c l c l i m i t tai v i v i r c u P a r i sp, r i u r c r or,' l u c g ol r r t r a s l a c lar iI - o n d r c cs o m o
l-raraque supiescquienrnantlatn,irgr..'Grovcno sc amil,rntivia Nttcva\brk al
IIavrecuandorccibio1anoticiaticl canibiotle dcsignaciôn, Tcniainforntacioncs
t e r r i b l etsi e l a s i t u a c i o cnl i i l c n ae n e i e r i l i o ,\ , c t l n f o r n t c o ns t r c e d i é n d oIsoes
f u c r
tlias,conccntraclisrmo escritrioun libro *IODA 1-.'1 yËRD.4D,rltleloqrô enviar
clandestinarncnte a Chiie,imprcsoen Paris,incautaclo por la pro[ciasccrcta v dcs-
tnrido casiintegramente, cn cl territorionacional.
\ l u c h o sk h a b i a np e d i d oq u c a p o v a r a tldtrrocamicnto r i eI l r a n c z".C r t i L r t
Ittrtctittttl V snll0s proprisltos tfuII,afircolitosi litrlrl,'.çi'ri sirlo/iistttios.,rclatrien "''hLln
IrtVt,rt|ttl, - reiiriéndosc a los primcrostienrposcuruilrrlttcharonpor ll tlemocra-
cia,Hermosaproveccion dc un hornbrebucnrlrlueu()podiar-c-r la malclarl el1tln()
n o
t l e s n ss c m c j a r r t ePso. r c s t Ja p r t , c i . r c r itn' ni c i a l p a r t i c l p ô e n n i n q t t n a r ettnidn
pâratlcrribarlo. Suncgaciôuiue intcrprretacla comounadebilidado trna"tlrttL'riLtt
hastarlucconstatôcn cirne propi.rla pcrversiclaci tlc Ibancz.Antcsrle vi;tilr,e'n
la riltirnaoportunitladcn qrlese lieron, riste,desconfiado, v g,rit;indole c()rrodio
l e r e p r o c h rqiu ec l i r i g i au n m o r , i m i c n tpoa r . r l e l r rs r ta m a n d l t oc o l n ol t ' l i n i s t rdoc
Guerracuandilseenterôqrrcle habianbrintl,rrlLr rrnanraniit'stacittn paratrirccerlc
l . rG u l r ni c i o r rt l t '5 , u t t i , t q ' r .
,, ,..1t.tlti't ct,1o ililusft,ritlrtir'h lj{'f.ç0i1rtl ;1ù1'tnttt tttrttti,lestrtcirittr/ltr'r/{'s('rllrri 0,/''('-
cerntc lrtGurtrticitttt dr Snrrf irtçotl l,t ttt,tiilttln!,tn1,r'rlirin rTttr'/1d \r'{'fr'alltril'û, tntt Ltvptiyli
ittrrotttt ofrtct;rmtltt. Alutrn mt'L10tl cuctttn tlt,ltttttt i'srrir0a/r{', cir'{olrorln cottiiittt:'rt tl
tliltistnLl Llrrcs(iltittltorlbnltL.-. comLtitl nt,trlor iir'10sr'rrot't:nl ttlltr tl lttt t)ttlrtItùt lù
sircr,rliilo. C,rLiLlttti;l lt,triaotrottnto,l)t'tr)nrtliit'rr:i,It/{'s,stt/r{' tttliti,ltLtltt'Lt r'scltc/lndrl
Ttlttf Ltrrttt 'itt:tt'
,lttrisdt /uscol'tilrrrs Llrln pic:tt r.lortnitoritt {'I rJlr{'ntt recil,t,i, ri rJtllr'ltr'S
ct,litlo,sittcantl,rrntlLr lo tlettt,lLt tlt tttinctitu,l ..., cscribitil\larmadukccn ,,fbri,tll
Vertlttl,.
n o s e h a L r i ral a c l oc u c n t Jr . 1qc L i , :
I L r a r i cczs t a b rr e s t , r r t i drt 'r\,l a r n r a d r r k e
Ahorasepercataba en quienhabiaconfiado.Siemprele hablôcon la verdar-i ve-
hementemente, sin lisonjas, impetuoso, convencido quepodia,consuspalabras,
a y u d a r l oa r c c t i f i c asr u sd e s a c i e r t ots, ,o b l i g a r l o . .t ro m a rc o n c i e n c ica1 es u sa c -
tos usandouna criticainteiieente, pero cn estaoportunidad,al verlclreaccionar
furiosoporquehabiarecibidola oferta de la Guarnicirin- irr que rechaz:o - sin-
t i o s ef r e n t ea u n d e s c o n o c i dlol o, r r i .E x p c r i m e n tei il g c n u i n od o l o rd c q u i e np i c r -
clea ttn amrgo,cl que acabade morir. Ibaùezse burlô rle éi con sornaconsi,le-
r a n d ou n a d e b i l i d a ds u c o m p r ) r t ù m i e n t\ol a. r n i , r d r r klco m i r o V a b , r n r l o nsôu
o f i c i n av a m â sr e p u e s t oY. t u r , ot l u ea u u a n t acr l r l e s p r e s t i g iD o .i a si l e s f . L r séus l ; t r
que IbaÀez1oacusaba, anteconocidosdc ambos,de crucl c irnprlac,rble r'riSilS
convicciones deteriorando su imagen.Tomoconciencia queIbaneznr)rluurrJ.lrir.
él le hicresesombraen sus apetenci.rs fror el proder, 1orluenuncacstuvocu su
mente.
Quisoscguirun cllrsode piloto dc suerrav se cncontrocon que ibanczio
destinoa otrafr.rnciôn. Le solicitcl una entreivist,r. Aun confiaLra.n quôlo rccibiria.
El caudilloseneg6.Porfin, eramâsqueéi.A trar,és tlo un subaiterno le ;ndictit1uc
debiamarcharse ai extranjero, cn comisitinde sen icio.Nlarmaduke hizoun rccl,t-
mo formala BarrosBorgoflo, negândose a viajarir Europa:o1tttr tiltinoriir':r/li,r//rl
c n s û )l ,e d i j oa 1v i c c p r e s i d e nLt ca.E s c u e ldae A v r a c i r i1noa p o v or ' P u d oc o r r t i n u . i r
comoDirectorCeneral.Sinembargosu pluma1odelato.Coneilafelicitti,rl rnjrr.-
tro de Relaciones Exteriores, don ConradoRiosGallardopor srlbrillantcdecisirin
de ahorrardineroparael paisdisminuvendo losviajesal extranjero espccialm{-rnte
los costosde ios militaresqriesalian.Estoprsflnjsotraconfrontacirin corrIbrùcz
ahoraindignadov salvaiemente alteradoconé1:<...utrtr1,5g1rrirr 'ri'
i/r'/lrr.çl'r'cfu,/'L,r
rnl,lltnitaz, en.iornnt y
nirntln Sr0.çc//1, iutltrçLti17tlt su ttltttcttr,,io,ordLntr scirrr'rl.l.r'stri/ii
ttt tl rcgimietûoTnun V mt:tleslritlio, (1ili(tltûmliir', ril':lt a.ftciua. irli,Ll,'l
Sttliitcotttlt'ui
Ittspector Cetrcrnl, n tltLiett
mnni,f't'stt;ni tltsttgrn,lo Lt:tr llt ,11iisticttlit,|0r r('slrr,i{r
rr1r;rrrl
tto scguin lltniczen stttetnTterantt:ttto Ef0sr'/'r) t1ntinttLis, Ltilit (tl!i-
|0rqur:t'ilort',;,11g11,11t(r
cnciôtt y
persotnl ntilitnr., nSitn4trc vo lmbtlrt criticntlo csfoslonico^ç detrifrrsti /irrrrir /',:
tlcscontpucsttis, coil/o.scunltsnlrluttt)s rilli'i'{'lr
,ltntostrLtr t1utrqirt i,:i,ii,ir'-
slt cttrtict(r
cientlo sololn inltndetlonrinio -soLrc si irrisrrros..."
kYl,sllûntnlte, qucrlnestn'olt:ctr el rùri,qûn itrttlto quensiste tt utt NIirri::irtt,ti
Cuttrrn denTtrot,t'clnrsc dssttpue-cto pnyptratnrtn fornninTtropiit ii uttcorrttttl. it ttt itti
concepto, tt ttittgûnoficinl,ti tt ttittgwnpt,rsltlit.> (uToda la Verdad"-Marmaduke Gro-
ve - 1928, Extracto)
Suscompaneros de la escuelade Ar.'iacion l() convencieron que partreraai
extranjero, queseriaio mejor.Quizâsno parasu familiaque suirid dc hiinibre., fritr
,v de condicrones econômicas adversas criando él iuvo qrre entreg,rr su\ Dl'ofi()s,
v escasos dinerosa la luchacontrala trrania.

96
EspiasenPnrisparadetenerInslnrcllasde Groae

PeroILrânez continuôcontrolando susmovimientos, a trar,ésde susinfor-

mantes,mientrasél deambtrlaba por lascallesde Parisv enfilabasuspasoshacia
runCorreo.Ibanezsalriasuspasos.Lo queno captofueqneMarmaduke le enviaba
cartasa é1,mientras los esprias asegttraban iltlc eran prara otras personas, Estas
cartastenianrecomcndaciones acerca de cômogobernar v no perder nttnca el norte
dc la democracia.No eraironia;1ohaciaporqucscntiase respot"Lsabledc su pratria
y qrriz,is
grrardalrala ilusionquesu n(t'-(nrtito,, ayudadopt)rsuspalalrras, podria
reflexionardentrode sttcondicion dc dictadorY poderoso, en torno de algunos as-
pectosintimosdc su personalidad rplcno secompadecian conel strfrimiento qtre
le rrrovocabaal pueblo.
el generalVélizconuna clavecspeclal
Lo scgr"ria con Ia rlttcpodiaconitrnr-
carse,en c.rsode urgencia, con ilraiez a cluicn le enviaba mcnsajcs cortossacatt-
dolo de cualquiercercmonia o reunionen Llueestuviese, por mâsimpro1l2n1c tt.
fucse,alarmândolo confrecuencia. En estaoportunidarl conel descttlrrimiento de
tluc Grove planeaba un complot cn su contra, al clbservarloir tantas vcces al Btt-
reaude Poste.Eranmisii'asa susbucnoscamaradas qtreaun tcniacn Chile,con
los cualesintercambiaba las irltimasnoticias.

Auionessin auelo
Ibanezsc vio asediado por lasplcgr.rntas en el Congreso acL'rcA de ttnacom-
pra rle avionesque halriarealizadoGrove,antesde partir,Lcs respondida sus
rnterrogadores que u...tt0 i,nllnlttp(ntlltr?0cul,ûrs( dt esettsuttfo, putstor/1/r'i()scuil-
trntoshttltlnnsitlotutulntlos por hnltt:rlosJirnntlo NlnrtntttltLkcCrot,e sitt nutori:rt-
tettttr
cionpnrnrenliznrlos., ("Toda la Verdado - Marmaduke Grove- 1928)
El generalVéliz se quedosin poclerinformarlea Ibaflcztlue l\4armatlttkc se
dirigfaal correo,conla celeridad acostumbrada. Grovehabiasidomâsrapidoque
el relâmpago. Reaccionô escribienclo ;r los diariosde Santiago cornohabiasido la
comprade los avionesaclarando a la opiniônpublicatluefucroncomprados den-
tro de los marcoslcgalescorresponciientes, v los contratos firn'rarlos por las auto-
ridadesresponsables, entreellas,el Ministrode Gtterra,don Carloslbaneztlel
Campo.
La respuesta no se hizo esperar.Por ur-roiicrorluele enr,ioILratleza Cror,e
rlrredôclaroque éstele provocaba:n Peroestcoiicinl, trt t,e:de tonnr el cLttttitto t1tt,:
le sennlnn srr.s t0tilLlrutI0contrnrio
ltttTtreftritlo
dr'l'crr,s, Lrlos
tt ln tliscillirtn,tlirigiétttlo-:c
,linrlostlewn nIûilu'tlI'n.slnltfc itnltr0litt.,

97
 nPasad(lln emociôn delprimerntomento,ln nnmi entpezo n sosyteclnr y le Ttnr'
ticipôtlesu cornzonndn nl pnpâquiertyrudentenrcntr:, nositrterrogô c0ttcùrifi0ttlt0r
cierto,ttosturltnnos, terminnndo Ttorcont'esnrselo totlo,t'l rtrigtnt1r1vt'qnlo. Crnncon'
nociottprodujonuestro ralnto,llorôLtnmos sittcottsuell, nttrqott:ntlos y ttrrcpttttitlos.
Errtottccs el Ttnpnnosreprendiô con etcelsn serenidnd, irtsistitndo qut lnl,inmoscorttt'
tidotnn ncciônnruyt'tn,V que tlesenbn tluele promt'tiérnntos Lluentntctl t'olt,erinntos tt
hncernlgosemejnnte, Después deln ûltimnreconoertciôrt, y
nTtncibltnfectuoso,l0s 0/-
tlen6lnt,nrnos In cnrny nconpniinrlo,Ë.tt nuestros pensnnùentos ln i,lett,1utttos
rotttlttltn
n dnrnosunnt,ueltnpûrapûsarel mnlrnto.iCuil rtos(rittnu(strns0r|f1)5p
llettttrin y
tlnsustirlmnndoIo oinrcsencnminnrsehncin ln cnsn dettutstrnttecitnllttnndatl r'ttrtt,t
,ic rosnsttt ln ntnno!,
nDesltues desnludnrln,le pidiôexuÆ(Is y leexplicô Llutlu)strninpnrnqlrcttosolros /c
perdtin
piLliésentos porIoquehnbinnos lrccho.Lnt ecinnrn snllntlesu nsontl,ro y n0cln+v('tldi0
ltorquehnltinmos entueltolnsrosns. EI pnpnle int'ormô Llueerûel cunrplc(uils tk ln nrnntiy
quenosotros hnltinmos querido t'estejnrlnconILLS rlsas.>
nLnsefiornnost,iotnn arlerglfizndos y nrreperttidos Llt( ttls ncnriciô ln cnltt:rt,
tto-c el
tiet'olt,iô rnmo tlerosns rogâtttlottos que se lo obsequiirnmls 11 Iû nltni c0nsus
cnriùosos snludos, t'tlicitttndo n ttuestro pndrcyor t'ltrntodei,ertlntltro gtttflertrLtrt,ndu'
cit:ntloqtte,jmttocottLlLtarer reparnr tl dnno,nosdttl'nutnlecciôtt Llueojnli,!,t't'tliLrLt-
rn totlnIn t,itln.,
nDettueltnn cnsn, el pnpnttostrntôtlt cottsolnr, reyitictttlottosuntttl 0t'rLl i'(': riiri'
él comprentlfu t1t,ttlornbtt
e/,qesfo, el nntortltrt,ttls hill)iûc()tlLitrcitlo
n contttr:r tLtttrrrtr tatt
grntde,insistietdo, de tliuersos nr0Ll0s qu(,trJtliltr( utr0tul,i('rninttncirtnes /0rlr/('s t/ r'i-
cont'ortntûu, ttopotliti,alersetlt tttcditts srrciosr/ rtltrobnltlts, itttuttnrtL.ac0lrci('lrll:nnt()s
elt'in no justi.ficnl,n
cltt Lltrc /o-slrerlios.,

PedroPradoy elgnryodelosDiez
MientrasMarmadukeconsolaba a sushijoscn Londres,entregâncioles r-a-
lores,luegoburlabala vigilanciadel gene'rai Véliz a1 ir al Corret-r,
1'mâs t,rrtlc,rn
su escritorio,le escribiaa Ibanezsrlsrecomendaciones paraquerectificarasu com-
portamiento. En Chile,la casaqueFernando Tuppcrobsequiô al Grupode losDrez
en1924,ubicadaen la calleTarapacâ con SantaRosa, estabasiendoreparada,mi-
lagrosamente paraevitarque la dernrmbaran. Setratalraque continuaran cr)nsu
obraaquellosartistasque consideraron, cn algLrninstantedel ano 1912serdcli-
rio de 1asmnsas,algoparecidoa la coloniaTolstoy'ana, una utdpicacofratlia,si-
guiendoal escritorntso de Yasnayapoliana.
Lasaspiraciones de 1acalle
de tenerestacasase iragu;ironen las tertr"rlias
lvlapocho,en el hogardcl poetaPeclroPraclo, ac.rrici,rtl,is
por ullJ.rncian.larltoleda,

r00
cn cl salônescritorio. Cuandofur.ronmuchoslosreunitlos, lossuenos de tenerla, cn
losgalpltrrç5 tlucserr,ilnpàr.rccrcnrrrni.rs r'soféricas v mas(rnicas conla sutilczadel
humorincleis, el reirsede uno mismov mttchafantasia.
PcdroPratlohabiacleclarado, antcsdcl ano20,trn 2 dc lulio de 1916que ( los
I)lr,:ltrriornt,tttttitt,lttttrtstcttt,tti utILtit$tituci(itt, tti trrtrt.çocit'iitri. Cnrecnt dcLllsptlsicioilcs
tl
r'slrrlr/r'ciilris ilOprûttutLlùt atrtta(rs/irflri'uiltit',tr t'l tlrtt c01I ttttt tnturnl.,
liltcrt,td ul.s71'-
Lluisit0 irr4trLscintliLle n L}sDit: LsttrctDti'citclr/os rTticitosoliits (tli.ùt'llù-
t10
lttrnlt[tt)tl('c(r
/loslrlr,:lrcrn rrtt Lldnrnull;l1û0,nl nisnttticttt\to, ,ir'l'r'lios r conltrttlilirltdtotlttinrc'
ol,.çrrirrt
i'i)({'frl'/('j{,aitt(.r,
ùt nrt,:tr0ctunitl0, Nr si il ùtctlftlts( ('5irr'5lurrilr:r?. rlts'
Ltttyrcnttitttltitl,,"
lrtrr;s (,sfu'
i1r' p.rrti/r{'il,
rjutll ri ilosoiros ltns nilritr.rs.
a0i r {rr?il ptstlduiilbr y rll,qrt:,t-
I'ri//iclosri
tir loscoltlltttros
t'tt, {'n{rt'l0stllt(|0r a\h'llt{rii.'{) /l(rsr)attffrtl1., .LttsDit':L/i'l,t'ti cit'-
t,/'r'ril'ct'r,
rtlHtrnnno.llnrlor.
trillli,ill(,, Lo,iutr;lr/lqrlrt' ititr,i; 7,1v1t tn hLu ttnor a0stl
rir'17tti'i/iqa /l/\'ll-
ttù,p|t'ilrt(ttrttlie sn[trictrLilrs t'lLit':11r1t110
l\,IL\ult" tl Lnlùut1() li fs.,
I'utt]ev '\t'btct'ttt'rTLr'r'l
NuncasL,suposrefcctir.amente eran Dicz. T;rl ve1, en rin principio, con ios ftttr-
daclorcs: TuhoBertrant'l, .rrqrritecto i pirttor,.'\carioCtttapos, AlfonsoLcngv Allrerto
(,arciaGucrrcro,mLrsicrts, ArmanrlrrL)onoso, r.nsar.ista ç critic(), JuanFrancisco Col.l-
zâlez,pintor...\ugustoD'Halmar,not'elista. \'lanucl\lagallancsl\Joltre, pocta,ctten-
listr v pinior.AlbcrtoRicd,escultor, fr()etùr'cLrentista. l'edroPrado,arcltritccto 1,poeta.
Ln el ctntrur,lelascrisispoliticas v cconomic.rs rracion.rles losDiezpltrliertx
seirtirse, en un nruntiolrostil,nrâsprotceicios conla car,tde Iupperhacilt'l .rn,r1927,
cuantlolosactorcs politicos, conIlr.rncza la clbczit,irnPonian una tirania.Lo cit'rtoes
qtrt.ricstlesu tttrrcsoflatla, susp,tl;1[v;1s insprradas lcq,rron a mttcltos jtivtrrtstl au-
hclodel Scr.Pectro Pradosiempre estrir-o |cado al acontcccr nacional a tt.tr'ésdt'stt
sonrisa acogcdora t'su alrrirlosbrazoscltvintlohrsparalcogera su visttantc cn una
afectuosa Llcnvcuida.\4ientrashablaba, srlsl)onirmrctrtos oscilaban cntrel.l mtisica
v lasmatcmâticas, algunosparéntcsis par.rintercalar scntcncias en medio de loshechtt-ç
o al rer'és, hcchosa lasreflexioucs, c()nunaactrvitl.rcl im.rgin.rtiva loableentcntlienclo
la ciencia, la cscuitura, la printura, el cuerrtov l,rartluitectura comointceracidn dcl Scr,
existencia t,espfritu. Re'rrniti, en el ullnlttn,lo tlLlMtuttlo,,, \,crsoS tlue inconscientemcute
rctr,rtaror-r los momentos futurosde t'aci,rs solcdadt's en loseriltostotzosos:

l.Dondecttcatttrarc/ t't'|1-..p. sl .str,r/ln,'l rr'loso.'

;t-.ttt l t t rs; r i / 0 r / r l i a l l n : q or r / t ' / l /r0 : i )
. s i/ { ) s{ r r i l a :i t l F r / ( 'ti i r )i i r ' S r ' i ? / l S r ? / 1 . 2
; [ . l i t / r ' c l r ,nr ,I t i ô ] t L l t .
l,trn tl tlorntr oltsattlrr
) r i r i) i r ( ' i l 0 li 7 r ' r f l l l t ? r5' (l 'P. sl l l i r l /' f/ r ' , q , r r t i ,

l0t
Marmadukedesuùrea Véliz,sin saberlo

Nlarmadlkcle escribioal generalBlanche, cre-vendo todavi.rcra slr amiqtr

paraadvertirlequeen Er.tropa, e1generalVéliz,comoTcfede la N4isitin, habiaco-
metidociertosfratrdessin tener idca que éste cra ttn cspia tle llranez.
La respuesta furiosadel generalBlanchc, en cstaocasion no sehizoespcrar:
nMt'r/icr's qut hnstenido el dasnvntlo ts dt tnn di,iicultntl
tlt rtcil'irlosrtttlr'ct'r/i'ttf llrlduci-
tltrtntreel;4nernlVtlliztt tlo,notitntloporr'i rr'illfc,qt0 tut(0rLltliltnctrtrt [asorcr'iLt del;r
grntificnciort dtl Estndo N4tt1or, ryrcitdr:bidnnurûr: r'tcil'iLt
tl sr:t1or
grrlt't'it1...,
.... si rsfti(iiûscotttotlndttettciôtt rirlr'olrrott
/osnrrit'ccr/t'rrll'5 ctttu 7.tp'lsi rl(.-
1/1l'slllr(rll{'5
ttnndotlc,iiscnlizrttlor, (il tl f lcsl0tlut tl Gol,iu'rio sr'çiri'it1itrtlicnrnrtli'tliti'ri:clti'rli,.r
tltr(n0cnbin otrnnrctlitln..." nEitcttttciettcitt,ht c}lttû
11t'oc(tlttlo cttûltlUir't tlL(\i
1il.ç|r'alrrt
clrnsFiscn/r's, nl sntttrlncer reinft,,lrnr lo ptrciliLlo,itt,lr!'idtntnrtt..." (uDel Avion Rojo
a la Repûblica Socialistau - Carlos -
Charlin EditQuirnantir)
Al rccibirestetipo de respuesta, a Nlarnratlukc ic qucddclarorlttitni) p(-r(ir,t
contarconcl generalBlanchev fue dândosccrlent,r qticr'lesde Chilcstrs,u',iisttt,i
camaradas t'a no tenianreiacirin Tuvo
consu cxistenciir, cttnocimientr-r rlc la rlcpr,r-
taciôndel tcrritorionacionalc1ction Arturo Alcssandri coll su csposav sttsitiics,
los cualcsllegariana Paris,r' se prcocupo.

DorrCsrlosVicuîiaFuentes
[.osatropellos, r'ejâmcnes v la cristencia clccadaciulcno,en mci]ioticl rirtr:c
v la pobreza, no tur.ieron tregua. El asistentc de lbaùez ic cantaira alabanzas a su leic rir
Iugareu lugar,r'éstele al'rrazab.r, cn mrrlio tlcl priblico ilue lc tcmia, euf(rrico. Ln titt
encilcntro maritimorecibiocomoobscquio -
su profio busttr la dcmtrstraclttn mis egrr-
ticade superiodo-. lv'labnes, motociclist;rs v aritosbLirrdac'los le permitiancrccrrlrr('t':.
talrabastantc segrlrocuandocirculalra por la Aiamecla en cl rnedior'lcrtnaerrstcnct,t
ticl paisl las persccusiones tluc él tlcterminaba siqttier,ltr ctlrs(), ()ctlltatlri()
Lraupérrima
su miradatrassuslentesobscuros parael sol.
D i r r at i o nC a r l o sV i c r i ù aF u e n t c sc,n s t tl i b r o , . ' l u f rt 't C . o! rt I l r t i ' c l , i 1r l, ,, t i i i ,
1930,qrrccn 1ti2(lr.ahabiadefr.nc'liclo u n 1osrrr/i/'4iri\lrts tlt los ittt''uttL \ frr,,r,' - '
ritdigitnsfr'tsi,at1.çi0llr'.ç r/r,riticerttttt,t'ctintns. PorqutirtLlr.ts c:osrir(rai)irr\ r'titti:tr1tt itil,'
l t r t t L l u i t r i l c i tci trri t t t i t t , trl i l ' /ç o l r i t ' r i t or : t t c o t t t t ' Ldtr ' r r i r t l ' r t risr i r / r ' l i ' i t s oi sT i t r.'s l i i t i ' r i i i : i l l ' , 1a1t 1
rrl
/ r j d l r 0 . ç l ( i ( i lLl ,l t u l t i r ( l u i s i l r(r'r/ ' r -7ç { i / (1) f i tl t t ' ( t t I t 0 | r l r i l l r r ' i . ' r ' , t t i i i ' l oi 1 sy , i r l , l ' s , / a r , ' , i i i i ? i ' , i i
ù t l i , t r s r t f i r tr l û l L n L : I L/ t(i r l r i t ' - ctli't l o u t t n t o t t t ' or t t t l , t t 0 i t t c t t n t l , i , t t t i t t c t i t t t [ , 1 r ]/ 1 ) \f r 1 ) 1 / 1 ' r ' r ' <
lclirlr0rrl/r'q i t t t t t i s c u i r s (
L t I t l s n g r t t L l t
0 l t I L tc t t t t c t t ' t t c l t . . . ,
. l l t s t t u n ( i l t ( , | 0 r q t R l l 0 s 0 Ur l r l . r i ' lrr/i s t t l , l t 0 r , l 1 t ( t ' ( 0 r l t t (/ r t . çi r T r ' n ls/ ( t ' i l l i t t l t r ' t l l r r '
t i t n e n t t t t\ ' o l ' i ' r ' l i o 1 1 j ' l l t i or ,f u c n i i r l n trl ' s I i1 1 i 1 , , , /7i s f ir i f r rr / s ( ' / r r i r r ? .rr/ 0t ' 1t o l r i r ' r i l o .. , ' i . , ) i r

102
s r ;/ i t 1 7 r rt ts, s u i t ' i r ; V 0c 0 i l 0 2 ( h 0 t i t t l t t s l i c i LI tl 0 , n 0 n t ( a l ' " 0c 0 / l l (/)o so i i , g n r c nLs/ r ' t ' s l rf itr ' -
I ' f i t , t l t ' t ! n t tC ! 1 n t ( , t i i s t i t t t t| ,t l , t t l t l f i i l ' l r i cnr I i r l t t 0 , l Co t t r t1 ' . s | 1 ' ç i i ' : i l O / r i ,dqi i C t rnuttt t1
s l r l r i , f i { tY ( ' 1
} lo' .m i r o r ' i t p i l r ' l r / 0 /ii l ? s r ' i ' i ' i
, t
i t i i t t i t t r
t / t '/ l l t t ' . , t r ï
r r
l t r r 1
l l t l t ' l l l l { ' sf l
f l t t t t c i()nûii-
, 1 t J .E t t r ; l i , . s l r ilitr P ( ) t n t c i ù/ r r s , q r , t i i , 1l ito' -t<t i l ' r r 'rs/ l t 5 t / ' r t i 1 r l c/ .i tçl l f r ' l c s f u t u r o . P t r -
d t i
i r , t t r i rr t l l t l t ( b l o ,t i l i l t c n L l t n r i on,t t t , l u i l i t r l i t o , r t t L r t r l on , t ( l t 1 ' 1 v 1l t1t :t ,ctr i l l t ( ns l i l i t r l t t l l r r r '
( ù f i l t t 1 t 1y1i 1f r1l c l n l r r tl t l t i t t t t i t n i , l i t , i\.'"n o s r c c o r r l . r r i aq u c , e n e l a À o 1 ' 1 2 1i t t c : " d r ' s -
t i f t ù t l o , l cl l l s c n r g o sd e p r o , i t r otrl r l i t t r ' nr yr 7 r ' c r t s i r ' / / i ipr lùi ' t u t t i - p L t t t i t t t t \r'.(,l t l e , c n e l
2 6 , , . 1 t 1 1cyM 5 im i. f t t n i l i i r t P i t l r t l i l L l rir / i ' i r ' r r Jur rt I t l t t ùt t l t i st i l r L l ( . . ."t . . , c ( ) ltl i ' t t tl t l L l l 5 ûl t ( r t t '
i y l i r ' t ',l1 i irt / 1 r ' p t / \ rl'r t t ; t t t\ / r t l l t , ' r . r r r i s rt l ,t 2 . fl' t [ , r t r rt ti l ' ' l ! ) 2,rt ' i ' rfl r / ' 1i 's11 1 1 1 ' 1t l' t t tl it L t1 tq t t c
(
. ç t ,i i i , . ' r , i i r 1 1 r l i ' i l lrillb rt lr r i i si , l 0 / r ' l t l i tt i r r t n l t l r / 1 r r/' t l t r ' s l r i ll t t t t t ' i L ltt t t i t i t 5 r|' / ' t ' s r ' l l a i r l r l { )
- C a r l o sV i c u f r aF u e n t e-sE d i t .N a s c i r n e n t o )
/ i l l r l r i s , . . , , ( u Al anC t eo r t eN l a r c i a l n

actacuttrs ln tirnnin
Calnis,17tleEnerode 1928,
recibiouna nlisi\';tclelgeneralen retiro,EnriqtrcBrar-o,par.r
lvl.rrmaclukc
r1ela situ,rci()n
reurlirscL.nParis\: con\-ersar chilclra,e1tlia 16tlc eltorùde 192E.
Alli sc crlcontrôcon ArturoA1c'ssanrln v un tnavordc c1ército, Carlosl\'lillân.
minuciosancute
El I7 consideraron cdnio ILrariez
cjercia t'l Consig,naron
poc'lcr.
r , l t u n A c t à { t 1 r . , , r ' l t. ' 1 . c frr/tr ' h : l / r ' r ' l t ' rs. 1 t 1 i ; ; ' 7 ' 1 t l r 1 , 7/ r1l 'f/pi l. . ç / . r ' l i l r t r l / l it' (s) l l r ) a i i l i llst r r t ' / o :
r l i . r i i r t s , i i r i r r i { l r u r t r lt0l i5! ( i t c t l I t ] i n tr ' ; r / , t - ç l t t i r L l i Lttl t c c i t l t , l t u J i c t ' o t tr ' s f n l r / r ' c rt l' rl l ( ' t ' / s r ' i l r ) i '
jnmis ht sidot:kgidoPrcsitlentt
I!,rriiL: tlcln Rt'lttiblict Ttorcl Ttucltlo, t'n It.iormt
Iibrc11s0berNtû qrrccslnl'/r'cc ln CottstitttcitinPoliticn r/r'1 \'rlttc .L,r Fut'r-t
f.çiri,ilr.,
"\r-
iltittltt (irririir,.\
11:lts itttpiliôlit ttttitti.fr'st,ttititl ntrnt'0iuillitLl
tl( cttùlLUiL'r r'lttt1,1151r
n lt: I'tttt-
1os
tiLt'tci[,ir
{,ltnt'ttir/0s
ciorirtrlrrs :rrtliitlos lrr,/os
lrjrtdr ,ttnlttitit/:''ll0t11,ntli':
1rtrtl'/t{rtr los
: / 1 i ,. ç ( ' { l { , l r p s i i i y 10 t1 / r ? .1ç1 ' i t r ?I l. ,çl t t j i t r l r t t o l r r - l' t i t l , t , t5, ( i t t t , t n t a r o l l / r l , { r r ' l r l r ( )r/lls i l / j r ) i / / -
' t t u l i f t ' < t L t L i 0 t t i i I ' r r ' , l ' / ti/l /t /l ft o t r l i ' o l t t t t t r t LËl ./ s r ' t l o r1 l ' , t t i i 'r: ' s , t , . 1
I ' r , ' ,s l i t t l u l. f u t , t ' It itr s i l r / r n
il11trsutpnLl0rtlcl Ltp,1''y, tttt tttittrto tlttÙit,ttlr.tt,ir'1 s,l{t,t,/ttl/ sdlr('/'rlil0 lLrtcitu il.t tttt IttrtLtlLt
' 1 r , / i l ( ) ( r r i l i i t o . . . , \ ' , e n c ( ) n s c c u "e.n. .cLi , tr l r i , , ' t ' t , t t i , h t i t l n , l ù l r l l t i t d ù,Ll ,lr l t o t t r tr i l ' l r : i t t t -
, l r l r J rl rT) i: ,i r r r / r tisl r l t r r ' l l rtrtsr t l t r J t ' 1s /r r ( ) i r l l 4' .t.) / t t / 1 1 1s5t il Ll il l c f t t l r - t t c i t i t tl , t l t l i t L t t t t t t i L i t tttl it,t t
n t n ' c i l ni , t ! i t t t t li i i , , t . r , i i iri ' it t i ' i ' / 0 sl r r l fi r i l t Çr i i , i / i : , t , i r t1: // r r S: r / / t ' i t 1 r l' :l a
, l /ili { ' : r i f r r i f t ' a rt ,' ri otl . i r i i , ' , , '
, t n t C i t t C t n l n . . . r ' . . 1 ra/ içl ' L t i l j 5 f r l / l a t r / .(, , r/ ri il r l i ) a (t 'l t l t t t t t , t o .i t l t y o t i t ' trti I r , / r ) : /rr r : r , ' / l i / t ' i t rrl'r1
' : t , { / , 7 r tl ir )t / ( ) / r 1 ( , , 1 ' i , , ' il 't,Ll ,t t t , t /rt,, t ' t r t ; ' , ' . l r t i , l ' ar r' /' / . l l i r ' 1 r l ' 1{ '1l /i t t t L : t r tro/ r ' l r t/ t t s l i c i i rl i r ' /
L i r , t i ' a / llrrrL, It j t t ' L t l i r ( r t r( t ( i i l t i i l t l t t t t t ' t l t : i t , i lrt ' / i i i i t g r rt / i ' l i ' ç | , ' f u 1) l L ' l l S i J L ' r Jl ( i l l r l l r , 'l i r ' , r
/'/'i'sIp11,l,,...,,ConCluYe qn
ud C(,), . . . l , r i t t r 7 l r 0a i l i / t ' i i r ri:i ' i i l i i , 1 r ,r,'-i çl { ' s i r lf , ' t / / , tl t r ' t ' l r ; : , ! ( ' i l 5 r i r / ( l
/ i t | r , : l r i i l : r i l r l i i L i LtttLt tiLi t i ) Sr r l ( 'f(r / ,a { ) / r i (c)i i r r l i l r i l l l i rirl:t ' l l l l i r r t l :r t / C t t r l s/ r ' i r ' l t r l l i 1 r . . 1 / i ' l ' i iitrûr :r
, i r ' t i , a / t rtrlst t i t t t t l i i l t n l ( . ' . , ) , , . .t : , t i n i , r , i / , r ? / ri r/ r sf t n t i r u t i i : ,s , t c r i l i c t r li l i ' i ( ) sr l i ' i r ' r / t r,ll i l l t ' l i
i l r ' t r ' S i t l i tL, i1tt ' t l i t _ , t t/ r t t t O l r l jt/,il S / { 1itJ/ 1 r:,r , l i 1 1 r i r 1 ; 1. .,,y,.7, . .t i t C / t r . O / r /i ' 1 r i rt/: / i ' r i t r t . . . ,C, ,( ) û t i r f l r -
l t t ' l j l t i t l o - < i ' J, . . . . i i ri)i t i l ' l J tl' ' , i 1 .rr'il l 1 r . . , f , ' . | ; , , ; i ,;1' ' ,' ': i , i t , | ' r i , i , ,irr' ii l i ' r ' l r i ir, ' / , t( ' , r t ; . l l i t i i t r i i t
t l i t t i t ' t l ,r t i i l l t i i t I i t ( ' s l ( rr / ( 'l t t t t t o ro / i ' 5 i r r r l l . ( r /ri i)ri ti li t t t t i ( l r r l ' i r ' t ' r t"r r .

I{)j
 El generalEnriqueBravohabiasidoun scguidorde Alcssandri ticmposha,
comprometido, antesde 192t1, con s11ideario.Arturo.\lcssandridemostraba, con
r:steencucntro, quesôloel gobiernodc Ibarie.z ç11ç1r1p11;rfçr h.tst,r l.l sacrcdad, octrl-
tantlo,en cambio,los crroresric su aclministraciôn.,"\ i\,'[armaduke, no se le ppiil
d c j a rd e r e c o n o c esru r . , r l e n t \i a - s u c a p ; l c i r l addc i c u r n p l i m i e n tdoe i h o n o r . l i , i s -
tn dnrln i'iilrlsi r'.s lr('crsnri()), r'alores sagraclos Jrrte:rrc()ncic,nci;1, pcroquientlcbiri
pronreter en la reunicin qrle no ocuparia c.rrqo alsuno desp11[s tle abatir]a tirania,
dejândoloanuladocomolidcr anticipaclamcnte, hcchoqlrcbenefici,rtr,t ctt.rltluicr
aspiraciôn de Alessandri por r,olvcra ocupar1.rprcsidcncia,
Asi seorcaniziiron. Grovr.salttide la trrrr;rai airi'\: C()mcnzô,1 \(_riar Conto
r u nh o m h r et l u ea s u m i ôs u p u c s t (p) o h t l c of r c P r r l l r . i ç r a t t t ennt .t lesq, u et l l t i ltt,rr,
i r r i c i i n r l o scen t i l ,u n r n h c l o :t l c c o n t j r r c ai r l h i l e h , r c r cal s t , c i , r l i r t nnl ;r tl r ' r t , ' il'. r
certczasi en arluclmornentohltli,ralcanzar'lo ios idc.rlcstlc un marxisl,tortorlrrrtr
o a b al a i m p r e s i i itnl ea c ' - ' i r t\,ut rc ( ) i I t p r ( ) n -Il ri s' ro. , . t r n l , i , t i
i ) n r i , . .nri v e Ir t l r r r l o g i cD
l , rc s t n r c t u rdae l a p ; r t n aa i c o n s i d e r apr(, ) r( l c c i ri r r r n c û o S q ,u c é s t aa d t l i l i r i , cl ,r ' i t
l a t i r a n i ac, a r a c t c r i s t i cC, cl sn t r c l ; \ n r c r i c l nca( )sn\ l r i i r l i o s i n c i , i s i ccol isc t a t i c , r r s , l L r , '
t l e j a b a an s u sa c r i l i t oasb a n i c , r r l co (s) nr i r . riir , t i n r p a t r r 0 n t r e g a r l te: sl . t i r e rL, 1r ,lr. ' .
i a l t a b ad e b i d oa s u sp r o p i o se x c e s o cs u , , r n t i tl a
l st c m p c r l t u r assc e l c r ; l , a n

Contrsla tiranin delbnîiez

E l c o m p r o m i spo; 1 ; 1r l c r r t , t l r . ri l r . r r i t sr zc i n i c i r ic l a n o 2 E .S ca c r , r ' r i , r . r c , r l
trc,qcomitésrer-olucionaritts. Untten I'an5.rltroen iJuencrs Aircs,,-uutr'rL,.,i.i], r,!t
C h i l e .A l e s s a n d cr il i r i g i ôI o sr n o v i n t i c t r t o t lse s t l ei a C i u t l , r dl - r r z f, r t p l L ' n ,r r, , n n r -
v c n c i ac r r nc l g e n c r aB l r a v oa, c o n r p a n a dp o r d r ) n . . \ g u s t F i n. r l r v . r r\rli.sr c - ( i L r r t '
- f r r n d a d rdr re l t i i a r i o : V t r n L r i om u ,c c l i a t l oi lrt ' l m o v i m i c nlo r l i , i2 . it l r - ' c n i ' rJ' r lr
"Ll
-
a n o1 9 2 5 \ ' o t r ( ) sq u c s c a u t o d c n o m i n a r o n ( , r r r p od e F r n l n c i ç t aEsi c c u t ir'r, ; i ' - r t
B u c n o sA i r e ss es u n l a r o n l l o r a c i oI I c v i a ,c l t c \ r ) r c f ir)l t -c s t cg n r 1 r 1 t i1c r c r ' , , l u c i o -
r r ; r r i o sP,e t l r oL e t i nU g a l d c C , a r l t , sV i c u n al ; u e n t c çs L u i s5 a l , t sI { r , n t t \r t r n5 r n -
tiaeop , a r i r c i p , r r ol ons h e r m a n ots1 ei \ l l r m a t l r r k cl l,u q o ,I o r r l ev L . t ' l u a r ri li ,l .çrt l , '
\/,rlp21;1i5o r Vrnadcl N'lar,ios [riiosnravor..'\ r'irAlessanr]ri, r'(luiilcrnio (,,lr,.ir
B u r r ,p c l 5 l q L r i dpoo r I L r a r i cr zl r . s p L rdéts-h a l r t ' r : i t l ou n o d c s u * , r n 1 l q r , \ .
Vcntriraltlaturan;r, lcfcclcia polrcras0cre t,l tll Ib,rriczarmri,una rcti iiir c'-
pionajc. U t i l i z dm L r j e r cps a
, r a o b t c n c i
r r r f c r n n a c rtrl icnl t t sm o v i n r i L r n ti ( ])\n . i r l r J -
t i r o s ,e n t r ce l l a sl a l m i g . l c l c lm a lo r N f i l i i nq u r c nt u c l l ; r m r t l oa S a n t i , t r rl irro rc l
c,rrrtlilLo, pocotiempodespués, prarahact'rsc i:argrrdcl rr-'gimicnto dr.li\rtillcrir.it'
. { n t o i a q a ' t ar ',e n s e g L r i ddae,p o r t , r r al oi a l s l ai l e [ ' a c c Ljru. -n]t oc o nu n h i l r r t i e. \ l c ' -
-cantiri.
Crrrrr,rtlo Ilios(,ailartlo,ministrotlt'i{el,rcroltL's [--rtr-'riorcs aclartiqiie it,rclr

101
muchoticmposele seguiala pistaa un gnlpo de comunistas clirigidospor Ales-
santiriv Salas.El dtictorJoséSantosSalas rccién habia sido expuisado cieslt car-
so dr.ministroclcl{igrene,Trabajo, Bicnestar Socialr,'Salubridari por Ibarlez,v sc
p',cnsri queconspiraLri contraé1,dcbidacuent,rquc habir trabai.rdo con 1osc()mtl-
nistasen el Frentec'lcAsalariaclos. Loscspiassupusicron queeldoctorSalascstaba
i.r-rn Grovc\,'c1gencralBravocn Dover.S(rloestosirltimossejuramentaron cn tln
plan dc accionparaliLrcrar cl pais.En estapubhcacitin tajantcde1diarioEl \{er-
crrritr,urJltt' LIos oficinlL:, ttn tnl NIrtcLttl,t tt '\,IilltintrLtltltt instrucciûttts..,rrArrt'stados rlos
i t i i o st t r l u ' n 0 ,r ., - t j e A r t u r o A l e s s a l r d r-i u . , . t /I , ù r t 0 5u C t . t l t t t t t t i srltni ns a, l n
tr,urLtttili,lntl.,sc zanjô ia problcmiticaiicl qobicrno.
I-arealidatihaLria sido otra.SantosSalastrattide p.rp1s15g errcontactocon
l o sc l c s t e r r a r 'ei onsP a r i s1 ,l ç 5p r c s c n t rai l s r r L r o i i c Ii a ' l li n r o\ l a c a v a p , a r aq a l t a r s c
srrs s i r n p ; 1 1 1o s f r
, c c i é n d o l s
c t
s t ss e r r " i c i p
o sa r a i r a C h i l c .N o l o n e c e s i t a r ot n
'le
a q r a d e c i c r ol ar r g c n t i i e z , r .
E l s r r L r r r i i cric, rgir c s t i ; r l p a 'i l c i ' , r n 1 u
1 n
o l c a r t ar l eS ltr-
ttrsSalasI irn amigosulo, I{olrert() \'ungc,tiorrtlcle ctrntab.t "t'(t'Lli(ltt'tuy:t'ltic, qtté
cst,rba ptsairtlcr cn Paris,r'cl iniciorlc un Ilart pir,r dcrrtbarla tirani,r. \btrialconr-
Panadoclelma\-orlllill,1n\{acavafuc tortr.rrado r,expttlsatlo dcl EjtlrcitodcsPrit's
rle encitntrarle estaCârtàcn su pocler.El ma'u'or i\lillândcsterratjtl junto a Erjtrar-
t l o , \ l e s s a r t d vr i ,c l m i s m oY t r n s t ' .
\{armat'luktdcjticonstancia qut <.flit,!tlLutrit'nt0 tit'tnI ttto:oltotnrttl,/r'. )'ttttçr',
'lr'rrrr/ rt/
. t l t t t , t l . \ r i/ r ? . ,r ' 0 l i t i / t , 7l l l r ' r r / 1 i t - i r 'ii,ti( t , / 1 , . t / 1r,' 1t i , ' 1 a t r ' t i t i i . l l l r t . C 0 1 1 t l ' l 0 t t h f.ltt1,rt,l
r a r i a ,g l o s l r c r r t t r Lc'rsr r r r r , / r i c/ ot tst,t\ I t c L t v r i , l l n i l i ' stftot l t t ' n t t r ol t l t i r ; r c i t o L, t i t t t r t ,ctl t t t t t 0
t L ti 1 t ' i ' r t l rt rt it l : ' n t e n t oi t t c 0 l t s c i l ' t t trr/ '. \ r l r /l (r )( r ll t l t i c l r t l i nd t
S r , r l r ' c rÙ' rtt t l t l 0 c u n t L ' t t4t o
S n l r t sr,t / t i l t r e g t t r l eu i l t l C t lttL lf , t t t t : t t i l , i l , t C ( r / r t|r' l/ / 1 1 ) /lrtrt t ' tJf , t r t "t r ' r a l a t o r m a t l t t c
l i s l b a n l o s c ô m p l i c c st l e l r r s[ l r i 0 n o r e s p c t a l r . r rl O r s] ) c r c c h o sF l u n r l t . t i r sc,u V a sl n . l -
. ,
r l r r i n a c i o n cvs i r r o c e t l i n r i r n t ossc r v i J l l 1 , , J 7l t, t, r t t , l irrl l r t sl i l l f i t o a r r i t t t i / , { , i l at /(())1s/ r1l
J i c t n t l n r tu. ( u T o d al a V e r d a d ,- l \ ,af r r n a d u k e Grove)

. . d c l o q u ef i o s ed i o u e n t n ?
E r r o r e s ;. O

I t { a r n r a d i r kfei c, l a s u j r i r a n r e n t\(' )c ( ) n v L ' l l c i rqi ou t ' I b a n c zt r o s , r b i an a r l a

rr-:alnientc de 1amagnitutirle Ir conspir.rci(rn, apror-cclrri Iascircrrnstattcias dt: la
c o n i r r s i t idnc h a b c ' r l r . r - i s t o
tn D o v c r p,rra o c u l t ù rel act,r d c l a c i u c l a c l eC a lais,
ijrtnclt'cfcctivarlcr.rtc gt
st h,rbi.treunitlocrrucl nrral Br;ivo Polrtic.rnre rrteItll.cr
r ' l i f r r n L l j rt lsot ch c c h o P r r r l o[ a r ' , r r c ( eiru n a r l o sc s f L t t ' r z o v sa q l t t t i n aur n a r n a s a
i1rpalticilrlntr.s rlutrhLrLrit'sen htclir,elPCstt,,t l,tnt,rtilr'111|rrfs,l. I't-rrt\'l,trnllrittkt:
nolo h i z o .R e s p c t l
r a
i irronrcs,i d c q r r a r d asr i l e n c i r
o '
, c n h o n o ra é 1 l, c t u t iê n i ' ) n -
i e c r r c n c isai n p e r c i l r iqr u c d c j . t l ) cal l i d e r a z g ro\ nn r t n ( ) 5 d c o t r o sN . o lc ctrnvctri;t
,r ,Alcss,tntlri qLrctil 'c elevar,r cn caliilarldc jcic ricl moçimientolr'i'oltttioli,7/'ir) l.s'-

105
tampay fuerzatenia,confusoentresu palabrade honory ia rcsponsabilidad de su
liderazgo.No tr.rvoamigosde confianzaen Parisconloscualeshubierapoclir'io rea-
lizar tm adecuado anâlisispoliticode la situacidn.El Actade Calaisno fue divulga-
do y conellosemermclIa posibilidadde un apoyol--ropular dentrodel pais,quedan-
do en manossôlo,de lasélites.Alessandrila mantuvoen secretopararecuperarel
uobiernomientrasGrovesofraba con la restitrrciôn de la democracia en Chile"
VenturaMaturana,jefede la policiapoliticadel gobierno,en stlsMemorias
reconoce, a pesarde sernn esbirropagadopor ibanezqtte:u/osconrytlotndos nt'etr
turnrontodocunntoteniLttt nl serticio,lcsrrcnrrsn dtrril)ttr
llrtrtt nl llnnez.
Prttsitl,ttttt Y
ln detiicnciontt-ç0ntrn
tlejôtrnslucir,no o[tstntttt,lnstrrttlt'rtcir]s fu
frrl'sl/g116ittL,les cntl't
cuttl;perohnltinuno,el qut nrritsgonûs portlueestnltn rrt scrz,icio ttl0r'
nctit,oll 1.10rLlu(
pt:rsotnlqut'troltnreciô
tô sttntatorsncrit'icio pcrsottn/irs,
ttrrlstrttdlltornnilticiottt's t/ t'.s,'
fircel corotrcl
Mnrntntlukc Crlr(., (<Mi Ruta> - Ventura Maturana - 1936)

Los sacrificios

El 21 de lv{arzode 1928Marmadukcrecibiôun cable dcl seneralBlanche

dondesele ordenaba ar,eriguar quiéneseranlos chilcnos,en Lonclres qr.re dii'ul-
gabanpropaganda contrael gobierno.
Grovele respondio:nDelnsntteri;ptnciorrcs rr
dentrotlenti litnit,ttlo
Ltrncticntltts
tliodencciôn, quetn puedetlescentler nuisnllndeln.frnncLt y esporttâncn qu( itclstutlt-
ltr0,m( Tternito int'ormnrle n LItl.,queno lttttl{t'slorr'-scltilcttos ?n Lltnlrt:\LUr(
resitletttes
st'ytresu1ps,,tleso-ctenerproTtnqnnfitt clntrûûcluûlGoLtierno.,le dabaelnombrede los
amigosdondecstaba, en ei hotelv agregaba: ,,Lostlenis cltiletns resitlentes,io crttri-
plnennsel Ttersonnl tle Ltgnciôtt,nlgunos tielBnrtco tleCltilcy tleln rccit;rtsultrinithTt-
sorerindeChile.,nSlsclrrccottcrttnrn;:1'51711i-sr?s soltre dtferntittntlns |osilr/t'litctt-
ltersontis,
estnint'ornutciôn
tntptlinr
tc,Tttttliern c()nclrrs0
ltusctrtttlo polici,rltttttlittett
dt ln es1tlirttlitln
(n (5tùnIùt(riû.),
tlrl irtfrnstt'it0
s(, cln ln ctrnlsuplirittlnt'nltntlt 1trryt11v;1ç1(n (.T'oda 1a
Verdad> - Marmaduke Grove- Paris- 1929)
Las represalias se dejaronsentir.Allanaronlas c;rsasde sus irermanos
Eduardo,Jorgcv Hngo en Virladel lv{ar,a quienesapresaron, qurtândoles suscar-
gospirblicosque habianobtenidocomoexcelentes profcsionales, cadauno en stl
ârea,acusândolos de participaren rln complotinternacional que veniade l)ovct.

BertitttGroue,86 aîioshija delorgeGroue,2002

<Anosntrnstiesu rertlntlt,ra nnt(rt(>, mc relatôBertita,arquitecta, hijaclcJor-
ge Grove, (ilt( ntentliuttlo,
?ltclntrnltn tttt uti
tlin,lotttin,qtt, ttr'gocit,,
cutttttlo :Ltttv
tscuc.hl
ln rndio,tluenri tio Mnrmntlukthnl,infnllrcido.NIi tntltrtsiôn fur tLrrible,trunutLln,

r06
lnrrnttltt...YoIondornl,n. F-lcorn:ôtt selic srriinlai deltttcln.Attt,nû110 cerréln cortittn nuti-
licnconltennftûtl cnsicorrientio, rtcorri(,sds r/psrr,i'irls
11soicndns cttlles tltttnlgutnt,a:piso
't y snltitlurin ol'scri'/
é1,cottstt ttndntl , cotttritn dt ni tio,Al nctrcttrne
, linsttllewr rtltloutictlitt
côntolnsc0r'0lrrrs or /a 0c(rtt
trtnr LlplL)sit(tLlrl.s Llt littfitio.ç ptisl,etttr( ptrftL-
u tt[n'it;ttt]ontt tl
ntt nortttorio u lttsnrnn:ottr's
iit,iris.flort'-s rlr'Illtos1/rllril/ilrl1'.s s()stnlirttl,
rllr('/rts in
ltt,qrcsr;n
c'tsrt.
Eslnlrrlt|$olttirt...
Nrrrtcn ut lt t'Lttlior,lirl',q(i
srrpttltrt;1tgv<ç111,1 lLtttltici0eqttii,otLtrhpor-
Llut,
utcuttr(1 n mi ttotrInrntntiukt nlnnr:tndtttrnt,luthuuttttt. Mi ttlnRr'l'rcn, .sr'ptt5p111'
1ri1'
t itt,,ifunt.Cuntttlo
t'tci|tirntt
lt(rt'tt tlln ultiô it ln tn(.tt,,\Inrtnntlukt, sr'
clnt0 crtlrn//r't'rt,
tnl
lnttnlô tl ittitcL'rCi /ri sii/rtfitlt's tlttt'tlirts('r?al)lit0rlllit, El trn .rt', ilÙttil, ûnhtr0i1r, . ff illll Jr)/
c r ' s i r l I l r f r , lr/t ' - c | r ' f({i1L,: , , rrt' | , ,i i l r l c sr û 'i t t i c t n rc t L L t l L j t!L, oi tcr t t l o ; i i sn/{ ) çt ' i / i r ari j?l r t r i o s] r, r l r r ?
i t c 0 s t r i t n l t r û r i l(o' sslirrp r iû?hr t t t t n d rrtT l i l ( ' s rnl al i n l n t t [ t n t 0 s , L t t . i n t t tl iFl ittt.t t r t t , t l , r o n t n d t n n t l
t i l 5 t r r ?f 0 s l i ' i l 0 { / l s l û û s s ( l i û r ù tSt r /r i } 5 r tt,' i l t t ' ù i t ( L ùI it0t r i ' r t 0 . . . t ,
,,Ësrr./irr' rirrrrrlr srrsrttrtt tt:. ltutclr() Lltsllur;s ril'1rrf0ilsIi/'LtciLitt rlt f,1/17i<. 1/rrtir/i' rTfrri's1l-
rln û nli ltndrt.F,stfircwt tln r's/rûll i0.ç0. i /r'çriln l,d ict',t.\1ill,t,llt'cslril'rt ncoslirnilrr,i,/rt. I 1t,'lt-
tr,tstttilntlrt 7tg1.l1n Ixnniso]tttrn lurtnr lû rlltLl tri rrr,iLiri' rllrrri ljs {'sarr/r'11rs tt I,ttscnr,lltrr. ll''
lirlr0rlftr.çin,t'nntts lt ivltt'itn.Lrl cilsr? *tnltt lttttttLlt utritortu,t,los. LIil fr'rilt'ittr: lt ntLtrirt,t lt
lvntititt rl ttti Ltsivg iletnr ro1tn,lt poltct'it.çi' 0frt/s0 ttiloiiie.s t1li ttlûLlrt l,rt/rj 1,ls {'scrl/r'rl7s.../'/l?/l
,,nliLttitln i,itin!v lL.itputrtôcou tut rti,ôli'erttlc,tL,if,irt dt h policittt-nrril'futr'ros Lltii Lltrti;l llt'
i.Lilttr0l1t1 rt ln ciirctl.;O qtùzisit ltilt'lt!;Ntittcrtsalrrrti[os Lttloufu!
u I - l t r l( ) t t ' ûn n r t , r t (t k M n r n n t t l u k t[.) o t t t l tt w t o c t ti ' t c l n 0 c n ' ] ùr,' r ri n l r i r . r r q r r rl'-.s. -
t t l t n c u i t i r r t oc l t l t n l i l s i b n t n | r l n t t c t t , . . 1 i r rt r' s l n h rtit t u t r t o !
-
1 Yc c i m o !e x c l a m ér , c .
- ^ T t l c o t t t t t l o c u t t t t o . .S . t ' 1 t ' i ' r t r trIli . c r , q { rci 0L l n r i t t L u t LHl lù. .v. l n i l t h r ( sr l r r r ' / o sd L ult0 r
t t t t t t r t o st ! t t l n t c tnt t a r i r i t t .D L n l l l s r 'r ' r ' a l r I t ' /p' roi t r l / { t r t t r t L ç lins....
- ; P a r a r n o r i r ,r ' e r d a . i e r a m c n t d ee ' , s P u é s -? l c p r c e r r n t c .
- nNlllcrt lo snlrratnos - me responciiii.
i t l e q u e d ép e n s a n d o .Q u i z â s t s er t r t a c o n i u n d i o é p o c a s p , e r L rm e a s e g u r t iq u e
M a r m a d u k c e s t a b am u e r t o r ' l u e g o s e l e l a n t r r . Q u i z â s s e o c u l t a b a c l c a l g r i n
s c g u i m i c n t o . l P e rcoo m o e n l a m o r g u e l l - r rc i c r t o c s ( ' l u Li \' i e s c b r i l l o e n s u s o j o s
a f r r m â n d o m et l u e h a v s e r e si n m o r t a l c s .C o n t i n u . l m o sc o n \ c r 5 a n d o . . ,
n,\,Iiprtrirr,!or,qt:Grot,c,trn un lttturltrttlut lnc[t tl itien sitt,.lt'cirlrn tluiut, tt LtrL(
c t ! r u t r ln0t u r i os t r : o i t g r i ' gur it t t t t n r , / r ' , g r ' l l lti t' ,oc , t b l , t L t ,t t l . i i i t rr ' l t i r t sr r l l l r ' çl t i r s f rrt' / C t ' -
t t t t t t t t r i or / r '- S r l i t nI t t t : st,t t t nn u t d r c l t n t ! , r t c t t l r r i tYi t n a, 1 e lN I n r t l t s d t ' O c l i oN o l f r ' / r r r s l n
(l CLin4i(ts(Itlttt,llorntttlo. Dcsilt'iosci'r'r'os i/r' VtllnrLti;t'tlt,tinlrntt n itspgilvls .. BLrfn L-s
c o l n ,m i t r r n d r t ,L s t L t I tl tnr o . i u t t t l L t n t t tttrfit: t t . F , t ti r L t r i û(s) p 0 r t r t t t i d t d er s/ i r i r l r 'f r t n , , t r, t
l r r r s c , lùr t t t i l t n d r t t t r n t ' at l ( I i t l t L c l t nL l u t t t t i t i ù N | û r u t û t l t t kr t n l i : n l r Lttt t I : u r o l t t tt,l l L t
s iC i r l l r /riT?l t i s t o l nV t c l t i t l r na, I l t l l t , l d r û t l l ( 1 1 1 1 :nt 1l oss. t t t t r i t t 0 sL l l t (1 , ) 0r ri t ' r l r ' t t r. 'tst f ( r i 0 -
r t s q u ( r t : ù inl l l r t s û r l 0t l t l t i t l on / 0 s1 ' , i s r rrs( t , 0 l u c i 0 n i t r i {i )1s{ ' s t l/ t t r t t t , t t t ot t, t l u i l t , t d 0 r û l t ] .
U t r u l t ( i li t i t L t t t / o t t tV
i .o. .l t u t t n r t L t n t r 'ltot trt. q tf u r :n l J t s t i L t ' t 'col t t t 1 l n, i ; l n L l r P û s c i l ûd.l t i L l (

107
su l1iLla peligrôcortstnntenrcntc, tlespués tlr:lnrlotrcirttnrt dos.Dttntttecl trnqtctontietr
trnsel ntnrlosnzotnbn, sin snber si rit,irino ntoririn,it4nrmntluke trn custotlintlo por
Fuerzns deCnrnltintros v de ln Nlnrirttt, Dentro Ctl I,utlue,lns t'uerztts T,olicinlcs quisierorr
eliminnrlo, nrrojittdolo 0l 0o\Lttt, ptro lns,fuer:ns lrrri,nir's sc o1tusierott, notttltlentttttt,
ttttncnsnltrttnos ln rnzôn... Creot1ue comentnl)ûtr tlu(,/o-s rinlnlcsn0 pa1lip11 nuptnr utt
crinrcndentrodeIn rutt tlt nnt,egnciôrt. iQut; lrnr{ntt ct'tn tl cuerT,a? 2Lnttzitrlo Ltltnnr?
À/orrsfnlrali disprreslos n cso.Nolric:rt dt:Mnrirn,Sr'i'rtl/nhntt uttlsn otros,ltrtr lnsiiocltr'.s.
Mipnpi v ni tio Mnrnmtltke y tlttltnn cuerttn crlr'srl;o:irlrrûv su"frimiultos, quetstnltntr
tt Ttuttto demorir,n cndt ittstrurtt.,, Fut tntttttt1ut, nl llL,qitr n ln IslntfuPnsuttt,ln Mnrt-
tri,plr nsnlto, tontotl mnntlotlt losltrisiort(r0s, LluittinLlosi'io.s rrln policin.Ilnstn nlii llr
qnrottlnsc0stts. Hûv rlu(Llnrgrncin.s qut tolt,iertut. Pcrotnttl,iértttiertso nltorntluLtltLttrr
hnlvrloltrsû110 lrns|irrh, l,iettenRnpnNrri...No ilrrrlln,qns -
rrrs0 sc ricia c;rrc.rjatlas con
sr.rs ochentai'cinco anostratandode aminorarel impactorluelos recuetdo:,sr,-
b r e t o d od c s u p a d r ca m a d o l,c p r o i l u c i a n e \ p c r i m c n t , t n dcon, c i A Sc v o c . r c i ( ) n u \
arrnia ansustiade los hijosde los persegurdos. "...Hitltirr cnl,nllos sailnics crtlslnril'
P ttsun.A Mnrnntluke lt tttcttntnlttt tlnLlirr n cnl,itllo ,,qn/o1ra 1 ytorlnsltt'ùtltr ns, t lii trt ntl.
tt
No 7t0Llin luturlo,el trntoerrttle :rlerros ettut yriuciltiit.Sitn4,rtr'slril'nirio-s nqui ettr'l
cotttinente inmcittntdo coutttinmtnitluelostttcorttrnt'lrtltos,tsr'-çiti aLlos ttlr/ihsl{'trir'ri-
t t . t r c i t r c o r t t i l k i l ô n u : t r o s t l t t l i s tct 0 l t r l 1 t l i r n f n l t o ntlngcr rhr(ni û t l t L i sc(n' 1
t nnc0i n t, il T s tr
- t,t'rtrnt ltontltrL ertrnortlinnrio - tto ncottsttLtttltrnntt? n su tttLstncin, L/rr-c{nIr,i,1,rr,l
Ttodin
fnlttrrtlonr,-çcs f0r lns ttoclrcs an nti ltognr. Mt 'outLtl,trt tlut'lnltinunncirctl rtttrtosLt
Llotule dortttinn... Dtlttttltnl,erln destruido...i[t tlnscttr'ttt,.t LrtL'ttti nlLtnili, siunprr'r':fdl'rr
dt"fcntliendo n su nnritlo?iTm lintlnIn t,ielita!Con:Ltistoln, c0trûl(gnt0s,.{r/r nrSr/ilr'ri-
tostletettitt nlguttos ntittutos n losCnrnltitt(r0s, ti lrls ll,lrilos llnrù tllr' trti Ltttitri llttiitra
itrrtglnrse t ir n ln circrl cottnfisroTttt, uttttv otrn t1(:,utlay ltrrt rt: iPor qué?Pttriti(
tttendin grntuitnntent(, c()ntltlentisttt, tt tllil(sr/t perçottn-ç rlut'LtL1;11111 Ltorsu cattstLlt,t,
sindtcirnuncnel bietttluelncinv lesrecortstituin sls rlit'rr|'-ç...lQuttiLtL,ttrt c()tlliiirtiin'
tlnsonrisn! y no tttintnos qué comcr. Tii .cnl'rs rlu( cûLlLt i,(: Llut lo l,tLscnbat f ttntLtiltt L,tLs-
cnltntt n Mnrmntluke, y él lo protegia..., Nos quedamos cn silencio.
uË,nclltnrriotleln Chinrbn dc Copittyo,lorgt v MûrnûLluke ctnrûoc/ricos, irccr'
()crtt|rcenlios, ernntilt?l]0s 1lùnnrTrûLl\s. Mi tt'oNLtt'tttttiukt (rn unùIcltllo.iris crrti
r(rsiciltrcsen ln ttrcsn, tn Ittslrcrnstlettlnurcrzo ttottrsnLtntt tlt:ltoliticn.Ett lLt,irtrttilin,
ttl Ltuscnltn ln mntrcrn de ettsetinrtns n iorios/osftilos -solrriiro-s y ittt,itndos - r;rtnro\tntrl
-
iôt,rnes Ltorunltluiersituttciôrt LluesL'dnbl en el ntorwnto,lo qut sigrtific,rltn ltnrrtti
serhumntnltt igrnldntl entreloslrcnl,rts,tl rLspeto, cl nnnr lar el ltrôiinut. TtttiLt unit
{rtm c{tptlcitlni tfu esutclnrnos, trntttiuttlo, ett conty.licitlLttl cotr nosolros, n/gffros rrstiltfos
borritos, el nromento tleh reuriôttfitntilinrtrn el ttiiiculoitroliidnltlr ricslgirroy noLtlr
contpnrtir intcrryrsonnl, socinl. Nospregrlrln[,n por]nsrntnstle!coltgio,lfl unir,(rsttllLl
y los ttnigos,par(? tllt( sn|tincuntulanosiltnn.iitltLtr, nt Crtnt(r/ lttrr'.ç0.,

108
La persecusiôrr

Otro espiafrrea i,isitara lrlarmacluke n'iicntras Rebeca, con su s.ttrtap.rcitn-

aminorarlosimpactos
cia,truscalra a losninoscadavcz quealgtrien extratitlsepre-
sentabiren ci hogar. Le llevaba una minuta de los cargos qtrcle cnvialran t1t'sde
Chik:conspirar contracl gobicrrro, reunirsccon el gcneral Bravo, Alessanc'lri v otrtls
cn Dovcr.Usarmcnsajc cifrirdopâr,lcomuflicarse t)r'l el gcneralBravtl. Este trltinto
tcmasc rcferiaa un criptogranra aprrccirloen cl drarioEl \lcrctrrirrcnlrcgltltrcn
Lonrlrescl 16dc rnarzode 192Etie i\larmadukc a llr,rvtt.Ltt cicrtocs rltlehabiasltlrr
nralortlenado, rur(lvez clecotlificaclo,prorcl jtlc dc ia p9116i,1 politic,ttic ltt,lùcz,
\ r C n t l r a l V l a t t t r a n al .,a r a i n ç O l r t C r l r l O t t t g l " 1 ' 1 l i 1 1 1, /rt1' fi )r O l i , t ' t ' /l (i ) SC 0 / l / l / / 1 i ! t , 1 5
S c d e f e n t i t i r i e l a s a c t t s a c t o n ctsl e l l r c t t n i t i ne u i ) o r - c rc o t t l o s s c i i t l r t ' sI : i j '
l v a r c ' l sA, l e s s a n c l r iS, a n t o sS a l , r sv e i c r g c n c r a l E n r i r l t r eB r a v t tp r r t t t u s t l n t l rc)u t r t r . t
c l G o L r i e r u ov r c c h a r a n d oc s t ec a r g o ,p o r s c r i r e i a i j r r r a n i c n t od c C a l a r s l, o c t r a l
t u \ ' ( )u n C r t s t op 1 ; l i 1 i ç o c r l n s i d c r a L r1 l r. . 1 1é, 1 1 ,q t r c l t r sr t t r o i n r l n C i i s t l m i t r t r n P , r r t l t L e
t l o c s t a b , l n0 1 1s c r \ i c i r la c t i v o .l - c er , l n c r , l r o l il r ( ) rc a l r l t 'D c q t l t ' t l \ l i n i s t c r i o 1 1 1f 1' t ' -
l a c i o r r c sE . r t c r i t t r e s ,Ir- o n r l r e s ' n t 1 i c ; n d o l Q c u c :, , r ' /G t r i r i r ' r t ti tr,ri t t t ' r t T i û ,sl tol l ' t ' l i t rrl / r ' l
s r r
E . 1 t : r c i t,os.i t l i c i t , r n d o ltcl u r ' f i j ; i r , r r e s i r l e n c i c. tr t a l g u t r . p t Jrlc,l)JrJtrrtrcttlcrlt'
p a s i r j c sr I . t P ç n - s i ( l np, r o h i l r i ô n t l o l cs u i n s r c s o a l P a i s .E l r c s L r t l n r l i t is, a l t a r t . . i t r s c
t o r i a i e r , t r q u i a ,c o n g r ( r v e sa c u s . . r c i o n easl P r c s i d e n t et i c 1 a I { e p t i b l i c a ,a l i V Ii n i s t r t l
t l e f , u c r r a r . a l t l c I l e l a c i o n c sE x t e r i o r t s .A n g u s t r a ,h i d a l g a d c s e s p c r a c i t i tni ,t â s
b i e n , i n r l i g n a c i d r r\ ' h r c g c l s c r c n i t l a t 'pl a 1 ; 1p r ( ) c e s . l rc, o u l l t m o r - e l q t r c n o l e i a l -
t a b a - l a s i t u . r c i t i np o r l a c u a l a t r a v e s a l a .S e l e .s o l i c i t t ir r - q r c s a ra ( - h i l c , d e s p t r é s
c l c a c i a r a rp s r 1 ap r e n s a ( / l ( )0 1 r ' t t r r t tt,' l t ' 0 1 ' 0 t t((llr o t ' r 'n o l t , tc t t r t r y l i l l a ( )( ) i i/ r t s/ ' i ' 1 f ( ' -
l r l r i i l s0 / ' f 1 { ' / ld{ 'ts' t ' c , ' ; r i ' s ri ttrl y r t i < L i l t t1. '1 ( i-t)trt t t ' t t t t ' i t ' t i i i ' \l l l t l l r t r o ' L ' C / r r l 't' t t L o t u l r t sq
, ! t l j t l L . l r ' / , ,i \ , 1 i . ' i r)i,rl ti l i t , t r , 1 r ' C / r rrl'tt'1I ' ! t r 0 p tl1' l r , t ; l : t , / r ;i t t t t t i t r t l t l t ; . .p. a" r a f i r l a l i -
zar la persccusicin a c u s a u c l o Lcr l c h a b e r s i :a p r o l - . i a t i od c I a s u m a d e n t l e v e m i l i i -
b r a s c s t e r l i n a s ,o c h o c h el i n e s v t r c s p c n i q u c s c 1 1r i r t r t r l d e t l u e : " r ' / c r r r r , r i t[t' 'll' r t t ' , '
tr,tttltt, r:tt -tr nlititttlr/r,,{trr,qnr/oivltlittr fu CtnlL ('ir L()ili1ri'-s, rl -ç1r cili'{()lt rtrl,lttisicttirt
, / c , i / , q r r r rrr/rrs' i l 1 p l 1 ld0r.,çs l t i t r l d o l L t t t
r ts t l , ' . i t t t s r tL t c t o t,t r
û t (
l t ! t l 0 o l r / t ' t ot ' l G t l l ' i r ' r t i /o, ' l l , t fi , t
r r t n i t i , l . /oo sf i r r t r / oi:l { , c r , sir0l f. çl i i t ' t ri i t t r , : ft i' 'rt'r t t tL ti o : c o t n l t r o n i s rrtisr ' i ' l t ' , t r i rl r/ t: 'r ' s l ' tt i l t '
s i t j t t . , ,d"c s t i t u t ' e n d o l o c o n r os , r r r c i t idue e s t aq r J \ u . l r u \ J c t ( ) n .
T o m ô s u p l u m a I ' c s c r i b i ( rr r n i ' cr , r r t ùa t o r l o ss u s n m i g o s c h i l e n o sv i i l ( ) se t t -
r o p e o s ic o r rl t l s c i r a l e sc o n t a l r , ct n c l e x i l i o , c i v i l c s t , n t i l i t a r c s : u - Ç |i 1 ' 1 i i 1t l u t t t t t t t i -
' ( L l r [ ' ( t 1 1i1r lrt./s; ' 1 ' 1 , 7 1
r t r , c 1i ' r ; , f i i l i i r' ri lr, i r i t r i S , lJs/t ' r p r 1 , 1 , ,r,' /, i,r,l'r r ' t r i ' 1 / r l ( rs: l; l t t r i t t i l i ' : i t tl tl u
i t t t 1 t 1 yd1t0 l t t C t t t t : t t t t t c t r ti tl t, i l ' / , t sL r ' l / r ' . C . , 0 t t l,ùL l L t t ' ù t lt)t ri t?/ / 'l/(i) 1 1 (/)rst . c l t i / r ' i l r - .)tsl e ; Liit-
, . l t t t t u ' tr' tl t t ' L t y t pi lol p t t t o: . t y i 7 1 ç ityl ti oG o l , i t ' n t 0s;l p r 1 ' 1r1i r1l 1r ' l r r i lti ri l { r 5 a r t i t ( ) a i r ltrts( t/ / { ' , \ ' l r r ' / t
, t 1{ r , r i t i ' , i i , t f ot t;i t , t t t t l t t t cr ol l i ' t , , l r f 0 l t fç 7 1 1 1 1 t v 1 t 1 r tr t t/ ti tr :t r a r ' ri l l c l t r tgsr , t l l o st t sa r t i t l t ' , / '
y 1 61 1: i1p t l t i t r n o , l tlLt t d i t l os r r l / c i ' r i , i lrrl i / n C ( ) i r s r ' ft(l )LC t i t r r t , L l I t tt l t ( 0 l I d t ' t l lt0' t t L t i t ' !

109
 Lltlitos; ptr0,nI cttslcultrlri0,{l/('srrntt:deje trnttquilo r/ /r()s{'ntt'flnttttÇttrt ln t,itlncott
infntnins senttlitntes. LIsit'd r's ttrto.ficiitl /toltcslo, Iir'itsi'r/lr('Ilfrir'artr'r {'ltiltslliislllils
circtrttstnncitts y :Lt(7isv ln cnrrtrndr'stisn/ccfos. No /r' 7tiL1o n7toy6, rti cottstlo, sri/rr r/t'sr',r
rillfs.lrûIo ourrridon un contltnhn'o tlt LId.,r/lp-it'si?lrc ili,yto,ltottrntlo y :ltitlvis|i7, çsn,o
curtltluicrn de ttsfcrlcs, Il ltt t
Llu(liiuls( t1u,'esyteranu.stroilt'sli'ncindo lario ,qo- pnis, r'/
l,irrtto,û1ttltLtv17fl6v Llencdiocritlndts t1ltcnTtittdor Llt/os1'96p. rilr('f{'/i{rllrttttrtzLt tlt
0l10tt,rs( n suscnltricltos 17r7r'sncir'r'f0s.> (Documento familiar- 1928)
l,rregoinformôa1lvlinisteriodc CiLerra:nSrlnrntlt, drl Elirtito,
srri'1,/1'slr'nri/('rtit
liinr( rtsitlettciti cuùtlLl0 nrcorientasitnnciott. Corrtsltôttrltnrr'|rrçir.f('ç lt ïlrtL r;,irn si'il0rrr il
sr'islillos,nt t0tnlscl-s pn.sri.f3s n Cltilt,strr'i'10 ril'lrlr's,i,irrl,'vc,ttnl,io ilt'glrnt'rtlclriit , Lir-
tlttti.lù:
C0r0n('l Grorc.(Cablegrama al Ntinisterio deGuerra - 2 deAgosto1928 -Ertracto)
N o e r ad e c x t r a i r aqr u ep i d i c s es c i sp a s ; r j çr s. n o o c h o Y . s u m a i r aonc h ol r i -
miembrosde sr.rfamilia.Congruente alrsolutlmcnte t orlsusprincrpios tlc uo rlarlc
g a s t o sa l E s t a d op r e t e n r l i o
p ( r S ; lcr o ns t t c r t e l t l ol o s d r t sp a s a j orse s t a n t c sd,c : u
s c n o r a\ - e l s u v o .

Loscanrbios
en losplanesde In reaoluciôn
Chilevir,iasu terceranoclerlictadura v el Comitétlc Finanzas tlc Paris,tlur:
n u n c aa l u d ô c o nd i n e r oa n a d i e c, o n t i n u tsi u g i r i c n r lvo c o n t r o l a n d h c la, s t ac i c r t r r
p u n t o ,e l p a c t od e C a l a i s E
. l n i r m e r o de c h i l e n o a
s u m c n t a b a
crtraorclinariamcn-
t ee nB u e n oA s iresd , e b i d oa l e x i l i od o n d eI l o r a c i oI I r v i . r ,t c s o r c r do e l c o m r t cr c -
volucionario, buscabafondosdesesireraclamente, a pcticitludc las nece-sirliirlcs
rurgentes de PedroLeônUgaldc\-otrosqueno tcrriancôrnosolr,cntar t.rntogùstl
dc sobrevir,encia, trabajode l.rsp2gnnria l'movilizaci(rn, a consecuencia dc il prt'-
paraciônde un plan parallegara Chilc.
Peroel plan qtreya estabasiendoimaginail,r por el gener,rlEnriquellravcr
reclueria de recnrsos liquidosparahacerlofuncionar. EnriqueBrar,oconvcncro;t
H o r a c i oI l c v i ad c p e d i r l ca l c t r r t ' n cCl r o rt ' . . l i n c r r t p . llro, st p 1 ç p . 1 1 , 1 [ i 1 - r r < .
El tesorero, un gran magistrarlo de los Tribunales de iusticiadc Chile, de
rlnapersonalidad fortalecida con la rcctitutlt1csu alma.a pesarrle su iragilcor-
poraliclad, r'quesiempreactuodefendiendo alt1ébilantt'las fuerzaspotlerosas dci
poder omnimodo,1eenviô un caLrle a Crove."A.fin ,lt ncutlir nr,girslioso I'LLt tittl,t
lllresfro.ç c0n|0tti0tns, sirurtsc ulljilnns /lnslncirtcontillii,rnst'slcr/iirrt.c.rBrnir), H\'L,i!l.
No iba a serlv{armaduke quc senegari,r, antcci conocimiento dc los tlt's-
csperados aprictosqrielos exiliadossufrian.Le.sresponcliô irrrnerliatam0ntc: Bdl
c 0 . . .u, C l L ) r ( n
cu, n t r om i l l i b r n sc s l c r / i t t r t sc. ,o. n, g c r t c r o - s i r l a t l .
Sinscrun poderoso empresario sdloun mihtarqueno teniasucldo- su iuc-
g r o c s t r i c t a m e nat e\ r u d l b aa s r rh i j ac n g a s t o sg 0 n e r . r l ef ,sr r a s o b r c l - i v ivr n r rd c

il0
muy Lrucntalanteal enviarleaigunasumaa Parispor susnietos- clesprendiôse clc
comunacuerdoconsrlesposa, clc objctos personalcs de r,alor que l'endi6 rettnien-
do p,11;1 la causamâsdcl cincucnta por cieniocictodoIo rllreposeiacn eseinstantc,
v colrscicntc que sushijosv su 5cri{rr;r rctlucriandc comodiciades dejtien su casa
1oirrdispensablc paravivir. Lo efcctuticontrndocon la comprcnsi(rn familiar,rc-
1 o
c o r r l â n d o l c sb u c n oq l l ce r a r c c u p e r al a
r t l e m o c r a c ilaa,1 ' ' 3 1 1 1 ; , . t c ct tot a
npr r i n -
cipiosv r',rlorcs. Perocnfrcnt.rrla vida rlesprutls clchabersitioclestituitlo de str
. o t c n i an i n -
c à r q oc ( ) n t (a)r l i c t om i l i t a rv t l e lE j é r c i t tor o u r h a l rsr u c a r r c r am i l i t a rN
g u n ap ç 1 1 5 , it il 1u ncl o p v g t c g i e rtal c l t r si n r P r c v i s t og.q l l P çl sn r a r g o sr j c l a e ' r i s t e u -
cialLrt'go tlt trcintaJrio,c dc slcriircios. De itttltr> nttrtlos sin titrrbcar, enviri:ttlfrtrr-
te cor,la humiidarltlc LtnltomlrrtraLrirr,
lkrncio Ilevia,al s,rber tlr-sugi:ucrosidad, r'por quénrctlios olrtui'oel tlirtcro,
.1ejti constancia rlcello,enrociou.tdtt: " LLt,tatuLtcttitt r/r Gi'rirr' tlutr)ti pr/t'ii
ltf'ittitlLi rt0s()i11.)s.
.4sir,rntl t,\ C0lt0Lj0ro: ttollL,:ctiCll/0, sr,r.lrr
17l,rrir,i,r,lrr..,r..Asr..llrr,sit,ilpit'. ) rtrlirrrrrl.ç. sit /rr:
'tntbit itnttsLit t( t0rlinnttlt t It ltrutntr i|tuido. Gtrri'1' 1'.*itttt jlttT,lo Lil'itob/r'-rt v tltçttitlLtl ittL-
ttltitttt,> (uDelavi6nRojoa la Repriblica Socialista" - Carlos Charlin - Edit.Quimantû)

Horacio Hetticr

S i e m p r eh a b i aa c o g i d ol o ç r c c u r ç ( )r\l ( ' à u r p a r o d r l o s f . e r s e g u i c l lo sf u c
exprulsarlo dc su cargocrLanrlo defcnditia tlon I),rniciSchn'eitzer cluieniuc a{rr'-
dido por un caralrinero, \'afresarlo. \4ostr;iutlosc heroico \r silr mierlttante lls
represali;rs, iloracioI'lcr,iacumplioa.cabalit'lad, la funcitinpriblicaa la quc lue
encomcntlado. Delridoa fallaren contraclelc,rrabinero, c;rda\:ezque lo t'eianetr
l o s l r i b u n a l e sc o m e n z a r oan h u m i l l a r l oe c h â n c l o ldoe i a s o f i c i n a sI ' s a l a s .L o s
gcndarmes lo enrpujaban hacialadroncsv dclincuentcs que trairsitabau por it'rs
Iasillo: acomp;in1fl1rs tle grrrrtli,rs. Pcrtrtil rt.'istiritorltrsesosvcjâmcnes. I-ctnte-
res.rba educlr a susdicz hijoscn asircctos valtiricos intransables cr)uro>r.lirrtt'cri-
d a dl o d e m a n d a b a \ ' ,c o n r os u i n t c l i g c n c ilae d r c t a L rsri c m p r ec u m p r l i é n d ocl eo,u
p L r n t u a l i d a.di q, u i e n c sl e n c c c s i t a b a n .

GroueenBuenos
Aires
I-n mavode 192'l\'lrrrnaduktllegtia BucnosAiresv seincorpor(r a lasac-
trr,itiacles queprlaneab.r EnriqueBravo,quitn nuncadejridc consultaile,r Alcssan-
rlri susrdcasparaingresaral pais,bLrscando un.raccitincivil r,militartlucpr111liç5.
r i c r r o c aar 1 l t i i c t a c l r r rl a
l e. v r as c m a r c h (ai C h i l ec . r r g J r idr )r i p a n f l c t ovs p u b l i c a -
c i o n c s ; r o l i t r ca. cr sl a r , r n t tl o c l alsa sv c r r l a t i cdsc l a t i r a n i ap, a r . rc o n r t i t r r iurn q r r r -
P()quc los a1.111';11.1 intcrnamcntc. Prtxrtor,olviticonrroticias prara(,rove,alguno:

trl
de strsamigosya no querianverkrpor ser util:stttittttdo ! loco,,, r,no podiancreL-r en
é1porqueno eraDirectordc la Escuelade la Ar iaci(rn,en defrnitir,a no teniapr"r-
der Sôlcleraun peligrosoro'olncionario.
En el siguiente r,iajeen quesevieron,I ler-ratralobucnasnoticiasparaCro-
ve. Podiancontarcon los hijoscleAlessantlri I' GuillcrrnoGarciaBurr,cleteniilo
equivocadamcnte por la policiapoliticadc Ilrancz,alsospcchar quc teniaalgoque
\ : e rc ( ) nu n a v i o n . .1, oc u a ln u n c af u c c i e r t op, e r r rs i r v i ôp a r aq u eC u i l l c r n t oc o n '
tritruveraa Ia causa.

El plan inicial
EnrioueBravoconlv{armatluke analizartln la sitr,racitin chilena.Errtrcsatils
la mavorpirte de iosenemigos politicoscleclaratlos de lbanez,habiansirlodepor'
tados,torturados, desaparecidos, relegados v erili;rcloç. El cjércitoestaba contanti-
l l t r sa l r c d c d t r r td' st ' l , t r , r r , t r r r r c ir,l ,crSt , r n t i , r qlo) L, \ r r( t), ,J \ l
n . r d oc, o ns c q t r r i d , rt , n
e n l o se x t r e m odse l p a i s p , o r l a se x c e s i r , calsi s i a n t - i ;Sr si n.r ' m h . l r g oc ,l p l i r nd c l l c -
g a r a P u n t aA r e n a so A r i c a ,r e t r . r s a baai o s r i r v o l u c i o n a r icolst o r n a r slra c , r 1 , i 1 ; i i
con iacilidarl. Existiandospuntosdondesc plrllrnll0garrelatir,amcntc nrâsccrcr-
r-ros a Santiiigo, la ciurladde Conccpcitin o I a Scrt'rrr, dcsigninrltrit'al comiieiiri-
lenola proezade facrlitarla llcgacla.
Bravoescogiô Concepcion opinandorluecn la capitalseharianloscotrtactrrç
conlos regimientos rcspectivos, especialmentu, conl,rgrrrnricirin dc Conccpcion l cl
regimiento Clncnbuco, solicitândolc la opriniôn a donArturov pidiéndolcdinero,t'l qui'
nuncallcgô.Estesedisculpdcn rlnacarta:"Sri/o lnlinl,rr ri Brrii'rr llnrûlù tttllrtsrr - no men-
CiOnôaGrOve- COtttnrcOniOSrCCrrrSrr-ç11{'ffsrli'l(tS...",uI_rrSr'cfitr'r':rrstit/{, 1/()r]dslrjlrttliût'ilit)jt!-
t1enlnfctrnnc-rl.qir/ri ytort;l,nrc.frncùsùl)ûil., ("Recuerdos deGobiernou - ArturoAles-
Ttlncerlo
-
sandriPalmaEdutNascimento)
El comitére'u'olucionario cleSantiago anaiiztila situaci(rn v se conrision,i,r
Guillermo Garcia Burr v al dipLrtaclo Aurelio Bcnaventc, Prr'\'ia consulta al cc,nrrté rle
P;rris, p;rr.rcont.lctar;r dosoficiales conocitlos riucfacilitarian la tomarlela f'uarniciiin
dc Concepcidn, los mavoresitliguclI lormazâbal r Àlircdol)onoso,Amlro' tenririri,
la noblctarera c'leinr,illucraral gcneralJosé\laria il.rrcel6. Otrosoficiales cr)m()r.l cir-
pritân Troncoso I'Gaett ll{,rc - Kat; convcncerian a ll oficialiclad ciel rcgimicnto St
constitr.rvô un comitérevohrcionario cn Concerpcion.
GuillermoGarciaBurr,al resresara lluencis Aircs,no escatimti laslrucnas
noticias.El generalBarceltiembarcaria en est,rgestalteroica.Sc preocup(i,sitr
tmlrargo,de la posici6nde Grove.Acttraba similaral comitédc Sanfiae,o sin cic-
s e a rs o l a m e n teel r e g r e sdoe A l c s s a n d r ilaa p o i i t i c ac o n t i n q e n tSec. a r l h e r raal m o -
r,imientoparareconstituir la l.r.rtrildt'nrocr,itica. F.ncamlrioBrlr,ocontinuaba ci,n-

il2
sultâlidolea1<Lrdrr,Alessandriacercadc cualquicrdesplazamient() con l.i espe-
rànzapcrmanente cleun envir) de fondos a trar'és del Comité Financiero Ejecuti-
r,oen Paris.
Porestaratôn,GarciaBurr buscôuna oportuniclad cieentretistarre.l sttl."ls
con cl generalBravo.En auscncia t'lcGroi e, Carcf.rBtrrrlc plrccisti, mtl\' ,l peslr
suyo,rigcncral,que C;rovc tiebia scr cl rinico cu cnterarsc del plan. Erpresiimcrr-
ie le priditia Errricluc Bravoinfrrrnrarle a Gror'0,tie lii ctturcrs.-tcitin qllc s()stcnllll
anriros. i'rocediria dlrle las riltinrasinstnrccioncs vil rcr'isadàs ltor cl comitécle
o f r r m â n t l o lcca t e g ô r i c a m c nt lt ue cc l g c n c r a B
S a n t i a ga l a r c leô p a r I i c r P , t r ti n
r l,t
ctlttsPir;1çi1i11.
E l p l a n p , t r , ti n g r c s , t ra C h i l e p r r ) p u c : , t (p) r t r rL , r r c f aI l u r r i u c a l a m b i c a t l t rl.. l
g c n c r a l B r a r , ot l r [ , i . rc n l c r r n l r g r . r rc n r c r . r trr : d i s p o n c r 1 1 cr e1 . 1 r 5c' 1t r;l a c a s at l c - c a l -
t l , t i . t , r r n n t é t li c o , r n r i g oa r g e l r t l r ( r( l r l c v i t i à c t i l o s a l r e d e r l t t r c > t l c l ' . t l c r n l o .\ l a r -
nratlrr Itt k e V i s i t a r ( a
r e l i g i L r s a n r c n l
t l
0 ) ,
a r i - n t a r t l 0 n 0 r u t , t l i r l , .
r til:sIi,r.le ini0rltt,t-
r i a n a l b a r l c zt l i . r r i , r r n e r r tdce s l l : l ) J r i r ) \c u t r c g . r n t l L l ltcs , t i t t i i t r n t , i c i o n -. È . 1r r ) / ' 1 ) r l t ' l
G r r . r i ,rr' 'r . : r t r, rt / t i ' t t r ' r ' , 1B1r , t t t t . -F s n h a b i , r( [ i { - 'r l , t r i ( )f r o r s c g t l f o . E n r r q r r cB r a l o , ] i -
b r j r r t i r r : .irl c 1 ; r i g i l , t r r c i at o m , r r i , cr l t r c n a i t a h r r c lI I u r p i t - , t l l i c g a r a l l i r c c t r r r i -
r . i r a l , r a r , u d ar l r s p o n r [ r lpea r a l l c g a r a C h i l c . \ , l u l a s ,i r c r r a r n i c n t , rt sa i i m c n t r r : F . l
l 7 t l c S c p t i c t n t r r ct l c [ r i ae s t t r e n c l r c g , i r n i e r r tC o / t , r a r ] l r i t iarrrtn, t a n r l oc l n r , t t t t l o i ; t
d c
t r r r l . r c. ro n c l g c r r e t a lB . r r c c l t it,l u i e n I o a c c P t a r i a[ i l l i L J ] n e r t t c .é1i c o t t t oc { ) l l r | , r t i L ' r { r
t l c l q r r l p c , . \j r n i - ' m ot i c n r P oc l ct ' s t , t, i i r ) l r r r l . t(, , 1 ' r r ' ,c' t(rl n t i n i r . i r i J' , i ç i l , i t r t l r r l ilrt r i l t l s
I t r ' . j f ; 1 5( t r r n t r5) i c o t t t i n u , r s le- i t i c n r t r , c, L u t t l . . l i t ' r t r i r ,tlt,tti . i t r , tr i t t i n a e t r a q t r e lb , r r r i t l
b t r n a c r c n s c . , ,e\ l. n t r r , r r s t , t llel t r r n t l t l r l . r l , r r ; r r r r i c i t j cni r f 1 r 1 1 ç 1 ' p çri q c cr 1i ct nI i i j , t r i , i
a Chile.
c i , t B r a v o .E s t cr i I t i n r t ,p 1 1 i i (cro n s r ' j rat P a r i sP o r
E l p l a n n o I e sg u s t o a G r t t r . ' n
r r u c , r m l r i or l e p r o g r . r m aa u n A l e s s , r n r l r ai g r r b i a r l tyr t l i s t a n t eq t r c l c s u g i r i t i a p l i -
c a r as u c r i t e r i om i l i t a r p a r a t o n r l r r ' i c c i s i ( . ) l 1 c s ,

E In r i ô nR o j o

Ls ciclioquccl Avionl{ojotrrnsl'orntti la:ircicriad chilcnat'eltvti sLtcspiriitr

rcmttntiintlttlo,r krsciclosclcla csPcr,rnz,r.( uantlocscuchrsirlilstttri,r mi cttr,rzttnl,tLttr
rttnrintico.;Y a quiénutil Tcnianros cirilt'nos
c()n"r{) 1,rgranfp(\})cvJt1etttt,tArgctttlia
hermarra tiondesc rt'lLrrliaron itlsg.rlrrclcç
iiLrcrtatioresiltlcc()rt\tltLt\ Lr pl.llllcr.l
r'l-rrtl
p.ttria.l.osCarrrra,it.lanuel I{otlri{rrcz,5an \l,rrtinl'O'iliggins airr.tzandose ctt l-r.'s
,\ntlcs.irigurascnrL,lcnriitic,rs.r r)eç.r'.1e
su: ciifclencias t susiuiancitts tnaitrecita:.
iLubrrtr.ticioncs cntrecllos.l.rrcir,t> el
Ptlr Ptldcr. Jur enilc:,trrebit{)saPasionatl()ç })(,1-
h [:ralrrrririadv ia igualdad. lnspiracitinP.11,1.'\nrrricai..rtina,
la ]ltr:tracit',u.5acr.iii-
cùtlo'cn el ir v r cnrrrlc lasr iciritudcs,loshicltrscleidc'ticrrtr,cjércitos ILrcraclort'> dcl'

lll
puebloconroportaestanclarte. Posiciones disimiles.Riesgos. Enfermcclades. Fusila-
mientos.Asesinatos. LecturascieLibonoBriebaen la coleccion uLinternn,. Atropellos
clclosrealistas. Reconquisi;r. PatriaVicja.PatLia Nuo'a.Contr,rloslrlarc(r dcl Pont,los
Osoriov losSanBruno.Constmcciôn de la oportunidad de Indeirsndpn6ia dur.tnlc
casiun sislohastaun AviônRojo.Pocliascr.CarlosVicunaFucntesconsidcrô quLrn()
erafâcrlr,enirc'iela Argcntinaa Chile.Estaba clcsterr,rdo al otroladodc losAnrlcs,al
Atlânticode estacordilleraqueaparecia conloiln muralltintlc cobrcrefulgente cn sus
entraflas pariendocstanov plata,escupisnd6 orov vigiiant'lo cl aire.Porcsosir.,ti(r rltrc
<...c()tnlpnrnDt;dnlo, |uri n0s0trls sôlolt t,ittdrl nirt 1'sf17lr17 Pnrnltailnrln lii.'trtLi'l
17lri1'1f4.
tfusnlir,Ir'r0si tlt ttttt'tlt'
tirtst trntttl.tt it /rl.'lli't'tit:r/r',\{ir1rt:....,
nEnBttettos Aircsntnci ri rilrrclrrrs tl tittrt t'//os,t1
r/t'sft'r'r'rrr/rrs ,.'r'l7r'i'rl/ lrr r/Ji
6i''71',1.
rLtbn vo con nnturnl Ll(sc0nfiûtlatr,sul0lriL;ttLl0l0 cul:rtsl,lt' t,rtttl,ir;tt
rir'
/a rtt''
,/t'snr!,i,r:,iai,jir
titttcionnl,leC.lûle, lt(rotrntntdoltt intiutLuttttttc lttL'ltcontlrt'ultrltrottttt:rr i'rill,t.,
uTodo ettél itt4rrg5111111llr,lr
sri cottticciôtt t'tltultliç,111,1
,.'ilra,'r',i
v lu0ltntLlû: sItt't1'
ttrt:n ntornlqw Ttodin sari,irfu tlenrTtlç û t0d0s slr.ito/{'tfrs, rt
srrr/iglli/ilr/,il'ltrtttil':i'it
i,nlttrtlttt/r'nsrgrirnltn n lnsiilns!.fwrtt tie Lllnsr'/pr,'.li"ioitttltrlitl: 1...17.ç111,1'1'f1r111i,
srrn/lnltrepnrnciôrt, ttosolontilitnr,sitrtttnttltiittciutti,!icn.,
nPoreso, ctnndodeChilcclnrtnlicùrur n/tr'irr'ln/ Brtir'tL|tLtl noi'intitttto i'slnlltriit.tt,r
t ' t c i l t lt t t tn t i n t t t oe t t n c o t t t l t r t f i nl rt il tor np r t ; f t r û l ù ( n i l s L/ tr r -cçr ' r i ' i r i ( r ci i l r ' r ' : t i t i ' l t ' : t,'rt l l r r r
ttntrc,...> (nAntela CorteMarcial"- CarlosVicunaFuentes - Edit.Nascimento)

LIrrnueaoplan

E n l a p r i n i e r aq u i n c c n a . iS i r nr , n r i c a r ti rl r S . t r t i i . r {i r , r r t a
c c p t i e m l r ri lce g r L
A r g c n t i n ap a r ac o m t l n i c a r lael g t ' n c r aB l r l r o t l u t 'c s t a b lt o r l , rl i r t t ,p , r r . lrl eq , t r, r
C o n c c p c i ôS n .cp o d i ai n t e n t a p r oravitinN . o s r i l of i ) r t i r r r a ,c o n l a c o n r t i t ' , t , i u , r
d e s c a raac o m p a n a r lPor.c c i s qt iu c : i c s c o g real i ' i a i ep o r a t - i c rtn' l r c g i m i c n t(r,rt t i ; t .
Io esperaria cn cl Clulrtlipico r'lo cscoltari,i ill:t;r cl ccntrrrrlr l.rcirrJ,rtl
EuritlueBravoIc cscnlriri a Alcssandri parap1'iivl.f,,rnrlos v arrcnd,rr llû alii:rir
Considerti (lueno quctlaba otr;rVi,.r qut'elcitlo,Fuctruplancl;ih0r ,trlot.ilrt,;, ,",',,,1;1
clcscender conla navccn lln camp(tatlccuarlo v accrcarsc, citntanrirl c()ul,ri rt iit'clr,-
resc1e arriLro del rcgimicnto Cuias,lo mis fi)siblcal (-/trrcrrlrirrrr. A l ;rrtirclcallrcf tiii-
tribuirianparalizando cl comcrcio, fibncasiunt()a losrdrrcros, v noi'ilizanclo;-, l,r
ciuclad,rnia lueco,marchando conlastrop;rs hacialr caIital.l.aclrstancia a 5,tnti.rqo.
comolo habfanprotramaclo desclc Ct,nccpcitin, lesiacilitaria llcgarmis |1.1r11f1r; 1,1
lvïonctia a rrqtaLlrar la democriicia en ll naciéu.
Alessanclri, le respondiri al qcntralBravotlestleELiropa insisticrtriir.':r lt,r-
c e r l op o r t i e r r a .E r , a l r i c( )( ) s t o sA.n c i a r r rnro t l c s c a b m a a \ ' ( ) r cJsl t r r . t c i ( r l t r '\n " t i
vitla,pcroBravopeletipor el plln tliscnado. Intiispcnsalrle ,iclrluirir rrnavirin casi
lo teniacomprado,Cuandosrlpoquc los rlinerosrettnitlosntt alcanzalran para
costearlocompletamente adrluirr(rla r'leutlacon soltttra.Dio ttn pie inicial.Sc
a r r i e s gaôelegir a s u sa n r i s o sU. n g r u p op r c s t i g i a dpoo r s u sn 1 [ l i t r rP
ser5or]alcs,
r - d i f a m a c ipoo r l a t i r a n i ad e I b , t n e z .

subeal suiôrr
Fuentes
CnrlasVicuirn
i\l,rog,ldcl, profcsor[rtncméritode Latiuv Castcllano en cl InstitutoNacio-
n a l ,c t te l P c d a e t i g i ct 'tlra U n i t ' t l r s i d aPt io P 1 1 |l1' a1s t a r r i a c t t s a dtoj c " ' r i t ' t i i i {' '1r r '
/,rRt'1rlllrl71,7,,t'destituido dc sLtsc,ittr'lrasirtjttstamerrte, P(lrcl stiltrht'chrltlc cjcr-
ccr cl tlr.rccho a o|i11,.11 en la solrrcrorr tlcl Irolrlcnrl Tacuav Aric;i,Estctcma
rie
cantlente t l,i s c u t i t j eo r rl a F c t l c r , r c i r i n E s t u r l i a n t cdse C h i l ca P J l r c i rci ( ) m (c) a r -
i - i c
t a p r i b l i c ac r rv a r i o sd i . i r i o st l c l , rc , r p i r . iLl ,a I r r r | 1 1 p ç qt at r cc o n t e n i a i t r eI s l i ' p 1 1 -
ca:lr rlcr,,'lrrcitin de Chilcal Pcni tle csiostcrritoriosr-tle una iajaclcTarapac;i a
B o l i v i ap , t r ,t l a r l cs . r l i t l a l n t . t r [, . , ti d r . rt ] c l , , r r r l i ' r ' i i r ) / . , l tc, lr ci ' i;.ttc i i i c o, ., S , ' | 1 i ' t t -
: r t i , t tC h i / r ' i J l / r , s i(')11t i/i t i c rrrit / i , f { ' r i t (t r, S r tr I t t t t r j tsi ,t t l , ' / i i 1 ' r i r {(r' ts,l r r |. 1Ur ' / 1 r ? / l l (C1 ù1 itl(-
t ' r , t t L i iri/l it' , / / r t ' l t ,litUt t r a l t tr t/ si / r ' 1 r i 1 ' 7 ir(s) ,/ 7l l1l )t1r ) .i .i l r / lr ' i 1 1 l ' r ' llitrt.i.ç t t t 0 . . \ l l t t l S i t ' L r s , l t '
L s t , i r / oi l 1 t itl,c 0 r L l ù r 0nt t i l r s t i t t t t i o t i . ' ( C a r l o sV i c u f r aF u e n t e s- E n t r e v i s t a p u b l i c a d ae n
Z i g , - Z aegl 1 0d e S e p t i e m b rdee 1 9 2 1 )
la Revista

PedroLeônLlgaldea bordo
oj t t s t a n t Iet t t ' t l c ; ' 1 1 1 1 ' 1 ' çeI; 1a1c c i t l t ' t r t cd c t \ l -
D i p u t a d o s i n t l i c a l i s t aa, c t t s i t c ' il n
p a t a c a tl l o n c l em u r i e r o nv a r i o sc a r l c t c s\ ' \ 0 i r c c i ( l c n teol g c n c r a lT o s él v l a r i aB a r c 0 -
I t i . F r r eu n a c a l t l m n i ap e r t c r s a c t t n t r aS t tp 1 , 1 5 s t 'a' ;C l L t S a r lt ol c c s t c c p i s t l d i o c t t a r r -
t 1 on a d a t u r - ot l t c v e r p o r q u ec s t a b am t r i ' l t j o s d c I a l o c a l r t ' l a t l

L u i s S a l n sR on tose n ta d oe i l e l a l a

(-plien
Diput,rrio, seopus()rl movimicntot1t'15 dcl lt)2Jdon-
t-lesepticmbre
dc losmilitaresprescntaron su plieeode pctrcioncs
a Alcssanclri hastatlar clqolpe
queiuternlmprôconsu administracitirr. una relegaciôn
Srrfri(r Arenasper-
a Pturt.r
seguidolrorlbanezl sc csca|tidc TicrrailelFuegohaciaArqeutinaconCarlosVi-
crrrla,en lrnafuqaextraorclinaria.

Ventu'sMnturtmndesuùreMrain4trentttclsndestitrtr

Ël mismodia queBr,rr-o escogitia susarnigos cn BuenosAires,irarl r'irlarcn cl

Ilojojuntoa Grovr.,cl 12de Seftientbrt'de1tl3(),
.rr-irirr Vetrtura jcit'dt'lai'o-
lv'lattrrana,

ll5
liciaPoliticade Ibanezen Chilerealizôtm allanamicnto v descubri6 r.rna enormerm-
prentaclandestina queiiistribuiatoclotipo c1eproPlg;,tt,1n contraelgoirierno,natia
menosqrleen lasdependencias de la r\rmada.Illaturanasiguiouna pista:el tamario
clelasletrascorrcspondia "(r unitlitntil,it tieltil,u10,cttttitr'{fifi7s. Asicndniiir,cist;i.s
"i,
LtllLlt't'c" <i>dLJortrntln...
IntLt EstoLlutrltLltcircott/i'-çlr{'ai() rt /ns"i" tyrrlt litttttiyiit
tlt! ti.tr't
1()co11 ,rrfr,,nutili:ttth|ûri ILIin4,v('tiô,t fu lnsltroclLutns ttrin tn srtùhunc(;tt ditcisriis
nt-
n',nni,.l//trli/t'lrlscrrrl/i'S
lrict'scorrt'.çl0ttLlitntts r'.strtlrii
,ltfrtrttn,l't[t0r(l t!st),Contintrti
investigando.Encontro (rr, cortadas y ,.fi"jiurtas.,l)r':,il'I-tcnn spcr;rriil'rll
rt,l1[,i5,t1/nlc.s
Ltcltociettnsint:ttvg71711,'
Llueltoseinrt innt4tiLt tlelti1,rti0 crn irr'tril,rs., Aigo ie llamdla atcn-
ciôn:queen un anono hubieseingresaclo nincrrnimp105() r-lela ArmadirNacionall l;r
Biblioteca Nacional. .rVlcSirslri t'l tlLrto.
Ptu'n ((rci0rùt'tut tmlorltttlit uttttiiritt0 nrll,;0,'l
iLltittto
ttùtnetoL1c /riRci'i.çf tl drl rnts,lLi
tt tlt Nlnrittrt, jitltu,o sr'rit'/ nt(sùt tilu(circulnlt,tttiLt;
ltrlclatnilserûntinrlLlûs,Ltl
c0ttf'ltttûci(tn tlecnrttcterr.clic,tçu',t ittct.,utltottt:
ln ri, i;i
clutrrtrttltt,
nn,Clrtttdn, u,fi,lttnttls.r(,,Mi -
Ruta>Ventura -
MaturanaBuenos -
Aires 1936)

2Elgeneral
loséMnria Bnrcelôsetrltstiene?
D u d a sr o n d a b a ne n C a r l o sV i c u n aF u c n t e sa c e r c a
c l el a p e r s o n a l i d addc l
gcnerallosélv{ariaBarccki.rRr'itti't'do tlu?t'ntttlutlLt rrrrtsirl/r
tl CttrcrnlBrrri,rt r/ri'.ir-
t t t t t t t i c ôq I t (u t c i t s 0t l t t t o l t o L l t lrr . r t s / r l d r l r, s; lcr i ( o l c r ' 1 ' ;L; i tLt t c t t u L l i lilLntt l l t t o t ' i r t i j L t t t r
tl grntrnl MnriLtBnrcclo.\'o lnl,ln oitlo hnl,lnrntLtltlt'l qur(r,tl Bnrcelôcltitl lnnrlrrr'!it'
t ' s c n s int i f c l l g e t t c itr1t t ' r t t t . f , t t ' rC
t i rne. i ' ] . tt t t i t l t lr r 1 1 û r t i c i t tlrl ri s , 1 t i , / n,si / r ' t ' i t r ' t ' rFi /r , t i ' r r
- - '
l L l t l .c o t t o cnt t B n r c c l ô ? l e y t r t u u r t t é , Q t t t ; t t l t i t t rLt I t t .L . it ; l ?H t o i t l où i i r r i r r r ' , 1 { , ,r l
- -
t t l i g c t t t e . S i t t t t , c o t t t e sct o l g t t t c r LB t l r n i , oc a t tc i t r t u l i s p l i c r , r r i rrir ) l l c { , S l .-, sr ri , r ' ( û l
t e l i g t t t t e . .-.Ë t t t l t t c t si ; I t , ù t t r r rhél l r e q u T r Si,t,t t T ' , p v 7 , r-, ;r\S' ,,' 1 ts u i a L t l t n t l li Q u t l o y , t i l , i
l s / i ' d ? ; N n t r n t t t l t L /cl 0 sl n , q du t t nt r n i c i ô t tr,i r ( ' l l ( ) st i t n i L t i t t t t ct d ù L l ùp, c ) t ' L l u ( , , / i t,' Jr 'ri irr '
r'-s$l'rrirnlli.Jorit'Iltnitr':0. Ptro r:lgr'lir'rii/Brti'o ntc ittttrrutrtltitiari.qi llir/ltlirr/l: ','[)ir \',i.'
iÉ-.rp 15, ttti!iBnrulô ts at cnl,nlltro! ,, "...Y (ffi1tgçr3 (I ncqltùrcottttt :rts5iltl1' utt tttlt'iltIit'itt.t'it
tllt(ptlt'ticip0rin todnln diltstrittdt Cottctltcitirt.. ',
Parael 15 de Septiembre,Gr.rrllern'ro Garcia[3urrrluiso.confirmarlas alianz,rsr
se entrer,istocon el mavor Donoso,intimo amigo dc Barcclti.l:ste,rlcsputlscicalgunrrs
rodcos,Ie confesdque JoséNlariaBarcelôse absterriadc intervcnir cn cl ,qolpcrei'olu-
cionario.l.e expiicdque se programô para retir.rrsecl 20 dci regimientorlcspuésde la
Parada\4ilitar mrnbo a Santiagop..lrâflo otrstruirla acciôndel qcneralBr.rltl.
E l 1 7 d c s c p t i s m b r . ,e l m a v o r \ ' l i g u c l I T o r m a z ; i b acl r r n v o c rai L r sc , . r n j u r ; r r i r r :
t l e l C l n c n l r r r cp0a r a d a r i e s l a s i r l t i m a s i n s t r u c c i o n c s L
, c s i n f o r m o t l r . r co c r r p a r r ac l
m a n d o e n r e c m p l a z od e l c o r o n e lC o n z a l o G t i m c z , a q r r i c n n ( r l r . ( ' l i \ i r e n s r b ac l r r ) -
f i a n z a v a d v i r t i o l e sq r l e s e i n i c i a b au n a s i i u a c i o nt i c c m e r g e n c i , ci o n c l p r o p t i s r l o
q u e es t u v i e s e np r e p r a r a ç l (a) sn [ e c | ' l a l q u i c rc i r c u n s t a n c i ; t .

ti6
 Del AvionRojo,ningiincielolo anuncialra. Solobrillabapor su attscncia en
destello crzul.,.
El 18se de'sfiloconroe'ntodaciudadrlc prroi'incia con l.r salveclad qtrelos
conscriptos iueronarmadoshastalos dientcs.Urralindamanerade mostrarpode-
rio mrlitara los asistcntes, sin ('lucestossospechasen que marchalran conel pcso
dcl equipro completo. En sus mochilas llevaban la irrevi5lr.it't de combatc pârctttnâ
gucrra.Al igualqtrelas .imetralladoras cL)nparquccontprlç10 pasaudoanteel In-
tendentcsin tlar pie paraproducirlealarm,r.
Pcroel AvrônRojocontinuaba en un espaciorgnoto.Comosi un r'ôrticcsr-
dcral1ohubiescalrsorbido sin pe.rcatarso quesc prerclia ci instantcjustoparades-
ccnderv controlarl.r tropra.
Furalizada la prrescntaci(rn, v coulasfeIrcrt.rciones p(rrùgLr.rripolas v cl inrprc-
cablepasode ganstrclelos soltlacios.rnte tribuna:r'arrtoritlades, 1ahtiestcmarchtj
a los cuartele's a cambiarsc v tomarsu ieriatlonacional. iUasno lc iuc irosiLtlc. Con
cl Ar,iônRojoauscnte, sin hacerse Irrcscntc, disirliccntc, i,rnzaclo.r la pulsacirin dcl
azal atrasando probabiiidades, rctartlaut'lo la revolucirrn; la tropatuvo rlttcPcrnta-
luecer en Ia Guarniciiin,l-osjefesrlesplazaror-r pr;rra el l9 su saiirl.robligândolaa re-
r,isar, una y otr.rvez,strsbal'onetas, arne'tr.ill.rrioras, cartuchcras, pi:tolas,mochiliis
v moiliiicarla frrrmade'haccrsuscàm.rsr, linrpi,rrlasbarr,rc,rs, unacspcciede cn-
.-icrroincomprcnsilrlc l-r.rst;rel nreriiirJntlejltl. Ctrmrloficiales sr sinticrort t.r[tsctva-
dos po1la tropaque notabaalgor.irtlcn los nrovirnicntos v tirt-lcncr rltteellttsIc
daban.[-ossoldadtls c.]pt;rron, crrrrsuspic.rcra, quc cstabasrcndopostcrgaria la sa-
lidaa su francoobligatorio. Poresemolivo,proccrlicron, confLrndidos, a dt-jarla par-
tir.ElAr ion Rojonerllcgabaparalealesni pcrjuros. Espslairtc.lnsalrlc, frasntcnto tic
.rlls,legendari.r ,rmIlitrrd.Err,rnte rr.vr)hrci(in, prot'ccto infrnitttdel c.tntLtto, r,rtliiil
ircrm.rncntia. Inclinacitin iclealista, eI crclotreprlnrlo haciasu audact.r.
Y e.st.t espcrase;rlrii,rios .a,rr;ll'ii,1n.,.. ;Dc conttittlcll0rd()l;(') lltf ll .\',i(ill
I(o1tt tlttcntcio, astral,imaginatl,r, c()\nr()nilLlt,r rlr futur,,,r'iiorea,ltr, stt{c':ttr ()rlLlesr
| l n r , r v oIrl r l . n r n , r , r h' rù .l lr r i g i , aj l n s u f , i l t t i i i a
c o n f u n d i t i i i f a n oc ( r ns u t l r s t i n o ?
I Cauqucnes. El capritdn Troircoso nrarciro a divcrtirscr Lrailar,r la: rùn.td.tsoficia-
ies.El niavorDonrisov cl gerrcral il,trcckr l.ir,raltror-rritrrr-,n 11i:frufar tle lls carrc-
rasen cl I{iptidromoclcConcepcitiu. En un intcrv.iio, g.rrârdosu caltailofavoritt;,
Barceld Liralc susurrdal mayorDonosoen el oicLr, tlucp.rrtirialuegoa Satrttato por
rundescanso que\'(.1 le estaba hacicnclo falta;r'clel.\ritin,ningrrn,t plrticip.rciun.
El 21 de sefrtieml)re tlLrcdri el regirlientoC/trtcrrlrtrco con cl dotningoaletar-
gadofkrtandosobresuseilifrcios, uua \.ezquc ia trop.tronipitifilasal encttcntro
d e s u si a n r i l i a r c Ps .c r m a n c i : i e r oc n 1o, f i c r atl i c s c r v t c r oI a, g u . l r d i a , , r l g t t nroas> t i -
gatlosprolsusborrlcheras, eufcnneros r"hosprt.ilizados, una cantitliiei infim;itiel
Pcrsona I

ni
EIAaiônRoiodesciende:
deL930,
2LdeSeptienùre aueloprimnaernl
Habiaemprendidoel vuelo a las nttevcde la mafranadel dia 20.Varias
gestiones que aparecieron al pasoimpidieronstt r,tteloel 17. Con 7 pasajeros a
bordo,Grove,Bravo,Vicufla,SalasRomo,LeônUgaldc,un tal Sânchez v el pilo-
to descendiô en el pueblitode SanRafaelparaecharcombustible. La nocheper-
turbosusalas.Los tripulantr.s se r,ieron la
en obligaciôn de pernoctar. A las cin-
co de la maflanadecidieroncontinuarel r,iaje'. Un comandante dc tu *,trrnicititr
argentinaquisoar,eriguarquiencseran.Scguné1,rutina aérea.Lesetxplicti qtrc
buscaba a espias, contrarrer,olucionarios, cscrutti sus semblantes con tln.l s(rnri\J
torcida.;Tal vez,pararetrasarlos? Por estarazoniniciaron1atrat'esiaa las 1l tle
la mananaaicanzando a las,1:30 de la tarr'le firmamento de Concepciôn. Naclieios
esperaba en las canchas sugericlas por Francisco l.otros, itno de los emisarios citt-
lenos.Ni un alma, como el regimiento Gttfas, plometid(). Descendicron sollren-
d i d o s .C a m i n a r o na u n a z o n ap o b l a c l aA, r r e n d a r o nu n v c h i c u l op a r a l l e g a ra l
domiciliodel mayorHormaziibal, ausente, quiendcjôen su hogarinvitadosal sr--
nadorJoséMazaI'Gast(rnSerrano. Estoslesinformaron(luecranintrbicablcs los
mavores Donoso -v Ortiz, c-lcstle srtssillones, con rln bajativo en la mano, rmPelle-
rritos,buscandodetenerc1procesocleun modocoloquialsin mencionar cl asttn-
to.Losdejaron. Bravotratôde ubicara Donosoen sll casa.No lo encontrti. Rcgresti
a la residencia del mavorllormazâbalparaexieirle,rlsenaclor algtrnaerirlicacitin
\{aza,asrtstad0, lo empujden el ttmlrralde la ptlertah'rciala cal1e, conminântlo-
lo a marcharse sugiriéndole enojaclo no k.icomplicara en su trama rer,olrtcionaria.
Paraclo en la acera,el generaleraminôdosalternativas: r'olr,eral AvionRojtrir rli-
rigirseconsrlscamaradas al regimientotomândolt) por sorPresa.

CarlosCharlinOjedn
CarlosVicuflaFuentesdefendiôa estetenienteen slt oLrra"Artfclo CottL\'iLrr'
clnl,,después de lossuccsos del C/lncnhrrco. Cuandolo conociit, dc pie en ]a pue'rtatlel
regimiento, apuesto n...
e hidalgo Erntm nucltttcln inl:erlte
nûrt,ttt ln flortleln i,itln:t! tt-
niuùe Cnrlos ChnrlinOiedn.En ln ilusiottsttgrntltt dcsusi'eittfcnfioscrevôenln wrtlntldr
lttsllnllbrasll prln'lsnsde stts
conqtnfi?r()s Ll(lrntûl ernndei,crtlntl
Sttssrtfiinir'tttos tl t;lfit
cl tinicotlu(en nrludln nochctrngicn dttcol',nrtl'ins sltpolnctr lnttorn .lt llit
11tfutrnicioru's,
lnLtrntlecnbollero Sinnpnrtnrse
y desoltintlo, tm \unûodeln drsciltlitutsuno,sinenil,nrlo,ntntr
tentrse lenllnstnelfin,heroicnnrente, nlgnn,sùù101tdig,no.
sirtt ncilnciôrr El snlt'oettntlutllt
nochctristeel honortlel unit'orme , lt plr pslIe rindonqrLi,entttcionntlo, esttlnnmnje frnter-
nnln stttnterezn tlenlnn ltrcntnturn V û.çlrsdÎrûdrtiltLsiôntk ntlolesuttte,"

118
 sedesailsren
Lostticrjer'os

I:l generalEnrique. Bravoeliciocontinuarcl plarrestablccirlo, cntraral C/rn-

cnl'rrco v rr'ditcirlo. Sedivir'lieron. I'edroLctinUgaldcv SalasRotnose dirisicron
a contactar al pucbloen lossintlic,rtos ),nrutu..lles, conversar contiirigentcs, ânttn-
ciarlescl ilcscenso clelAvirin Itojo v organizar ia rjefensa cle sus derechos col-l tltlc.l
m u l t i t u d i n a r icac r n c c n t r a c iddena p o \ r oI a r a l a r c v o l u c i ô nG. r o t e ,B r a t , o\ , V i c t t -
fiJ avanzaron a la puertiitlcl rcgirliorrtollauranilola,rtenciônrlel tenienteChlr-
lin al prcsenIarsc comohumiltlcsvi,rjerosl-arsosabrigosv marltascolsaLtan Por
sus;lntcbra/os. Sttslap..ltos con Pqlllil \'etnbarr.rtlos .11avez,tlclatabalr Ptlbrez,l,
caniinoscientarginalid,rtl, clesapcqrr; v lasgrues;rs lrrrfantlas citltritttdttlc:el rtts'
trtl los semcjalran a carnPcsiur)s i}lc Lrrr:can urr Irijrrsuvoclr i.r L'trart'lrl.5t'nom-
blaroncornocuakluierciriicnotlc clasemctliai,aja,pregturtaur,lu cn 5r-guirl.t c()mo
rubicar al conranr'larrte, prç16 el ttnicute Clrlrl: Lh,rrlirr rctrnociit en l.t r ol 11 Stl rltlc-
r i r l t tp r o f c s ocr 1 e C a s t c l l a ucol c l n s t r t r r t N o , t c i r r r tr, .t l p r o l r a n d sou a l c g r i a , t e s -
l t
1 ac c r t c z ak,r d c s c L r b n o : ; ' r r l i 'I:'rtrctt L n , t ! ; Q t t r ; lttt,:itct d
c t r d r r r i rTj .t r r , o - 1 P ry' t o t ' r t t i u t ? '
erclanr(r, q()zosr) r' admirarioanletantatiacoittcitlencia.
Vicuriasesolrresaltti. Antecl sustorlcsrrilustrcrrraestrr), Chariinqttisotratt-
q r r i l i z a r l oL.e r l c n c i o n tqi u e l ( )h a L r ic, ro n o c i d oc r tc a s at l c t t t t ot l e r 1 1 fs. 1 1 i 1 ' n [ t s :
Santiago L,tb,trca. Estchabrasirlonricrnbrot'lcirnaContisionCt,usultir.,i l)âr,tcs-
t u d i . r r - lcl o t r l r t c a t o rai au n aA s l n r b l e ,Cr t r t i . t i t t t v t ' nef lt l r i t l 2 5 ,p o r ! r û r t ec l c lr . r -
d i c a l i s r ncon t r co t r a sp e r s o n a l i r i a dtcl csl a c r u r l a t l a n i a .
V i c u n an, r a ss e g u r os, er l u r t 6l a - L r u f a n tdl a r ' l l c a r a I. i r r L ' oa l a r m ,0t n t r es t t s
cr)nrp,rflsis5 que11(l cscuchar()n bicu c] tliilogo l.c: tr'.pliç1i, emocionar-ltl, cstarcn
irrescncia dt'rrrr cr-alurnno piili[lcioles confi.tran cn tl. iittt:ron cuatrtt los tlttesc
]ricieroncargorlc la lcciiin cl ilL' prrrc0ricria,i crrrtinttacititt.
El gr'ner,illlrarropregunlopor cl crrnrantlantr Lltirnez. Auscnte.Charlinlcs
c x p l i c tci l u cl a t r o p ae s t a L rcao n f t r i a t l o ,i t r s , r f i c i . r l cd se l a c o n s p r r . l ç 1t1' lrtri L r , t l -
Lluierpartctlueél no conoci;t, irorcl ,ttrasorlr'l.\r'itirrRolodel cualhabracscttcha-
d o , S el c o c u r r i t i n t e l i g e n t c r n c nctoen \ , ( ) c à r lcoosnl a l l a r n a d at l e t ' m e r g c t r cai ,lt
E1ército tlut'p11cle ubicara catlauncrtle susnrieurlrrr)s cn silscasas, lugartscices-
parcinticntrt, 1'c,rllcs, lo qrreproccdioa clectrLrr rruniént'loltrs cn treitrtanttlrttttis
rlculrr,r'lcla rnstitucitin. Gtinrozputlohablarconcl gcneralIlr,rvoIrttrtcléfono. Sirt
q L l rc. s t er i l t i n t o s o s P ç ç f i 1t y
l .
t 1
s u n r r n ' i m i c n t o
IroCcrliri a i u i o r m , t r l a
c l I n t c t t tlcn-
(
te tlc rrrrccpcion 1allccadadc los ret'rrluciotrarios en el A'itin ILojo. atrtoridacl l-a
c i ri l c i , m L u r i cari i\ l i n i s t c r i trrl e li n t r r i o re s t cm c n s a j cl i c c r b i 6 l .or r c l c nP a r ad e t e -
n c r l ( ) si n n r e t i i a t a n r c nr 'i lca, s f a c r r l t , r dpr s. r r nq i r r ' s ch i c i c s t ' c a r qt o icla situacjriir
( , r i n r c zs ep I r ' s e n tc( in c l r c q i m i e n t r| 1l r ç g çn t i n t t t o d s e s p L r c\s' s, t l r t - L t n ict tr t nl r t t
riajcros.Unavcz eu srrrtficin,r intcrrogo.rcadauno fr()rl.t raztjnclcsu licg.rd.t al '

It9
Chncnltttco, - Pnrntltrrocnr ln ttrtttirr rn Cltih - afirmaron, por separado, Grove,Bra-
i'o v Vicuna,firmesv segrlros, confiadosen rlueGônez se sum.rLia al pror,ccto.
Ei tcnienteCharlinsemanteniacn la puerta.
G6mez,al oir estarcspucsta, ievantôlas celas.No le qucrlirotra cosaque
confirmarel apsyeclelgcneralBarcelôa tamafr.r enrpresa. -- Gtncrtl Brnio,it.stii
ttslr'i/
scgttro quenitcttr'rnlBnrulôestittt e.sln cottslriracititt
rt1v,1'ltrri[,,trnl goltir:rtto?
-lNntttrnlnttnte ! El h0 c0nL)utciLlo n oirosoficinl,'s tlu(,r()ç - le asequr,.i
ritror/{'r.
lnL'il
Bravodejândoloen la incertirlumlrrc.
[.ashorasrbanpasando... r'los r,iajeros, coni'eclroUgaldcr,'Salas Romocle
vueltaal interiordcl regimiento, quehabianllcsadoconalgunosobretus, diriqcn-
tessinciicales, gentccomunv corriente, algunoscsturiirntes v poetasr.'lcstlc cl ccn-
tro cleConcepcion, comenzar()n l inLluietlrse. l-osmor,imicntos clcltrsllla\'()rL's
Donoso,Ilormazâbal, Ortiz r, dcl capitânTronctrsr.r, r.ncrrnnivenCi,t Conel comandan-
te Gômezpara traicionarel movimientorevolucionario, se hicreronp;rlpalrlcs cn
mediode la agitaciôn popnllr de rl.rienes saLrian cl aterrizajc'de'l Ar,irinRojo.Orric-
nesv contradrdenesfueronpor los pasillospouienr'l() nerviosos a todtrs.Carlos
Charlinobscrr,ôl,rsmaniobrasc1elosoficialesqur:habiandccidir-lo apre'hcnder a lo-s
r.iajeros, mientrasel generaiBravo,el coronelGrovev SalasRomodecidianrlLtit'rt
recibiriaa Barccl6concluvenctlrlueBra'u,o f(x sr.ramistadcon éi t
lo [r,rrf.ra str[.rs,
susinformesdesdcBuenos Aires...cuando cntrara. VicunaFuentes v LcônUgalcle sc
marcharona movilizarla cir.rdad.
A las 12;15de la nochehizo sti aparicrtin el seneralBarceld,22 de Septicm-
brc Sin esperarla cuentadel tenientcCharlindescendiô del autofunoso,prcci'
pitândosea Iasoficinas.
- noches,lost;Nlnrirt! - lc dilo afableel generalBrar-rr,
t'slit'rtntLl0t
lBrLenns ih'csln1'rl
instaladoconfortablemcnte cn un sillon,confiiido.
- ! - , tllL,si!ui(ii'r't'ii,{ittn:ii
/o no Io snlutlo
n ustû , senor ,fueln ilricnri'sprresln ,1rBnrcelti
mûût n trnrh tlelpnsillo centrnl v snli(ipr ln p111v7,r n
0lrlrlsfri ln rl pûti0Llil
1trir1ç1rt111,lncin
uLnrtel dondtt (,sLlernnLll,
estnltn llnt'lrnnLln v snludiutlolt, ntntl()
ur t,istrtt, lt
totln o.fititltltd.
"
Aqui comienza el relatodei tenienteCarlosCharlinOjedaen una rlesuspâ-
tinas magistrales del libro "Del Ai,iôttRojon ln Rtpitltlicn Socirr/lsfn, dondcconsignti
su vida trasel idealsoci.rlista V a MarmadukeCror,ea cluienrecirincrrnlrr;1;1 pp1-
sonalmente, impidiendosu fusilamicnto en el C/tncnlrrco.

El coronelGroaeperdonaIs rtidn
aI generalloséM'ar{aBarcelô
.Cori/ns ltnlnltrns
tleBnrcelo
n BTLrro rluL'dô
Lltsytlntlrt dt la'
I'r illtimn tsptrnn;,n
desl iir,qrt'so
Ltttentrnlitlnd
rerclttcionrtrios. nl rtginticrttit,ln |tnchr'lo.it-
Llescortfittrt:n

12(l
cinl'1e,qtnrdin (que,k ltrtbiarntlrcrtitlo, estnbn cottlrrretoluciôtr)y el totnltlescontt'tli-
mientoItLtcirt cl urrryto tle Ioscons1tirntl0r(s, Llt:rl)tut
utt cttrtt,tncimiento det'ittitit,o 'lt queln
ndhesiôrr tlt Brtrt'alti estttltn ltttrttcon lbturt: y ttô contrtt ln tlictntlurn, El ;4attcrnl Brtt'o
r(r,qrps0 ltitcirtlrtoficinn Llei ctnnndttnte, tnnutltcitlo t1 tltscornzutuLl0, ll ltrttcticnmtnte,
st'rit'-slr/oiltriett utt sillott.,
nElcoronrlMtlrnùLiuk(, ot ctltnlji0, sirttltcirk tl nttLli( lo tlucltnltitrtsutltorontpiô
tlurhnLtitt
r'-çr,icclri'r,,] srrrgir,/o Ln el ,ittiutttr/cio-cr,'i'o/irciottnrios 17sn/ictt,/o ltrtt'in tl ltttio
trttrior sr,l)rjr(i I,niotl tlint,:1. CrtlculLuttlo ql('sl si/lr'lrtlt itlenti.iicnrn.ficiltrrctrtt', totrto
(ùntl ttilLlit0tirr rrlrlr,,in,lo,
Ltqri(llûs s0/nlrrrrs dr,olieinl's tltl fotttlo, n /osrJtti'(,/l fs()s tlt0ttt(t1-
ios1r4.i411i11 rfi,i.çt{rBr?r'cf/rj r/ rrirtrtrl'rrr/t'fi'/i'.'1/r0rii1():iit'tttL,7,rp.i1111'lr7 t/ i'/ilrrcl()i /r'\
1r/ril1
liit: lSoltltttlos 11oficittltsda mi Pstrin!Solro-s chilcnosV oiicittlcstleesteciérci-
to, corrr0rro-scrlros tluame cscuchnis! IIt'utosnrriesgntlo nucstrûs aidnsy nbnntlo-
nrtdos eslrosrts t hijosan tierrttertrafin,ltnra ctnir htcin tosotr0sa aVudûros s
reutllernrpttrttChilcIn trtmquilidttd,el rasltetov Iù prl=ltnrncl prrcltlo,esclnt,i:ndo
p0r iltt rigimentirânicoqileno rcspetaningundcrcchohutnnnoni gnrantit rrtns-
titucionil, ll tluehûcede Ia Lq unn nptlicnciôn cspturio u nrbitrnrin."
<lIsbéissir/oic.sfiqos delytroccso de In tlictaduracoilt0iomis Chilc nntesIa
con()ciara. Lrl nudncitttleurthornltt'c iltrcfitrllt(:llônutstrnCnrtnConstitrtcional y
sc irttl:ttso (0tnoutttirttnoiluecierceinicnmanttsu aoluntndq It de.slrs sccttrtcr's,
pttrttcomettrtods clttse dc nrbitrsriedtdcs, ayrotlndo.iolstrrtnte en lt.fuerznde Ins
ttrntost porquelas Tucr:nsArmstlns soisi'osofros, rirc cstriisinocentes dt: trlut'lltts
crimene s (lut 0s hacatnpnrecer ûmpatûttdo cl tltustt.,,
u E s t n l l o .nsh o r nc o ni r o s o f r ops n r n d e r r o t ù rù l t i r s i l 0q l t cû n t c n ! 1 =ùtpl ,r t -
sionnt1t,linrinon ciudntiluros tyuesolo desctrtlt IibcrtatlLltr:tistir,ln Iibtrtnddc
pensar,ln libcrtqtltle oltinnr,It Iiltertndtfuelegirel dcstinotlu(:(.ll()ststirrrttrt
c0nt)enienta.>
n ï s o sh e r m t t n 0nsu e s t r o sc,- s o hs i j o s t t u t s t r o sf ,i o t i e n e nd c i e n s nf r c n t en
/o-srrbrrsos tleIn tiranis. Sc /c,sIttr arraltnttdtttotlosIosderechos n ln lusticittt1
no hny respeto n Ios ciutlntl{ut0s/ p0rquetuttcsde serltrocesndos estat -çnilcitt- qn
natloscorrel desticrroa lugttresinhôspitoso sc /csnplicttln leq de Itr firyn,nse'
s i n â n d o l ocso b n r t l c m e ndt eau n t i r o p o r I n c s . L t n l L h . ,
uiSoldntlos y oliritlts de nti Pntrin!Llemosi,tnitlon nqudarosn rtdinrira
Chilede estttsttngrientn tirnnio,Lluealirlucchat,uestragenerosidad pnrt httce-
ros cômplices rieslrsdelitos.Ahortr,en nombradt: miscontpaficrost quenguordnfi
û u e s t r ar e s p u ( s t ùo,s d e m s n d oE r e r u n p l n i s r u e s t r oj u r n m e n t os o g r a d od e t l c -
f tntlcrln Pstrin csclûrt:adaTtorIa tirnrin."
,,EnnontbradelChilecsclnuizmlo por el egoistno dewr dictndor,ospido que
racordiislnsptltbrns del iurttmento cln queptrometistéis cumplirq hacercumylir
I o sp r e c e p t otsl en u e s t r nC o n s t i t u c i odne m i l n o r t r : c i e n tzo' cs i t r t i c i t t c o . ,

l2l
 < P o r a u e s t r a se s p o s a sq p o r u u e s t r o sh i j o s , s o l d a d o sq o f i c i a l e sd e m i P n -
t r i a , c o l o c n o sd e p n r t e d e l D e r e c l t o! r l e l a L e q , d c l n l u s t i c i n , I a L i b e r t n d u l n
C o n s t i t u c i ô n . . . >v , l n l t r i n s c { r n , 1 lon l , l n t r t l oe l c o r o t t t lN l n r n n d u k rG r o i ' t ,s, i r ' /g r ' r r r ' r , i 1
B n r c r : l ôt t os t l t u l t i e r nn t o i , i t l lt l r s d tl n r t r r t t i o rdt t o . f i c i n l t sr,i r l i 's i , , { u / r ?r r/ ir / r r t , / 1 n s , / 7 n s r ' s
(()/rufoc/rrio-ç ltttstntl t',tntloric srrssr'lrliiriir'irfrls. (-.ot't'iLi Lltrctiô, tttis btttt tlttt iltrLlui,o, t'!
r's11176i 11(luel( s(ljnritl,nhastn tl sitio Llottdttstilrn MùrntùLllrkt tlu(, rnr il tr0| t(.(1tt,irlt t!'1
lrlnttco,fâcil , pttcsi,io cùi1l0 tri'i0 ut su tntutl tltrctltLtrutitit15f6l,1 , sr ltrtltit r17titv1r,ru,,,rt-
t n l n i r r t e r s t c c i ôpt rr : r T t g l l t l i c uLl tlrt l p r i r l / i oc t n t r n l . ( r i r1 ' // 1 r / i { i l r r i l i t t,tLl ti r n / r ri i r r i r l rrr' . ç -
l n l r n ns r r sc 0 n t l t t i l p r 0. çi i t r r r r ' r r dI 'ot s t l f t r t t n t i i ' n sr i l ' / r r si r c 0 i r f u ' c r i l r i r ' r"r i r r s
^ A l l l t g n rn l n t ' s c n l i t t t t tcnl,i r { l ' r ' s n r r ,t l op ' 1 < , 1c1t sn t r n ,i r ' /, g r ' r r t , r|rlit1t ' c t l o , g r i |irt
Croi,c,otccgrrccitloyor ln irn, t,iolttttolitstt ûpnrt'(t'i'iirr'r,r i/r,sl':
- i / / i ' r 1 t ( . t t i r i n- l) ' . ' l t tt r t , t l t rrr/ti ' i i r tr ' r t -
! t i n t ol c n l r c c ' cns l t n b l nrrl s l ' r ' / t
n !n n n l l L;tC
i C . L t t t n ll C
ntettzô Ltdcscnt'qrtr.sli 1rlcfpi11 ltncintl CutrloL1(Croi','.l/rt t,rtrytctilro:riln $rrt di'tjsfr'ti.'r'
incrustôettel nttLro. Otro k sos/,ttlo r'l i'r'sldtit1bt't:ttLltttcltrt.llllh'l'r-{'i'{) rtl,,oto rtt ttrn rqrtrt,t
sttryrit,tr tle ln 1tnrct1.Y otro ! otnt t1otro lnstn Lltndttn,qolrrrlri r'/ tnr.q,rrior',,,
u G r t t r , (u, r m n d l ,t n n t l , i t ; ct to t to t r n û r u r t ru, t i t rl j t ' , l t i t ' nl ,r ti s l r r / rût ,l p 6 v 1 r 1 c' tl' r. t n d l ] u -
rtltk sntt:.lt't .frin,unn iir sirscnrncfr,fi.sf icrls,k ,iiio pau<atiiilti'trtL', (tttttutrttttililOr/r'li,ii,r'i,'
l n ù l t i r t n l t , r s u n s i ôptt o s i b l e :
-
i C u i d a d o , l o s éM a r i n ! T n n ù i é n e s t o y n r n n d o , s n l , c sq u t t l i s l t n r oc o u t u t i o r l t t u t -
t e r i a q u e t û , 1 1p o d r î a h e r i r t e s i l o q u i s i e r a ,c n t a n t o i r r s i - ç f aesn f f i a t o r m t , l i t r o n 0
c s e s o I o q u e p r e t e n d o ,s i n o q u e m e e s c u c h e sl ,o s é l + I n r i n . . .E s n e c a s a r i oq u e n o s
c s c l c / r e s , . . 1 Nqou i e r o m n t n r t e ,l o s é M n r i n . ! , Y r r , t r ,,tl t r l t t t t r u J or ;rl i l i i s ln: l o L i u t l t c r , t
u t n l i e z p n r nc o r t n rl t t l t i s t e r i td e l g t r u t ' t l B n r t t ' l oo, s l r , r r s l l , / r ' l i r r' l' tr t yt Lt r ô l t ( t c i t t , i' l, ' t i t , ,
t lr : l p n s i lol c t t t r n \ . . . ,
uNo rJtrl-çolrcrirlo, tti ttnrytoco lnur ytgliqvnT' Lt tt itlLtr/r'rr/.:l rrrr tlt losittoccttt{'s ('i'1r -
t i n c l i t s ,t l t t (. f 0 r i l I i t b t ltt01L l û t , tlûr t / r r i ' ' i l r r, il t t ' t c t l , c i ô t1t /l l r r i t r r r rr'i B i i l t ' t ' f t {j ,' l r{ ' / / r / i s r / / i )
I t s i l l o , p e r o| n c i n l n p v g v S ;l t7r i r t c i l t n , llt t i o l n st i r ' , 1 o l ii' ts t t t r i u t t t C l n r l i n , r / l r ' t r r / r i / ' i i i r ;
n l u t r tttt t t i n s r r - S f r ' Vr ly' l n t t n i l s , r r . >
u B n r c t : l Lo i r n l n l t i n l ] t r s L t t tl lot l r o i o L l (l û t r n , r l l , l n t c ot l t l y n y r l l e l n t t r t : r , t t t t n c i , r
c t t s t ti u t e t t t od e u m 4 t l i r l n l o c n i t l t n t l en u i t l u i / t ri i s i c r u n u t tnt l c o t ' o t t t l G r o i , t . 7 r t t t i , r ,
i t t f n t t t i l t t r c t tLt tl't,l n c e r t l i s 7 , 1 1tv! tn1tvl t ' n t q û r r i ' c s l n l ri n' n c l i r ). ' C r o t , t c o t t t i t t u L- )i:E n t i c n -
d e n r c ! N oq u i e r om a t n r t e , l o s éM n r i n , p e r o s i i n s l s f c sm e a e r éo b l i g n d oa h a r i r t t
p a r a d e f e n d e r m e . . . P efrl o e s e s o I o q u e q u i e r o . . . 2 P oqr u é n o m e e s c u c l r n us n n s
b r e a e sp a l a b r n s ? . . . l o s é M n r i a , n o i n t c n t e ss e g u i rd i s p a r a n d o .T ' eI o r e p i t o ,p o r -
q u e n 0 a o y a p e r n ù t i r l o q u e l o h a g n si n r p u n e m e n t e . . . ' Is' ia b e st t l o q u e h e m o sr e -
n i d o t t q u e t û e s t a b n s . . l,( r 0 B ( r r c t l 0h , t l t i nl t e r ' l i J o( l . 0 1 1 t t ' 0 L1 lt rnzottn1 r t( ' s i i l C h i rv
, : l
l t o t n n d ol e i o sh, n c t nC r o w , l n l i s t o l n d e s c n r g n t l r t ,ql tet i t r i f u s i ln l c L t t t i r r c ldnt ' 1 r fr i r r T r -
tlintyueestnltnntnsprôtitno. Trntotnntltitltt,itttitilnrctttt', tfu rt'cnrgnrstr nnnit,L)sl 11gvii,v'
s i - ç i nnoi p t i t t i c oh n t l n r c t n sd i s t a t c i nL l cl o q t r ( t p i l ( r ù l n t ( ' n f { ' s { ' . s l r 0vl r,rn' l i , t r s t r n , f i ' e t t

122
tndon utt Grot,eûrnntlo, qttesnl,in(,rtl(rceleilt?tirndor tie estnclnst'denrmls, BnrcLlo
- q i n t i ôn ù e d oy o p t t op o r l t o t n re l t ' u s i ll t o c i nt l c ( j t t i n ( l ( tr 1 u en, u t o n r i t i c n n e n t t , l oc o g i o1 t
h n c i oI n l u n r t l i n f o r n n t l n ,t 1 u c d n r dC
s e l e u t n d r o .B n r c e l tsi e t r n s l n t l ô o r o i , en t l i e z p n s o s
' l e e l l n . Y n l l i I e g r i t t in l n t r o p n ,T t r e s c i n d i t : t rdtel ol o f i c i n lt l u t l n f i n t t ( l l b n ,e l t e n i e n t e
Clnrlin:
-
; A t t t r c i t i r t F i r m . . ! l A l t r n rrf t t n l c o r t u t eG l r t t i , r . . .-!
uLlt gunrdin (trtrtt ttt(rrorizntlnv ttturtliLlnp0r ios r/ispn1p5 itttcrcnntltintlos r'ttlrr'
B r t r c t l tlil G r o i t gs, t u r n d r ô ,s r r l ' i rsj r r s / r i s i / etsl s t ' : - t r g y t sl vt n( r r lt t n c e ru r t n d e s c n g ns o b r e
t l u t t l i c a t lpoo r t l v n e r L t l ,s i n n i w o r c i ? l s rfr, . . r ' l i a 5 r ' i n 5 f dtitr, t l t t te u u t t i d t t lt l e t i e n t p o
s r ' r ' rrrlrl t r rL 0 n t 0u t i Lnt i i t ; s i n t n l i t u ' t (L l ( u ns ( ! : u t l t l l , r :tlt t t i t t t t t C . h t r l i nI i t t t e r y u s o . i r r : t t t t
i t i L tg u n r L l i rt lt t l t o r o t t t l G r o t t ' , 1 1c o nl n : | t i s t o lùt l1 r | 1 t n û L lfùr u, l t n n n t t i t l u i l n tr . I t L l l L l t t i t r
i n t t n t o r i , ' i l e s o û c r i r c(r)rr,L l L ' nc ôo nt r t r t o r , l i t t n r i ,i ti r n t t = l , c l n r 0 p n ' Lnt 0 0 L l n I i t i r r l l t r i ô t t :
- sn r r t n s l i I ) ( ' . ç . r ? / 1 s . / i / . . ,i,tR i i cr sf r '/ r i
; A l t o ! ; A L y t .n t L t n t lro/ o J ; N a r l iit/ri s l r n i ' r t l ; , , l l r r/ r ft o
- } ' L r . ç. ç o / r J n i ltot tst t u t t i t i c a n t t t t toel t t t l t c i t r o rtt ( i t a r l i t l, t l I t ( c l t t l / i 1 /fs
,{lrr/rrliril ,q('sl0
i t t d i c ôl t t i t r t c c i o rltn c n t l o t t t l t' l t l , l l t r t l i r i { i r s f ,r r /r l i : r ) / i ' t 'ltn t o n r t r ' r t i ù u . ,
. L i . J r ' r r r ' i 'B' rnl r t t l i i l t ' t b t l L t , l t n dl ltrtrtillt'tl r i s r r a 0 l / i (i losh/ u i , i L r n t d t s r t u t i , t L l o u t t n l l r ( ) s '
ctttto.ltiirt)n.qrrsl rrloa su nlretittlory altttrntt'ntn'losrr,/i'r'r'srt rlo.f7ri tItltr(utd0l0, sittttin,qittntti,i
rti str ittrttt'ttto rirtr'lt'prrili'tit'n. (lroi,r u Cltrtrltn r'iir/rlrS ,lu( tuutltlln.ftuLltnLl tlt cottcetltrk o
l i ' { , ? / ' l ( ' r ' 1 r l t ' r ' t ' c l l r r rttlrt'r. ri l' rs:lliirt'i,tii,' li rl ,l tl 1 , ' i , r , /l 't (r )i h ) a r ) / l . s t t l o r p c n c f i t t L t l n { r r ' s l i , r l . l r i s û / '
/ / t r l s r l i ' i i / u i r 0 5 / t ' r ' st l trui 1l t,t,trt t t l ( ) . , li.i l i t , t , ' /, i l i r l , r f t l t , 1 t t i , l a r l t-t-?( 1 1 1 ' q i l r 1 1l1r r' sl t1t ic/r1r r' i, t' 1 irr
t0ttt(\'iitiitCititt, tl e,i|tiititt T|ottcrrso i|ttt ln|ttL't.r',{trl,?rr /rtt'Sr'r'lli sill rTil1't,r'r:r'rt ltift'tt'r'rt:lI 'irrt
' l r , c i r lri 'r/L / r r r 'r1/ rB
'r a r c i l ô t 7C i l i ' r ' ,t t t t r l , r i t n l oa 0Ii s l rr l / { ' i ' l ri {i 1) , , ; r ' t t rF' ;r' iTt lt ' i i ' .i rl r t, ' / i a ir'ir r il1/ r l i /
tlir,t'.|l,1tttilittinsst,i,tlrrltrt|'t,,,tlllllll!t
I L t , 7 t t t . l i ' l t : i l t t t t frtt,'r5; |srfrt1 1! 1 , ,ltiitijt t t d or://ir. 1 /| r, li L t r r / ] r j ' r t , r , / i(r,,/irrr' r, i' r ' i i , t/i,i tr( l' r ) / r r , t / 1 i i . l / 1 a i r i ,
r i t ' s r J a r l r r t t r l t 'f B r rfii///i r, ,( tl ' l / l i l l t ' s f i L / i r ) r l t ' 1 ' 'rt) ' i/ r, 'i rt r, ;l ,' r' ,-,r'''.
1 ) t L i t t i i rt ,\ T r t i . t l t r t r l 1t t'k\ 'rl'iil r ' / r\rl , t r ' ' , t , t , i t i / irri'rt'rr t , l i l / l rl ,rt:r t ; ' r t l t t c i ô t t . . . ' , , '
. f t ' r i r L l t ' r r i 'i n' u t ( ùl i n l t t ir1t : i ' r r i i , i , l r )l,//, i , i i rv' l t t i t l t 0 / / i ( ' 1 1 /0r5)l n , r { l t : r ' i i t t t , t i ! iL, t
i l t i ' i t 0Lr i rL' M t r 0 t n t t r ù \r / t ' r l l s itrtir " i t .i t i r t t i l t ; : i t t t t t , / i ' s r ' t t / t i , / ' , l;,r' 1 1 r7ft1t'liilit (r ' l L i i ' l t i t lI r 0 l t
c()si)l?i,li/.\fflii,r,ri7li1l,1111(111t',rl/5r'i;r,r.t1l].;r-cr'ltijt,tcitttifl1jiirlrl1;sl1,|1
S o c i a l i s t a-uC . r r l o sC h a r l i nO j c d a- E d i t .Q u i m a n t t i )
A v i 6 nR o j oa l a R e p u b l i c a

C o r t t i t t r i terl r e l n to ,C srl o s V i cu i rttF ucntas

, , B t n ' ( ? l ôr i l l o r r c 0 s r L
r l i ' s r r 1 r n 1 1 ' 6 1 L, ''1t t, t îr t/ r / . .; 1 r 1 1 1 f r 1
L1/ ii' ./ | 1 7 if1 rr / i / r ' / n s r ' J i l ) c i r t - c
n qtLr'tliltrti;/rirlr.rs
i'0/i,iil11)s
rtr/lriit.r'/1lr's;1/ ltt lLtC.otttLttttlLlttttL'l, dr'.*0-
Ùt tLttstltttci0 ir?/',r{0,
i , i { i l ii / 5 i r r 1 r t i l 0 l ' ( ' çl.) t ' : p 1 1 1ltLs u t t t ' , t t o/ r , i r q t r i s i ; l r :rr, ' l l i t i t o s r t t i r i r t :L / r ' l ) r t . ç 1( )/tçl c l t i r r i t r
, 1 t ' t r i r rl r/ l r ' : r ir ù ' t r t t ! l t t ' l a i l l r . t I i t ' t ' n t P ! i l : , û L r 'ltitr ' / : r t l ' t t r i t .t i, t ' L t t t nt l / r r i s l / / r/tt. i ' r ' i i t i t ' l 7 l r ' .
1 r ' o sr i r , i t r r . ' 0 l r 0 sN. o s , / r r t n i i r t , l o t t t i t n t r
1 tr r it { l t r l : { ) s , L 0 t tt n t ùl r i i ' : r i r i r 'n r t i l l L r f a I , t t t i tt t t i t o ,
ir7i'{rlril1ili',{ l'r? / Iririr?Sr'.1. i ;"i.ç.. .,'
| /11s'

r23
 nPnrnnsegurnr nrciorel eilto,iltt p0c0nns nlli, t'nel ntismoznguitt,en4tl:cnrorr
tmttaflretrrllndorn quetloninrùtrtIn ttentnnn 'fuln C.onmttLlnrtcin quecnIn]tncinel pntio,
dc ttosotros
Plr si ûlg,trttl itttttûnltn?scnl.,nr uAl
Ljlr is( itttltt..., ttr,uttlo dtl cnltort,listo
ltnrntlisf,nrnr
el printtr,qcsto,./itrr
c0locLttioel c4ritLin GLtttt.Ii.ttlltstnnrtilltrin st'Llt'sp/r-
psy,1
,qriltn tonnr, n
t'isicnmt'nlt, cinco futtrtidtts
itttlti,ititros, titris
lt,ici,l ltrrrns
,ii'sr'ts t/ t'lt-
c ( r r a L l 0 sù 1 u t t c I L L l r t r0( 1 ] ' 0 1 1 1) )1 0 ,
n E l t t t t i t t t t t C l n r l f n f t t t r t l c u t l o t l t l n g u , r r t l i LLt .o sn l r t t l c d o r t si t l c u L t r t t r' l' s l i ] -
I,m octLlttttlos por los trescientos honrl,rtsdtl Btttllôrr tlr Trctttl ttttttttltt '1tl ntnit0r1)i)ll()s0,
ltlilr c r n t r o c i e n t ocsn r n L , i w r l Ë
s , n t l i r i L r i o r , l o i i o if u r s
o / l c û r 1 t 'tsr t
, t r t s l t t r i r ' t tt,' s i n l ' i t t t
oC
nr ctt(rp0q nlntntt ln tlisltosiciott tlt Bnrctlti.,,
u R o r i i ' n d on.ssi ,t l c o t tc l c n n ô t. tf r u û t L tr r r r s o l r ols, r, s . l l r r t ' : nnst i i t t i t l ' (1s7t/t l r t i t L r/ l t '
B t t r c t l oe n t l t e z n l r nnnc o n s i d t r n r sta, t t t c t d o r n sE, i r i r t / r t r 'tst U r i ' c i" t n t l z n q t L , itt!t I t t t L t t
t l t n t t l i g t r c r o t tE. r t to t r o h o n i l t r c . . S ror iso . sn i r n [ , r t r t t t t i st r n n t l u i l t ] .sçl,r c r t r rltt l t t l { rr ' ( ' i ' r ' f r i -
l,n ln ttngustitlltitsûL1,l t1ltronfo Lrutlintos o'ir stttt.t: g1r{'srirjllr'/'{'.s0ildlrrl n qril{rs L'tt(l t(-
- -
I t ; f o n oa, n c o n . f r r n c i nd i r t c t n c o n l n N l o n e t l n : E s t t r .içt t t l i i ' i d u t t sS r l f n l ' nL l I n t t t r l t t t t t
- e s t i t to q t t i ,t : t te l c u o r t e,l t l e t t t t i d t t s , l ! ï 0l r t t l t t t l ù s . . , "
n Y t l t l r t M o n e d rrte n i n l n o r t l t t tr l t t t u n , t r t t 0 s , . , i l r )t 5n t t t t ' r t t t tsl ,u ( L i q u ( r 0 ûr t l l ( '
tin sitn1tren gri los, lt0t'IIttttttitlLtcrtsttttrtb rt' Lir' so/rlrirlo.
- À { i t r ' r f o 0 i'l?'0-ç...,
s
i P e r f e c t n n r c nitPue! r J t c t n n r c r t t t !

2Muertoso Vivos?

l2J
 delAgua
Peregrino
Desterrados
lv,larmadrrke quedôencarcelado en cl btttltteAlnirnntLRii'crtrs, cn csprcra clc
la ccrrbeta Btitlu(Lliut0 que lo conduciriaa Isla de Pascu,i ctx Enriqtte Bravo, acom-
panadospor el reciénnombratloqobernador don AllrertoCumpiido,tltrientenia
instnrccione's prccisasclcILranez cleun obscurocometiclo cl ctralnllncallt-r'tia
ciccto,Cumplido, aprovechaba esta trar-esia, con la iute'ncitin rle repatriarltlsres-
tosde un hermanosttt'o,gttart'liamarina, entcrra(l() en csos contines.
I)e un tal Siinchez clucr,eniacn cl Avion Rojonuncasc supo.Dt'sapareciti
en algunacallejuela del absolutismo sin sloria.Erasu misi6ncontodascgttriti,rtl,
cumplirlasôrdenesdcl lefcdc la PoliciaPoliticade Ibant'2,VentttraNlattrranr, l,r
de espiarv olrstacrilizarlcs cl via1e, de alguna iorma, a los rei'olttcionarios. Ilabia
subidtlal ar.'ion dicicndoqueteniafr,rcturados alqunosdedosde stl ntalloclcrecha.
ALrordti cl avitinr.cnrlado, sc quejderplicântlole al gcncralBravtttlttecstoit'im-
posibilitaLra trabalar. Se ofrcciti par,r subir su ct1uip.i1c. ttna tarcacencillr.Sc ile-
clar(tcesantc, pobrev connostalsiade str patria v iarnilia hcchotlr.re movi6elco-
razirnbondacloso de PetlroLecinl-.,galdc quienlc ofrecitictlpoparaqtlereqr0sa-
ra r Chilc.
I-conUgaldc,fue per5gslrido casapor casa.El tcnienteCharlinlo avtt.lti.t
ttcultarscorrConcepcidn. Trasirasti la fronterairaciaArgentina. Ftreapresado, dc-
pttrtadoa la isla,\'p(lr ult re.Clamo clelpaislterrnano, r-olt'iôa Brtentls Aires.
C a r l o s\ i i c u n aF u c n t e s e d c f c n d i tci n l a C r r r t t\'l a r c i a l :. , . . . : i t I t t . si r' r)'/lrl il r l / i l
ittrtlrtslnltlg
1i1,1.rr)lril r)lrit'rrr'r
lrt/i'dr) tli,un,i,tlloft:,,pv,11,lt ,1tlTril,uttnl: r'l,7trtttlrltrttti'
t t r l l r r l t t c r rt t/ 'r ri l t l s l i r ,i r i r t l si i l f r r sT. i ' t t , qrr' irtt l l o t r i t , q i i i ti t l h ' t ' t 'l:t l ( t t ' r lil ,i ' . ' r ' rt trt t i n t t t t t r t t t t ' .
, l r u ' l r st i 0 m i i n t 0l t tr ' / l s i ' l l n l t : ri l' ,l c o r t s t ' iv0 t l t i Ù i l f l o Q i t i r ' r 0q t t ( ' ù l r t i l L l ùr|itt ' s l t s1 ' , 7 , 1 7 ' 1 ' ' ,
l t r ) tr'i L , r c t c i oc 0 n t i t t t t , t dl /t ts r / l t { ) .l o L l t t ti , i t l t t t/ r t ss r ' t t i i l t t i r ' t t t o t lst l t o t t o r t, l t l t n l t , t t,l , 1 i
iunt)r,tlt rr,slri,fo v tlt btntLlLttl; quitr0 (ilsuin/'i{'s1/0rt l0 lrtllsi(il r cottlrt nnltin,l r't'/ Lri
m u t , t ! t l l o r t t n s t i t t L t ll (i n r t tn i l , t r t t , i sl , t ' t c i n d nr / r ' / r t ss r i l i s ' f n c c i o t tP r 'tsr.o , , t t i t t . : /1 / rl.'):

125
fnlto,ttotlu(Llùrûn nltntttlottndos, t1su nntlrt,c0tlnttul0t'strttitltttl (lu( tl0nti5nt0,lt0tlrii
tlescnrytelrttr esntnren.Tnntlti(tt tluisiern h liltertnlltûrtttlit,itrlt' ù (llù ltt t,itltt.Pr'rsr',qri-
t|o,desfulnce nnLclns nit05, L,(t(rnrovn tlt ln ltLclncotttrnln ar,{r/{'/'rl r/,,/os/rrlrl,rr',., rto
ItLytp1J1tl6 tlnrleln llnzy lLtsc0nrc)L'liLlûLl(s Llu(ntu'(c(l0r 5u inc0titlru'tltlt ri1'rrt'tnclrjn, Ior
ltl trntultzt tlt su nlmt tlelicntln V tn[,lt . , Con un f.riloarlr-er-srt, SCCrL.tâûrcr1tr. fuc s.r-
cadode Santiago haciaValpar.riso, por lia maritimaa Quintcro,r. cnrbarcado cn el
"Hrctnul, en drreccion a Pascua.
A n i e sd e s e rp e r s c g r l i d oC,a r l o sC h a r l i n c, l t c n i c n t cn o b l cv g c n c r o s os,c
ocupdde organizardentrodel C/rncnltrrco un Tribunrlde Concir.rrcia con la ofir-i;r-
liclatijovcn.Suobjetivofue analizarconsuscourparlcle5 tje armas,ioshcchosqrrc
o c u r r i e r o cnl c n t r od e l r u g i m i c n t n .t r. r , t r r l el a a p r r r c i t i n
t l e lA l i r i n R o j o r, ' l a a c -
trracirindc cadarrnode sus ocupantcs cr)m()la tie srrssrrpcritircs incluVenclo l.r
c o n d u c td a e l g e n e r aBl a r c c l t Ei . l T r i b u n aflr r n r i o r rç, n
r 11 . . ' j o p r- r r n c sd r -r o l r - si :i : -
calcs,abogaclos defensores, culpablc.s e inoccntes cntrtgantlovererlictos, dosp1115
de sesionar variasjornadas, quehicreronpublicosentrcsusiguales. Juzgaron a trr-
dos los comandantes, cada una de las actrracioncs de los nirlitarcs del22 de sep-
tiembre,suspropiasparticipacioncs, r'absoir,ieron a los revolucionarios. En clTri-
bun.rlde Conciencia se examinôexhautivamente la actuacitin tlcl eeneralBravo.
Seestur,cl cleacuerdocon qrle,parano serminimizat'lopor el carism.rticl crrrunci
Grove,en nrngirninstanteBravole entrcgoa su c.rmaracla la respronsabrlidad rlt'
runcargoprecisoparaque ésteno rnostrase en el futurosusconclicion€S prç15611'1;1-
lesquelo hicieranocupàrun rol en un er.entual gobie'rno, apart,indoicr a un clcs-
empenomâsbiende ascsoria, -vde expsrlllenresolucitin clecrisrs.Sepe'rç1[i110,,.
Crove,independiente de cualrluierintencionalidad dc Bravo,por su valcntia
clebioserel jeferevolucionario; en tal casohubiesellegado,r la lrlonecia tlcrrocan-
do la dictaduraibanista.il.fttctit,nnrcrtii'- sepreguntaron los jovcncsoiiciales- '/r'-
senrott losnltssnttdristns ttrntittnrcotttl rrginu:tt tir lltnntzl(t,LttttLttttlo Lltntiid(r (0n10
Mnrtnnduke?.- luegode analizarerrores, miedos,traiciones, equivocaciones dc sus
Sup.rs1io11's v la actuaciôn de 1oscottsIllnrlorcç.
CarlosCharlinno dispusoc'lemâstiempoparaescuchar v erarninarl.rs;r11,-
fundizaciones de los eventos.rcaeciLlos. Fr.re desterrado a Quiriquina.Y mâstarclc
estu\:o algunos anos en Ecuador.

PierreLoti (lulienViaud)el escritor

Retratista de'laLrclleza
delmar,capt11116l,rt dc la Islatie Pascua a traltlstle
su escrituraimpresionrsta,
creadorde pe15snn,.s irrimitivosv inistrados, de fucr-
tespasiones, inmcrsns v la melancolia,
en el sufrimrento extiticavisirinagitacl.i
por
la ideade ia muerte,dc la mda cxistcnciadc los m,rrineros en mcdiocieloieaje

l2t:
hostilI'extrafroesiuvoalli, en 7872,de regresodcl Tahitiembrujado,nYnestoyunn
rteznis enln semiobsuuidntl mntinnl,eil meLliltlelttsronltiettfrs y /osnrrccit'ts, ttolttietr-
tlon lrtbnhitttlucpensé n0crLtztlr 1nrrrris. Losrl-s|('af 0ç tttmnocturnos rJr'csfn orilln sotttntt
fLttttristicos ltotl coilto ltj mtlnrutrl tlt ni ltrimcrn i'lsitn. Dclisns tinieblts st'ntritpnltclt 1os
/bririrr.s sol're/osi'lciosi,o/cnrics tttutrtos, micntrrts s( tlclaran t,Ltgnmtttte lnsltlnyç7s. /ç1i
tt nllri,r:ntrt/n-çrocns17/nsclro:n.s t1n?trrt. tiiL'ui,tLins,ltrillnn frr'tos tn It hicrLtn, dLltt:rltl
llnmns nmnrillenttts !1, ûtrtt,r,//as,sc tt( pnsnr ins sorirlrrns dt'ri/gtttios sn/i'nft's Llu(rlttLlntt
tn torno,tigila:,'loln cocciou fu rrttct's I tlt'tlûnlts. Antedi'ltt i/lrc 'r0.s nc(rcltnls, sr:ttoÉn
el olorn hunto, 11los /isdrrrr'-stlt nnimnl rt t1e utltil. Y csins formos rlcsllttrl,ts, t'sfns rtcliltt-
tlt'sytrintitittrts qtnht clnritlatl dal fircgorti,tlû,Ltnstnn rnrû sutu(rg,ir tl esp.t'itu Ù1lttt(tt-
srttriotltt/osrirrfiqiros tienrptos. EstotlLItitisr'rnsi, urt ttlltLt ytrthistôricrt en regiorrcs nclttL'
/osrr.ç, corrrtrri:nntlo rt iluninnr.sr'r'/ tlrslttv711v tl lLl|ttluulttnctit'itltttl de tttttrilw en ltt ttlncl
t l L ' P i t t l r n .(.u. ,l s l a
d eP a s c u a -Pn ierre L o t i- L i b r o sd e lC i u d a d a n o )
Pierrcl,oti descendiô tlc 1asoletaF/orriv recogi(runa estatu;lcolosalpara
el rnuseo de Paris,por ordenrle su comandante. Tuvo sus inconvententes cstc
o s a d oa s p r i r a n tael, a t r c v e t s e a e x t r a e rd e ' lc r ; i i e rt l c l R a n oR a r a k i tl,a c a n t e r a
principalde los talladorescieN4oai, una esculturagigantcsca. Pocoshombrcst'
solamcnte cuerdas,impe5lblgiransportarla. Seconformoarrancarrdtt otra de ttn
Iugarsagrado,el Ahii OronÈo,sitr,rarlo a orrllasdel mar,cn un acantilatlo, r ciu-
dad ceremonial, Comoestabamuv pesada, separticl trotrcoclela cabezaConullcl
sicrraparamadcraobtenidade ia tripulacidn,catreza (luese conserv<t en el lUtr-
seocleTrocadero, El azotehuracanado clelcrâtcrdcl volcânRano kao en Oron-
go casilo vencio.Ocupocienhombresenestah,rzana.En esatierr;rsimbôlicadci
aguanos delô sus observacione5r ,,,..r'{'a()r'r'{) /0srft)irlr('tttos quecl itltttirttttc :ttosec
r i l ' s i
s r r l r r t ,I/snl n , l e P n s c u i t , t l e s d e t l u ( , f u (i r l r i r I , o r l n n t l , r t s , , c i t t i l i z n t l o , , >l t, |I rl u ( -
' r ' I r c 0 t
lro,silrsorfrcsnnigrrirn tltr(sln 1oscii,i/i.nrlos /osriirr', .frrntet /ossn/z'nlcs, ]rLrrr ,lttrttts-
trrttlosnli,ttjisnto. H,tcin1850,uttttLtntttlrt tit colottrrs 11('t'uLtn0s Ltc0t'tl0 (tttiir ùLlltttttlJ
trytLliciottllttri:t llerp(trùT uilû cnctrin 11a {'st1ri i,(.)s. Lrt-c ilrrl0rit's s( L|(.f(ttLli(r0tt c0nt0
c0n ltutzLts t1 con pietlrns, cotttrtt 1os frrrrl's ril'/os ii,grr':ol'i's. C/11l'0 (stLi qu(
lttttlitron,
itL,rtttt r,?nciLl0s, ntrr(rt0s ul gi'(111 nintt(rû,tl cttttctnrts,l,'r'//trs, odiosrlttlcltft' ctlptttrû'
tlos,tttt,iLron Lluepnrtir,csclni'i:nrlos rtlPcrti.Siti,'till'nr,qo, ttl ctt[,0 r/,'nltirito-ç rltlos, t'/
toltierno tle Limtt lizo rttltrttrinrn los Lltrt no hnlt[ntt sucuntbit]o ri /os nirilos tr,ttos t1 rt
ln nostttlgitt. Perolos (\')ûtriû110s, n/ t'rgrt'snr r? sit |17i5, llci,ttt'tttt coli t'//os /rt,c iririit'1rts,
t1tttistlt ltt ntittttl dt:l- 'toltlttciôtt 7,gt,'ç10 tlentluelnltût0ntLll,cotttrtt el tltttloslteclti-
c(r0-\Lltln islttttoc0n0cnnttittgtitt rutteii0.>(ulslade Pascua' PierreLoti- Edicio- -
n e sd e lC i u d a d a n o )
Ahorala Isl.rteniamuy pocapoblaci6nrapanui.La leprra habiallegadodes-
prtiés de I,rvinrela.Sin luz eléctricani aguapotable.Lascondiciones de higtene
crarrminimas.A11idejabana los rlclincucrrtes, en su mavorialadrones.Prâctica-

127
menteningirnritualsali'njtr
cle.rntiguos quc ftteroncrterminados,
habitantes stts
La nochcv cl viento,cl calot,la humedad v PierrcLoti re'-
sombrasen el Pacifico.
corrlândonosnËipt'scnrior
tfuIslnntlin,.
prob.ind()una nllc\-a,rmistld.

AlbertoCwnplidoDucos
Enrrnprinciprio solamente zarplicn misitinrriicialv consll ctrr.tZitrt dolitiopor
la pérdidade su hermano, peroen scguicla trabtiamiçtrdcou N{armatiltke, t-sttaprc-
ciacitin de losacontccimrentos dcl21deSepticmbrc fuecaml-.ianrlo. Lcsdcmitqtrti a los
prisioneros politicos, connobleza v hum;inaatcncirin, (1uln(.) scri.rn,tscsinados nrirttt-
trasestuvieran a sucargo,a tal puntoqur.transf()rnrr'r inclrrso su formacicpcns;rrlcclt-
t;rnr-lo c1planrletugaa ParisrlueArturo,\lessancl ri scstionaba p.traIilrerar a sttlti1o,
Er'luartlr Alessandri Ilorlrigtrcz, acrr sadode actir,id adcsanticlicta toriales.
El manclatario exrliadocontratriuna solctacon la avut'lafinanciera tlt'ilrrt'l
(,ustavoRossp;t1;iquere'scatara,i Eduart'ltt, t'lo cttndtrjcra a P.tris,r'iaPl1-.1'Ctt'. In
l a m i s m av i a j a r i a e n 1 g c n e r aEl n r i t l u cB r ; i v oC , a r i o sV i c u n av N l a r n t a d t r k c r c . ( ' r i r
No tardôen advcrtirIbarlez qrrcla goletlarrcnila.ia habrazrrpadodc lihiticrr
rlircccirir-r a islade Pascua, v ordenrisu rlevohrcitin a Iaautoriclad maritimaclcli;rpaNui
Sinc'lcscorazonarse, Ale.ssantlri rcalizti un nuL'\'() itttento para l,r f uilade lospristtttteros
No le fuc fâcil.Utiliz(rcontactos financieros irtteron cincomescstltretlt'lrit-
- "'politicos,
(i('/ -TL
r()npermanecer lclsdcsterrados en c1Oirilr/it() lrl,ir10 Pito o'[t FlttttrLt.
L a g o l e t aV n l c n c ianr n l r da l a p r i s i o nt l c P a s c u a u n c i i a1 1d c [ e L r r t r r, i, c l
ano 1 9 3 1 A, n c l a d ac n H a n g a R o a ,
f l o t a n r l o
e n c s ev e r t l t ' t n avr t r a n s p t r r t a t rtdt t r-
d e u n a p c l i c u l at l e a v c n t u r a cs o ns t i c a p i t d nc, t t t ' or t o t . t r h r t '
r i s t a sp a r e c i rsi a l i c l a
t r a m i t a dp a s c u e n svem i t a di n g l é s \, , t l u i r n r i c s e n r b e r cr ;riip i d a n r e r rst iet tp r ' r -
r i n c i rs o s p c c h aesn t r c g â n d o luen a c a r t aa l g c r r e r aBl r a v ov a l t r r o n t ' l G r r t l r , ' t ' t r
l a c u a ls e l c sc o m u n r c a b(al u es e d i r i g i c r a na l b , t r c oe n f o t u r ai n m e t l i a t ca ( r l rt ( ) -
t i a sl a sp r c c a r t c i o n c ise lc a s t lA. t n b o ss c t l i e r ' r nt t n t i e n l f i )l ) J r Jo r s , l l l i z a r s [e: n
l a s i n s t n r c c i o n er ,se n i ae l o f r e c i r n i c n ico1 tl 'a l i i r c r t a ds o n a t l ap a r aC a r l o s\ i c t t -
À a , ; r c 1 n0 o p a r aA l l r e r t oC u m p l i d pc, l r L i eenn e s ci n s t a n t et t t v oq t t co p t l r p l r l , t
r e r . o l r r c i ocno n t r al a t i r a n i ao l a t l e n r r n c icai cl a i u c a .D c l r i r l oa s t l ; r m i s t a tcl o t r
G r o y L 'q, u c s eh a b i aa i i ; r n z a t leox t r a ù a L r l c m e npttri .d, r rc s t eg o l r c r n , r r l soar l i rr l c
l a i s l a h u r , c n d od e l a a m e n a z ad e l b a r l c zc r i ; t n t l oN l a r m a d u k e l c i ( ) n . n u l (sic r
irarte d e l a e s c a p a t o r i A
a l
. e s c u c h a s
r u s Palabrls c l a r a sl s 0 r L ' n i tt\t,, rl c c t t ; , , ,
tluda c r r l a b o r e
a rn l a e v a s i ô nH. t t b o q r t e t l e s p i s t a r f
, 1
l 1 , 1 [ i t t t ' r t(r]\i l ( 'c, n , l q t r L ' l
m o m c n t oc a l m a d o sp ,r o c c r l i a r rh, ai c c ru l r ù d e ç u r r - u t l n J-i, r s 0 a Ir l r t sc a b ; r i l t r s
- s i n p r e o c u p a r snet a \ , ( ) r m e npt eo r e l c o m p o r t ; i m i c n t loe l r t sp r i s i i t n e t r ri-' ',.l r , r
c s oe s t a b ac l g o b r . r n a r l (p) rc,u s a r ( ) nr i, c r r a ln i l n c Jc i t r t. n r t t e s t r aqsr r c , r l l fi , l S , l s t '
ù i s oa n o r m a l .

l2s
Taliti

La travcsiadel Pacifico tuvovariasrecaladas cn pequenas islas.Pitcairn,rc-

conocida comola mâsfamosapor la obra",N|rttin n Bortlo, hasta ilegara Papecte,
tierrafrancesa, despuésde diecisiete t1ias. De'ntar,t1eestrellas, estrecheces, fesâ-
tlumbres,de espreras... Loti los segui,r. C,uaguinlos s,rlrtclaLra. T,rhitise presenta-
ba a los r.iajeros con sllscocoteros, cl rttirrr, marleraclt'rosa;el uru,ârboldcl iran,
v tanta veeetacion auttictona, un parqucbotânictr natrtralquesoportôla imirsll;1-
ci6ntlc-otrasespecics: r,ainilia, hibisco, eucaliptus, mango,limoncros, aciimatando
cit su scno:rosas,lechugas, tomates, virles,tlaliasv rn,is.Sicmprciue cl territttricr
,.,aqratlo dc losnaturalistas, Pererrostilocllosputlit'ronlraccrcrPcrimentos on stts
tit'rr',rs ll intrtrrirrcir plantasrjeotraslatitutles. la
Borrgainvillc tlescriLriti como ul-l
; a r d i nd e e t r . r n p a r i m a v u r .F i .l c a P i t â n C o o ki n s t a k si u a n t e o j oa s t r t r n ô n t i icrrl rr . t
obserr.'ar el pasoricl planr.ta \,renus -cobre cl discosolar:rrnagranestrella crtentlit'la
c n c l s r r c l or . e n e l c e n t r ou n ac o r t ac o l u m n ar c m a t a t lpao r u n ab o l a .E r at t n af o r -
,. .r-(.rL
.t^,.1-,.;r;-^- *--.
r cl - , r ! r r L r l r,L, ,d. ,r, a t r i 1 l o st 'til.st j t -V s c r l n q t r i s t amr é si s l a sp a r aI n g l a t e - r rD , re.
q C m b rn( i, r r . r n j a lqCrSr Cg C r r n i n , r r ( '\nn; r r ' . 1l t r ' sr , t l l C ' Q . l r i s P i l sn,r j \ i ( ) l ] C r0(,
[)J\r)
almirantcs, navcsantes v qobcrnad()rcs se tletiicarontambitina fijar todo tipo dtr
varicr'lrdes extranjeras comofi ttilocos.
Vistatlesdecl mar,la isianrrtenianatiatle ertr,rordinario cl 28 tlt Felrrcrir
de I931d , i a d c s u a r r i t r oi.\ { o n o t o n idae l v c r r l c , i l c e n t r oe l O l o / i ' i rqr tu c l o s l i b c -
radosdistinguieron eler'ândosc por sobreel sistemamontanostt v laspiraqttlsrc-
c r b i e n dao l a g o l e ' t at e, m l - r t ' r . r t ut r rJt,r e2 0 " I ' l o s 3 3 " .A l d e s c m b a r csaer d i v i d i t ' -
r o n .E l g e n e r aBl r a v ov e l p r r o f e s oCra r l o sV r c u n ao b t u v i e r o sn u sp a s a p o r t cds i,-
ncro\: lcrspasajcs ripidanrcnte, rccmbarcânclosc en l2 ,,!p115.i11/1", en los inicrostlcl
m e sr 1 eA b r i l .
G r o l c I ' C t r m p l i d ot t t v i e r o n q u c c s p c r acr n T a h i t h i a s t aJ t r n i tpr a r al , a r t i ra
Eirropa. Sin riincro,pasaportcs ni p,rs;rjes qlle n() lts ftteron procttr,tdtts.tl nrisuto
ticmpotluc los otroscluerlaron a ll tlcrir,acn una tierramerccctlor,l tlcl ntcjrtr
halago,perotambiéncr)ntorrentcs, torbcllinos v c,rscatjas, un airehidratadohasta
el limitcextrcmotle la sirturaci6n, rlondetodosco itlabav sehrrmcrfucia, una taza
,.1c sal luegoclc.locchorasse.transformaba er nrasaflur,.lic:r, ttn bosqttccn laltt'-
rintos,malczavehcmclrte v desordorratla ernlos linriters clePapcctc,la llttvi;rqut
c a l ; r [ raab r i g o sc, a r r r i s azsa, P a t r rts' c a l c c t i n t ' so,f u s c a n r -ul o n p , r i s . t jtct t r b t t ] e n t o
crcancio meandr()s cn r.lsuelo.I)omingoslcntrls,quictos.Nlaories temicnrlolasti-
n i e b l a st ' c n c a c Jhao q a rc o n u n a r , c l i t rc n c c n t l i t l p
a â r , r
a h u r - r . r . tai al o
r sttr|t,tL,1111.
Tracliciones. Polirrtisicos fecuntlos.I{azasntczclatlas al cncuL'ntro rlc culturast'lisi-
m r l e sI.n d i g e n a sC. h i n o s a, l g u n o sb u t l i s t a sB l a n c o isn g l e s e sf r, a n c c s e b s ,c i c a s ,
p ( ) r t u g u c s chso,l a n d c s casm , t r i c a n otsl c s c e n t ' l i c ndt c ism i r o s i c i o n ceos l o n i ; r l i s t a s ;

129
mc)ti1()s. ,\limt'nto'Ir()r(l()(luicr 1,,tr,rtir ir t'0 lr.17, ) i'Jir.tie:itts|i1",1..j,'t.., atrac-
tivos,seductores, poéticos, romiinticos. BnsasrcpÀ11fls1nr, frescuras tlc rocirr,l.tit-
s u i d e z ,n o s e v e i a i a l e p r a n i l a s i f i l i s t r a i t l ap e r l o s c u r o p c o sq r r e ' e s t a b a
ahi...oculta. El dt'rigril eraprel1g1iv5e, IasgripcscrtranasV dcsconocit'lâs c'rpesartlun
strshabitantes andalran a torsodesnnclo ct)nun lrrr/'i'r nad,rndo, lrtrceln.lr), pc5can-
do. No seagotaronconel calor.Contcmptlaron la tirrlzrrr,r [lc losninos,l()scucrp()s
tendidosal sol de lasmujercs, los ancianos soirrela arena\ ia iuz tluepareciatan-
giblepor un efectociela extrenal-rumedatl del aireilueconloun prismarle-ccom[ro-
ni,i los ravosdel sol errla atmosfer,r antestluerlesccnriieran al nr,rra la r egctaci(rn,
al suelo,irratliando rlcellosla luminosidad. Ertraùoit:ntirncno conformanclt) un dm-
bicntcidilicoqueresb,ilalra hacrala voiuprtuosrdaiJ. Ttrt'lopareci,r floiar,inclusoios
ciclistas. \rentanas v puertaspernranecian abicrtas |,rra cuairiuier visit,trttt'.
Esaerrrla isla lahiti rioncleNl,rrmaduke (lrover el ex golrernarior de la lsl,r
dc P.rscua, AllrerioCumpiirlo,se obligarona clornrir, comcr,camin.rr, c{rnvur\Jr,
Pasearse v examinar sus virlas pendicntcs rle'su rcrlrc,srr t'dc l,is conriicioncs tlc
tunapr1111;1 despiomânr-lose hastael nromcntoen qlrcla ab,rndonaron. ;QLré dislarr-
cia astronomica de susdeberes Politicos, famrliarcs, f)rrrs()nalcsl Tra.rclloslln l,li-
t,rsmalGuaguin, el capitânCook,Boueainr,rile, Loti...ai drrieirsoa lvl.rrselia totlca-
rlosde un halo clebellez;riucirmp:t1;1lrle, r'dcl pradecimicnto irnprrcganclo cn su\
v i s c e r a sA.l o t r ol a c l od e l A t l â n t i c oa, C r o v el o a g u a r d a b asnr l s . r m a d ohsi j t r s ' , ' ' i r
e s p o s aA. C u m p l i d on, a d r e .
No dlrdaronen prglcisllo toc'lo, r'pcrmanecicrou iirmesc()ususconvrceiouc'
v valores;por distintosc.rminos, en tiempostliicrcntes, cn situacioncs oPucstas.
Estceraelresultado. Igualparaambos.Cincuerrt,rtliasrnis tlc navegaciôn. ;\'rlur-
zâscuândoChilcl;Y quizâscuântloel rctornol

nnflboa Marsella
En el océano,
La amistacl Sep1159 a pmebacomoen . l-l Pt'sirrilor Lful:lrnnlin,de Loti.En la cu-
biertadel Lrarco ;rlcanzaron cumbresfilostificas, cientificas, literariast, cspiritri'le
inanditas, en lascharlasdiarias.., r,'acuerclospoliticosen krsicnrasflorccicnies conl,r
confianza de la solidezde la [.'arcav la fucrzat1cla solidaridacl.
N{armacluke, sin equipajev alimcntanclose sriloconsusidcaies,con cl tir-
mamcntocubriendo su cntcreza, sintiônostaltiaal aparcccr iasestrelliis.
Lt:ulcrsri
runr,rtoconalgunospasajcros v el mismoc,rpit;in qrir l()stransptrrtaba, agr,trit'cién-
tiolesus,qcntilezas v sedesprirliticleellos,tempr;i111,,a l,tsveintiun.thi)rastlci riia
25 tic Julio.Prontofoncleariau Recorcio
en N,l.rrsella. sr.rstreccariosr-s11 111q;ç5ir,l
l,r\larina.Consu corazrirt clesgarracl Lrpor auirt'los
v ilc.eoscntrccl ie[r0p1,.ifvi1i-
ticov el amor(lueie profesaba a su f.rmiliasedcjtirrtr olr',,'trlc mriartcoiraol,sctrra,
inddmita,ciega.El oleajctempestuoso delAtlânticomgiô salpicando sttrostrocotl
una juguetona cariciatorpegotitasde agua espuma la mano de Neptuno en Sus
mejillasel almabromistade su abueloEdn ard Gror,eAbbot,el bramido occâni-
co se detuvo,srrprotesta. Conjeturas antrcipaclas de la sittracion chilena.Pcrma-
necitirle prieen el puente... un ratomâscsosluceroscentr'llcando, nochcdcspcja-
t1a,una r,elocidatl adecuada, oiast'leslizâudoser suar,es, quietud insrilita, c\cepçiqr-
nal,espumaestravagantc golpeantloel cascolc llamriIa atenciôn. Experitncnta-
ba una sens,rciôn t'lcirbandono, Al mismotiempro de liberacitin v persPectivas. L.a
rue'gra nochedcl alma quc presagiotcrnpestades fue dejarlaatrâs.Scmejalr,t ttn
hombreacercândose al si mismo.Nuucalas drferencias climâticas en mctliotlcl
ocelano,los vaivenes cleltiempro atmosférico,las posibilic'latles dc enfc'rmctladcs v
s é r m c n cl:e h a b i a na t e m o r i z a d r r .
- rtct)rL\ùt'ttn lt,ttnl,re ut tl ntttrril'ilil cnit'gortn/- emcrgi6
,Qtr( ltttttltsrntir,lr('rlsrir,
Cumplidoclesu caniarotc drstrat'éntlolo con tal intcrrogante.
- Etlc,trsrtinfutcin.- lc rcspondiô Itl.rrmadukc.- Aili en Ctt1tinyt6, rl triisi/ttsfrt'.ç L]ûtlrLs,
n ni-;ltcntrttt0s rilli,ridos, n iriis/rryos,l/ t'.ipos17. /oi',gr'r'slri ti'/t',qrtr/rt ctt Cn/irttcrt...
- CorrË/rris Lnit'rttt...;Qut; coirtci,lnrciri/ - le prt'cisçAlLrcrtg. - Qttt;p111',;,' itrtttntnT tur
Itttnt!,rt ttt tl ocr:ntttt rltrtrlnt(tlLtigu,tlLlLttl?- ie sonriti simitâticopara contintlJr ctln-
r-crsancl o.
- SiorloLllr( h(ulaigor'rirl Ltire - le adclanttiGrovc.- lSr'r',i tl rrtortnn Clil,:?V0/i't'i',i
ltlrttttrtr e intnttnT ltt.iôrmultts di'1 ri',grr'so. Qitit'rrr rillr' for/{)s los lutnùltlts dr'tittt'strrt p,tls
m i s e r
I t , l l l r i itln t t i p t l t r i ( t t l o t t t l t t t o c . r i s f n / ni t t , l L t t 0 r t u r r t , l t l
llr,:i}n, / n c r ' s , i t i l i -
r s
i lri ' 1i ' ,/ 'f
!,t tlt;4rritlnd r/t,1 -çcrhtnnnno lt0r sobrrlodrls/rrscosn.ç. LiilnReytû[tlicn Socirr/isfrl. Qrrit'ro
ri's1r1f11 P()t'(lIu(l)10Qrricro .flindir r':frrs r/lrls inttrntittnlles tle ruttt frl r?!l/rlsii/i/rltrtr-
snsrile mtiltiplit|ten /ospcce.s litlt'ttatr0sltrtnL,rts, AlI,trto.Qrticro, rrnr'-çit, ttlertltt:tttotio'
nûltlut lil ctilttfftt i/r tiile-ciros rrlrrr'rtls ii(il:it, tllt( lLt ittltt,;ticitt ctttttrn elltt, ttttt(tLt, rltttlù
irn tleloslror/prosos st dtrruntltty r'.sfot/ c/ttrsûr/r), Alltcrto, tt,qottttlo ilc iitslrriiiiorlr's l/ ci?-
nnllns, tstotlllurstuul() rttirrtrmt...- Sc prrotlu;o cl silencioentreamboscontenrplrn-
do ei océanoprofr.rndo, inescrtrtablc, instiniir-o, l-religroso.
It{armadukc ignoraba(luesu madreestabamu\:enfL.rlna. Ana ntoririael 33,Lo
invaditi1aclrLlzura al hablarlcde ellaa su compatlcro tle r,iajc.Rccordtisttjltranren-
to, uscrt;rntrft()ltrciûtnrio tlert(ftlLttl, tnaLlr(>. Dio cucntat'leestapromesaa Ctrmplido,
Atracalran en Marsella. Granmor,imiento sevciaentreloscstitradores en el muelle,
algohabitual. ltlarnraclukc convidtial cx -gobernatlor a stl hr)g,ar.

n
Huntlterto Diaz Cnsnmrcu

En 1907habianacidoei poetaDiazCasanueva. \{ar-

Tenia2-larioscr.rando
en Francia.Peroattnno habiacscrito:
m,rdukerecalaba

rii
 n l A y ,m n d r e , litm i l o r tt l n r n o .
; D ô n d et u e n c u t n t r nl nsr n ?i D r i r r d r ' r ' r ' l r t s ?
2Dôndrcttc/,gns /r'sriilosi',rrûrs
q c t i t nd o i c t n s r i { r , r dlat c t r t i t t , , ?
/ r ts
I t i t t t y l , , r ,I7t,t t t i o . . .
l i ' i r n t r i l otrl an i n ov l l i t t t ri ' l e t t t 'rs{ r l r r{(/)l l d r T a t ' s l ,

P o r q u ea i l n s r l m a c l r ee s t a b av i v a . D o n a l l T a n u e l aC a s , i n u e v ac r â i r l l t e t r t t ' t l t
lvlonsefloC r a r l o s C a s a n u e l a ,R e c t o rc l el a U r r i v e r s i d a r C l at(tlica
p e r o l a m a c l r e ' d eG r o r . cc - s t a i tcan f L . r m al.r i a r m a t l r r k cs i l t i i i r r n aa p r e h t ' n s i r i n
l n l \ ' g r a n d e p o r s r l m a d r e c u a n d o t j r - s c m b , r r crt'in E u r o p t , u n ù q r J n n e c c q i t j a ct l c
ç e r l a ,c s t a rc o n c l l a .
[ ] u m b e r t oD i a z C ; r s a n u L . \f 'uae u n a r t i s t a . t n t a b l cs ,e n c i l l r rs,c d i j o q t l c c s . r i -
L r i af i l o s o f i a é , l e r a u n s e r e s e n c i acl o m o h o m b r c \ , p o c l a ' u 1 1 r 1 i rt t) rsr ' \ / ' l, r r : ' - r l c
s t r i n f a n c i a - n . . . / o sc n l t i d o s c r . t l ti 't/t fsl ,r i ' , qto1 ts u t t r ù l , t i t t t i t L l ol ,t m i s n ,i r l c / . t ' r ' l l r lfr/ll
[ ? i l f r t s ] / 1 rl ri stt l,e t , L t c i rt il t ti , o L u t t i n er s/ a r r r t t r ' 1 n s . ...1, ,r,t,is,t t , l t t i i ' l t t i lrti'is' l r ii l r l ( ) / { ' s ( r ' i l c i r l
t l l r l , r l t r e ç i ô t tr o m i n t i c a . "n N I i f u i ' t ' : r ri l r l i . |\( ) r i r ' i ( r s-r rr l i l o L r f lu r t c tc n t r t : r ' i s t aa A n . l
V [ a r i , it l e l R e - , , 1 . -l nç i n n g i n n c i t t t tr r n L ] o r n r t u t ' i . i i t t l C t itit t t t ' t û l i 5 t i llit i r i { 1 4 0 . , .
P o r c s o D i a z C a s a n t t e \ ' .t 1l n , t n o t l c s i r t t é st l c l l m t t c r t c d c l l m a t l r e t - l cl l l a r -
m a d r r k e ,d o n a A n a V a l l e j o( 1 9 3 3 )s e n a l 6 n L n| o t ' - ' ; rtrst l l t l r i tr t t [ ,t t t t t ' t o t l o 't t r t t ' 1 i : c r '
l t l i n nn l t t t l t t ec o n c c t lw o t i , n l o r r t l C r u Li )r ,r s ir { ' / i t l O s,oq l t ( r n n t i s L i l l rrti r 's i t I r p / ' 1 16; , 1 1 1 -
t o r n a r s t t : t i c oE. r t s t r t r n s c t t t d u t c i ttri,n t ( l n I t ( l t 0r l l t t i ' ( t ' c o i t / r l l t r t , L g r ' 1 r /7r 'r1si ir ' t 1 , o rr ' l
L l (l û r ( 1 , ( l f l C i ô
r /
t l
t t t ' . s ( ' ((' ,t t i r ( L ) t(t E
/ ù s c r i t oe n 1 9 3 1d, e s d cA l e m a n i ap, a r al a A n t o -
|ltlt:r
l o g i ad e A n g u i t av T e i t e l b o i m )
A l r e s n r c 1 en c lc o n o c e re s t o s\ : e r s o sf u t u r o s1 1 cI l i r m l t e r t oL ) i a zC a s a n t t c r ' ,ii:,u
c l c o r a z 6 nd c M a r m a d u k es u m a c l r ee s t a b ap r c s c n t cg r a c i a sI " L i | 0 r ' s t ,r ,l r l c L ) i a z
C a s a n n e v aq u e t u v o < n n t c l l lt l u r r r r c ( ) r/i û l r r l , , i { ' r /r i/nr ' is c r| 0 r ( l | 0 d ( r d r ' / i tl r ' i ' r ' | l c i r i r t
q u ?s ( l ( ( n t r ( r , ( t rP. o r q u eD i a z C a s a n u e v ac, o m o p r o f e s o rc ' l et t n a e s c t t c l i t ae n I - i n d c -
r o s , i i l o s o f o ,d i p r l o m ; i t i c ol l,c . q ôa l a s N a c i o n c sU n i d a s e n u n v a g a b t t t t d c anr r , t r a v i -
l l a d o a l c o n t r a r i od c G r o v e ,d c u n r e c o r r i d oo b l i g a d op o r l a s t i e r r a si n h c i s p i t a .p, c r o
a m b o st u v i e r o n m a d r e s .Y a r l b o s a m a r o nl a p o e s i a ,\ ' a s t l s m a c l r c sL. a c i r a r l l c t t n -
t i n n ô c o n s u a m i g o C u m p l i c ' l op a s a d al a m e d i a n t t c h et t u a v c z e n , ' 1 p n q ' l l p . P t r r l ; t
c i u d a d ,n r m l r o a P a r i sa c n c o n t l a r s cc o n s t l i a m i l i a , a m a n c c i oc l 2 6 t l c i u l i o .

Lhs rroticinn trtrés del tclcgrnfo

ilbtifie:ht sidodtrrocndo!
ttoexiçtiatr
época,contobiensabemos,
En atitrella nl lasct)nrti-
losordenatltlrcs
via satélitc.
nic,rciones miiritimoccompici,tntcnte
Tampocotransportes ltro{ram.rtltls

lj2
conredesùrformâticas, ni l,r tecnologia y ei confortde losviajesactuales por lasaguas
la
quecubrenlastrescuartaspartesde tierra. El telégrafoerala via,la eleccidncomtt-
nicativaparael fuegoenhisiasta del retornoqueesasolasdadir,osas v el océanodesus
antepasados a Grovcal bcar prrertofrancés.
le regalaba ;lbanez habia sidoderrocadol
;26dc alrrilde 1931!
;lbanez habiasido c'lcrrocarlol

Alessnndri
EI cx-Presidente jô los hilas
tanùifu mane

[.oshijosde Alcssandri habiansidocxpulsados por llrirlezdel te-rri|orro na-

cionalv cstaban en BuenosAires.Alessandri, doliLlopor este separacicin obligada
prtrIb;inez, apror-cchd su cap;icitl.rtlorg,rniz.rtira, mientraslos desterrados atr.tve-
s,rb.rn v entr.t[r,trt
t,l I'acilic,r i)r)rr'l c.ur,rl .]
.i.'P.trt,trtt.t, l)er'i:tir crtius ttttcrttrrtt.t:
rlc
unanrrcvacntrarlaa Chrle,contantill conlosrecilrsos finaucicros tlc banqucros itr-
ternacionales relaciouados conla bancachilena. I IuLroinfnrctur,rsos ensavos rleatracr
algunosreqimicntrls difercntes quun()tiiurortnirrg,rin
del Lil,lc,tl,rtc() favo-
resultatlt.r
rable.Entoncgs,, dolritloa1respete ('lucseie tcni,ren Eurtrpr,r a trat'ésc'lt'sttsantigos
ricose irrfirrr-enteq pror,ectd obstaculizar cl rtrrer.li.rvL's[.1mrr intcrnacirtnal qrrcIb,i-
riezhabiasolicitado la
a travtisde BancaSuiz,r, par;r s.rlirtlc Lrancarrota la cual
la ert
-El
tcni.rsumicloal p;1i5. tirano,Lr,rra anrinorar susciectos, rcb,tjolos srrclr'losde Ia
Administracion r'urraol.rrle dcspiclotsr hizo scntiren todoel tcrritorirt,
PriLrlica,
ahondanrjo lasnialascontlicioncs dc eristencia tle l,rrnavorpartctle krscltilcnos,
quicneshalrianc'lcteriorarlo su calitladde vici.ral ertrenro.-
Elcnrpréstito fuenegadoa ILranqz iror la Banca5uiza,tlebitlu.'r estùlur
ilr.re
conl'encida que,al astrnrirel antiguom.rndataritl tlrluArturoAlcssanclri, no leco-
noceriirc11su nuevaadmiiristracitin drchadetrcla ertcrna.

lbâfiezesrechazado
por el moainriento
popular
[,oscli,-rs pro,iosa la caiciade su tirani.rse iniciaron1.rshuclgasgener,rlcs.
Venianin crescendo. Ibanezcanririri su qalrinetc dos veces.Ltlsestudrantcs sc to-
nlaronla Unir,crsidad de Cirilt'urrentras jcfc
VeuturaN{aturana, rtc la I'oiici.rPo-
litica,continuaba clctectanclo complotsen todo cl pais,torturandov rclcgandoa
obrcros,profesionales, carnpcsinos, esturliantcs. Qrrcbrrila i Iacicndai'riblicav la
insurreccion crr,ilsemanifestd cn lasc.rlles. l-osincidentes victitn.rs
ibancolrrantlo
v fucrzas.Ibanezsecnfrcntii.ilos universitarios cle.4i,rllc,',anarcosindicalistast,
marxistas que le resprpp{ip1en ;l sir pregunti:
-
lQut;tltttr(n /osr'-çf iri/irrrrh'.çJ
- r
;Qiri' / 5 h ' r c
/ l n / / r a tl ir'',/ 1 r ' i r-tcl lt r nv c h c m r n c i v, i d o l o r ,
Se'enfrentô a losclcRt'lior',tcirilt, catrilicosy conscrvadores coutrala tiratla,

l3:l
formnlândoles la mismaconsulta-,Qucrr:fr'r/ rnturtcit,gt'ntrttl!- impertérritoftre
d e l p u e b l oc o nr l n as i m i l a ri n t e r r o q a n t e : r ' si p
c a p a zd e b u r l a r s e - l Q r r ) r t 1 lcne, n e r n l ! -
Antetal panorama quarclôsu renunciaparapoclcrsaliral cxtranierrr, octtltohasta
26
cl domingo de Julio cuando llamô al prcsidcntc ilel Sr'narlo don Pcdro Of.nru
I-ctclier, en secreto, par.rdesignarlo Viccprcsirientc de la Rerpriblica Este nontlrrri
a TrranEsteban N4ontcro como\,[inisirotlei luttrior.

Groaeen eI Sî ffiisruo

I.anoticiafrreun inip;rç1s paraGrovt-.. All-.rrto Curnplj{plo mirticonalcgrir.

sinpoçie1 drsimularla. Scabrazaron FIuboscntirnirntrrs cncontraclos en \,[arnrarltrkt'.
Entendiô por qué habia partido mâs tardr: de Tahiti ['.rr,r rccibir e:tc resalocl dia tlc
cu descmbarco: 1acaidar'1c1 tirano.I'roLraL''lementc. (onrprt'ndiii por qutitlt'l.il rt'-
cit.,ir la notrciapor telégrafo a tantat'listancia tle sit P,ttria. De cctarr,ivicnt|,cn t'll,r
l on c l p r i m c rr r o n r t ' n t tEr .i t r ' l t i n r , rlf1, 't r 1 1 ' 1 ' r , 1l ,vJ, r1J[t r' râ, t i t r , rI tr
h . r l r r iian t e r i ' c n i t e
situaciôn chilena, la sut'apersonal, la tt su f;imiliac(rnm.istiernpe,ctrntttisc.tltnr.
Lamentôno estaren su Patriani tomar1aspripç1;15 metlidasecon(rmicac, sorialc*
v politicastluela naciirnnecesitaha convigor,camiriarcl réginrendcsticsu ttqtrttc-
tura.l{ubierallamadoal pucl'loal prtrgr,rma socialista confcrvor,compromiso. ttni-
rlacl. Montero era un prr.rfesor de derecho, timitlo, pero aceptti dirigir el gabirrctr
Para(lrleel paistuviesetmaoportunidacl constitucirrnirl, Talfuc la condiciôn qrrelc
pusoa ILrancz cuandoésteIe solicitri, rlcscspcrado, haccrse c.rrgorieluolriern', ritrt
e i l m i s mh o a b i ad e s t r u i d oC.a i a \, ' L r i r s c a b a d r i nt rdccu l t a r s ci Q . , .u t ih a r i aI t t a ni ' t t ' -
lranlv{ontero c(tmo lv{inistro dellnterittr? ;C(rmo dirrgiri;r t1pai*? .llastacttittrlol,r
reaccicin moviaa susmarionetas ,rparcntantlo constitucionalid,rtl nrientras el pttt'lrlir
\,agaba hambriento sin oportuniciatlcs, errtrechinchtr', ti ttltt- trantcmlticir,i.t tLr-
berculosis, sinprcvisitin en salucl, sineclucacion prinraria, muricnclo losninos,arr,r;-
trânclose el movimiento obrt'ro en lls mina-' para gJit,tr rtts cscttiilielos salarior,ri'
rlc trabalopelierosas sirtiri,rifi
|rimidospor la fuerzade lasarmas,en conrlicioncs
ciônalgunaantelosaccidentcs, ni segurirlad rir'lrcttrrno, suclando catorce httras.li;r-
rias,durmiendoen campamtntt.rs, en convcntillos promiscuos sin lascorrdicittttcs
minimasde higiene? 2Y un buencliano arrasaria itual qtrelosotros,JttanL.steiran
Nfontero, en las callesa arluellos, los condenados comopobres.comohttmildcs,
comomanode olrra,como/7oio. tottt0t-r'rplotntlo);\'hasta cuânclo iuntoconcllrrs, loç
p r o f e s i o n a l epse r s e g u i c l otso, r t l l r a r ' l o sa ,q c s i n a d o s, ll- a I { u m a n i d a d ' , ' r , t t n , l
solal;Todo rin alariclo rloloroso rleluchal;Totla utrclltntrrhttm;rno,tflgttstiosrr prtl l;1
cspç11nrn1 lLosposee-dr)rcs, for 1.r mcrcerl cruel {-lc los privilegios, debi,in dcj,ir 1ta5,r
a loshomlrres qrleno turicronr,entajas, comosi hubiccen nacitloenel mismo,,ionttc
v selrubiescn alimentado de1mismopechodttrmicntlocn la mismacttnal

lil
 Cumoiidoentendiôsu tristeza.AI obscrvarlosintititenerfreutea si al Lider,
al verdaclero de todaesaépocahistorica, el que era queridopor las masaspopu-
lares.AI que reconocian por su afecto,su carisma, dedicaci6n 1'honestidad. Ei li-
der dc los trabajadores chilenosimpedrdodc celebrarcon eilosla caidadel tira-
no Ibanez.Volandorr1iulgor dc la muertccon el arrojode strcentincla, el Avitin
Ro;obcnévolo.Prestigiado en stt cletcncitincn el rcgimiento Chacabuco.
El cx- gobernadorde Ibaneztrattido celebrarconel litlcr,Grove- en fin, por
lo menos- que ei tir,rnopor el pueblofue abatido.Algo cn él habiacambiadocn
esiaconvir,encia. Entendi6cl rliâlogosiicncioso v l,rolrrade Groveen Ia htrmildad
del soiidarlo,en li gt'nerosidad, to,en ci httmtlr,cn cacl'i'tccirinde ivlar-
en cl rcslre
maclttke,rtn testanrento en stl calladaincontprrgn5i(ln de la frersr-ctlsion,de ltr in-
de suspropioscompancrtrs
gratituddc los prtrtlcrosos, t'learmashastirvaloraral
pucblo,a tsa conclusionllegtiAibcrto Curnplirlo,r,alorariaal ptrebloc()m()stl
amigoIo hacia,lrrscguiria- penstiAlberto.

AclarsciôndedonArturoAlessadri
L a e s p c r ar l e G r o v e ) ' C u r n p l i c l oc n T a h i t i l r a s i aJ u n i o p a r a p a r t i r a F r a n c i , r
t u v o s u s r e p e r c u s i o n e sA.u n q u c c l c r x o n e ln L r n c at l i i o n a d a ,A i e s s a n t l r ib L t s c tai c l a -
rarlo: nNt.rsdf ros,i/t'.çdr, Pnris,lr.ç LunutciLliltrtS l7 |rrsr?rili 1ro-silr/c L/r'rl/,qtttlo.s l,itqttr'sr'tl t'/
t t t r s 0t l r l w 5 ; | ( r 0 , l t r t t nn l t r o t , t c l t n r l ot sr ,,t i t r ' c ( ' s l l / r' 1/ i,r r ' r l r / i t r ' / /I 0 t tst r l i t r 'l st t st ' t c i i , i r r t t t t ,
cnsrtr/i' ttner putsfo tltsttcul,udo n bortlotl LIIIItilL'itrnitt'1rt'slrcclii'() /rûçrllt(rih', Lts itttli-
c0nr05rlttett1)r|iieChût't'ltt lt1lttlsûtlldr'1 nBtlttsSrl/r',> tlltr't'rllltrttlt Austrllttt tttnt[to n tr'Inr'
s r l l L tS s r l t r t L t i ncnd n s r r s l i r / 0c,0 n t l f , t ' L ua1r ) s r r. li ,l r r ' l , t r m i t i t r , t nt t t t l t ( t r ( n r sLtt t
. t r y t i t t t t tl u
titlttelitittlesolittttcnte Lt dosdt Ios cttLttro rrisalr'io.ç. R('s0/i,ii'r011 rillr l's0sltterLttt c/ gi'itr'-
r L t lB r t t t , ot 1C L U I O S V i C u ù n
r / t / r ' d a l / | r i r ( I
, t
/ t
l t i t l t l l t i ' t r r
0 l
t l
( t i ' r l | { ' l l i l .
S C l i t t ' t l
Pûrn n r c tliO lnnt'
L,rr;lteroc0m0ltt necesitlnd titnr cnrntfu lrcrtit,5r' li'sl,,lll/lf0/l tt t.frtttttnr r'st' lrl,/lt'11-ç0 :{l-
c r i . l i c i oU s o l t o r t r t r ldou r r u t t t1 5 d i n sr l u ( l u t n b r t / r i l t r T l r ' , { r / c idd(r tP L t | ( t t t ' l i r i , c À f r 'il r t r - ç { ' -
l l t t ,p r t l c r t r t t ttll t ' P L u l 0 n t rGi .r o u t l l C u n t l , l i t l o : r r r ' : l , q r i r i l ottll ( s p i r t t r n l g i r t t t L t t r l t o
t t t t i s , . .(\" R e c u e r d odse G o b i e r n o u- A r t u r o A l e s s a n d rPi a l m a- E d i t ' N a s c i m e n t o )

Artistas
A q u e la n o i 9 3 1 ,J o r g cE d r v a r d se,s c r i t o vr d i p l o m â t i c o c s t a l r an a c i e n t k t ,
entrantloeir los aLrsurtlos dt'la vid.l, cmp,rprinfl6sc de contraplttntos sociales, tc-
s c la literatu-
s ( ) n e rpoa r ( sr u p e r alra sp é r c l i d al s' l . l s d i f c r e n c i adso c l a s ea t r . t v é d
ra.N{artinCerdatcniaun anito.Criticolitcrariov ens,tvista, captôcl ambientcirre-
cursr)rtle un FrcntcPopr11l31 crnLrebiclo cn la tolerancia,la iraternrdadI'la igrrai-
dad.lrranciscrt ColoaneCârclenas cra ma\rorde cdad.JoséDonttso, tle siete,tios,

lll
absorbialos maticesde Iasrelaciorres hrlmanasparaconciliarel ordenconvencio-
nal conlos laberintos de s1 uCnsLt tleCnnry:0, v nCoronnciô11r; lvlariaLuisaBombal
vivia fuerade Chile.EdesioAlvaradocon cincoaÀos,a(rnno halriacscritola si-
guientereflexionque provendriade su infanciacn Calbnco,localidaddc cuentos
campesinos, de nochesde bnrjosmarineros en la tormentav lluvia,muchaliuvia
v doncleenviabana los relegados: u El lnmltrc,spû0 ir0sn escritor, inntistldtentltttitir
i,sodcstrrfir.s e renlizndo. El ser,nl i,qrnlqueln historin,estolnciétttlosc sictitl're. Esln rini-
,17sltrûsinrennte:rtosiltlt. Cntln.fenônterto, cntlncortttnitlo y cntln.formn fu.frrûntt'no lo
hncen, Io dtshnctttt y lo rehncen. EnofrnspnlrtLtrns , Vcunl lo diclroEritr's fo Sil,nto , kl nt,is
proftttrdo de losnouclistns nctunles de ltnl,lnlispnttn), ei ltornltrtcsstcittprlun rylv(ctl.
Y nsilosorprenda In nurerft:. Aquirntlicn ln trLtgetlin LlellrcmLtrt,l(1'0 tLlnt|liétt 5l cl)011.-
t1n.PorqtLe, n p(snr detllo, el hlnilrrt' se en4tettn t'tt llt'L'r:t1l(ctr ! litrtiurnr. Alnrn biLtt,si
nlyien Iogrnnlgorice.sfc ()s
épicoentpefio pr(cisintt?tttr: el crLntlor, el ucritor.L)t nli qut
sr,nci rrrcltos Ilnnntlo n st,ntir-se rtnlizntlo nlgutni,1,1.> (uPlan No 51D- Santiago -1970)
JulioBarrenechea habiasidorelegado r-ariasvt'ccs:a l-a Serena, a Chanaral. Sc
murmnrabaqueun acôlitode Ibarlczpara liberarlo dc los sucesivos entraflamientos,
convencid al gencral.,,Ësnt iot'ttttttttvl,tttttot1tt'tttt1uilo..., " Tûtt/1'-çpr'f ,itl or,ltttL.ltLc
ltrl.(()
nosehttittrei,irlo a ltulilicnrnll NIitin,lelnsNlnriposù.>. f 0r trrtnr n qrrc sc /o dlstte/i'rtit/rt-.c,t-
rnltinuos., Sulibroandaba, dc manoen mano.En suslv{cmonas escnbiôsu sensaciôn
al ingresara la Monecladespués de la caidadel dictatlor:.Sertitl ro*' desttsnlfttnrl,rns
lilrtltrctui(t rotnIn stelndelosznpnfos, y apuntô:ulttstt: nl llrcltlon r'.rr,qir 1rrûcci0t1 tlel0:.i1i
z'os,recordando su movilizacion por 1aciudadde Santrago.
Algunosgrandesdramaturgos vieronla luz entre7{)12v 1930:Egon!\tolii,
SergioVodanovic,Fernando Debesa, Perlro dc la Barra,fundadr.rr dcl teratro l'.rirc-
rimentalde la Universidad dc Chilei'Conccpcion.l\'{aria AsunciônRcquena con-
t a b ac o nd i e c i s é iasf r o sc u a n d oc a v ôI b a n c zS . u so b r a st c a t r a l erse s c a t a r oanl o ç
pueblosmarginales, desvalorizados \, discriminatlos econrimica v socialmctttc,
diezmados debidoa suspeculiaridarles fisicas, historias de grupos étnicosautirc-
n
t o n o se x t e r m i n a d o s .A l l n t l c n r t ,
, t , " C h i l océi t l o sc u l i t r t o s f, u c s u c l a m o r l.s i c l o r a
Agurrrecontaba condoceanos.Susensibiiidad Lrrrllente la conclujo a escribir, iinoc
rnâstarde,entreotrasobras,nPoltlncititi E:|1'1'n-t,,r'.Ltrs Pnlrr'1r'roç' en la lincaclt,
la denunciasocial.lvlientras Valcnzr.rela L-lanos pintalra, JuanFrancisco Conzâlcz
consussetenta - -,
v scis moririael 33 adaliddc la litrcrtarlcrcàtlor,t, |rritccitrnl-
ba srrspaisajes de lu{elipillapara,,t-0nsr'liutr tl mitirnotfut.fecto corrlt ntnttor çirrrl'lir-i-
r/nd,expresando quela jtrstaproporcitin crala bcllczantismaesper,tndo tltte Marta
Colvin imprimiese r,olumen majestuoso a sus csculturas cn los anos venicleros.
P a r ae l 3 2 ,T e ô f i l oC i d ,E n r i q u eG o m e zC o r r e .ra B r a u l i oA r c n a se, s c r i t o -
res,sehicicronamigoscomoestucliantes de secundaria, traVt'nc1o en susvL'nas ei
proVecto literarioLrrecursor de la sltrrealistrrt'r'ist.r ,,Irl,tttdri\ot'Lt,.

Fb
 PablodeRokhaensu nMnltntiticntlelEspiritu,guardabaturborradorcls"/r'sttcris-
to:Dicetttlu(tutlrclùli'r lLtttt,rttitlntl,tyrcln Iwscnltrl,tltrcl0llunltt 11ln lltt'ttbnnLlerttro, conto
rTlir'lr ln,listLrncin
1rr'rslqrrc ryr conticttc,.,,Hontltrc sittsoniltrn, f rn.ç|nsnL/o
cristttlitto, tlcI-u:;ltL
trilui,d hontLtrc sinsom[,rn , el tinicodcl rinicohontl,rtsinsontL,rtt , ln 'roltntntl fu u'istnl , ltrrio-
t'ittlûtlt tniterso,t inntntsnntente existentt , innimute y etidtntt; v, es lLt
cLttttitlnly ttots tmtla,
('s
n0 trttdû,
u ts tt(lLltt,l/ (rtt
.itn lo qtrcu intli-çpnsnltlt;lLtiilnu'ttstr arlsdi/{'t,itlriotlt hs ilunti-
tndo:,rl csfi/oL/r,rjtr,? r/i'lunnodt'ntun,tntt.fluitlo qrn'tut se0l0nc,ql{'10i'slrisittLLt,,lo,tt Lltrt
r'sf,isifrinrloPlrLlu? ti ln siturttitin nisnn 'fu y
stfuttro tlt nftrcrn,ln tù,icttit."
lrtrtnu,rl,rr,rtl
OscarCastro,el amantcde losrnotlcsios cirnin,rscampL'sinos nrrshalrlabadt' ellos
,,,...t'ntknt,/c/osfriln/r'squ(s( lrnr:lnirr/sfrylosulttntt",tlesucorazdnpoéticrrugr'itt'r'rlald-
r1('1rllrnr,,,l(ls
/rr,-ç i)/i/r|trr r'1c,iriir'
iit ttticnnto", sufncnLlrt cn strabancirtno, Pç-fi1ç.a v stlletlacl.

Psblol'Jerudn
R e s r c s ôa C h i l e c l e s d ee l O r i e n t c . U n o s i b . i n v o t r o s l c n i a n . E l p r a i sL - rr c c i -
l r i t i c o n v u l s i o n a d oV . i v i o l a v i c e p r r e s i d c n cd i ae N ' l o n t c r or t l - l r l e J u n i o d c l 3 2 . E n -
t r c t a r r t t re s c r i l r i t il a s c g u n c l ap a r t c d c " 1 1 ' s i r i r ' ri rt rt t ' t l! t i T t r ' t r L, 'Il p u b l i c t i " \ , ' i ' r i t l t '
',ntri 1 f/ cr tn. . t s t t r v r l c t i m o q . " l n a r s lea v i d a . E l
l r ( ) { ' n t rLl sl t , u t t r t t ' l l c r n l c i r i li t/ r ' s r ' s | 1 ' t ' 1 7A
j \ l i n i s t c r i od c R c l r c i o r r c sl ( ) L o n t r , r t tpi ; i r , rs r r b i b l i o t e c a B . u s c oa d a p t a r s eS. u f r i t i
a q r r e le n s i r n i s m a m i e n t ot l c , , 1 ù ' s i r l , , i t cti'Lt ttl i t [ ' i t r r n . , ; a u n p e r m a n e c i a nl a s i n r , i C c -
r r e sd a n z , r n d od e S i n g a p u rd o n t l e e l e r c i t ci o m o C ô n s u l .L o s r c c u e r d o sd r : s u j u v c n -
1 n i . . . . y 0 / i r i n r n r t l u i s t 'lrt ù c (n ù 0 s r, ( d i t c t 0 rt l t l L t , ' t ' r i , i l cqoi t t t i i c o - i r t r n r , l t t i s t n ' , ( - l n,r i l L t t l
ù r L l l n L Iy( t u l t l i q u i , i i si , / c n -i /s( O s t t sl 1 0 rl t L i u t c t ir,tr ' : . ) ' h ) , i l r i ' i n l l t 't l u t ' d itl' s r L
t l'rartilfirilt-
: , t L l Ln l r n r ' . , u i s tl t L t c i lrttt sf o r n t s , l t : l E s t n d t th, t r i t l t l i t ) l tif( i t i n t y t r r t , . , "l e t r f t l i c a b a a
c u a m i g o l l é c i o r E a n d i a n o s m i s t a r i l e ,r r . f i r i r n t l t , s ea s r Lp a r t r c i p a c i d ne n l a F c d e -
i a c i t i n d e E s t u d i a n t c sd c C h i l e e l a r i o 1 9 2 3 .E r r a q r r e lP e r j o L l oâ p r ç 1 ' [a C a r l o s V i -
c u f l a F u e n t e sc o m o c a n d i d a t o a p a r l a m c n t a r i t r ,a n t c s d e l o s a c o n t c c i m i e n t o sc l c l
" A i , i r i n1 l o j o " ,1 ' s e c l e c l a r oe n c o n t r a d c l o s m t r v i m i e n i o sm i l i t a r e s ,E n s u s i v l t n t o -
f l r r sr e l a t i l :n ) ' oi , s c l l l r i ns ( i l t t u r û l n t u t t e n e l T t r r i t i d i ctos t u t l i t r t r t ,i l t h l l , o t , t ,C , l t r i , i t ,.l
L o se < t u d i t t t t (ùS1 t 1 t 1 1 f i [ t 1 L1 i tsi i , i i t t l i c r t c i o |t (r )cls] l / 1 r l r {i 1' st ; r û i t t 0rsl l ) r t f t " r r f| t0l rs l n l t t -
t .1çr r1' 6
Itci,t t'tt/rr.çcn1lr.ç rlt,Srriilin,qrr. t\ lt cnltitnllit',q,li',lrr illrL'sr/t'rr1rrrr0-s rt'Srllrfu's tltl s,tltttt
tt iltl coLtr,,. Lùs ntturi,tt,stnciorrt-c u lt re1tvg.i1j1r c()/i5/tr/ir'irlttt'titLttttrLigicunctttc ltt i,itlit
t t t t c i o t t uD l . t s t l eL t ' l u e l ltL; 7t t 1 1t lsc1t1t t ti t t f e r n t i t L t t c5i rct l l r { ' : a i 0l n p o l i t i c n( ' ' rl l i I r l ' \ 1 i r l / { ' / r
nti r,itl't.No t'trrlr0.çllrft' c(rtilt lû Pil(rtn n ln cLtlh' tittttro Llentis potmnç,rlçrr'olridrrr)r'/ri
lrosilr/t'titttt|tllç() ct't'tûrhI 11u(rttt n! nntar,n ltt t'iLlLt, tt i,t nk,qr[t o n lt trr:tt:.,1(it ]tti it,t',1
: L i t t l t i r t i ' L tltt ) t t t t . , ( . C o n f i e s oq u e h e v i v i d o M e m o r i a s- P a b l oN e r u d a- S e i xB a r r a l )
-
I l v a E h r c n l r u r gr l e s c u b r i t ir l u e ru l ù ' . i i r l t t t c iur t l i t I - i e r r n u e r a u / r ll t i s i i r t . i i t . / r ' i , t
t:t'Llldatû u t t t t t ' t t
r j l r ' s c ( ' . s c ( t i
t r
t r
tt l
n l r t l r o l i l ' r c s
r / |/rr'lr/rrc.', Ë s p o s i b i ec u a n d o i e c n r o s
, , \ o / r r r rrrr / i , t r l (o- S o i r r l i d r re) P a b l o N e r u d a :

137
 (Si m( preytntaisendôndehe estrtdo
d e b ot i e c i ro S t t c s d c , .
Debodt httblnrdrl stttloqueosctirccctt /ns
ptedras,
delrio qut durandosetltstrwle:
rros( sirto/n-scosris queloslttiinro; ltiertlen,
tl rnrtrLleintlo fitrLis, 0 ni htrn'tnt llornndo,
,Por quélanfrt.s rstlottt's , I10rqu(:uttdt:i
s ( i u n t t lt o r tu n d i n Ti P o r t t tt;r n nt t t r r t r t t t c h t
q
s. Llctoilulû tn lt bocn?iPor qut;tttutrttt<?,

..Çirrreprr'{rrittitstit duttlLr,crt.{{}
ti'rt{0//ttr'
f01lî,frstlr ar)lla0sllsr{lltl.ç,
cort rt fu' tt-sI/ i o-. tl r:tttI stnt1Ltr?il /r/t't Lts,
,t mettttdoItr,rirldns
c0ittrrttldcslrc-çiiri5
i0/'lll(ri1..."
t1con ni ncotttolrt,?o

GrrbrielaMistral
No vivia cn cl pais. Un tlestierroforzoso,de otro tipo. FIablalrade Chilc en Etlr()-
pa, América Latina,EstaclosUnidos v tantasciudarlcs,para sentir trn pedazodc la p,ltria
tangible,en elbolsillo,acariciândola com()a una caracola, un scctctoinitnhl, tin ohicltinlis-
terittstlv preciadoquc la habiaabandonado'aclla' la gran|octa rtliitlt tttsl l l 1ltlsilt! li
"4
tlt Chile...,,, Colrouttoliciotle crttciotrtlt lttpntrin,l,iotctinn,litlo fnr at ùlt!|l,/r' l/r,ittl'rr'., .tit1,r
cnltttttl no,ftu,sittosu uttrytoSnntt tl lo tlu( d Cttû10Clttryrùd(tit p1t1çip,, tli''trtrt."
uNrri'sfrn h i s t o r i rl tt t t e t l cs i n t e t i : t t r snt s i :N n c i r /t r , r c ir 't/i ' , t l r r ' t i lsot t r l r r t s i , ' r i l '.il,;tl l r ; -
r i c n t n u t n n c i o tot s u L r trt l,u t . r u l i r 0 r i 0 L l ( s a t l , r i t 1tol o r .r tI ) l i ' { i rr / t ' , 4 1 t t l a g r1o7. f r 1 7 7 7i ;/ l1r 'rrt'/-i i
ilns\iild{t,lt\r lt,inn r/r,/osccillrosco/rtilirrlr,.ç u Ttorrtitcittlt tiottttr.titnt0(otrto1r1r1 1,1rfr1'1'.,,
n E / s e g r r n i /(o\ ) l 0 r t l t | 0 r ,1 1 u P t t t t l r r tt l eV r t i l t i ' i L t ,l t r t r t n u n o l l t t ' ô t l l n 1 r l; ' { ) l i l i i -
trttltlt .fintt1nt', tl mttrirjttt lrttuiltlt t'lllfrrr'çrj.L'LtLtoltllllntttttlr0:ù intli,t,1irti'r'ii/çll /r'tl'i-
i o r l o . ç r ' t i i rtrl c b t m : i r n r - r rei r , / 1 l l r yc1('r' / l l 0l l t i ( ' s f r 0| 1 ' t t t l t tc t i ( r 1 1 0 . .n. ,. . l - s t rti ' i l : ni i t t i t , lt l i t '
lotttirttttlrt tl ltl(Llitts, |(r0 l(rnttiô lù ct'(iICi0lit1t ttrt lttLtltlrtttltt'i'0.)'
s l r l r t ' f sp1 1 | 1 ' r ' l 1 i f r p -
" N n c i r / nl n n n c i L i lu, r r i ot , /s l g r i oL l tl n p o l , r t - i ts, l ! o r j i r rt' l t b l t s t r
r i r t s nt 1c i i , i l t t ut t t t t r n n L l u i l tl ,0 r t c l t l l i l t i t ti l i ' r i ' a t r r s r r sl L ' t t t t al l l , l n c i ô t t ' S C r l i'r ?
u
u E / i ' n s c pr l l l S f r ' r1' rc)r ' l t s r ' i lro' s r i "i 'ii r l l l r l i ' ) :l l t t r t s n ot t r t , l t t i : . i tt;i q u t l t tl ; i - 1 r1 r 1 J i ' i
i t t L l t t s t r i rnrll t f ( rrs/ l / r , / 1 r ' , q n ts ri tni t r o i t t r l t t s t r i r/tol sr i i i r t ' i . i a , l r rl tl ti s,- ( i t ; ' . , . ,
p o , i r i t t l t c i r t' : B r r t . i l ,' i r .
" . . . F , t tt t t t tst t , r r rr,i r ,f i ' n s t ,rst l r , ' / n l i i ' riri ls' / r / f s i l . i ) t| i t i ( r ' ç
c u ( r i l 0 i l t l n t t b t t n r l tct lnr i ; . ; l r ' 1 i ' r t i l l L o t l,i i ( - - o t t i ' i t ' r ' l t ct iiti il i ' r ' r : n 1C; / r i / t ' t tl r t l l , l t t t t l r i i i, / i '
' r ' r . , ,( G a b r i e laan c l a p o re l m u n d o " R o q u eE s t e b aSnc a r p-aE d i t 'A n d r é sB e l l o )
-

tis
Un saltocuâtttico
Del aleteode una mariposaque,a kilometrosde clistancia, puedeprovocar
en un lugar muy alejado,en el opuesto,consecucncias inl'erosimiles. De la incer-
tidumbre,de las probabilidades v los despliegr"res, lv{armaduke observôdesde
Parfs,la descomposicion politicade sttsadversarios que,eutreprebendas v ctl-
rrupci(rn,provocaronqrreChileentraraen pleno a la crrsis econômica tltte veicl
v t n i r s ed e s d ee. l a n o 2 9 ,d e j a n d oa l p r r c b l op r e r s t e t r i dhoa, m b r i e n t oc,e s a n t cv
en{ermo,ccrn grandesdiiicultades pararecuperarse-. La alcgriade la caidacleIba-
nezseesfumti .tnie las condicioncs ilue se debian combatir, sin contarcontln pro-
srâlnade gobiernocoherente cn el cualcomprorneterse. Recibi(r noticiasrclacicl-
nirdasconrnovimientos dc l;r marincriar sulroiicialitlad de la Armada,de l.rsre-
legaciones permanentes dc rrlrreros. De lasreuniones do losintelectltales dcl NAP,
Nuer',tAccitinPublica,Socialista. Prcpalija su familiaprarat'l rctorno,Scembar-
Cctnclfl aprorimaclanrcute alrcc]cdor de115 rie Septicmbre. Cttarcnt,r t'cinctrtiias
mâstn el océar,o, Coniosi natlale htrbiese sucedido.Nr tropiezo,s ni ducias, sufri-
mientos,ni privaciones, agotadoras jorn,rtlas p,rrasu cdarl.Crtntalra cott53 arlos,
zozolrras fisicas r,despedrdas, cn las cuales 5ç c-spiritLl fue p11051o a prltcba, comt-t
I un hérocgriego,un Uhsc-r. l:n rrnairr habiacst,rilo er-r Il lsla Jttau Fcrn.intlez, tle
alli a Pascua, lucgoa Tahitr,ivlarscli,r v al-ror.t rcgrcs,tt''a,t Chiic.
Iiav hombresquc, por :lL [r.rrtttùaion dcsdePet]lrctitlst' sttsc\Perlenclas
tcrnpranas, escrlpânrle su prro;.'1s p.rradignra coutempor.inco1'simttitincante trtc
-;cclevan cn otro,adelantârtdr,rse .il lulttro.
\îtrchostcstigosopinaron,concl currcrde losanos,que1ahisioriade Chile
irr.rlriese catnbiarlo si el coronclL,ror,eirubrescm.rtadoal generalBarcelti,., Rc.-
prucsta fâcilv coherente cleun paratiigmadondt-Iostrincipittscjec.ttt:.t\-cltct(l
v 1aobjctrvidadde los hechos, pcrmitenscpàr.rI,tl rtb'crr',iilortit: itl ttl,serr'ùtlo.
t()marcicrtadrstancia tlcl fcnomeno v ciisplr.tra()utr.t cl. I'cro,t'lcsrlr-: ttlraperspea-
tjvl cuantic.t, potlriamosexpiicarrlue\larnr,rrlttkc t'staLta comoobserr'.-tc'irri ticrt-
tro dc ltt observaclo al bajarsil Jnnù\'nr).rsc5inar al gcncral.lnmcrsoen 1avirtutl
cxrstcncial, no matarâs. De ciertamaneraGror,cfuc ai cncuentro de sttServ plttt'ltr
cntoncesmostrarlcs.llos cltrosla imprrtrt,rncia t'lela tleiensadc l.r ca;tacidatl tic
diâlogo,dc la construccirin pcrst-rnal conlo-çsemeiairtr.ls en iel,tci(tn hltmana,ctrcl
planoclelrcspet0r' ia cogpcracion. I ittbttgencrosr,..lad en cstchcchp,C()lllprL'lr\lllr
de ia r.ida rlc un hombre qilc, aunquc eciuivocati(), n() lnrrrccia ntorir.\'isttalizti tutt-
chcdunrbres pritiicntlo tlemocrrci.r r r'rn..1plrio rcaldtlndr'seclcl'ari,r la digniclad
tlc los ciLrcladanos t'cstosirttdtescn, librcntctttc, r'xpres,ttsc t'trabalar,Perono ba-
>âutlosc cn ltn ascsinato.;\l ctltttratio, il 1t1'511 ilLtcfllcsedestcrraiio, introcittcitn-
tiosctn la Vida. Sabiacl concepto de cômo ocurren las cosas v r'luc solt lo qitcsrtn.

r39
Su serenidadanteiasei'entnalidades, quelo salvabatlc morir,irradiabala confian-
za que eraposiblecontarconé1.Obreros,amigos,compafleros socialistas, iarrli-
neros,suspropioshijos,sushermanos, Iospresoscon los cualesconviviticn in-
numerables oportunidadcs, los marineros,trip11|3n1.t, los vecinos,subalternos,
oficiales, los niios admiraronsu r,alentia, ver.rcidacl, sentidodc1humor,respeto
por cl otro,andacia, sintetrzant'lo su formade r,ivircnhtberhechonlgoltor el Ttua-
blo, sacrificarse V sufrir por q conel Ttueblo y no hnberengafindo ni engnfiarin-
m a sa l p n e b l o .
Lasolasen que iria Cror,ede regreso, serianel saltocuânticodc los mani-
fiestos, de 1osprrfroslevantaclos, de 1osaprendizajr.s a dt-slirrencler. De las mLrlti-
tucles, de lashorasesculpidas f..lr,r la hi\toria, la 1,rsp11..ii,n de la mrrcrte , dc las
muchedumbres movilizadas en un cambiode estructuras, Dc l,i int0craciôu tlt,,*rrs
crônicas, cliscursos r,prolfferosartfculos, cn accioncs tlcstacando concllridrtl l,.s
asuntosmâsseriosen un lenquajcsencillo. Dc la eraltaciondel afecto|or cl puc-
blo r'los obrerosconstituvénclose en el Lidcr dc IosTraLrajarlorcs chilenos. De sus
lectttras .L)el,rtferencin /0.ç /ll'rosi/r'i,iitir's, crlr'sliorrr's srrilrll'r, ('sili/1()s r1t'linir'trlrrliari<
tl citttciLts,, comoél declar(r a un amigo,paraconvrtrtirl,rs cn herr,rnricntas clcrina
RepiiblicaSocialista. De su profe-çi6n. "IJnsln rtril tttti,tcitutos trritttt r/ rlos i/t'r?irJriri
LoLln mi nctiuitlntl,?n(rSiû,ljtrs(it(rûncitt 11tsyiritudL iusticirt, tl tltstntl,tno ir trriytr,-
ftsititt, coirsi{'trcttrTo utn lrcjn dt' scri'lcio, r/rsIrrrç dc trtitttrt t1 cittctt nrjos r/r' ttctt'itittri
inintetrunpitlo, tlccnlidntl iutnchnl,lc,, transformândola en causapopul,rr,cn sc'rii-
cio al pais,en enfrentarla miscriafacilitando 11nprrrceso de,rrticulacirin rlt'toclas
l r s f u e r z l se n p u g n am â sb i c nh u m a n i s f a , a f e c t i vc o ,nl a s i n g u l a r i d ardJ cs u i n -
telecto.
Lasolasque transportarian a \'larmatlukc(lrrtr-cc()ntr.nr'lrirn L\.r)aJtl()n{.,r
d e m â sv i d a) ' d e s f a l l e c i m i e n st oi m s r r l t â n e oCs r.r a n d o
c c l r r d i r
c )n B r r l i n ,s t r l i ac n -
v i a r l e s c a r t a sa s u sp a ç 1 1 çvsh e r m a n o e s s f r ct i a l m c n t e,,r l e g r a n r iro. l C o | i a p i i
a d o l e s c e n c iqaul e 1 ov i o n a c c r p; o e s i ai n f l a m a t l ac,o n v i c c i ônni t i r i a S . r r sh c r m , r -
, . ç i , ,
n l s 1 t p r e q r r n t l L r a n r ' i ' nc i r r t ol o r J r ii{('' çc l n t t b t t . . ç n i o c s t a r i ac r a g c r a n t i lol
lcerlasrelaciones historico-crrlturale's, politico-sociale s quc elllescnvr;rlra, trnil\-
p a r e n t a n dror n ap e c u l i a rm a n L r rcal cc o r r c o b ei rl m u n t l o ;s i c r , r nv c r o s i m i l cssu s
a p r e h e n s i o nccosnr e s p e c tao u n aC u e r r a\ ' { u n t l i ; rS l . i R i l k e -, c i C o c . t hsci B . t ' et h o -
r , c nl e c o n s u l t a t r aenr a nl o s a r t i s t ; rnsr i s q r a n d c s
t l r : lm u n d o .1 Yl a sc a m l ' a n , r sl c
AlejandroN{agno, Bismark,Napslplinv clcicntl'crrrlorCuillt rmo qLrésigniiic;r-
l r a ne n s r r se s t u d i o ms i l i t a r e sh,i s t c i r i c a m c n E t ci?l c r c t r n t r b .l .r ri c r d a ds i n e r t r a -
l i m i t a r s et t o s q u e j a n duon . rr t a l i r l J dr l u cs r r p c r a i r1aaf a n t a s i a c l cr r n aE u r o p ; i 1 '
1 9 0 9d o n d ec s t a b a v i v i c n d ot l e s d ch a c i at r c sa n o s E . l l a ss ed i l c r t i a nt r a t a n t l t -l r .
conirolarlcsusesp;tcios c'lryroroSoS, susr.rovias; una alcmancita, otracrrbarrita. rios
c h i l c n a su,n â e n P a r i sy l a o t r ae n L o n d r e sI. e s c l c d i c tui n r f o t ( )\ ' s c i , r çt ' n v i t i : "

H0
Cttrtc'ri'ir1o delcurttDtrktr,para tranquilizarl.rs. Secolocoun alto cuclloalmido-
n a d ov l o n a r e c i aA. s u s3 i a i i o sc u e s t i o n e o l m r l i t a r i s m oe n e l m u n d o .L c d i o
o t r o s e n t i d oB . n s c rei i m o c l od e c o m p a t i b i l i z asru p r o f e s i o nc o n 1 aj u s t i c i a a, l
s e r v i c i od e I a sc l a s e tsr a b a j a d o r acso, m oe l e m c n t co l el i b e r a c i 6nna c i o n a l va m e -
r i c a n aA. r a t o sn o l o c o n s i g u i oL.a t u c r z ai n s t i t u c i o n a p lr e d o m i n o s o b r cs t ti d e a -
r i o r , p o r e l l of u ep e r s e e u i d oS.i ne m b a r g on,o r e n t t n c i ôE. n u n ao c a s i t i P n t t s oe n
juegotodaslas posibilidades 1-ra1;1 clefenrler al prcsir-lcnte IIava de la Torre dcl
tirano B c n a v i d e a
s ,
n t ee l r i e s g oq L r P
e e m s u t r i e s l
c a o b s c u r i r - 1 t l
a i c
d t a t o r i a l ,l'stt
c l a s et r a l r a i a c l ofriar t - s cr c p r i m i t l ae, r p r c s a n d oc o n e l l o l a s o l i d a r i d a dc o n t t n
j ) i l 0 h l ihr c r l u a u o , r n r c r i c a neo. n .l,, r l i n c at l c r c c t i t u tvl h o n o r a il l i d ; r r qi u c l o d i s -
ting,uir'ron.
l , r s t r l a st r r r r i a nc l : a l t r rc r r i n t i c rt ,i t ' ç d ci a r i g i d 0 zd i s c i p l i n a r iral t s t tp r t r -
f c . i t i ni n i l i t , r rl , l a q u c n u n c .ri r u d i rlir l . , i t , - ' ' i , rl ., r, r, t i c n t L n c i iri lnt ' - t t si n t tl t i r ' t t t . i c s
c - q p i r i t u , r lacisa,c o n s l g r r c i t irnl el a l r b r r a c i t ipno p u l . r F c c u n d a op r c n r l i z a j t ' t t t " ' o
cl lritr 2-1.l-c pcrnritittconocera tondolas maniobras tcnebros.rs tje la rcacctiitt, r'
s u sp r r o c c d i m i c n tpo, sr r at i r a rl , r p i e d r av cs(ondcr l a r n a n o . 5 ua c t u a c i ô rnl l l f 0 n
b u c n ac r r c n t fau c , . l ct r p c c t a t i v an, o s e ' l i s l tdi t u n ac o n c i e r r cci ;l a t r ad e s u sa c t t ) * ,
f r e n t ea l n e b u l o sfor a n o r a mpJr l i i t i c o q u cl e . i r a L l n t j a hr 're n c l ( l u ( ' t ' s t a b ac n t tj r . t c -
go tantoslal()re5t' hombre s h.tstacrrtortcc\ rr':tt)r'tùri()s. Eilo lc halri;rserritiil pa1;r
. l . t r l et u t , tn t J \ r ) r < c g t i r r J . t tvi I i i l n ( ' , i ,,r' t -.tr - l - . , 1 r ,trur l I t l , r .( , ' n l , , l t t , ' t ' in t , . rt n t i r ' n l r r
riell3 dc Enciodel ano25 cn quc luchôpor rcstrtuiri;i constitucionalid.tr.l pt'rtii-
da deriiandocl impulsode las cornentcsarrténticaû11'ntc populares qtleas.ital)an
e i c o r a z ô nt l c l a c i u c i a d a n ihaa, c i al a d c m o c r a c i . r .
E n t r l n l b l r r n c n i t ' t s t r rcvnol a si n q r r i t ' t r r r pi cosp l l l a r c s( ), r g ; l n i / a n rcl o nf e r -
\-()rut1camint) haciala jrrsticia socirl.i1!rq,5;11tit'crr irlrnracrrin en el contact() Lottl,tr
à r m a ss, o k l , r d ocsa, n r p . r n \. 'l \si l v r ' r J \l r n p l \ l c 1 r ) nt(j \t s' l a st c a r l e m i ams i l i t a r c sl -, a s
olasle cnscfrarian qrrcfrreutiirzada5u granc,rpi1ç1r.i...1 .ic entrt'qapor la causadt'-
mocrjtica, parainr,itlucrarlo eu cl ctlmplotdc l)oler jirnt(ra Lrssctiores Artr.tro,\les-
ianclri,ioséSanto-c S.rias, el gcncral EnriqucBral'ot'.\g,trçfirr Edttards,trlma Il;-
ne.rdacn lasofrcinas dc la emLrrjada dc Chilccn I()n(ircsquc le costôsu dcstiL'rt'().
Lasolasle harian0siremeccrse conel nroçirnitrnto de Eugcniolv{atte Flrrrtaiio, in-
mersot'n l,rs clascsoprimidas, constnivcllriil los cinticntos tle uua acciôn de aqita-
cionp213el adr,enimiento c'leun procrrso tle liberacirin popular.después rlesttpro-
pio,qritorlccmancipaciôn en la expcdicriin ro'olucionaria tlcl Aviônl{oio... Un salto
cuântico t'lclairc,dcl aguaa1fuccoiie la rcl-ohrcitin contodosu cauclal v corttrotin(l
proirtico a la responsaL.rilidacl cleun J cleJuniorici 3l conl;r l{cpûblic;r Socr.rlist.r, l.t
I{eprlblica de'los lrabaladores.

Ilt
Sereorgnniza
el poderpolitico

DonJuanEsteban Nlonterorenunciôa ia vicepresidcncia de la nacioncuan-

dcrfr.renombradocomocandidatopresidencial ps1las futrzas"1l'oJ'tsiortrtles):
un
conglomerado de conserr,adores,radicalcs, republicanos v lilrcrales.Qued(rdon
MannelTmcco,en su reemplazo, comoviccpresidcnte. En la carteradcl itliniste-
rio del Interior,don lioracioFIu'ia,el correctojuezdc la epoirer',rtlc IluenosAi-
res,y gl generalEnriqueBrar,ocomomrnistrotle Gnt:rr.tquienllamira Carlos
Charlina Cual,aquil paraqrleregresara al paisiueqr)dc su exilioi sehiciescc,rrqo
r'lelRegimientoN" 1 Buin,comoofici,rlclcconfiairz,t.

LttEsatadrschilenasesublera
Grove,a finesde Abril,truscalra la formaricpasarlosdiascn fahrtilervenrlo
e investigando en la culturapolinésica a esperàclccr.nbarcarsc DaraErrrr-rpa, cuen-
t'lorina informaciôn inusitada ilee(r a sus tirlos. La \l,rrina chiiena, quc trarlicio-
nalmentevcniacon todarrnaformaci(rn irrglesa, mo-ctrair.rerrsrriutr'rrorJl!,unrrs
signosclemocrâticos, incentir,ados por perst,nJlqut,lubr,rningresado a r'ii,rcon
Sextoaio cicIlum,rnitladcs v profesiones civiies,p.rractrlaborar conl,rst.rrt'as iie
irclminisiracicin
v comunicacioncs retquericla' por La mtrtlernizacrtin institticional.
,Cuânrlolo hubierarmaginatlol lQueincre'ible'l Elpranduro,masquc cl p;1p1111e
por el cuallvlarmaduke sc salt(rlasjcrarquilscuanrlotue brig.rdre'r, sc h,rl'i,rrno-
dificadoen reinvindicaciont's ccontimic.r:.rozando il luchapor trirtrni'r.1t'rr:ciros
ciucladanos.
Lasolassc cstrellaron en srlesperaretlcxira,cn su cspirituljtlt-rlrlttp(ri iil
proximaresurrcccitin. No hubonlavorcs antccetlentcs; rillossolicitticrrnar itjcz l-.1 lrte
de la sincroniacosmoltigica, lascoinciticncias Srrmrr haltiaprrrriucidtr
siclnlLt.ttrvirs.
tlemasiado indirectocomol,rmaripos,t
oleaje, I'su aletcoa distancia, impuls,rntlc a un
\,lanuelAsticaFuentcsv a ulr AucustoZagalAnabalona ganarsc, en vistaric 'iis rur-
ritos,dosnombramientos Lntorrt,- butlr.rc
en el .,'\lntrttttLt insicncdc li L.sru,it'ir,t
chilena.EI ,rlmirantelbn Schrocdcrs losliamricril'rrs1/1'5ir1'11.s1'11t-c,
en circLrn-i,rnùr.r\ rlr.rl
estosostentaban la caiiclacl
rle Ar,udantcs cieLrrntabiiittad, para rlisminutr cl t-tlcto tlt:
suscapilcidadcs de liclerazgo. Nat'ialos ligaL,a concr.nrladores de iasvitLr,rllas tic;r
Lrordo, asumienclo, mjs tarde,la cjireccrrin t'lcia mâsqt.tnde5111-rls1.;1çjtrn l,tirr,i-itn.r-
c i n , t t l , tc n ( i r r l ec t ' n t r ar i t t r l r i ç v t , ,.,l t ' l l ' , t n e z ,. i l r : i . l t l t r ' t ' ,{te r n t , } r \ i : i , t \1 t r l , r r ' . i 1 - r1 ,
hombres social.Solidarios
de sensibilitlaci conlasartgrrstlas tlc unacitrrlailarrir, r'i,t
rrroblcm.itica t1ciossuboficiales
particular tlc un,r \l,trina educatla c imPrt'qtr,111.1i'1'1
l;1*11'.rrmastt, conrltrcta rttarinotlt'l lnrlt'r!o Brit,inicrr.'ir..rt,ie
r'lectraltlLrir'r ri rt".ir,r'Lr
sc mànteni,r
,r lasi(rr,rri--rrti,rs ticsricsttltrlrii,tcion.
inaltcralrle

Lil
 La i\rmadahabiallamadoa corlclrrso a variosciutlad,rnos cil'ilesparalle-
n a r p l a z a sa d m i n i s t r a t i v acso, n e l o b j c t oq u c l o s s c i c c c i o n a d o a sp r e n d i e s ecnl
nu.io SistemC a ontable q u es c a p i i c a r i ac n l a \ l a r i n a d c G t t e r r aa l a t t s a t r zdac
I n g i a f e r r aP, u e s t o sc l u cs u p e r > o n aul n i f o r m a d on o p o d i ac u b r i rp o r c l c i l i c a r s e
cstrictanrentc ctsuSlaLrorcs profesionale s.
Intenttiprcfi(trar ayudantes letradosparat,.riimport,rnte frrncionv scleccio-
ruda 1osprineroslugaresde cu.ltrocicntos postulanti:s, contratanclo otrct',etrtiiu-
tloios al Lnlorrc,.Encabezo la lista, cl scnor lvlauttel Astica cou melrtto.
;Por quéSCyrrl-59t't1i,' a estcconcrirso \lanuel?Acasova cattsadtl de scr pc-
riodistaI' queriendo cumplirsu sur'ùoriejuventud gcnerad() al lccr a Picrrcl-oti,
ALrgusto D'il,rlrnar,JulioVcmc,EnrilioSalg,rrir, j,tckl-ontlon,Arrhelancitr r ial,rr
por tocloslos ni.tresticl mundo, tlespués de iralrcr eicrciclo cilno retlactor del Dra-
rio ilustr.rcltr cl anovcinticrnco. El r erntiséis v t'l vcirttisie te haLria sidtr jcic clc crtr-
nrc.rtlcl DittdL lri/crr, r' cl ariosiguicntc', rerlactortle Lri,!{itilnttrl tlc h misma citt-
ti,ttl,todospcriirdicos catôlicos, hr masn.rturalsifuc hijo rle tLnafamiliar,leasccn-
tlcnci,r r,asca prrtfunt.larnentc cat6lica, r'sc formtic'nla Esctrcla I'rimariatlel I'atro-
natoSantaFilomcna, iucqoe'nl.rAcadcrnia tle Ilurnauidatlcs la Rccoleta
de L)on1i-
n i c a ,e n l a U n i v e r s i . l aC t ' la t ( r i i c aa,l u n r n od c L l o nC a r l o sC . l s a n t t c t 'P. tr,c \ t r l c l t t e
pacionalde l.l Unitin.lcCcntrosrlc l.rJrrventuti Catiilic.r. Perotanbiénctlmpartit.r
ia ltrcha jtrnto a Don Clotario Blc:t, ftlrmautlo sitrtlicattrs ctl la p;rlllp'1 r cttllttirtl-
do su,rp.rrendizaje en rrn foro clcia l\\rW,rnarqttist;l - la Internatitln.tl lVorkers
-
\Vorltl . Alli sc discutiocl librealbcdrioquc él clcientiiti versusel tlctcrtninismtr
clesrrop6ngl1tL., ;tsuntotluclo clejopcnsatiVr) Para los atitls quc Vendrian, li co1ll-
prolrarque otrospuntos c'le visi,r podian poserr cierta r,rlidcr par.t 1os hornbrcs.
\lanucl Astrcaasitmiti5t1lluevotttlmlrramiento, \'tlon Pcdro13lanqrricr, illi-
rristrode i{aciendadcl tir,tnolLranez, a nlcsesclcirrici,rr:tttrab,rjo, impLrlsti rc- l.l
bajade losstrelclos tle totloslos cmPlcatitrs pr11lrl1çt't inclttsolos s'rlarios dc la strlr-
oficialidad cle Ias tres ramcls rle Ia: Ftte rzas r\rm.rdJS.
Cuantloel paissevro goiprearlo irnplacablcnrente conl.t disminttcitiu tlc iils
s r r e l d ocsi ) n i os o l L l c i otnl c I b a n e zp a r al a s a l i d ad e l a b a n c a r r o t r , .cto s t àL l t l ( l s
pocosqtlc teniantraLraio, unicosustentoparanullcrosasfanrili,tsla indignacltin
frrccolcctir.a. Sôlo rcst;rba, I la nrJrincriJmu\',rfcct.rda, qilc sc tomaranlas ofici-
naso salicrana lascallesen hrrelga, algonuncl vi:tu ctt unJ ramade las ljttcrzas
A r r l t . t d , . | .c, ( ' I l J t r u c U \ C () l l ) r ' c t l e l " 1J C
\.i
La Armadasep;rr.rlralos rrivelesde manrlocn difcrentes r' irlatrLrcl
c,imaras,
.Astica ahi estabaclt Su,,Lriiurtra',
arlueldia, junto a ltls ouccntlCvtrSCr)tltrJtJ(l(rs
comrntando estehccho,cu.rnt'lo.parcciti cl cabitprrimertt clt'ctri-
lllauuclIJastias,
cista,a rer.isarsrrrlepartamentr)conformea la misrônqtic le haL',t.incncotnilnrlù-
tlo en el burlue,la tle comprolrarel bucn iuncionamiento dcl sistcmaetrel navfo.

ll3
C o r n p l c t t ci r c i a n d e o n l a a n i m a c lci rh a r l ap, a r as r r l i c i t a r al cv u t l ac n l a r c t i , r c c i , ' i t l
tlc rurapeticirinqrreliabfasidodiscutidilcn la "r'iinr,ti ,r,ril'/rr:srit{r'ttlrrs , cfl r'irttrtl
rlrrcél cra un hombre lctrario con sus httm,tniclatlcs cttmytlidas,,'frc,r Stlptrp-:[11 6111ri
mit't1oiba,r tenerr'leseracusadrr dc insttbttrrlinacirin, si ltrscivilesno ctrtra[r,ttr ctr
l q u r . lr e u i m r n d ' sl c c t i v a s D
, i s t i n t oc r a r - \ l t r c s rlra sp p l i ç i s 1 1cr o . . i.c i r ac o n t t t n i c . ' t -
ciônseriadirigidaticsdcla Escuatlra cleInstruccirirr a l.r llircccrtjnrlc la Arnrad,r
v cl Gobierno con la intencirin dc'irnpcr'iir la rebaja de sussueldoscomosulttr[icia-
-
ies le rncncionôl\lanrrr.l B,rstias, clectricista, esperandrr çu consentitniento v sri-
lidaridatl.
lvlanuciAstica,com()ex-periodista c.rttilicrr, sc dejriller-artror la cotnprcn-
sronLlell-rrrtbL.ma ) srr iurmaciirncristiana, sin c0mPrt'ntler cn trtc'la strmagiritiltl
, , 1c n n r n\ tr r \l \r t i , ' r i r , r .r.r^i -r 'nL.rl L' Ir ., r ul r; :' \-r; 1" 1
, i;l ^i l ,' r ^i l .u; il r; a
r J r , r r m l r , l l ) ' l n t l ( ) . ts l l i c ( r l T l l r , l l l t ' r l r( -i Ù
r!.....t
cspcranza, acept6 el liderazgode cstaretlaccitin rcindicatir-a.
I{ozven,comandante v Jcfe'dela Escuadra tie Oirq'v,1çisnes, a tluicnle llc-
t ô l a p c t i c i ô nc o n m ; i sde o c h o c i c r r t i
a i r
s n i a s p , 1 r â
- ç c t
I r a m j t a d as,c e u np e d i al a
suboficialidacl, en tiempominimo,sc alarmriconsôlrrsrlencalrezamicnio. La carta
l c m o s t r a b ac ,o nL r u e n oms o r l a l e sa,n t cI a p o s i b i l i d ardl es e rr e b a j a t l ol oç ss r l r r i i r s
tlc la marincrfa- comopoliticacconôniic;r tlt-un gobit'rnocoltsu lracienda qttclrra-
rla rlueno se preocupaba de susciur-larlanos - imiqenes de un porr,enir incicrtit,
cl padecimic'nto de srrsfamiliares por el hambrc,lascnfermedacle's t'la calleirrhos-
piia cioncte pararian1osfunciorrariis rlc la N'larina por faltacleciincrtr p.rrrc,tnct'lar
a r r i e n d o sc,l a rd e c o m c ra s u sh i j o se i r a l m é d i c ot,o d a sn e c c s i d a t l ed se p r i n r t ' r
ordcn- el comandante cstabafurioso- finalizando conun llamadoa lasatttttrida-
clcsde 1aEsctradra pararlueseopusicrana ilicliamedida,a),Lrdandoio\ ctcnr{rlt-
t r a ru n as o l u c i ô n a d e c u a daa s u sr e ( l u e r i m i c n t o s ,
Imaginanrlo Iamnnorointrasla rr.ciaccirin dt'cstclibclo,el 31 dc Agostodc
-
1931 Grove estaba y a en P a r i -
s c l c o m a n d a n l ce so f r c c i rsi c rj u z g a d ols) o r t r t i -
t
c i r i na 1 aP a t r i , rf,u s i l a m i e n tvo c â r c c ls, i n t r a n s m i t i r lac l C o b i c r n on i s i q u i e r al , r
sintesis de la preticiôn niexplicarleel conflictogenerado en tornoa la disminucitin
tle salaricls.
A raiz de estaresL)uesta, Astica,junto a suscamaradas mâsft'frrlr10s. at'i'ttt-
zaroncn su justaluchainvitandoa tocloslos suboficiales con mandoen lascsPC-
cialidacies de navegaciôn, comunicaciones, mât1uinas, artilleria,torpetiistas v ad-
ministraciondel Ltttorrt,a una reuni6na trar,ésde lVlantrcl Bastias, e'lclcctricis-
ta, quienpudo mor,ersc por el buquesin levantarsospechas de'sitblcr,aci(rn al tc-
ner accesoalas ncrinnrns, de subcrficiaies paraavisarles de una charla,a ias ocho
de la noche,enla ocimnrn tielos6iiriil'.sr, Ievantando el ânimodel personal.
Otra coincidencia mâs.Un mesantes,por conversaciones v delilreraciones
politicas,los o-çirl'/cz'ndos, parecian haberse puesto dc acuerclo con Valparaiso,

111
 Quiutert,,su aviacitin
1-,rlcahrr,tno, ,\i mismotrcmptttlttescclcctttab.t
i- Ctrquinrbit, ia
rc.unitinr1ctrTanuel,.\sticav Ernesttr conl,t'trl'-
ticImtrt'itnitnttr
Gonzilcz,rlirrgcntcs
.lel
otrci;rlidarl ,,Lnl0rri',,
a iasveinte horas la
1",re51iPLtcstadas, Armacl,isc cn
c()llect(i
a rnsistir0n susreinr,indicacioncs
clisplr'sta
ftrslrrrtlucs, t'dcicndctstts dercciros.

EI AlmiranteLntorrea lasl)eintehorss
f t , t l ,Sr CI r r t l c r i , r> i s c r l e j l l , ,rrl r r ct ' l c t r m . t n r l . t nJIt r ' r \t ' t t, t l c , r n z . t,rt at r . l n t i -
tar el juicropor traicidrra la Patriatie los sulrotrcialcs ciela Esctradra. Pt-rr lo tan-
to, tlcspuésrlc ttn intcrcambio c'lc icicas, sc cl,tbor(r la strltlg'.rciôll (), frr)r lo nlcn, 'S,
I r , sP a s o ss i q u t c n t cdse . l q t r ciln s t a n t c r t r c i a l .
Con lossrrboficialcs /r,lrirr/os secreriun l:statloi\{avorctrel Lrtforrr', \'tln qrLl-
po tle rlircccitinclcmandoen catl,rbuttrrer dc la [:scuaclra, scllantlolascantinasI'
cajas fucrtes, con 1as trrpulacionc\ \,estidas para la rcsistcttci;t, a la cspcraile rtna
lr.rzroja qrlesc anunciariaen los Paios lrra\-orcs t'lc Ios Lruqtres ccrcilnos cl1c.ltlil
ticntPtlY llegcicl nromt'ntocll t'lLlc las
Ptlcrto,senalatlos Pâr'l âctrtatal ltti-çmtt
luccsapare cicronen la obscuridad Cela noche.La marineriaseapotlerticlelassa-
lasde arnras clctuvo y a los ofici,rles dc guar.lia.incluvcnclo ia colaboracion del se-
n
c r et , i r i or l r ' lc i r m . r n d , r nI It oc z r t , nt.1 r rlrt,, t l , i . t . i t l c l n i l r r , t J l
o r r ' ' i r l t ' t t t t ' t l ,E' l: t , r e i o
\lavor dc IasTriptrlacit,ncs jtttttoctrnr\slic.tt' otros.
La;rsamblea marincra01'oçti la trPoPCïa tlcl Pofi'ritkltr,,lcorazadtt rtlsocilvos
marineros iniciaronunasublevaciôn contrael Zar cn Odesa, cn 19i15. En la Lrahia de
Coquinbolosfarolcsrojossecnccntiicr.on en elO Hiqtins,Orclln,Hvltt, Alden Lvn-
clt,Ritluelrne \,el 1ode Septiemlrre dc 1931seproclamôun reguerotlc utoprias ltrego
dc aprr:sara los jefesr, oficialescn srlscamarotcs, rliinclolcs a elcgir entrcstt enctt'-
rrtrforzttso o el descenso a tierra,caballcros,trncute, al amàneccr, A cst.tsnlr cs [ttc-
ron afiliândose loscorazones I
de irnsltle, qlle se lolco a los ntuclles ParaaPovarla
tliunalucha,pueslos tocabaa elloscomtlccsantes t' sufrientesde tltl;tcristsccontr-
micaqlienuncaprovocaron. Losfanalesrcljoscontinuaronencendiclos I'en los des-
embarcaderos se prepararon ollas comlures para acompanarlos. Ptreblo t' triptrlacio-
nesc1e IaArmadacontrolando la fajacorrtrnental, impulsac-los por noblcs propôsitos
de biennacional, sin desconocer susclelrcres de tiempode p17,v hacienclo rtsode
su sagradoderechode pensar.concttlcado Lror la tirania N{anuel Astica r'' Ernesto
Gonzâlez jamâshubiesen disparado contrael p11ebl6. No estaban formadosparacso.
Y serregocijaron cuandoobscrvaron el apovo de la ciudadania. JamâssehaLtian lc-
r,antadoantesusjefes,a quienesrespetaban, ni fallarona la discipriina. Sentian qtte
eraun debcrpatrioticoelno aceptar quedilapidaranla hacienda de la nacion,go-
bernantes que no trepidaronen disminuirsussue'ldos antetlna situaciôneconômi-
catlesastrosa, a la vezquesi continuaban manteniendo sus privilegiosv riqueza.Les

I +-)
preocupôqrlcatcntârancontraios oirrerosv los cntplt-.atlos, la geutcintlcfetrsa v
pobre,cuandoeista scrnanifestalra defcntlicndo susdercchos en lascallcs,contrarrn
qobicrntl cur.rinconrprcrrsion llrrrrlrrta ..lL'l,rrl,rol.,lcnr,itic,t. irrrmJn,t. ltrirtc;rf,,tcita-
ba paragobernar. Ahora,cstemismogobicrnotùctatorial no podiacrrntar conla dis-
ciplinac'lequienr.s protcgian susnrill.isnraritirnls conroirontcra,ni tarni.,ocrr conl,'t
clclosciutlaclanos ciriles,militares v navales, cur.ossalarios halriansidorcclucitlos.
Y por ningÉnmotivopodiapretcnrlcr riuel,rsIrLrerzas Armar'1as cn corrcicucia putlic-
scnscr hostilcsa la masaproletaria, anrcnazincitrla con las armasen los mucllc,c
cornoalgunosoficrales sugirieron antest1escr tornailos prisioneros. Nincuncari(rn
se'alzari,r cn contrade loshcrrnanos cililosquccli lospr1rg11115 âpo1'1[;111 l l,t Escua-
rlra,buscarrclo soluciôn una r-ialrlc l,r
a clcfcns.r rlc i.r dignidad dc las l)rrs()r.l(.rs.
llubo reunioncd s c u r g e n c i ae n l a c a p i t a ll.{ o r a c i oi l e v r a , , r t l u cql r r c r i t i , r
juezquejunto a \larmaclukchabianrcaliz,rclo ci iutentodcl rctornoclc.{lcssart-
dri al pais,ahoraera N,{inistLo del Interior.No trepititien frrop()r1cr urr procctli-
mientoduro contralos stih/ci'rt,1rrs rccurticrtt'lo t l.t' pcrsonasv arnr,riqrrt itte.e
t t c c c < , t rli)o, t r Js ( ) f ù c ,\tur s i u ù r i { \ \ .
Un comand.urte propusole mecliacitin dcl alnrirantr'\'on Schrticdcrs, cn i:l
momentocn quc llegabaun scgunriomaniiiesto rctlactarlo por Astic.r\ cl [,:t.rrirr
N{avorrlc Ia suboficialidad, exponiend.r sr.rs necesitlat'les: recursos par.rcl Pucl.lo,
no i'eiancprecl gobiernohicieienac1,r por nredirlas quelo favorecicsc sirgiricndo,
macro- idcaspolitico-econtimicas:
S u s p e n s i ôdne l p a g od a I a t l n d n e \ t t T i l al l e n e s cp l n z or a s t n b l e c tcrl o r '
d e n. f i n a n c i e rion t e m od e l p a t s .
Exigirlaa ln supcrintendencin de bnncostluerebnjttrtIn tnsn,leintcrésnl
d o sT s ocr i e n t os o b r cl o sc a t r t i t n l e t l sc p o s i t n d oesn e l b s n c o, 1 1 vg l ç L t i c t oL l ch t c c r
trnbnjnrestoscnpitalesinnctii:osdesdelosdie: mil pesoshncinurribt.
Subdiuisiôn de Instierrasproductit,ns urtregindo.sclrrs rrproductores nncio-
nnles;ensumn,In peticiotrnnticipada de ILtlkf onun tlgroringrnaaûo cottun ntn-
yor hnpuesto losterrcnos no utltit,ntloscn proporcion tl nitncrodehectirtns.
Llannr o InsCninsde Credito,n ltts Agencin.s Fi.scn/es, t Irc llIutunlasde In
Armsdny el Ejcrcitopnra quaen wt ytln:oestnblccido ntuybrcre,Ttudiascn rcrnrir
trescientos nillonesde Tsesos 11nns c in-oertirlos en industrinsnnciontles,dorrdc
se lesdnria trabaion todoslosobrerosdelpnis sirtocuprciôrr - nu olviclcnosqile
erancorltadores los re\:ohlcionarios - inclicrndoque erael momentodc construir-
lescnsnsdecentes y hnbitnbles, ademns de nnrytlinr q teurologi:nrlnsfdbricoscott
nqudapntriôticnde Iosnùllonttrioschilentts, quicttcs 0plrtiriafi susiortunastt,i-
taulo ln inrportnciôn innecassris de srticulosextrtnicrostluebiut podrinniltittnt-
fncfurrnrse en el pais,disninuqcntlo ln ctsnntin,elettndo losfondosdelgobicrno
y n u m e n t a n dI o a c n l i t l n dd ea i d t r , l al o sc i u d n d n n o s u, sf n m i l i n sc l t i i o s ,

116
 Y por crianto,en referencia a la Armada,eranecesario e imprescindible que
dirrantedosanosIa Escuela tleGntnrctes, tleTorytedos, de Connnticttciones,Ar' de
tilleria Nsualt1de Mâquinasse (errara,rm gnstoinnecesario en un pais quede-
bis serpactfico,lo que en economia se refiere sert,irîa pnrn inuententnr las srcns
fiscnles en lttsnnterioresinicintittssen.iaaordel pueblo q In disminuciôn de ln
ptobreza.
l l r r b om . l si d c a s1 ' t , l pf i,n1. r n c i l ri t r sa d c l , r n t odçe u r rl . J f : c n l a e r t r c m l m i -
seriav cesantia: suprimira los pilotoscontr;rtac'los v a1person.rl de gtrarclia en los
.'\rscnalcs i1ela il4arina, oficiales. Estosporirianser reempl,tzatios por strlroflcia-
It-so sargentos coltexpcricnci;r. Iletlucirunnfioel saraicionnunlobligntorio1tçrv11
altorrnren ntiriciôn,dondesetluitnrit Ia Iecha(luc,encnntbio,liegnrin n sectores
ltttptrlnrcs, dontleuertlatlernmentc los ninasltt neccsitttrnrr. Aceprt.rl.tn p19,1t1tn-
pucsttrr,contriLrrrcitin a la rc-nta clesussueiclos, siempre con mit,.ts a ctllaltorar crltt
rrnasalidaecLrn(lmica dcl ltaiscluefavorccicra a todos1oscitttlatlanos.
I)oco,intcs de 1;rmcdianochc tiel ciiadosde Septicnrbrc la \lottr:d.rfttcci ltt-
gar ric reunicir.. de los notablcs. Varitrs tlur-'aqitclltrs rlirc \ a los ttotttt(cnitts: Artttrct
Àlessandri P.lirna, NI.inue I I Ittlalgo,rr -rlirrgrntc c(.)lrr.ln1sta, Lnrilirr Ilcllt, Codesidrl,
l atlisl.rrr Errazuriz, Guiilcrmtrl-abarca, ra,lic.rl, Llias[-aierttr- l'oiros,L,ttsc.itttit, ttnJ
sglucitin comoprL)pucsta al mt,djadoralmrrantc VonSchroecle rs qtticndcLria viajar
,r Cotluirn'iro a ias trcsr met'liade lir tnatlrttg,rtia.
L a sc a l l c sd e 1 ac i u d a dd e S a n t i a ghoa b i ae s t . r t laog i t a c i at sl t t r , t n t t ' e s it ne -
terminabIe t'liap , o r t l t m t t l t o sf r o P t l i a r e cs (, ) l l l (l)s i m i s n t ol i ' c c r c a l r i adst : l o s
m u c l l c se n l a ot l i r , e r s . rcsi u c l . r d rrsi r : i . t e r r r t o r ico>, p e c t . r l n t e l t t t ' C t t t l t t t tcnr Li -t o ,
c i c n d ol , t r c n u f l c i at i e l l s . i u t r r r i d a r i cr . ru n c a t n b i rtrl c g a L r u r e ttcn,i u n t r l sr : l { t , -
b i e r n ,ri . r r t l c n e eb laa c u a r t e l a m i e nr tl e o1 . r fsu c r z a si r r i l i t a r el s r l p a t r r r l i a jdee l a s
callr:santeposibiesL.xcesLrs. PcroVonSchroeclers no llcvabasoltlrit)ttes, sinrritls-
t r u c c i t i n rr: sc i e i e n s t rpsa r ag a n a rt i c m p s .D e h c c h o s, c l e p i d i ô q r t r p ( ) rn i n g t r n
mtlti'o sitilicraa bordtlclparl'llll('i'ltaI ci)nii's'ttl'lt't'rir/os l'ar't arrcglartllla c()ll-
f c r e n c t aE . s t op o d i ar c a l i z a r s t ' c ln; i sr l e l ' c t r t l c t r c teal sc a A r m a c l as, i n a c e p t ' r r
i
i m p o r i ; i t , n .d s e A s t r c ;ri' ( l r r n z . r l c>z c. l c s . ' r r g i r i .ar i i r so f i c i . r l cqst l ch n b i a na c e l l -
t l t i o i r s c . rt i e r r . r-, a p e t r c i r i tnl t ' i r r çi n 5 r r l - . ( ) r ( i i n , -i dctut s, l n t l tcl t t n t c n zltll i n : l r -
rrec,:rtin, tL)nlar -susprirtstos en itls [rutiLtes, alrort'lanrlolos. F.l \lintstro clelinte"
rior no i1lilj;1;spccrficadrr c(rmtrr:str-rs ofii r.rlcsrcduriri.tna ia martneriacmLr,tr-
c a c l . tL. i h a l . i . . t : u q r r i t 'riroot i a n 5 i g i re n l . r f t r r r r ; tr i c o p e r a rp a r ar e d t t c i re l m . r -
i ' i m i r u t oi u s u l r e c t t l,l.; L r j , ri n s i s t i i - lf i1: 1t l t i el a " t r i P t r l ; t c i r t nrcesa l i z . r r asnt l sp c -
t i c r r i r r epso r i ( r n d u c t or t t g u i l rt l r i cr : i r , ns f . : . l i : i it t t li t a l t i a n : i t l ic, ls c t t c h ù t l ù
| 1: , 1
, i r - : ' i r r ; l i t r i i l t t tI tI r ) , a \ ' f l l

ir)
 resTtonde
El EstsdoMnyor de las tripulaciones

ManuelAstica,ErnestoGonzâle'z y otros,antcel memorândum conla invi-

taciôna desemlrarcar paradelilrerarla srtuacirin de la suboficialidad, responrlie-
ron al Almirantevon Schrocders c()nuna lanchaa vaporrluesurc(iel mar hastacl
m u c l l cV a l l i ,e s p c r (r re c o g e r li o r a r a , t b o r r iealrI , t l r r r r r ' \ ' c o l l v r l rE sa l pri.d i r i n c t r L t c -
c i o n e sa S a n t i a g oS.el e r e i t e r a r o lna s m i s n r a sr :l 1 r L n .( )f r r r s c , ti r a r l a n r c n t a r , : . t i l i r
convcrsar en tierra,quc laspe'ticioncs ricbianhaccrse f()r"corl('lucto reqttl,tr.
A lasquincetreintade.lmismociia,lloraeiolltlr'iarcnuncitic'rrttoIlinistlir
d e ' l n t e r i o rE . l d c s a s t rscc v c i ar - e n i rl.{ r r l r oc a n r l r i tol c g a b r n c t cN. r s i q u r e r \ar r n
Schroedcrs suporlucsu propilrl\'linistro dr,'(,ircrr.r,.\lr-rirarrtc [iogers,]r,rbta sttlo
r c e m p l a z a dpoo r c l a l m i r a n t S c p o e r ccr u" a n d (rj. o l v r oa p 0 d i ri n s t n r c c i o n cFs. lA l -
mir.rntV c o nS c h r o e d ehr sa L r iqar r c r i d o c o m u n i c a r iccl,e s p u riilsc s u c i . : l r u c t t r r , . , t l
. \ l m i r l n t eï ù r g c r sq, u ep o d i aa r r t q l l r c l c o n f i i c t oc ( ) ni l l s l t u c n o ço l i i i o s ,c o n l , r
r n e l op r s i c o l o g idac l c o n o c i n r i t n t ( r r . l r1' ,i ti :i at n l a , \ r m . t , i , P r , f l . (s) ( , i ' i r i i l l r l r{-.rrrr i l
u n c a m l r i od c n t r n i s t r t rLs. cp e r c c r ri ri r ' r i l i t oS. n rc i r i r l r g r rr,' i r i r t i n i ri ti tl ts L t t ' , t l r , t i t t
t i c r l c , / l n i i r iar rv:c r i g u oq r i cl o sc o n t u n i s t ;rtri ol t a b i l nq j , . l rot ' c i b i r l of \r i r 0 i l - ' i , t t i r t
\lavor clclas Tripulaciotrcs, asfreItorlucilr.llso erplil11t
D c e s t cm o t l oe s t i m tri i u el a si r c t i c i o u cdsc l a s r r b o i i c i a l i r ita' r.rl t tl t ' g i t i r l , t s ,
l , r n r e t r t a nqduof n ( )f r r c s t iJr r ( ) g r r i ,pr \( ) ri ( l sa o n t l n c i a r r t c s , 5 L l c 0 s j \ ' , u l i ,ir' rt i; tr'tI"o r
r l r r c t or e g r r l a C r . o n c l u v tqi u e l r l a n t t c,'\is l i c a i,: r n r s l ot l o n z a k ' zl r i i r o :r-- , r i t irl' li , . "
nrostraban Irtrcnoç scntimientos t cl,rral)u'sl)ic.'rci.r l)ara{-'ntcnrlel içrs1rp1,lrl1'11r.rs ri,'
t r np a i sq t t c b r a . .(ilot l es ep r e P a r a b] ar a r l l H l ùt ' l c c c i r ipnr t ' q i i l c n c i ;It)je. t r t r ,t rj , . ' r l l .
e r p e c t a t i i a s h . r [ l i a nb t r s c a d t -s. ( ) l u C j i ) n ( ' r\ ] r t t t r a r C . i , t t l1 111i r .1 1 ' \ ' i t l t i . l i l r t , i t i . ti\,.r ' r , l
q t l c n ( ) e r a n t a i e s ,b a j a n t i o l t ' sc l p , : r f i l i ' l l , t r l r , i r t i j r r . l 1' 11 '' 1 r 1 '111rsr1I f i r - 1 i' fr i '
i\lientr,rs el Almiranl.c \bn Schrirctlc.r-. q.lnihâ tirrur|p, [r\ rr:'l)t']ijr'!sl r ir:r.,,r'r prLr-
sionados por lasscnr)ras tic losoficialcs tlriclesrog,aron nr,bori',lrarrlc,ri,lr i,l ciu.'l,,,i ric
l.aSt,rona, r'delcqacioncs dc ctinsirics extranjeros,-jtscanrrl airrlrt,rrles irittis>olrcilan,lir
cntrclistarsr concl Ë..'liliirrÀir?t/rrl iJr'i,tr'lrti,t;i,i i,ti/{'i arelcn(i() inilarsuct:qrrs crtt.t t'l rth-
jctiro dc su renclicitin, hastacl irltintatumrit'lgoirir'nto t'l .l ,lc Scptrcnrirrt'.
E l , . \ l m i r a n \t ieo nS c h r o e r l esrcst r a s i a i iac i l , r l r rri' , ' p r rI r, rr n a ù a r rral o, u d ci r t t :
recibitloclrnhonorcsfroruna triIulacirinrn pien,rcbtrllrcirin reinvittcltc.ttl\'ù, iluf
dcmostroclisciplina. En la ciudaLltlc l..rScri:n.i seirabiacorridola voz qul \l,urLrll
Asiicahabiarlispucsto ir dos marinertrs.rrnr.rdos irt'ntc.tla strcurçal [rrtrr:,rlil.li:i
b a n c oE s p a n oald e ' m at lsc u n s u b r r l i c r . r l c ( ) n t ap(a' iroûri n , l p e ( ' iql rr r rl:, r sc l i e n l cg: r -
, nt , l I r r o | ( t s i t rr ltc f r o t e n c rl ( ) -i n t r r u \ r sr r i t -
r a r a nd r .s u sc u c n t a sp a l t i c u l a r e cs o
cionalcs. Setrat.rtra dc t'icsprcstrgrat lo.
Frentcai st'ùoralmirante \irrr 5r-hrot,.i()rç..-\>lla,l i,utlrrdar rrn,tchariatlt'trcri-
nomia,\-proP()ner soiucioncs, mis alli de lo qtreticstltstri)ilcstopi)cliacsl-'ct',tr l.t

l lfi
éliteslrbernamental cn 1areuniôn.Solicitaba seextraditaraa los responsables de la
- vivia en lv{endoza. - Ademâs, el Esfn-
miniecon6mica Carloslbanezdel Campo
tloNlnrior rlehtsTrilnlnciones solicitalra queia Marinano disprarara contra srts herma-
nosdcl pucblo,quiencsseadlieriana la escitadra, horatr,tshora,cn los apostade-
,,,, novil.r. AmftiO la miradahaciacicrtosgrtlpt)sanarco- sindicalistas a favor de
los sulrlevaclos, a los cttalesél qLreria Protege r.
It{ientras ei aimirantenegociaba conei suboficialErnestoGonzâlez, se de-
cret(rel Estaclo cleSitioconnn camlrioc1egalrinete. En Valparaiso, horasdespttés,
cl rerqimiento N,laipo, que cra arihcrente a la suhlevacitin, ftte dolrlcgado parade-
[,ilitara 1aEscirat]ra insurrecta, tcmrcndoqucsu grito revolucionario llegase hasta
l a s s a l i t r c r a)s, i c y a n t a s c ,l to s o b r e r o sE. n T a l c a h t r a neo1n t t m e r od c m t t c r t t l sV
hencloscstremeciô al comite;ru,oluciorrario. como tambiénI l.artetie ia tropa
dispuesta por el gobierno para sofocarkr rindiéndosc éstc,inconcliciorralmcnte, al
caerlos fucrtesnitvales.
El 6 cleseptiembrc la aviacionbombardcolos Lrttqr.res. Fttertrnsometit'los .r
L-onsejo de Guciracntreotros,NianuelAsticav ErnestoGonzâlez, r' asesinado el
.
Rivcrrrc \ r l ç , t .
quit'n h a L . }ric, I
r r Q s 1 ' n 1 , c
1 n
f l e
1 l
1 . l
, I o r o , t l a E \ c l l . ) d r.),
P r , r t c s rI'rrr . r n
.ln F.r.1.tt.ion (Jbrera de Chrle,Ltrsrcvolitcionarios, conmtttaclas las penas clc
.fntcctl,
mucrtcpor eI r,icepresidcnte don \lanuel qtteclaron cn prisitin.

ElissLnfertte
R e c t t e r d aL a f e r t t cq t l e " n ' p / r r i d r t : t ' çl ' S t ' 1 r t i 1 ' 1 1 'M ; l ro1nt t u t t ' t ' i t ' 5 i ' i on c ' t t i ' l i -
rirrtrr ri Pit,siijt,ttf c ltrtr/o.sc0nsr,ri,rri/orr,s ry1osrrtrlicn/r's, lttti,'ittlaitttlo tl ntLutLltt tt Stllrcrttnl'n,
c o t n oV i c q t r t ' s t t l c n t t i, 0 1 r M û n u d l l r i e c o l 1 t l t t t n r t t r i t t i t L l n c i L t t , n
l , c
t t t t n [ ' Lt ltt t t tP L , l r t t
B l t r t , l t t i i rt,m j i o n t l r r t
q r t r , s Il t l r , rht , t ! . i t iti ' n i , l o, ' l t n L ' r i t ,
o 1 t t t t t i ç t r a r ?
r r
l l r ' s / 1 l t ilinl l t t r r i l t l t
s i t t ; 4 c i t j rt tc o t n n i c r tt l c l7 t t i , , 4 t r i , r i' /l r i t t i i : t r t ot t c t t l t t i ' ,anl / l i l i l i / 1 ) ç r i i / l { 'tlttol t , t t ' i Lt rt t l t t ' i '
t L
s i o t tr t t n y t lLi ni ci r i sc o - s nt lsc n r t c i nr l t l , , rn t t n o r : r ' t i s ; i ' i l i r l ni ' rol i i t i r t t . . .'", . . f { 4 ! t 1 '0s t t t t t t c t i t d 0
; i , l , n l r irs, i r/ r r ss t r r / r / cns i t s t t n l t l t t t rt i l I t i l t / l c r l ç| t l 1 ' t|t( ) L l l rl i , t r t r. f tt t t ! t r l 1 r , 5 a ( ) r r l tl 'li, r l i s ( l s
t i t l n C n i Li its c n n _ f i i i r sd r , n { o S l O . . ) , u . . . . s { ' , g i l I ' t T i l t t t
ltni,rtit l t t t t t t s t r t t L t t
l ot t t c lto n s o t t t l ' Tst ' t
, t l q t r t r ,lrtt h t i l t i r , r L n l i c h t t , l trt't.:r i s f t r ir;rtf f 0 st r ' a t t r s ons/ o sc t t n / i ' c ( c h n r i l | t 1 1t0' t t c r i s o ds t ' s -
( , s i r r , t ' r ? i l ( r . lçn, s4 trti rc,g st i t t t 4 ; l r t l r i r l s ,l tl t t t , rt t l t t sc r t t n l t n ù i t( t' .sl1r r l r l f ( ' r d s . ç t ' c c l n i r1; lt ri o i -
t
s i l / oi i t l r , r r ' s tr,/.rs' ( | r { r i r ( r t c r ( i l t r i 1 7 0 . ç1 0 s , l ' s l l s i r i l ; t l r i l ' s N
. t j . c o t t l o s i r ' i l l I l ' f i
, t L t l ' i L
n l u tt t c o -
t n f n t ' r i i t r çt i l n si / r t l , i i c sr t, l r t sr t t i sl l i r l r r i ' s1' /r ' S i i ij ' t ' l f t ' c f o c r n
l 1 o sr ' t t t I L ' n J r Itllr/i;pi 1'7
l s
i r ' 1, \ 4 l r r i : l r t,rl , t L l r t c i t ' t t tyl ,0t r 0 c a r t ) l li t t t t t t r t r t t t tv t l l n r , : -
t t t i y ' t ; lriJt l t t , / r i t. i t c l t l r t l t i 0 t l (t 5
! 1 t , t c t i t iiirj o s r ' i / o ( , t i f r {1, 0 5t ' i t 1 i r / i ' r ; t t1i o i , çl / , ' : i i , ' i a L t t l u t n i ç t t ' r r c ilrui tl ,t l i c n - ç i t t ot L t n t ] , ' i é t t
t
r , l t t r i , l { )df 1 t , t i t r , I l r r :r i l ! , : ' t l ( ) 5*.., . . t ' lr l i i i 1 , t " i ' t l r ' tf lrrr' : t l t t i t n t l , r r ' l 1 i ' ,A, ;S i l r i t t l i r t . q t"r ." . 1 i l i
',1 ttt( c0tnlulicri, ttttttlrlqifri,l,r1',"'
('tttnllitù(ratlt'nyilliLlo1,nl'os rJrrr, i itliô itLtl,lnr arrliitilto
c t r r t t' t i l r t "t t ' n ' i tttt t t l i c i r rqst L l ( 1n t l r i f l t ' r l i is r ' i l " l ; t l t i ' r t t t t i t rt'l p r ' \ i I r t trlt 1 o so f i c r l / r t' s/ l n l t -
 znria nt mûnit'iestlnl pnis ! peticionestle cnrnctt,recotûnticonl gobierno.Algwns de
estnspeticiortes, en In fornn en quc nut lns expusoestt conrpnnero, rtotstnbnnsoladesti-
n n d n sn n l i t , i n rs u s u e r t e , l nt l a l o st r i T t u l n n t edse l n A r n n d n , s i n on L t n t t , f i c i nnr t o d ot l
:rtnis.,
,,Me pnrcciî tlue tl ntotitni(tntl(rn Ttro.futtLlnnutttr: itttr:rr:snnte, v su tnrnttcr po-
ltulûr, ltlr t0Ll0l0 cusl nttrtciLtttuestronpotlo.AcoiltptttinLlo tlt Loltos,ntefui Lti,r,r17/0s
c o n t p n l t e r od st : l y c r e t n r i o t l ot l e l L t n r t i t lvo n n t r e l l o s L , o [ , t ttsm p l i o I n si t i i o r n n c i 0 l ] r r' sfl r { ,
tt'tin. Los sulro"ficinles v ntLtritttrtls tletotln lrt E.scttntlrttstnlan s(crttnttrcttte dt tcuertlo
ljnrn I ( r ) n t t t t r s (
t l u n i t 0 r d t t r ( l u ( t l t l t I t t l n r s Ld c . ç , l t ' ri '
l 1
c l r û : i t d 0 L n t o r r e i / r ] s 0 s t ( ' i l r i' lr'l r
n r c t , i n t i t t t tlon . s l nc o l r s c t r t i irt t t l t o t t tsr r r sp r i l i l o sL 1 i ,' i s f r i . ,
n P o rr ' s 0 sr l i d ss a i i s r ' { l r r 0l / l l { ' / t ( r s ( ) f r 0/ rsl ,sc o r i i r r r i l s f rrrisi r, l t l i r i r r r rt ls t t t a i , i n t i t t t t t t
i l t l n n t n r i t n r n t t t t 1 i 1qou ( 1 l ùt u t L l i l l ]t û l t C l ù t i i n t l , oV l t û l , t 'ttnt t i l o c o t t t , t c lr({)) r l / ) : . \ i i -
ltlct,ntlos. No ft'irto p0r Llttt;ntriLtttirtrtt [(.).çtr-s ril(' tto hL htcho tti ttttrtl,ottt irrr,qirr/rr-i rrl lirt-
! , t t 'L l t lP L t t ' t i t iN o .o s o l r o :L 0 l i S l i / t ' l ' i r / r, l rul tSn i l r L t i l t t ) t ' i n t i ù r ti n u t u t t i t t t t t t t ot ' t ' r ' t t i t t c i , , -
n t t r i l l t l t r c s t tvt ! r c r o i c tol t l n n t n r i t t r i t t t t l t t l u c h t y o r t l p n r . . , , " . . . E l l , / l t ' , t rI rt . r ' : r ' t i i , i
' 1 0L t o rl o çn t n r i t t t r onsl g t r l ' i r ' n rtot t . l i t r n n, 1 tu l t i n u î t u nttl i 0 1 t! n t l , i t i : , od t a / r , i r . { ' r ri l/r0i a l r i )
l n r r t sy L t r ns t r c u n r y l i t l oc t t t t t c n t p l ' ttl nr ti r a l r r i 7 . .l r ' r / i i l rf r iS. . i r rL. l r r t ' l t t t i , r ' ir,rt/titi ' i r i r lLr ri r ' c r r '
t t o n t i nc l t i l t t t nt,i t s t r t L i dlLott ' t l i l t L u l i s n t,o, i.s i! ù r ( i r i l t r , t i os,r ' t ' : l r l l r l r ' ci r! n i tÙ i l l r t ; ) i i t ) f a : t ' -
: i ) . i i )c ( ) / 1r û , ' S 0i ? i o s t n i l l o t t n r t o sL;'.ll ' o n t Ù t tLol t l u i r t , i u . t r i ûu ( l c 0 i l r ( r c i ct \ t t i i r t t t t rt t t t
/ i r l r t r l t c' sr t t l t t i c i Ltt/sl i ' l r r t f rrt /sr ' l r t si t i l ' r , ' : r ' if , , 7 ; 1 ; 1 7 fiir1r r/i.' :r.t s l il)t i a t tt l Lt't f r r ' ,|71'y / , f f , ' ;| ;, r1 1i
r t l ' s r t r l , tr 'ir/ r r sl i i i / r ' sr / r ' i i ' s r i / t l r 'tS
l u r 'l t t l 1 1 l n l t 1r/' // tti r r L f r l ,1' /, 1 i 11*7r i l r n sa i r r ' ; l i o t l t r' ./ r ' r ' . ç l r l
il,lrtir'.,
u D i t ' i l i t tt l n t o t i t t t i t r t t (0i c 0 n t i t tt;l t LI . t t a ' r t n l . f r t r t t t t i t ! c t i , t si r '{ , l a (j,i i r , i l ,l
t l s u l t o f i c i nËi r t t t ' s l oG t t t t = ' i l L I: r: ,' t r l i ' s olrr i n t û t ' i i t t t r o l , r t l or ' n l L t. \ r n n L l i L r r :r r / i tr r i i ' ç
s e l t t i l t L t n tpt l ' ( ' s 0(r' i l s l s C r T i l t r . 1 l ' I0rf' rr ',sL, i i t i L l i r ' . r ' 1 , ' / l ,it,ft a , / t r ç i i i ri (i i)i r l rir/ 1 , , ' t r l l r ) "
u Ë l t S n l t l i r l , qs0r ' i / r ' s | 1 ' 1 ft ir t i l i t t t t l t tù l û t n l r i F . r t l t f l r , i t r / i ' li l r r .1 1 1 - \'1 ' | i i l ' ; 7 1| i ri 7t n n t t t '
' ' , 0n t i t t i s t c r i 0 t t t t r ( iL tr ( ( n t | l L t - t ittl' û t i t t f i 0 t ' . . .", 7 , t ii , r ' :. ' il l i l r r i i i c r t n t t t t t t /, r' {( 'r / i r f r r { j
û t l û c i l r t ( r nt l r :] l t t c i L t t t ln, ti \ r f u r o P i ' , t t , l t i i o' l t i h / r o t t i t I ' t t i t . ' t t|t(, ) r ' r l l t i ' i l ( 'fs( ) , l ( ) :
l o s l r n r u i t r tfst t t t e t tt t t tc u l t 0( s | ( c i t 1t .S t ' / r l : ou t r t t i ( ( ! ù r ù ( i r t,i t t l t i r t i t t t i l oq t t t ' l i r L lrirr' '
l ; , t l r t l t s i r i ' / d cs r{ ' n d/ r / ( ) t i z,,i{t) t L t t ,i tL v t l t [ , i t i n t t t L ' r i h ' r ' . i t r L rl r/ .r rt i, ,l 1 i i ' 1 1 .1r ;j 1 1 r1, ;; ; ' 1 , r 7,1
C o t l t t i n t l r ,Lti,l l L I t ' i t t l t l ( 1 1ctoLtltt/'o Sr ( b t ' l t i ( s i,l L l o :t i i , t ti t i o sr i l ' r i l i r l f r , l d u l t t t i i t .t ! i t t t t i t -
r n t i t t \ i o t t S c l t r o t ' i i l ' rvs t l c n L t i t i t td t t t , t ; , i r' \t . 1 r r r ) r,;.-1 r l i . q r i . ' . ., ., . ,. . 1 ) o1s 1 l , rl : ' f u : i : r r '
c l t c sc o i t i ' r ' r s i l l ' 0l l0l s - i 1 1 l r l 1 ' ; , , 7f 01i1l pl r5) sr ' t t i i . . r i r i orsl i ' , q o l r i r ' i . iV l t tL u t t i t L lLt )t L l ! 'i ri ' t! l L '
,qrr''0il r r u t t t l c I t ( t ' 1 1 t0l t,L ts t i t t a t tu i r y y v l ' r g 1 L1 t b itt t r t t r i u t i i i t c o t t t p l l l 61 } , 1 1i 'l,t1y r t i , t i ' i
I t , l t 0 s , l t al o) li l t t t t o ls( ' s , q r l r r l / l l l - n L , n q n L i i l s s r l { ' 1 r 1 i ) s i i ( } 5 t{ u' i cl rn1t il lol /sr } t ; , 1 \ r ' i i l , -, ' r i
l i l s r i i ' l t l r o ( ( 0 t t û t t l i c Li)' /, , i ' o l r l r ' r t trrtt' t i : t t : i r t 1 , , , ' i r i It ri /ts/ r t l , r r i :i l t i d o c t L r : r r r t itt0 i r t : t t t . ' -
l 0 a l r l r i L ) l l {s' ts r o t t t l t i t r o n ù i l I t d i L l l l i ) t ',iltrri I 1 i 1 '- S 1 ';Iffi r 1 1 r 1 ' r ' . , ,
< L - t t t r t t n t t t Li l t0, . ( 0 l f 0is' i 1. \ f i / l i l / t ( ) ,l l i ' ù c t t l i [ t ù t t tIrrtr. t 'i i ) r / r t/s0 s i r l r ' , l i i ; rt,' i r i r i L l.Ll t i
1 ( ) s l t i r l P i ' r ? iV / 0cs( ) t t t r i l r r r ' r i r i t 'Ll rIlC C i tLi lltti:r l : ! ' t t r i / ' , / i l lrr l i i l t i r i . ,L i I t (l l' t i \ ( l l r l l , i , l 'at l, ; t t . -

l5{l
 nilitnrmuûeltor ln Alnmetln
11dttst'ilnbnn
titttiLlo pnrantemoriznr n losobreros, quentr
rnltnnconprot'tnuln simpntin el motinrit:ntode stts lrcrnntrosrle clnse.,
uEttel locnltje lostrntt,inriossereuniermltlsorgnniznciones n ln FOCH
nt'ilindns
-
- FultrnciônOl,rerndeChitt tlelttunl scgtrin Hiceuttc.rleriso
sicridosecretttt'i0,qcticrni.
inforntrltorrien,lo n qu( cl noi,imiento
t;n.fnsis dc 1ostriprilnntas erLtitrsto,v ttnttittt;
tmnlntelgrt gtnernl tn su ttl1ntt0.
HtrI,o lnrgn,
ttrtrt tl
di.ficil (ncutuLlu disctl.ciriti
I,ittntentttlo
Lostrntt,inrios, seoltonInn
nt 7)ritici1.io, n ltt lntelg,t,l(r0p0r tiltinn ætlit'ron,ln /rrre/gn
cltt Ltttcontitécort
ll s?tile pusonl frentefu dln, ytnrrtdiri;1irlntlenutertlo
.fttertprobn,ln
-,/os
por sindicnto
rit,ic,qnr/rx tt treintndcit'gndo.s Ttorlos trtun,inrios, tliczpor cndntlepô-

,,É.rr nslr.cioç
nl,qrrno-c ln lutdgrt.ftttt totnl,cotrto, |0r (iùt\ù0,tn ln locontocldrr. No sn-
lir.itti ttttsolotrttniinn trnl,ninr rJi,ûrittscnrrtfns ti cnn'r'lottr's tlt pnntl t1tt'inofutrotti'olcn-
r/oçr,ri /ns cLtllLs.F.lgol'lt,riro
lnbitt tltuûntlo c/ E.çlndo d,'Sitirr oLtr,t'-
Il utll ttttllli.i('s,,tti,1,t,lg
roscolrrrrrir.çlns itu,t
Vsocirt/lsfuis, ioltntntnr'ltfi' t\l
rlisttr'lfrt Allnnât(gtti r:stlttinnAlnnrctin. Totlos
i/r'sir,trafrirlos Iirr /ostrlftlhillar0s, 1osctin-
Irrsr's/trt'r:os 4tttiticitttrt|ruit,rtltt'rrl)il'\r'-/l/t'rirtt
1r's,dcslrrrt,sr/csrrrccirrsid n d 2o tieltilio,ltnl,frut i'u(lt0n srtlirn lt cnlle,igunlnrt'ttt(' l1r(tttt0s
'ljflfûtltilcnr n lostrnltnirttl0rts,c}ttt0 t'tt/rrslit'lttl'ostlt ll'tttt:.'.'
Vuwrn (rirros
(Ë-igr,rrr,rnl irrristLtrdr t,isitôln LiRSS, C.hitnrl i,nrlos |nisr'ssoclnlisfns
Itnbii;nrlost tlistinftido (0nr0intntLtt;trtictt lttrtitlLtrioit lLtltit:).iltt' l0r el g0|lt(rtn
i'rlcdr'Îr.ir/.)
tltl lutnLlo dt,i,tsfropn.s, pttrtt
til)ût1rri /or:rrlrfi'rirlrr.\.r/ti' cùltttl1tlttcottirt Esrttr'1n tleContu-
los ril'/
sttlrrr/icirtlr's irt/i'
rt'gltttil'ltlo,\'llif y,1/|rlrrlli()
rilrriclrtlcs tleVilpttrnt>o U nu(,(rs ftr(r:Lis.
n dttrtttttstrnstlt inqtiûttt1-icninciiT,tlcttltttrttto,
tttt1t1.i1fis11 tt ttt \4tlprtrnisrr/0.çsltit/t'i'rirlos
itrrrçnLlotit,,,ntlos lns.ftrcrzns rltlEittrciLo. L,nAt,tncititt, ttl tttrutdo,ltl cortnrcl R(tltûtt V(r-
7tr1y
qtrn Nllntû0,ltrrnnno tlel Mittistro LieGtrcrrn,i,ant[,,tr,lû lttsI'rtrcos t]lt(110 |ttdi(rltt tts0r
jirslrrrl,'rirr: //{,sl.ititsiil't'sliil,,tlailrtûirùilût'ttltnln!,tthin,ltCtt'.1ttintl'o,elttnti'
rttttitirns,ti
rri14tfrr ç,,tlcstitorolti Crrri/r's
t'tiltitltttnetitt.,. litr'rotllnsciiitsns til Llue tnn 5l1lr1t'i'llai{ill c
rjlit'ilt'Sii
/osl,rirrlr,rrrs hù!)1tt
ilt0lr?(,nios L,rtillttl() til rtltt(r0,1r
a(,i/t() 1tôltorn,.itrt't'n t/r
ivtttititt,lt'sltttr;s
h l p r i j t t ! , ï ûl r a t t l l l l ?H r n l n u t C h ncst l i l s t ? 5D.r ' s r l ' i t i r ' , q 0h. t l t t it r t t L t , l t r c c c i r\irt't! i l l i ? ,i i r l r ?r ' ç | i / l r l
i i {r ' , l l r ' r l /i h1 i. r/ 'i /' ri ,rlri il , 1 1 ' l { ) . ' l * , l t l ' r l . / l r t '
, / 1 r I i 1 1 f 1 , / 1 1 r 1 1 i , 1 i t ' r i , i r ' : , ' l t n : ' i t t tri 'f \t ,t '!lr/ .rr/ i,ti t1r i' rf 1
i.t,sptntLl.tù tll clntrtorLllt,ilit(ittl)ti,Srlfri r,l iiititttoii,'lo. tttiti'lttaros ti sttlttrflcl,i/r'.', Ii'r0 r'l1ostt0
c n b i t r i t t t l t i n L l t i r r i ii 1 t i ,l :t , t t , r .i ( ) u i i t d ) r t i ' n t l t , ' c i t o , l t f r i t n f n r s t t t l l o t ' i t i t i ' i t i 0 ? ( l t i ' 0 1 l t û r 0 1
S ,1
' l l
t , t 1t ' i i j ! t J n iti',1 t ' l ' ç l r l i r ' j i r t/ i: ll l r li l l r i j i \ ' l i r T 1 Ll iiirr'i: i ' : i ' r ' / , t , i ,ttt,l,t1f l l \ l { rf i ' / i l { )L/ l t ' 1 ' t ' / , / t ' / l ' , 1 1 1 '
irt'r{a ) r i l - i ' ( i l /i;l i ) r i l ' i ] r l / i l - r l i t i iul t r l t i i ' i - ! r r t lt " i l i i l r - ' 1 .
, ( ' 0 t I r ' t -i , i t ' t I / r r :l t ' i l , t l i i , t l , r' <t ; i i i t , l : ' ri i. i i i . - , . ' i ,i ?r i 1 r .' ; 1 i r / 1 ' ; ' 1 7 ,t /i ,t il :/ f 1 ; 1 , 'i fl t l r t ' 1 ' 1 ;
i 0 s i . r , l û s t l Lt,i n t ( r t ( n 1 n t / , 1 r ' q / trS 0 l i i t ' r i r ci , [ , t i t ' t , t t i , i L ,t r1l 7 l ] i l r' ' rl ' ( ' 1l t t c i n t t i ; t t t t t , / , ' l t ' , ' r / t l
i r l / , S1f /i t l r / ' i , q . t )- 's, t t S i r ' l i ' S/,O Sl r t i , t , i , i i t l t 'icl { )l i r 1 i ) r ' r r l0 l l t l t t i i ct i i t l n t t t l r r l a l ( rl l r ' . ' / r r //tl -
( / ) i i r ? r iur )n l l i S l l L t r i ) . , .' ,' ,. . , P t r o l i l C r l l ' t l l i ( t ' 1 i l
t i , l . I i t I i r r t t i i i r t / r iir] i ( ' r li ) i / ' ( ) sl 1 . t ' , i r , ' rç; r rl l r ; l r t r i
i J 1 r ,i a i , { , i t i rtt, i i ( i n t i t i 6 r 1 ' , 'ri it f r t r t t mr t i l ; i / r 1 i ' r r hr i',.' i i r ' 1 . i r lttl. i t t , t t , l t t t i l n t i 0 l l J l . f r l ! ' i t i t t , i t t r L s .
i ' c i 1 / 1 1 l , i i l irrt,lS' t,r , ç , i i l rl :r 0i .! t t i t o : . f 0 t ' I i t i l i ) tal r l t l l l l , ' i. t l r , t i t t c l t n t . ' t ' l i n t t r lo1 { ) {r ' i r l l i l /l ' ç t i l s
 ltetnstlentu?rt(,n lnsunles yn scltnltintlndotl pûnt1ilnse!tlluegoPûr0ll)ten(rln Iilter-
farldc/oscenteilnres dt ettcnrulntlls
tlu(|0r /nr,gos
lrt'sesibnn't stirir en lnsltrisionas.,
(uVidas Ilustres,- EliasLafertte- Coleccidn CaminodedeVictoria)

El alnùrsnteVonSchroeders
ausailtan los sthleusdos
nBtinntosln cscnln. A hl ûtf riLlùtlt lrt ctintLtrtt tlt {ttnt'tliLtntitrintts lttttldosct'riliiir,/ri:
cln b(tV()t1(ttt ctlnLltt;cs c/ lrrg,rrtlotttlese tnctt(ttlr,,trtttttitll t,1E-ç,idoNL.I,It)t'rft, /rtsJl i-
l t u l n c i o t t eAsl. t t t t r n r , l lu t u n s i l c r u c iirnt 4 t r t : s i , 1 , t , rf,or t,t/'o, sr t ' f r e 1 1 pr i1cI1i r ' s e 7 1c i t t c u r n t , t
r ) s 1 ' . ç ( ' ilirf rr 'lf S 0 / l rc7(s) l i t / ' r ' { r i i /r '7l l5l l l l r ' . i | r ? a Ii t( l l r ' t t ir)ri il ' r 7i / t r ' / i r )L:i ( l t j n l i i n L lL. t , si l i r t i/ t } : ,
"ÛttClt0-ç t11r5,, ll Coilr)0: clarnt1r'fslrfll/0çr'tttt t'ts:.ttttt,litroil: (Bl/('ilrr5DirtS,r\lnirilttr,,,
n A 7 t 0 l t 1c1t t,l i u t | ) ( c ( r nL l el t t n l ( s r, l t t ' t ç i t l t ,ttl s u l t o i i c i r t l
l t r t t c l t t r t rË r r r r ' s i r( r, r r i r
z L i l t zC . o r t l o , l t t t t p i t i oc, t t l u t t , l t i ettttt t i t l o , l o l r 0s r r n i ' rr' ,i r l o i l r t i r rc' s i r r r i i r r i l clrt sL,t l t b t 'titt:
l)r'llro.siU hnbittsidotl hont[treLl( c{)tt.liûtr:i,t tltl cttmotjoro, r/ nrifc-ç, tlt i',triosttlnttrrrntts tt
a( ) n l i l l L l û t l t.(ùs
" A l i ' L r i û i t l ' t l t 0 t t irLl ltt (c' 0 t l t t l l z t l bt ]nl l r 0 l u c i r 5 rs' ,r '/ t ' r ' r l r / rt il l t o n t l t rrt i l r , c r ) i l : i t / r ' / ' r ;
r ' i t t t r i s . l r r t t r 'rsi t 'rf to r l o s/ o s4 i r , '. r i( i l l t l r t t n t i o t t r: ' / " i l r l r or l t , , l , r , r l s r ,ItI.i0t t,i u L l . 4 : t i c i rI r i , , r
t t ( t( L l l t i I l 0 C i l r m e t(t ( s fi n , t r r ' r i , r r,',,, r ? lr r f r . s 1 , 1 l' ;L' ,lt7t t1i r L t Lll/t rt , 1 | 1 1 , i i 1,1r l1r 1 , t 1 i , /i i' ,r 't,1, r i , ,
I'r'1l,qro-ço sujr:to L1tLt,, rlcs;rrrt;s sl/frr', 1,111 tl ir,tr,dtlllsinr/rrMLnlortlti LLttrtrrt.lrl.rslti sir,rrrl,ri,
(0nstûnt(ntettcttitt û tlLlilsntisltLtinltrLt:, V sienryrtntt rrbntiticotrlt,tl,ilitlrr,l. [)ttr,trtttt,,,i,i
l ù c 0 1 I f u r e 1 1| ict i, ûq (s1( ' / t f i ? rn/ 0l o t l t r t c l n , 1 L lr l u ea 0 n s i i l t , i ' r lsl rl r irr , / i ,v, t l t n ' , t t(t fs l t : r / r { t / .
ttt(tltùci0tt(s lt ltLtltlnlttt rtloilo L)ft' Irtsrllrr/tlriln yLtygllllrr i'.alrio, dtintitlt i'it:()l{,i/ il;'ir
lttt l t i c i t t ' tl'tts 0 r / r ' / r tt r t n l n l t r
t lt ( 1 1 t 0 r l ( C i t r/rrti s , q r ' . s l r r r rl r
J ii,rsr ; l , r r , i r r i i , l l , ç r ' r rl irti,i 1. .il i i i i i r ,
i n s t t t t i t l op r t r t ts I tc / n . ç.cs c r c l ,ci /0; / l{ r r t i t r i ' s 1 r / y 7 7t i1i il ,t 'u c l t nt ' r c i l i , i , tllt I , , t i , t i t r tr 1 l . l. rt I r ' r ,
) ( ) l ) r r ' l r ' l l l rcl 5i c i ' n i i r ri -/ lçl cs c c d l l ( / a i ' i Nl r i t l o I t t ' t ' ti tl r tr l r , , ' r ' r i r /50r,, i t ( / l t l lst t t sr i/ i : 1 r / rsl , l r r
a / r s ût / ù l û ( 1 t zr / r '. ç r . r l r r r y r t i t ri 'trt st tLl t et n L t l t t t t ' t tùt n e t ( t l s r / r , c f oL t u t l i l t t r t rLt /, r / ti , , i r r r l , /
t t t i , t t t e t t ( l ttl1oL t lc t r l l f r r Tl t r ' c r ' - ç r 1n/t'ri trt)t t t t t Ùd' o t n i n n t i tE t .t t: t r i o t t o L t l t L r t t t'r, o1: t L l t t r t ' t t t r '
st i)(fùque(rû {Iili tLttlitler.Dt liscipiitn iir,l,esijlrllttrittrittti,io rittIrttlti* sltirt,r.ijirril. pirr,r
I t ù c i t ll l t ) c 0t T u tl t l l t i ' t t ( t t t r t t L l ( )
t l i r L t t n n u t t ct l t l L it t t ] l tr / ,s l / t . ' r r / l r r i , r 'r:lr , / i . r , nr t/ )r ' i r t, l i : r i
l t l i t t t ts, t to t l i ot l t 1 / 4 . s 1 , -tsl t. s lrt' o r l L i l[,Lt ti c i l t t t t t t t.L. ,' ,( " E l D e i e g a d od e l G o b i e r n ov e l m o -
t i n d e l a E s c u a d r a-nE d g a r d oV o n S c h r o e d e r-sS a n t i a s o- I m p r e n t aU n i v e r s i t a r i-a1 9 3 3 )

Ln llegadndeGrouaal pnis
D e l a n o s t a l g i ad,e l a a g o n i ad e l a sP a r t i d ars' l a ss t : p r a p ; ç i , , td- et .l'as:, t l a -
Lrt)racione's itrtr'lcctuales r-t'i estrttlio, de p1ri3111;15 t'serrtimit,ntos f,tnriir,rrcs c()nrf-1Jr-
tidosPor iinahz.rrt'l dr'sarraigo ctrPatis,polrrc,mrrr'Polrrr', sin recur:osua(ulrlu-
. o s ,s t ls u e g r oA, h n i r a n t cr l el a \ l a r i n a ,l e c n rr t ia s r rl r r j ar n i c t o se l i m p o r t t ' t l t ' l o '
l)as,tjes paraque regresarau a Chile.Desccntiiti err\alpar;iisoel 2 de rrovitnrbrc

l5l
de 1931v otravez pasda la ofensiva.Peroteniatrnacontradiccidn. Talr,ezno pro-
ductode su propiocorazônsinode los reclamos, pienamente justificados, de Su
esposa quicn bastante habia srifrido. Y de los sentimientos propios en relacion a
comoeducara sushijosv mantenerlos.
Sncausarevoluciclnaria, la causade lospobresal intuir qtlesu patrialo ne-
cesitalra, sufrimientoal margen,lo llevaba,de ltn polo a otro en las decisiones qtte
era rirgentetomar.Comosi estono lo hubiesecxperimentado jamâs.Imprulsado
por sussentimientos altmistas,cul'aatracciôn jamâseiudenlos qtievivencianel
cumplirconSuDestino,decididpresentarse en Santiago, en el N'lintsterio de Gue-
rra.El generalCarlosVergara Monteroescucho stl feticiôn.Sttsdeseos t'leretirarse
clelasfilasdel EjércitodondehaLria se.rvido por mâsde treintaatiost'pasara re-
tiro. Le doliô comunicârselo. Estoquedabacn su siienciosa memoria.El general
CarlosVetrgara Monterolo conocia\, no le llam6la atencionesteanheloexPresa-
tlo por Grovecon iantasincendad, pcroretarddsu tramitacitin.llmaeinô, tal vez,
queel tenientecoronelGror,eno deseaba retirarse, pcro 1ohaciaen consecuencla
rlesrrcansancio fisico,animicov por su familia?
Dcbidoal retardode la respuesta clelgeneral,l\{armadtrke insistiô.ZQue-
rria serun cir,ilcualquiera? lPoLrrcr, honrado?;En ttn pais desolaclo por la au-
s e n c i ad e é t i c a ? ; Ya q u és e d e d i c a r i aO ? L r t u v o t r ae n t r e r - i s tcao n e l v i c e p r e s i -
clente,don NlanuelTntcco,por las mismasfechas.Estele informoque srt anti-
qu()rllr7lS0, el gcneraiEnriqueBravo,IVlinistro de Gtterra,le habiasolicrtadoal
Scnaclo, tlosmescsantcsde su arriboa Lhilc, dcjarasin efcctola destituci6n qttc
cn nrtr-iembrc clelano 28 IbâÀczhabiaimpulsacloen stt contra,ganandola vo-
tacitirrpor sietevoioscontracincoI'do* abstencioncs, \'lc hizo presentct.ltlcen
1 aA r - i a c i ocnr i s t i al a p o s i b i l i d a dq r r er t g r e s a s a e s u f a t u r ap a r aa r r e g i a rt t n a
j e
situaciod n i f i c i lc n t r e1 o sa v i a c - i o r e co s ,n t r i h u y e n daoe n a l t c c cer l p r e s t i g t od e l a
instrttrci6n.
r g t t n i.rt f e r t ca o n -
F u r , r , ' n : i l c c d i c n Jlo, 'qsdc i , r cr - l o ; m c * t ' ç : i rrrc c c | c i r r r tn. ti n
creta,\'menosalgrinniovimientoe.n trâmitccclc sus retiro. Por stt motlo c'leservolr-ici,
perseverante, a petliraclaracionts clesu situaciôn al cxcelentisimo Presidente de la Re-
l.riLrlica don Esteban N'lontero, rccientemente clcgido, dejândole en ciaro qtre é1habia
venic'lo desdeEuropa dar a cuenta de su misi(rn a r"rn gobierno constitttcional, lo qtte
no p11fle haceren el periodode la trraniar' lc solicittisu retiroqueenlusticia le corres-
pondiav la tramitacirjn de sr-rcihraciona la irrevetlad, e inclttsole explicostt anhelil
iie continuar su existencia comocivil.
Semanas desirllç3, tlc esteriitimointento,elN{inistntdel lnterior,don N{ar-
cial\4ora,1ocittia sttclesl'açllo prra intlrcarle t1tte, a trar'ésdel SrrlrSecretario de
,{r,iaciôn, senorRamiinVergara\lontcro,sc lc inr,'itaba }taraocup;trla Direcciôn
,-'1c
losServicios Aércos,clonclc elpropioSrrbSecrctario sehariacargode la trami-

lii
tacrônde estenombramiento. Y continrraron sucediéndose ios meses.Lasautori-
d a d e s d, e s p u é d s e escucharlo r e s p r e t u o s a m e n t
r'n ca, p a r i e n c i an,o g e s t i o n a b a n
ningrincargo;ni sicpieralo que prorLev le corresp'rondia: su retiro.
Groveacompanô a su madreanciana v enfc-rnra a Copiapoparabrintlariesu
carinoy cledicacion, dandooportuno.lvisode su viajeal gobierno,v saliodesdc\,al-
prarafso cn Diciembre nrmbo a su ciut'latin.rtal.I'crmancciti en ellahast.rFcLrrcro v
duranteesosmesesiastramitaciou{is contillr.laron, conel scgLrimiento pertinazde stt
peticiônlegitirna, Lo sindrcaron com()instigadorde un movimicntorer,olucilrnaritr
popularocurridocl dia de Naviciad, ter.qiversanrlo susdeciaracioncs por l,t prensa
de srrsnltimaseutrevistas, dondcafirmirquc;"l-l ltantl,t't'rt lt tttist'riit p/i)Jil.irirts l)d/'
I't dtsocttltttciott trrtttlt rû;itt qttcntot,tlLt rt /rt.s/urt-çr?-ç
n ia rtlvliotrV tt0rilarrttitrtiislitr,." Era
la pretensitln clelgobiernodar esccarictera 1osmovimir'ntos populatr's c,ttlavcz
quereclamaban susdercchos errlascalles, en l.rsf,ibricas courotamlrién krsesturliau-
tesen la Universidad.,\lgunos pcriodist,rs irublicaron qilc (si'ltLtl,t't Lltscu|tut'to qut'
rl corottcl Grli,t prû cottttrttisttt,, dantlola voz de aliirmaal analizar\u p(,sici(ilr cn
r c l a c i o an l p r o b l c m da c l a p r o p i c d ad c 1 at i e r r at ' s u u s u f r u c t oE.l r c s p o n d i r ie. st t a
lrolémica rnaudita: nSir/,i r'suttlrcclnnttnttltùl /rrrt'it'srL/rrr/ tlerLytrtir/ri.c ;Pur qtLr:
l1i'l'liis
l n c , ' r l t t b t t t t t i l t t t Û t t t , . i i t , ' s 1 , 1 ' 1 'i,T7t;t ti l t t i t t i t t t c i l l1 i 1 r15r ; rf -f ' 1 1 ,17'
r i ( l t i ( ) sr i r l d / r U I t û n t 0151 ù r 0
r'1lo?,
Su franquczar, lealtaden la cleft'nsa
de una Reptibhca tlc Tr.rbrlacit)re.,
lust.r
qucinsprir;[ala causapopular,1,sumr.rrlo
v solidaria, de prcusar rc-
hourltlanrr;rlc,
trasôla dccisiôndel gobiernoparaincorpolarltr acti\,onuc\.,rnrcrrtt'
al se'rvicio

La Pnsus tragicn

Fuecoincidcncir.r que'Cror-c cstuvicsc tlescansando en I,rcàs,trjc:rr inl,rtcia,

dcbida cuenta que no veia a su maclre haci.r un,rrlo, a quir'rt rcspctaba r qucriacon
vcncracitin,\'la crralle pididestuvicsrn c()nrparticudo arttcs tlemorir.Fi cutouccs fue
haciéndoie participedel sufrrmrcnkr r rr,iclrpor su clr'sticrro.
El dia 21 de DiciemLrre milit,rntes dei PartrdoComunista v r1ela Fetieracion
Obrcr.rtlcLlrile i n t t n t a r o t t f c l t L ' t r r
J c
r g
c i
l n r i c n t u . ' 1 : i l l r ' t i r /,1,i,,Jq'q,,Ij,1|l,Atilta:-
piraban,en realidatl,aunquefuerr:rn pocos,nclnr;isrle una treintcna,a prrovocar la
rcvolucion socialtananhelad,r por algunos,-le aquellos quepartrciparon cn la suble-
i'acionde la Armat'lù, por otroscluccclebraron el 26 tlelufio cuandocaroIbatiezt'
por aigunosrlllesonabùn canrbrar ri regirnen paraquotantorpobrcsv cesarltes quc
cl gobiernohabialtq,rtlotrrvicsen, h rrp911111i.'1,rd clelcrntinilrconstrs,rttqustias.
Corrtantlo conr'l aItrr,odc lo: couscriPtp5 t.t't.it iiustradost'r'aiictttcsqtrc-
nesles abrierorr ltlsgr,rlr,-lcs portolres tlel re,lrnrilntr', r,lrnii'r.trrrrt irastala salirLltr
gu,rrtiia,qur.salvartln, t'sc dirigirrLrn rlcrechr) l l,r' s.tlas rlc artn.ts de ttn,rde las
comp211i15 del .Esiti,'rriLlr,,. En rledio ciela nochc,rrcitomil cartuchtts sedisi,ara-

l:l
ron sin saberde quiencsprovuni.rn. La ;rngrrstia rlc estosrer,olttcionarios sociales,
su faltade preparacirin v planificaciôn de dichaasonada, reemplazada por la con-
i-icciondcl psq'lç1 de la hichaarmarlailarasuperarla miscrrav 1accsanti.r, genc-
rô. antcla sorpresa tle r-crse atacados, pânicoen I.roficialidad. No seitrstiiicti nun-
ca por tpé ochomil cartuchos contra trtinta pcrsonas. Dos mttieres qtte translta-
Lranps1la c,rllecolinclantc al ,,Esrrri'rrt1ii,i,iueLon alratidas. Un sargcnto, sietc"tr'-
;,olttcittnrtrios rJr,.sr,sIal'rilos', v dos soldarlos fucronlas[rajasqttecttetrtan lasversio-
nesoficiales, cttantloal amaneccrseconvttlsiondla provincia'
irn Vallenarcomisionaron al capit,rnIrrancisco Bull,a 1am,tnrn.r*rgtrit'nte,
pari quc prcpararaa sustiratiorr.s. Setemi.rla tttmaintcgratle cs,rcnrdad,ima-
g , i n l n t l 6l c . sp l a n c st l e c s t g s . , a ( ) 1/ /l i/ si il , ?" ,\ c o r ) P e r a t i r . ' i sct o
a lse, c t i v o sm, i s t t c c l s ,
i t l c a l i s t aqst r i e n e s ,e g t l r c l m e nPt co,r a n a l o g i .q- rt ,r e r i a n r c p a r t i rl r r i t l t t c z a tjt'lt's
zarts,la alrunr'lancia 11c los podcrosos c1c esa ciuciatl c()rlo sc habia efcctuatltl en
lasRcpriblicas SocirlstasSoviétrcas. Scrianrap;1ç.,clectralquier cosa Para clistri-
i,rrirlosbiencsde losricost'leCopiapocantarrclo l.i lntcrnacittnal .Arrilrrt/rlsI'trlrrls
,lr,lnitnttlo dcIi3 /prfsc/fii,os Siitpntt..,n..,,-l.crliirr;itlottrts lo,/os, tn ln lttctttt Jitnl,ltt titrrn
:r'trif 1 Prlt'rtt'S rl dt toittlt I'lttnttttitl,t,l ,.
Lr)sTnicdos corncnzaron a emcrger,;rrrtc iasccrtezas de ocupaciôn t1t'\'allc-
n a r r . , C o p i a ppt o i r e s t ee r u p od c . ,1 ' 1 ' f r 1 ' l Ji nl 'c5o, ,m P r e n s i b pl casr ae l P e n s a m i c n t t l
dcl capitilnBull.Allandcl hosar,.1c Petlrtr[) St:ttr.t, milit.rntcclelPartit]oCirmtl-
nista,dontie'sc habian ocultarlo los rer,olucionarios (luc sal\,aron con vida.Estos,
asustados r, srilocon cl impetu tlc sus anhclost'lc transformacion social,con la
fuerzadel iclcariosocialreip',t,rrrùe rortrrIir,rsI lirsiralasc1elos soltl,rdos del capi-
tan que los deturo,kt,scondujo1l ;lgylrpucrttr, los formticn ttn ptttrero\-los ftt*t-
Iti sin ôrdencsoitcialesiraraciio,
FIabiaquedr'j.trP,-t1,1 la llistoria.llgrintrprrtle',,\fu'trtrr". parano serrcsPon-
cabler'lela-rbalasen esassiene.s llcn;s tie r.le,rlc',rlc amorcs,dc iamiiias,cn csos
c o r a l o n c \s- p i e r n a se n l a z a d a cs n , l a si r u m a n i r l , t t l tcesr r d r d avse t t s , t n g r e u t a c l a s .
ESicftrc rctlactado, esCuetamentc: ufrtrlrts iosi,t,i,it'rrts fwrttrtlltt',ttlos it /,i /il()rSllt'
, ' t l
l e s t ri r , t i ' t c t 9 , , l t , i i t ',tt l c t t t t t t t t t r i r ) , :I 1l i il ia l i a r i r ' 5 t ' / ( ' 5
I r r c i i 1t "l c, j i l n r l cgo n s t a n c ti a
rilrfrtlr51l1 tii i,ltnti.l'ic'ttiritt,, ,,...s!tt L,l'ntitirst rir{'.flrpsplt i'isifrt,/os lr()isltsiiett,/os, ctln-
ciriyti,cn dcfcns,r obligatori,i. L.arciilidarlirrcrprecl capit,inBrrllrlistribtrlti1o.ca-
ria',.ercs clee\taspohrcsgentcs, ademâs11closrlt'cioscarabincros caidosen lasct'r-
canias,en los alretleclorcs del dornicrlitrdci principal sospechostt, el cont1t1111gvt)
Scura.rcgaurlosu jarclinl su pur,rtadc entr,rr'la l la r-rcla conla mtterte.Losarroitl
hastacttntardiccisir.tc. LInainrestrgacién postclior,realizaclil Por ttn cr)rrtctofis-
cal militar, clescubriti crtc hecho ilclettjreo. ticmenci,tl, inirltmano, condenablc por
Iodoslos rtoïctzoh0st cl que fuc llnior rtlo rlc sit ccrrgo por aclararlo, limpiantlo cl
nomirrctic I'ec1ro Settra.

1i;
 delbaiiez,
La sontbrn
wrnnubenegrasobreel territorionscional
Liegôlv{arzov aun no se dcterrninaba qLrehrcercou Ia situacitindcl coro-
ncl Grclve.Ni retiron1111fajo.Su farniha,afrovada por su csposallebccacon ltn
rigurosoordenamiento de fondos su de prropro padre, t-'lAlmiranteV;rle'nztrcla,
tluie-nseguramerlte, airnno sc ctlnformab;r con el Ïcrno que tenia,L'ntorlocas{).
a c t u ôg e n c r o s a n t c nct oc r ls u s n i e t o s E . l i a d i : t r i b u ' , ' 6e x a c t o sl o s d i n c r o sp a r a
arriendo,gas,luz,agua,alimcntaciôn sin dr-j.rr p'',r1;l ctrsl,tlsunrqitcpudicsel)rtt.l-
sarscpodriapâS,tr;rmanosde algrincomp;inc111 ccsatrte picliéndole a ('rove co-
nrer.Aspirabatan sriloatcndcrias rrccesitlaties dc srtsprttprios hijos.
Su paLllcmontabacn c(ileracuandoveia,rsu hija,corrscishijospadecicrt-
t'lola miseralrle situaciônclellider cn su prropiopais.En la prensa,cuan(1o seclt-
tc'rride las riltirnasrleclaracirlnes ric \larnrarlukc iarnlrién sc infornrti, por otr;t
nttticia,clclppl191ç tiuecorriaChiL.con cl rcqrcsrrtlc llr,iritz.Irttetur runr()rrlLle
s e ' p r o p a gp( rt l r l a n a c i t i nl.L t a r i clz. r - e p a r l hsau r c t c t r t t t t : c g t lran: t t i t t i c i , tis' l r r s
tspras.l)estlcltlcndozaprovr'l.li,t 'tt rlcsf;ich,ttcr p()rrle:c,trcl poticr.
E n t o n c eN s ,j a r m a c l u fkucc ' c i t l r l rrrr r g c n t|c( ) r c l s c n ( u\ l i n i s t r ot l e ll r t l c r t r r r .
tlon lv{arcial \{ora,a trar'ésclclsubsecrctlrto rle'\r iaciorrctlniatrrlanlc Rantr.ilt Vtr-
g a r a M o n t e r o , " C o r o l i e l , l i , i / / i ' , q n r /trlr t t t o t t t t t t t iit1 t ' r r r / i ) i r t / ' /c0o t r t t tl t , l ' t r l t ' / r t . , \ i ' i r t c i r j t t ,
t i t t i c o i l t c t l i ot l c t t r n i n a r c r . r itr' l i , i ' / i l r o r l , , t r i r s l li li | , j i ' t t L l l r tn L t L l ir(, i l ( l t t t r ? f r rr l s r i rr ' i i r ' i / r ) .
don N{arcial
le solicitci por orilendc Estcb,rn \lontcro.En ttnamrnatt,t,la dcll tli:
iebrerodel32,sc creo1aTefatrrra de r\viac(rn,sc lc rctirtielclccreto dc rlestitucirirr
v se.lc coloctia disposicitin del lvlinistcriorlcl interior,imasit.t,tutlo rlttctii ilr.t,t
contcner
ltttclcr la ,rmcnlza tlel rctornrrtle lbaficz t) iltlevr.l
tllrit tiranii.Fttc nt,tsprr-
derosoel scntimieuto r-le
temor irerrtc;il ,,f17lr17ii1r,'
quc clr
rtcicntlcr, itlstici,t,-{tl
nombre.Apcsarclctluccstohulricscropar.rclo cl atctrtatttio por
iutrrtLrlt'contctir-lo
la ciictaduraen su contra,la trantitacir-inde tnis dc cLtatro mgscstlc sttfrcticirln dt
retiro,v su dignrdatlpe15'tln.i, negatlatlttt'antcttlclocsctrtmpo,

luan EstebatMontero
El Ttresidente
No gobernaba aclecuarlamcnte aun sientltrabogac'lo. Su inclirracitiu pqll1,1
defensa clckrsirririltgios,-le 1a clase alta, la fcuclocraci.r, su ucpotistno, su àccPta-
cirinde permancccr concl mismog.tbineic rccalcitr,tnic v ctttrservador - lt'qadtttic
-
Ibânez v su ialtaclecapacidarl de scstirindr lo'cs socialcs lc rlcmostrarou t l.ropi-
ni(rnprrblicaquc erastilrtirn ,,testLrf.u't'o,,rlcl ntisntoIbaricz, rlcspel 1;ln1ll.) tln ma\'()r
compromiso popularpor cl cambiopoli11ça I' un intr:rés crccieltte de lttsntâsc.t1-r,t-
c c sp r r a d i r i g i r l oU u ac r t r r i c u i r ' a k ' s s , l l r r ltr' ti sr ftra.,l r e v t r l t r c i t l n a r i a .

156
Rewionesclattes

I.-lsreunigncscl,rr,r.setniir c,rsadel tloctorOscarCifuentes, dondescjttutaron

tlon Euscnioil{attc,don OscarSchnakc, indcpenclicnte, don Eugenro ConzâlezV
rionAlirctloLagarrigue irlcôlogos - -
del N,\P Nun'a AccionPtiblica dc tendencia
socialista, ftteronel ambicntcpre'irl dtlntlcl\{arm'rdttkc }rtldocxptllrer sttsideascle
tunaRcpirblica Socialista,la neccsitlaclilc unr Reiorma Agraria, la crcacitin tlc rtn
Bancodel Estado, cntreotrasidcas,cllo crr mociio dt'la eiervcscencia nacitlnal l',or
cgurlucira Chilchacirotr,rsrealidadcs ntâsjLrstas, mis httntanitarias, mésicualita-
rias,,.1uc dicnificaran a tocioslosciutlac'l.tnos sin diieri:nciasde claseEl doctorCi-
(\l'l
futtntcs rlucroportunidacl comprob(i que particrpalrâ cn las rcr.tnitlncs( arlrrsI);r-
lil,t EsPinttza, conprrstularlos cvidc'ntcmcnte l,tnz,trlt..s
por los habre
rll'ssrirtrlt'islns, n-
do sirlorrnil',rrllsln I'contraponiénilrse dircct,u.ncntc ct'rncl plancrt'atlopor Alfrc-
,1,'I lgarriguc]\.1rc1 un goLricrnrr soci,rhsta. Dio cl lviso ()porttln()a ltlstiirige'ntcs dt'l
\AP quicnes, f.orcl momcnto, no inrirpç1i11.
p111'ljpr,,r.' participar en las rt'ttnioncs.
I:l ano32 comcnzaba a insinulr*c|,rrr'lu1'r,r rlcttn cantlrio
Pr()l-rucqt,r profttntlo, v los
ricsgos clecstaesirer;lnza no frrcrtrnci'aluaclr,s cn su realdinrensiôn tleltidtlal enttt-
si.rsmo f or coclrdiuarlos con
e'sfttcrz()s ei movinlicnttl p3p11l;11.

Cortspiraciones
P o r e s t am i s m ar a z ô n J, t { a r r n . r d u kLcl n, dv c / c l u ea s t t n t i tl ia T c f a t u r da c I a
rtcrbior.nsu despacho e c;itrtl illosdc rlir-erstts conglomcrat'los -
..\iiacirin,nur"lc;l
i / a i , l / l s t n/ is/ ,r ' r l i l i s i iisi ',r r r l i s l rcl lsi ,' t 1 i ç i r tr,l,t-r 0c o n s p i r a b rP n ; i 1 1t l e ' r r t l c a rl p r c s i -
. . 1 a n\1{ po n t c r oE . u u n e o c a s i t isnr , r . r ' r c i ldt (t i' r r ng o l 1 . nc r i l i t a ra d p o r t i r sc t l n t r al a
c o n s t i t u c i o n a l i cvliaede n t cd, o n c l se r ' m c z c l , i [ tLl r.tt r l o sI ) i v i i a E s p i n t r zc. tl ,c , r m l n -
rlantePcdroLagos,r.l comandantc [,uisJrït'rino I]cnitezv otr()s,r'proct'tliii.rders-
b a r a t a r l oi n, f o r n t â n d o s ccloonl c a l t a d\ - o | ( ) r t t l n , l n t c nat leP r c s i d e n tcet l n s t i t t t c t t t -
n a l . L e c r p i i ç , iq t l c s t l q o b i c r n oc a r c c i at l c c s t ' l ti li t a s i l t t s t r e sv a c l c c l t a t l tpras r a
cuml-.lir con la misrondc tliriqir unanacitin,qtrr:t,tmPoco c(]ntà1),1 con illl cqLllpo
t ' l e ' m i n i s t r ci rosn p r o b i c l a rAl .t l c m â l
s c c t r m t t n i cdi t
i ' l a sq u e j a cf r e c t t e n t cesn t o r -
ntlagcstiilncsptrblicasr.iciatl.rstlrr.*.tlcnttnciahat.conoci.ltt]doclnrttndomctlia.
nanlcltteinforrnar'1tt. Tarnlrién Ic *cnalricl malcsttrquc çu qolriernoprttr,ocabà ett
Lli-,'ersas faccipnr.s tle 1.r,,\r iaciril,por l.ernritircgmportamipnlpr inaceptabicc ticl
comanclante .,\rtnroN'{erintr Bcnitcz.rlir0L'rtrtlrnocitlopor sus,rriritraricdac'les.

lr[aqode 1932
r i a l m aa t t n , l
l - a r l c r e c h l a p o r . a l . rl;:rr c , r n r l t r l : r t u rtal r r t i i r n À r t r r r r r . \ l c s s , r r r r l P

ri7
senaturia, micntrasEliasLafcrttepartiacn campafla comostl contendor a la prap-
pa,donde los obreros salian a porque
escucharlo, élno porlia crrtrara las oficinas
: , r l i t r c r , rssi e n d tcr t r m 1 , n 1 ' , , , .
Alessandriganôsu silkln en el Consreso, mierrtrasla agitaciôncn el prli5;1n-
nrento.Rccuerda EliasLaferttequc ( Ël Prirnt'ro fu,\Iqtt t'utnruyngitnJo.El cit,ilit-
nt0,C()il10 st lltutt;tbrt,7l y(,4itttttt qut lt,tblrtstrrCi{io r1t':ltltr'.s ili'll irl1,{rl 1//lfSrrlttnLtLt tfu i|tLt'
tlisttto,tcttirttttttltocttl'r'.s/rt'f6 p0t'/rt.çolri'tt?sa()7ilo 5ll r/illi'c('s0l', rl t'/ srj/o|tttltotlt tlLtttrlil1-
sitrnn rtwùtsr,i'il 1a.ç crr//t's i-iph1:nsltll'11 ctltbrLtrtl ,iiLttlt los tt'tlt,tlrttiot'f-ç, ('ii1c{)l1sir/r'i'r1-
'lo tn Ltcto,/c srrl'i'ri'.çirirr o rLi,tl'iirt,', L/ t()ilritirirltrincil,tl,lt trtt Ltt'ittt,t'rt ilr',\Jrtilo, t'l ilt'
1 9 3 2 , J ul tn, d t t o l t f t t t t ' t ' l n l i l t L t t n l
p r l i l ltrs l l i ? i ' i r i r ' r L
( )Ts l r ' / / r ' r t r t l
i i
r t
r s
t ct t
r i t ' c r ' 1 r /
t i' '
. s
s r l-dl r ' p lit'ttt
l , r L ,r n t l t t es i t t t t t t t , i t t t i t r tl t o r t l t t5ai 1 0r t | / r t s i r l rri 7 ri)r ) S : r ' i , / t i t s' / , ' i 0 t t t L ' t l . L t t .
n N o s 0rfo s ,a ( ) i n {l /) l l L / r r rrst fr r i sf . t i r ' r : r ils, r r / r ' f l c r /t r. 'r,c / t , t l t r l l tIrtrtsr i ! t I t it t i l t l t l l '4g1 1 1
r t i s f i r tC . r t t t r r l r Trr1) (. i' ( ' s l 7 ( ' r r l t ' cr ist t nt t t i : t i r t/ ,o ss t r l , o l a i n l . |i 1 t r i p t L l r t / i i rl r' rf t ' - s t it tst l t t , l 1 ' , , 1
r ' l ls l / sc r i r c r ' l fu' sn u l n î l : l û t i L l n t t t l t r t . l r n i ' r ; .rçl ' l ? f r i ' 1 ' 1 1I.n: 1t t7L, t 1 n i 1 , 1j 1t '|1/, i l ' s- ç i { i i l r:il i s
, t l t c r n r l t i i , t t : , tI tl t t t t q l tr(t i S l l t o s' i i r i l . t o :I,i t i ' r 7r l t ' : I i ' t ' : t i . . ' i r t t ' t ' : f t ' t ' r ' L l r r s d , f , ' 5 1 ' ; ; 7 r 3 i ' 1 7 1 1 1 i : i , ' I t s
n t L l r i t t ( r (t)tsi i r n n t r o nt l L t (C 0 l t l i t l{t'I1 s1 r ' i / i ' l ( )i , t i ' t ' r , 1 , t(,'1. \i i l t ( '( ' i /i 1 ) r ' : i l l ' ùt l1( 1t r ' 1 ' {l 1I I i ; { ) \ -
t r n c i o t tL. u e r o t t( ' r r r / i r i l l r ? dI t0tsr / r t - içt t r i , / i c rtt7r/ r ' r t s l i r i l l L lrrr.rr/ri : i I i t o : / t r . r : I i l r t | ' sF., /r ; i r i '
/ / r ' , , ;irl i r i S/ t ' i r r 5s ' 1:1l l / ' t ' S i r / r ' l l a. fl tt t t P L l r t P , t c l t t C oL,t t 1 t 1 r 0 f ( \ ùt1t t'' i n m r i oi T t t rl 'l . r l l r i l f r t i ' r t
. r ) i l r )s r l r r l / l . i L,t yl r L c t l , t L Û t r t l L ti v Ï L t t ' l t n . , '
" E / , . l r r 1 r i r '.rflirtot q i rttt ar : c i i c / r , tti ,' l r ' l i ? n r )| /t 't i l t r l ù rr i l l t ': i , / r , i , r U t l t lLt tt t t O t l ot l l t , i l :
l r ( ) l/' 0 s n t i l r i n ( r 0 i .P r ' r r /r / t ' , q rrit l t n t i ) n t n t t trt' r r il i{ ' l r r sr r r r t L l i c trlr.çi i t t ' t titTt r r rl t' r t l , i ri t' r i t ' i r :
/ r r r r ' / g t l s i r,i1sth n n t L , rt tLl l l u t t 0t l t t t t o r i rI,- t i l r t t t c r ' s . \ ( ' { / i r l1t 1i)tltri (t it t i : t t ilir,i ' l ' {i t) l )s i ' 1 ' ' :r i , ' i r j
L t tl i l t e r t n ds ii t t t, 7 r r s, ,t ,/ t , Sr 1 t l t , t ,rri i / i . ç fr ir t r r sp J / / t f t r,s1 t ly , t t ' r . ,
( Ë s h ' ' i / r ' .tçl t n n V o t i t l r t t ' i3o2 s r ' c r t i ' r l c l i ' i ' i : nl rl o n ri l t t t u t t i . ) i t ' t t t r ' , : 1 ( ' ( ( r r l . \ | ,i l/ t' r /rr - / r j / l
r ' . t i - ç l cr rt ti l r t C û P i f i tTl o J or : l i l t 1 0 t Lcl 0o i l s | i 1 1 7c1trt1t t1t t 'ttl , q 0 l r l t ' t ' titi r r' J l r t t h 1 1 r1, 1 i.1r ' 1 r f ' 1 1 ' / ' 7 1 ' r
, l é t t i1l ts i n p t r ; o n r t lt l û L, 'l4 t t t ' l t , t l , ttlt t,l u u , i sa, 0 / i . ( { ' { i r i i i ( } ,C/ ,i'i/r t , q l t ' s' tri r t t t i : n t r(t- i 7 7 1 . i t t ' : , )
i l 0 n l ) r û L ly( )t 0 rl l t n n t . {- ' i l / r l s n ' f r / t i i .tçl a ( ^ l t t l l L i-t t/ r ?i i I i i t l r 1 7 1 -,i /1ri'itti' t t r ' Ls / tt' ' . t c r ' l t c t i iit ;. ,l '
l u l s i t i t tr / cl i t , t t ' sl 'f0 s ,c i e r r t 't l eI ' r ' r ' i o , / i c rr )t sl r l r ' r ' i )I rs',/ . : t ' i i r . ç l i si ritt i r i i c n, lt n ' l , t f t i t n l t al t L t r ' t
I t L t c ef ur t ; l t t t t, q o l ; i t r n 0 i u t 7 t o l t v l l vf -. 1 r 1 1 ' I i 1 . 1 7 l o1srr1l r7i1l iti i s i r t s , l ot:n i l i t t r r ' s C , r t t l t t sl l r i -
p . s l l i
i , i l r t ,L l t t L i r r ' : t t u t t ' , t b n l l l tIrrtr / ' rs?i r i l t t l i , q l0l r r i t t r ' .
: l / / r , \ l / ' , | / 1 r l r l (
c lr ? 1 ) r ) l .i '\rl , t i ' -
lrrl/rl
n r t t l t t kG ' r 0 i , r ' r i l /tct c L t l t r t b rst , 'l r ' r ' r ' l l t c r . r I | r )t/l' rttjil/to' c i t r ,t l n t t i l t i t l t , l io, i L l t l , t , { i ' i , t c i r i t i ,
c ( ) t t s p i r n b û/ (t )l s/ / l t l . ç 0 l l r/'0s s, r l l ' : s r t t l r l r l s h l1: ,i l -tç' i t t i t c nslr r c i r l /Iii . . . . . . ,
,,Lû lltosi;iç111 nl goitit:rtto tleMottttt'Lt r'ri?r'r1ar)i lrr'il.çinn. F,i liatitt "Lt Crriitir',t,,, ttt:-
|)irIlL10|)I)rÂ1t,s.çrittlit,i,dstlt,t'ttllnbttuttnttrril,ltCLl1t4)n1jLtf/lr/Ilr,.s|/)l/lillrli.0J1/().ç
i t 1l r , t f i T i ' ,' û' .'sr i i i t ' s r i f i s / i l c c i r i t l , t
/ o sr l c s r i c i r ' r lroi rs' l o s" c l i , i / i . ' i l - i l' / i i l ( ) - i f i ' i tal ,r,jtt t trr't: f r t sr ' f r ? 1
1 o sn l l t r ' / r rIsr ) | l r / r ? r r 'rs' L: ' t l t t c cri tùi 'tltr lr i ' s r r r i i i itll,i s o l t t t t t rt lt it' /. ( - r r l , { r ' r ' i r t f ' L t ' t t t t l " . , 1 i ç r r / i t r i i i t t
rir,1,tCrrsric/t, r'/ r'trtnitlçtitrt ritrr'.sr'/lriirlrt t'/'r',/ril r'll lir'ill,,r.rit' ll,rtilr: ttlill'ù hictr lltrisr',\1rt'rlifrl
i
1 rri ' l l i i ' . { r L i l ' l , t t t , l u , t r i n : t t l i t r i ritt l i t t t l , tt' r
i l l i ; t i l r )
.tnittlui.
,,P0t'0tt'û | r l ' f r , S rl t t t i t l t h tnt u t c i r 0t t n l t i ) i ( t lttt s o c i a l i s t i tToo. t l ot l t t t u u l o , , i t i rA t l''-

las
 satitlt'i,st'frttlnbtt /n iteccsi,iri,/ tle ntlolttLtr t'/ nsrrcirt/isttt o tie Estn'lo' corttoréginrctrdc go-
l , , i r r t t tft:.i r ' s i r c i i l i s r i t o
c t ' t t t t t t u r t t l n t e n tneu, t l r , r t , {lo/ r l a 0 l / t 0 d r t t i cPi on.r nn / g t r t t olsr û u l l i l
a ( ) s ,1 /l r r t l ' rt l) t r n \ ,0 t r n i l t t t VL l i . f ( r ( n t P c .t t ' LltL tl t 1 i l 1 1 l.v; ,01c i i t / i s t rst ro'r ' s c t t c l l n l|'0, tr t 0 L l n s
lrril'li,-ç l / l r t i t l t , rtti t l s o c i n l i s i r 5
i oel r ( n L i i t it n L l t s l t i r i t u d t t t t t t c i t ,gt t n t e ,i t ' i t l L Lt l cI ' t l s c , t r
u
lilt('2,0s ttiltilrtr.ç |ù[fl lLltltLlrcllLl r/r'/1,17i5.
. , R { , a i r r ' l1' ./il{(), { , l1l 0 .P \ t ' i n h ' r lrsl i i i sJ r ' / t r i r i o/,i r ' q rlis r i i -S' o f o r t ll t t t n lt l e l P t r t i t l o ,t t t
AritrroPril 11i1, cott,iosl,ri4ilr,ir's L/i'i'0/rrllfr':tltit il,tntabttn rt/to/|c 'lt Estntlo.littttctlIttst'
- Ï-l dt' Esiri-
rl riircriicltrtsi,o/nrtft's./irclrm rtltLtrtitios. ltLtrtitltt lrllr'r/r'/rlr':L/rlf-ç('i'it,,;o/;rr's
/l(r
( ' 5 r / s -
i / oi r a l r ' . ç i l o t t|rr'/s/ t ' c i r l i st,t t t t l t t r l t l ù : . s ( ) /C i r)S S r i l ' l , l t r t l t c . , r 'isl i i t ' .
S r 'l l t o J t r i r tr / l ri l?t t i r l
1
- -
, i l - ; c t t s i r j l t .(,..V" i d a sI l u s t r e s , E l i a sL a f e r t t e C o l e c c i 6 C n a m i n od e V i c t o r i a ) .

eilpugna
nacilflalde lnsftterzns
Lhrpnnorama
llastacl2 rleJLrnio nirrgunotlc ios movimicntos f-.()litico-sociaics habiapo-
t i i d o d e m o s t r ahr e g e m o n irae s p c c t a o l , r si r ' l c a s - f r r c r zc a o sn l a sc t t a l c s ep o d r i a
tatnbiart'l |,llrtrramlnacion.ll:la inse'rcitin tlel Pli' t'11 lasrclacitlncs econtitnicas
tlcl rnundo,ci rrrtlcnànttento estrttctttral rlettn Estatloctlnvttlsitlnado lasctlns- pr61
piracioncs v prictic,rmcntc, dcstrurrlo por ellas.l-asupresion tle lasptr\rcttsi{)ne\
rlclasclases ili-rminantcr, qrrcno rlrrenan purrifrporlcr,crrtttra losrcvttlttcittnarios.
lispEçi,1lp.nte rlespués de l,r crisistlel capitalrinrrr cl .tritr29,la sttl,er.rci(rn dc los
; r r o l r l c m at lsc l a r n t j u s t r i a l i z a c i d n , t l c l r p r o r t c i r , r n r i e n c
t l
o el ; r s m a t c r i , t s
PIim.ts
c o m op r o ç r i avs u o r , e u c l i d aasl c r t r . t n j c r o i;, r p l a r r r i i c a c i (et cno n ( t n i i cva s o c i a l
iloniictotiostttt'icr;1p ç;1fida rlctttocraiirlmi:utc, .,tii agltartlant'ltl losDerechos I Itr-
marl()spàrarict'trlve rli:sa los citrtlatiantt: strLligrritiad.
A r t u r oA l e s s a n d Ir 'ir i m l - r h o r as c n a t i o-r r ' C a r l o sI b â n c zt ' l c lC a m p o c, l
tirarro,Lruscab.rn camln()s pilravolveral ptlde1utilizandootrolenguaje, cotteI lin
Lieconseguiraliados.En tanto,los intelectrrales rlc ia pcqneflobttrgttcsia, mâs
qrie(c0/lsIi''rlriilrr's,', c()menzaban a.tbrir aVcnidas r()nun programaPar('ltllrare-
pirblicaSocialista r:n conjttntocon el âi)oro tlt tttt,.t Partede las FLterzas Arnt'l-
t l , i sr e i t r r f l g l 1 r 1 1 1 ' 1 , 1.di t.trr1l ,. t1t ri , l l l , '1: ,r l r J 1 ' 1t1. l'f.i,i r g . i 1 1 , 1mt ,t t l e f C t[,r f r l f t ' : i r r -
n a l c s , , t r t i s t apst,t c t a sc, 5 c r i t o r c *n,r t e : t r o :r c s t L t t l i . l n tqc tsl cc ( ) l l l P r e n c l iianni -
c i a rs u c . i m l n oh a c i at a i s t t c n o .
l,osconilictos enireest.rurultituti,tlucdesarrollaba rrnaestr,rtcgia par,ralcan-
rr.rrel poder,r, la administracitin,,lci gobiernode la rcaccron, sc.rgutlizAron.
En r\l)ril,lr.lontcrrr tlecl.rrti f:statloiie Srtrolo tlrrc.trras(i con los Periorlistas
r l a s r e l e g a c i o u cI sc i a u s u r rLi r sP c r i r i r i i c t ri sr i.r ct ' l i n t e r t t od e t t n g t t l r i e r n P o ()r
prott,rlr ios int,.'rir.\ci t1i'llan,.:o-ç \ cinprc5à5, l.r f,rch,rtia de los fartidos tradicio-
naier:r,l cl.,nscrvadr,r, creari() l)oTi,t oilLalrqit i,t,un gnlp()tlc ratitc,tlcs bttrgttese*
r'1osliLreralcs, nfganrlr) la libi:rt,i.itlet'.rpir-<to|t \'(lc r)trjt\;lP,traqtlcno sc rl(rnttn-

lril
ciase,anteIa opinionpriblica,losnegociados 1,l3 corrupciôn permanenic de quie-
nesquerfancontinuaraprovcchânclclse de prcbendas espcciales paraaumentarsu
ritlueza.
C a r l o sD â r ' i l aE s p i n o z p a r o p u s oa, l n o c o n t a rc o nc l s u l i c i e n t ae p o v of o -
l.ular, r c d i t u a r
u n m o v i r n i c r r tpos c u d t t . s o c i r l / ,i sctur l" ' ab a s ef u u c i o u asl es o s t c n -
c l r i ac n l a c n t r e g aa l E s t i r d oc l el a a d m i n i s t r a c i ôduc l a c c o n o m i a n a c i o n a lu, n . t
sucrtcc'lecstatizacitin de los sectorcs protluctivossarantizarlo Iror la irrrrgue-.ia
c n t r e g a da l o s i n t e r e c ensù r t c ù n 1 L ' r i c J n r 'trrl sg,u n o ss c c t o r ctsl c l a sI r u e r z , lAsr -
m a d a sd o n d es. r -c n c o n t r a bcal c o r o r t t l [ ' r c l r oL , r q o sd, i r r c t o rd e l . r Ë s c u e l ar l e
I u f , r n t c r i aq,u e l o c r P o 1 , ; 1 lD i v. i l a c, r - c m b a j a d ocrl c( . a r l o sl b ; r n c zc, r rE s t a t l o s
t n. n
U n i c i o st ' e x t li r e c t o rt l eI d i a r r o, , /i t \ r l c l r i r t "r,. r h a L r i .t r' s t a t l oi r r 1 , l i c . r , ci ir, , r r r t
c u a r t c l . t zrol u t ' f r a c a spoo r q u L ' n rtrl r v oa p ( ) \ ' (p)o p r r l a n r i t o t l oc l c i c r c i t oc o n s i -
go. L)ir rla fuc r'lt-nuuciatlo por \l,trnratlrrkc ,ll prcsitlcntr. \lrlnlcr,rq'ç1-.1111g1.1,1i11r
p o r e l d o c t o rC i f u r - r r t ecsu, a n r l (p) r e t c n d i ri in r 1 1 1 1 s1u1 l1i s. 1i i i n , , s r r i - r r r / i : l i i l,l,'c n
r e u n i o n etsl e l o sv c r t i a t l c r osso c i a l i ç t aEs u : g c u i o\ l a t t e ,E u g e n i o( l o n z ; i l c rz A l -
-
f r e c l oL a g a r r i s t t ee l h o l n b r cq u ep r o p i c i oc l l r r o g r , t mdat -l a R t P 1 1 l . r lS1oç cni , r l j c -
t a , u P l a nd e l o s T r r . i n t a P r r n t r r s- "c t t nL , r , t V t . ' r ' \ { a t t c .
lr,{ientras tanto,Alessanclri insistfa0n rJL'\rt,r\t,rr',rl qol icrnorlt.,\,{ontcri, con
s u sd i a t r i b a a s t r a r ' é cs l cl l p r c n s ao, p i ' r n i i i r r t l oasl (e) ss r r c i a l i s t da rsl N A P - N i r e ' -
v a A c c i ô nP r i b l i c a- q u c v a e n E n e r oh a b i , r nr l c t c r n r i n a t il m o p u l s a r r n ai r u c l g a
generalde todoslos trlb,rj;rdores r ctrntlir,rn corlt'l à}.'()\'() tlc cicrtossccltrrr'ç tJolls
F u t : r z ars\ r n t a t l a sd,i r i g i d o sp o r G r o v e c, r c a n d (r)r nC o n r i t éR c v o l r r c i o n l r i r , .

Ln trnm1tndel 3 dc lutio
N{ontcro Ilamôa \{armatlukcsribit.rmente a retiro,tl I tlc lrrrri,r. Prr.sion.rLlrr
la ritacCiôn, - los ilrdljisfrls, rii,i/islrrç -
r'r/rii'ilislnscl p1.111 sacarlrt lLre râPirl,tnrcn-
POr
tc tlel escenaritt politic,r,Plecisàlxelrt(' l)()lrltlcs.tltfastrci,tnPrtlmico pttliticot strs
sintpafias por cl ComitéRet'olttci,rnrrirr c1cIa NAP I-ocrrn:trl0Lô un pcligllrç11111,.1
] e i cd e l a A v r a c i t i n , , r l c s t lai sr p u c s taoa p L i c acrl p r o q r r n r t, lt e l a R e p u b l i cSar , r i , r -
l i s t ac n c u a l q u i em r r ) m e n teo1 q 1 u es c P r o f l s l j çu. 1n.l t l a n t a r n i c n tpoo p 1 1 l 1 v .
L o s , t c t r n t c c i n r i c nstto- 'sh a b i ltui t ' : . r t l c lvt rt ' r t i q i n o s a r n e ni U t cr .r n r l t l r r khc, r -
b i a s i d oi n v i t a d oa u n a r c u n i r i rtrl t ' l i , ar n t c r i o rp o r c l c o n i a n d a n tPcc t l r rIr- , r g L r : ,
a c ( r l i tdt le I ) â rr l a ,a t r a r - édse E u g c n i o \ l a t t et ' o t r o sc t r n r a n d a n i rt -lsi ,p r e s r n t l r s t :
e n c l r e g i m i e ' r rrti o eS a nB e r n a n t li (o) e u c o n t rcr io r r( a r i o sD j r , i l av u n g n l p or l i ' ; u :
s c g u i t l o r ersl i,s p t r e s t ao es n c a r alra c r r c s t i i ipn, r l r t i ea, r( ) nr\, l ' i . r r ( J ( ) l ( ' a ctri'er cl,aa. i -
t u a c i i i nn a c i o n arl' ] a n i . c e s i d ,rt ldt i o q r l r J c L r ( , r ( l ( ) s .
Al momento e n q r i rer n t r r i , ita s , t l ,tr' r e r ; r [ ) i r r l . i ,s r n t i iC
r r r ) i , rt ]r r .e]: c , r l o f r i r r
t l e s a g r a d a bu l 0n,a s c n s a c i dtnl t :i r c o m r r t l i t l attrjc r n c n r l a , . l n uo
e l e rl l a m i il l a t c t t -

14.()
cion,puest'rasimilara la que Io haciarechazarlo sistemâticamente, en totlaslas
s ep 1 ç 1 -
, r n t e r i o r c sn t r e v i s t aqsu cD â r ' i 1lac h a b i as o l i c i t a t i o , l ' 1 1éul neu n c aa c e p t ô
dtrjcran.AtltrilcsVerg;rra, Portavoz tlelD,lr-ila, lc insirrtrti cn cse instante, coll \ra-
nirlacl, rlucno olr'idarl ui0ritrlt'/ iluL'ltt Historln:i'rcptfu' O HiSgiiis tl Cûrr(rù tLttrtl'iétt
r i i t ' t t ] / It t l t L t ! ' 1 û : (at ,l t t r l t t e\ l , r r m a i - l i t k tl'c r e s l . t r l n t i i"t l
r , s i r i l , i t5/ {t ) i , r i r r i r.l !(/r) ls' : 1 ; 1 v s1r; '<
P r ' r ' r r/ r , S l r t rO r ;'SH i , q g r r rl o s n , u t l i L t" i t t ; i l n r C o t tr ' s i i , t r ' i r fru1' 0s f ! l t { ' r / (i't , i r t i r l t t i t r ,1t ' , t t -
.
l , ' . , , S eI r o d u i o u u s i l e n c i om o r t a l c n t r e ' l o sa s i s t c n t c st l, t t es . r l r ' tci 1c t r r o n c L i .lqos
h a l l a n t l o r l e t r t r o sa s u u t i ) s , n r i c n t r , r s( l r o v c r a h a l ' i a c l e g i r l o ,p 1 1 1
v r ' s p g I o . l
t l c.t'.t
d c s t r c o i c g a ,n o l n t e r \ r c n rhr a s t aq u 0 s c t c r m i n a r , rl a r c i t u i r i t r .
A l d i a s i s l u i e n t em , uv tcmpranrrG . r o l t ' j n f r r r n t t iJ s L l sc o m p a t l c r o sr r f i c i a l e s
i : r sr i l i i n t a sP a l a b r a sq u c c l c o n r a n t l a n t L c a q r r sl r h , t l r i rt r t , r t t u t . t i a , t r l tol ;crsl P c d i r -
sc: - l / r t t l ' i / l ) rr / r 'C i t ' i l ' sc r 'r t ' t L r t t r i , r
t :
t 1
t 1
l i l l t l t l : r i' lrC/ i l C r r t l s l ti it t i t i t t ,l t t t t t ttt O f i C i n l t lSl ,,t '
1 1 1 , t ;117,I i' i1. t'r l r a r ' , i r , 1 , l i , iI ,i t I7 : 1 1 7 , r , { ( ' / t!ru' lti1t /t,1 t I t i l rd/t tr , ] r , r ;t 5 lt 7,,11r.11 l t rl l' :r rr tt r l r l sr / r ' : t l t '
t i t t, t t ' t i i t rt T i t is' 0 l ) 1 1 ' ( r 0 / r-tsr ri ri i t l l r t { 0A.r l t ' r t l r jl st ' i t r t l ' t ll ,l rr ' r l i d rl ro / t t t ' s r ' nf i t ç c n rn / r l sr / i i ' :
t l t ,l L tt i l L l i r u t ittl ,s u o . i i c i n t tr ,n , 1( 1 o l t l t f i , , 0t t u t ' i l n t t r , l l/ t t s r ; r ' c l rCr t .r r c r t l, l t l E i i r c i t oc o t t -
Ù t T r t ( , r trut fl i t l l ' l ' Z r i S l r . i l . Srr,,/C l r r/ .r rr ,i S i / i ' t t f u ' l l r r r ; ilrù, r L' l t i t i t L t r l|t/,' r , S r , r tLf lul t' (r ' l t t l t O t d tO tl
I t t t ' b l ol t t r i l t t l ) s 0 l u t û n t r ' / t f i ' d r i i 'r{?'S r sl (1}r ' s l i r i ;,t, \ ' l / l r i ' r ' r t , l r t r t' /l 1' li tnrlt 1 1 c( )( ) t l t û t 'c1(1t t l ù
t r r t t t c r . i t iI t t l t s F u t r : n s . 4 l l r t a r i irli0sf l t i l t , { t ; r/ i/ i { ) f t Ii ' ,
D i c r t , nl a s d i t z r l c l a m a n a n . rt ' l a r t u u i r i n t l e g t ' n c r a l c sc o u \ l o n t t ' r o n o s e
c f c c t r r r i[.- l c g a r o ni a s t i o c c ,I ' e l u r i t i n i . r n t a s m al , r r e c i i rt i n i n r - c n t ot l c q t t i e n c sr l e -
s 0 a r o na l c j a r a G r o v e t l c a l g u n a a l t e r r r a t i v ac n e l p o { 1 1 1a, s a l r i e n c ' l ,rr'sl u cc o n t û l r a
c o n t o r l o r , l a p ç r 1 -|1( )rp u l a r c o m o l f t i e r d e l o s 1 1 , 1; 1 f j , t 1 1 o rvc cs ( ) r ( i n cdl e l a A v i a c i t i n .
U n a l l a m a r l at c l e f o n i c ac l c l c o r o n e iL a g r r s a , n u n c i a n c l ol a p o s t c r g a c i ( r rdre e s ai / / / l t -
- l t r c ( l t t t ' t t c l r i r i l a s d o s c l c l a t a r i i t , ,h i z r rp a r c c c r r c a l d a t l l a n t c n t i r a c t t a n t l o
ltrt para
t . ' n , 1fni a i r i as u c e r l i d o ,1 ) 0 r oe l t l i r e c t o r m p l i ç ; 1 , . 1enn c s t c c o n l p l o t s c r i a C r t t v e p o r -
q u e h a b i a a c e p t a d or e t t n i r s cc t r n t t i c o r t r n c i[ . a g o sc l t l i a t r e s .
A l a s c i n c o d e 1 at a r d c r l t ' l r i r a t r e s ,( , r o r - c r t ' c i l r i t it t n l l a m a t l o c l et t r g e n c i a .
I : r a r l c ' lg c n c r a lS â c zq t r i c nl e a c t t s ôc l c l t ; r b e rt t r u s P i r a t l oP â r ac l e r r r r c aarl g o b i c r -
n o e s c m i s m o L l i a .L e h a l r i a ns e g u i t l o ,A n t e i a t : r t r a f r c z at j e l t l , t r n r l d t t k c -e, l g e n c -
r a l S a e zl e r c c o r d t is u r c u n i r i n6 p p s l ç p l r r r . r cl ia g o sd e l d i a i l n t e n ( ) re n e 1r c g i m i e n -
t o , r ' l o n t l ce n p r e s L . n c i at l e L l o n C a r l o s I ) a ç i l a c o n r o t c s t i q ( )f r r t ' ] s e n c i ' 1é,l h a l t i a
l c e t r t a d ur e . u n i r s tc o n [ - a q o sc n l a o i i c r n ai l e \ l r r n t c r o r s , r l r i ac l el a c o n c e n t r a c i ô n
,rrm.rcla c n s t 1c o n t r a p ( ) r q u el , . t q o ss r -l'a h , i b i a P a r t i c i l - ' a c l t r .
. \ s o n t b r a r i ol r l a r m a t l u k cd e t , r 1s o i i s t i c l c i r i np , r r aq u i t a r i o d e l c a m i t . t oc t . m -
f r r c n d i i it , t r d er l u e e r a ! u f r i ' s r - n c i ;rt - r ii a [ ) i r e r : c i c ,In' r ' n e r a l t i c A c r o n , n rl i c . t , 1 L r t ' l c t
r n t | ( . r l i . ia i ) , i l i l ; r v s u s h u 0 s t e sf . r o t l c trr t m , r r \ t , c gl o i r i e r n o ,p c r t t n i s i t t t t i e ' r a l c a n z i i
, t r c a c c i o n l rp, o r q u ca l a c s e i : i r r cc r t a r l ol . o r c 1N l i n i s [ 1 1 rl ç[ ) p f p n s aL, ] r r i rt i a \ T a n -
. / a l t ( r(.t l l l c l r1 cc r r n i t r n i , 'q- tr ir er l q l r l r i t ' r n rhra l r i r , r ( ( ) r r i , r ( lj ro' h i c i c r ae n t r e g ai n m e -
t l i l t a m r : n t cd c i a i ) i r e c c r ô nt 1 c . \ t ' r - c , n ; r t i t i ct lai :,h i t l , r , il , r i l c n u n c i . it l c c r t n s p i r a c i t i n

1(rt
del propiocoronelLagosen su contra.Curios;rmente, Ivlontcrosecluedaba sin uno
de los soldadosmâsleaiesde un régimendemocrâtico. Estaexoneraciôn sorprc-
del .l de iunio,dia de la instauracion
sivay violcntaprecipit6ios acontecimientos
dc la primeraRep(rblicaSocialista
dc Chi1e.

Groaee.s!e:pal\ad9por.IaArsiaciôn,-
el CouùteRbaoluuonano sesuna a ln lleaoluciorr
Socinl

En el despacho del rninistroUrnrtialt'lanzano, Grovele priditiexpusicra las

razoncscleigobiernoparadestiturrlo de la nochea la mananasin habercomctit|r
n i n s u nd e l i t o .
- El vol,iertn tstnttt ttlrttc(Llutt(s ricrlrrr'rrsft'ri ts tl ltfLtltl ntttt,intitttto L'ttttt'Lttn tlLlt-
rr0(nrltt. le respondiôN4anzano frianiente.
- iirlr'.srtlttt'rrtrnttt rcnlidnd der,.ç(' rir0i'ilrir'i1ln, clrt srrl'ii-
iCrtterl st'rlor À.{lrrlsir() Ll 1t.ia
ntirrnt,deln'inric//trirrlrsr'n tftcto?-contrainterrosti \{arrnariukc- Nr.rt('/r,q0 ruil,{rirl
itttcrtls t'n:tgv117s11r'rr'r tn diclut je,fntura t1dL ntltrtttttirt;nltùc(ruttr(orrt dt nti I'lr'siort1
st'lirtrL?o c0nlLulLlûttt(, sci)or/e-s.scrt. 4,,;rrt'1t'cr'l'r; tltcit',tl si'rlrrrrv{0ltfr't'0 Lllt(iltrùd( lil5
/r0fr75 /rlrillr).c
ltottridLts t7/r'n/r's riirr'/rrrr'slIr'aliii,il.r ir .çtrIrr.'{.} |(.)/'I't trIotttJn ln :ido lt ttttLt
.- despridiéndose y mostrândolc su integritlatlr-1c cruclaclano.
No sospr.chalra eI senorN{inistroquc cstacorrecta,rctitudclelcoroueltr.reLi,r
Lrara los nclirili-sfrrs,, conseru'aclores V Otros,1ainstauracitin de una IlepublicaSo-
cialist,ra pocashorasde tomartal tlccisi(rn. l.c oirccirirluesc rluedaraagregaclo
al N{inisterio de Defens,r, I'Crove rech,izti.tal sug,ercncia h,iciéndolc cntcndr:r qur'
aquellaofertasuperaba su respe tabilitladv digrridad, rnsistiéndoir. quesent,rrcitù-
r i a a c a s au n A\ r ' r r l u e c n t r o { , r r.,u} j r ' l ' . } t r r r '..tr, c l , t r , i r r J ot llucct a l r o m o- t ' i , , l t , t -
bia manifestado al ministrode Cuerra,CarlosVersaralVlontero, alr,icepreside'ntc
Truccov al propiopresidcnte N{ontero, el liabiaregresadtl de Parisparadar crlcnt,l
de su misiirrrrle agregadomilitar a un gobicrnolcgahnente constituido.Quisir
acogersc a retirclconformelos reglarnentos, lo que en prsticiale corrc-çpontl ia,
porLlrle cstalracansado de lasintrigasr' Iasrr.desmeztluinas quedeseaban soloal-
canzarel poeit'rparausufructarde susgranjcrias, ncgantlose a darlt r)portuui(la-
desal pueblo\-repararel cstadorlc pobrczanacion,rl cn quc sc cncontraba. Elhr
lcspotlriacorrcsponder, si tal conictitlo1octrmplie.ran conelevad.r morà1,I' espri-
ritualmente hubiesenestadopreparados parallcvarloa calro.
lvlarm,rcluke sr.dirigioa 1ajciaturarlc Acronâutica a cspcraral comantlan-
te Jessen. lvlientras lo hacia,ie comcntd,rl tenienteLac.rssie de srrsitu.rci(rn 1,511t
tleseos de retirarse'cie lasFuerzas ArnraLlas, peroel tenienteconsir.lertr ariritr.rrrl.
lasmedidastomacias, r'le comunicti quepor ningrinmotivoelkrs,sussulralternos,
permitiriansemejante atropcllocontrasu frersona. lvlarm,rdukc Cror.'c agrade'cio

162
estaspalabras, conmovido, recorclant-lo tal r-ezel instantecielAviônRolov la con-
vicciôniclealista del tenienteCharlinen su época.En esollestilessen,qtrienha-
bia sit'locitadode urgcncraal ir,{inisterio cleDefensa, minrtttlsdespuésque él lo
abantlonara, y qtrienle relatti:
- o,frecintiintà d,: nsunrtr ln leftturrttil,ltrDirtccitintic Ai'ittcirtn conttsté qut ltc sitlo
"Al
tlrsnttt0riznLlo l]0rcsfa,golril,rrro, tto fLttgo Srrcort./jnttrn t/ tio dr'sroLlltellIttsuctLlÛ lttntln'
ttnIo tltte lrLtnltrcho cltt tltt(str0 iefr' El ninistrtt ne rtsltontliô:- llstc'/ es nrilitnr' stfror
LljntutLliutt(, t1tlt,br r/r'1
uin|tlir l,tsôrtltttLs tr,rlrir'rtlo.- st'i()i'Àlirtisfro,
ttlttcilr),
--Çlr'ttfl tlo
hn(ûma anr,qo delp111,s511. Al,unssttlitlt! i/('slr/1./10 r'trtt'nbnd nnnnduttt Ar,la,'rlrl"
ljut,Ll0
Esouo fuc todo:comoctt rlrrcr grancadt-na, el contandante Aracenaftrern-
formadoen el iv,finisterio de Defcn-ça quc. el coroncl Grove hab(a rctrnitio a los ctl-
mandautes cieunirlacles, e'rhortânrlolos r-1
a tlcrrocar .qolrierntl. Arùceui sL'mostr(i
sgrprendido tle estaconclucta. Por csoie respontiiti al senorministrocitrt-'él ntrn-
caflc inr-itacltt, ncgândose re'spetuosamente a asttmirla iefaturat-lela Ai'iacitinen
su rCCnrpl,rzo,frueS ct_rnSiclerri rlle 1O tenia ttingttt.t;l g,lr.lnti,.r.lCpermaneCelCl-I
clla,cn iista,tô lo quc estaban hacientlo con sti jeic el ctlrtll-tel(,role, rcchazantltl
tlc planola insiste'ncia dc tlrreun Iru0nmrlitarclcircltacersc carcodcl pttt'stocttan-
do sugobierno s e1 os o [ c i t a .
En la direccitin gcneralde la Ai'iacitiuci capit,rnI)ctiritZttlttogar-cl tcuicntt'
I-acassie ra,,nisrona todoslosoficialcç v ac(rrrlar()n resistiren cl B,rstlttt', mlnilc'-
tândolca irlarrnacluke quehabiallegadoel momeuto de apelal al csiriritu de ctter-
po v r-iecompaticrismo cntreCamàradaS de arm,rs, \'qlle Cnsu defL'nSJ t contrael
goLrierno se àcuartelalran, al comprender tlue\,{onterono lesofrecianingtrna3,a-
e c l a si n t r i g a sp o l i t i c a sG
r r n t i am o r a lc o m oj t r g u e t d . r o v e c, m o c i o n a dpoo r c s t a
m r r e s t rdae a f e c t ol,e sc o n t e s tqôu c ' a s u m i r isau p t t c s t oa l a sd i c z d e l a n o c h ee n
clBosqttc,considelrand0gra\'elasittt.rcitin,l.orclt]escot-ttL.nttlttnânimedcloscitt-
.ladanôs r,arnovilizados en lascallespol el NAP I{alriatlre gttiara éstos,tlânc'lo-
lcs una oportunidacl de volcartclt'los sussurùirs\ e\fectiltivasen tln cambiode
réeimcn,pararlrletluncilmâsel pueblov los citrtlat'l.rntts sttfricsen Ia explotacitin,
cl hambre)'la cesantia. Tambiénsedio cuent;r(jueno podiadesatender a sll pcr-
sonai,r' qtieriaprestarlcs ar.'ttda cn tln momento tan dclicado como éste, debida
cuentaqtlesllssubalternos habiansoliLlarizado con ell, rcnttnciaudo a ser mario-
netastle un gobiernodevastat-io r,cottrtpto,r, confiandoen stt mâxima icfatrrra.
Sicndoias ochotle la nochecleI mismodia trr's.l\Jarmadttke dcjô la Direc-
ciônGeneralc1e Aviaci(rn acompanarlo por su hcrmanoJorge,clentista, r'dcstacado
I l c h a d t t rs o c i a l c, u a n d os e l e s a c c r c e
ô l c o m l n t l a n t R
e a m ( t V
n e r g a r al \ { o n t e r t l ,
,tcompafrarlo r,1e un avurlantedcl l,{rnisteriode NIarina,entregândole ttn sobre
cerradov prcgttrr.tâtrtiolc:
-
; N o 1 ol t t ' ,c o r o t t t l ?

i /rl
- I'lô,estorlcût$ttLll, lo laeréen ln cnsn,-
- Ëtttottctts ltttgtel J'nttor tle tlnrnostrl ,solrrt' -
Jirntndtt le solicitô \'ergaralr{ontero.
l v l a r m a d u kees t a m p ôs u r u b r i c a ,a m a b k ' m e ' n. tJeo r g ee r t r a j oe l s o b r ey s e l o
leYo.nPororLfutt tlt t'slc,\'lilil-cfr'l'io, rtttrtcueùl c0ntûtrLlûtttt \,'erqnro Nlonteroios sr'r-
i,icio.s rit'Artittciôtt- LlrrutinN[nnzrtrto, r\,1ini,çlr.o ,ft'Dt,/i,rr.;rr Nncioirni.- Semir,rron.
A c o r d a r o ne n t o n c edsi r i g i r s ea c a s ad c E u g c n i tl,lrl a t t ev p o n e r l oe n a n t e c e d e n -
t e s ,L u e g od e h a b e rc o n v e r s a dcoo r ré 1 ,q u e d a r o n d c ' r e u n i r s r ' clno sc a m p o sd e
Ar,iacion.
Por supuestoque eraimposibledc,*cans,.rr aquellanoche.JorgeacompaÀti
a su hern.rnolvlarmaduks 2 de-spo(lirse de su ianrilia,v clcspués dirigrrsea l;r [:s'
cuelade Aviacion.Encontraron csCcrso nrinrerodrl contingente habitLralen el llos-
quc:aigunosoficiales, tropav civilcsinqurctos por la m,rrcira c1e irr:.1c()ntccinriun-
t r t : ,C r t , r t t o m u n t t ' t a U i a t a t n el n
, rtscI r r t ' t l i J . P
t ' . t r .ct r i t , t rt r r te n l r t , n t . t m r t ' rt rt it lrrr
c'liversas unrdadcs militarcs, entrcellas,Ia i:scuela cieInf,rnteria tlc Sanljernarrltr,
s o l i v i a n t a dpar o re l c o m a n d a n tLea g o sa i c o n t i .

Solitarios
cl generalVergnro
Nlonteroy eI comnildonte
Lacos
U n a n i u c h c d u m b rtcl e o l r r c r o ls c i ri l c se n t r a r o na l a e s c r r r .dl ac A r r a c i t i r r
Para solitlarizar con Gr,rrc, rin gnrPo.iel cuntinc.eute dc los c,rdctcs tlc l,r F-scuc-
la It4ilitarse prescnttipiirabrin..larle apo','o.
Entrei,rnto, el generalVr,r{ar,1 \loDtertlv cl conranrjantc i-.r'qo:tr,!()fri.lt
, r 'r-r ; i.
, t r t nl r r :r e { t n t i t ' n t u : , , t r e l t g a nl ,Jtt,r,r r [ ),{)lr t r ) . t u t t ; t ta. lc, ir r ' t ' , , ] t r C t ,1' ri 1
- l e S a r c n g t i \ ' t e r g a r aN l r r n t u l r l - 1 / t :r r r 1 ., r l / r ' . - t / r r , ! r ' l l t ' l r' rfli//i,' { ia t t d i ' r il t s l r ' r / r ' : , 1,;' . . i , i .7. 7 1 1 r
/ / l r ' l i l ( )tsr i t r ' s 1 ' p 1r f i t f r l l l . r l i r i i ' sl lr i t t p t t l l i e t t .) b r l i i r ' 5 i ( ' i i i | / ' { ' L lrtsr , c i r t i s i , i r ' / i r i, r1l rl \r l / i
i o s , i ' r ' l t , qrr't/ lr ' 5 1 0 /s/ l ( ) l / / i ' i i l {t rl s| ( L l i r ( ) r ' 1 / r ' . \ t t/ d
' rrl r I r ' 1 , 7 , ' ,l,71,'i'r .ri i t r r ' l , i , l f i i l ( ' / / / { r { , i : r r l / t r ' -
f i ' f r i r ' s t t r i ' r ' i ' r ) / l r t st r0l i:d o r L s t l . ' l l A t , i L t t i o i il i i a , r jf ' i l t r : , ! .I - i r . . r t l i r , / t ( ) { , ( 1 i ; i l a ( ) l t s l t , , { r ' / l { ' / . i 1 1
l t I L t L l ( 1t t t i t t r : t . ,
.\ntbossesttrpretrrlicrorl
,tl queii,rr-çtllosl,r trop,r-rt,habia i:i co-
es[Lrnr,itio.
m a n r l a n t e ' L a g Ol cs d e c l a r t ia s u a t n i g t t -: . . , \ L ' i i ù t i t l r t ; l i t i r l t t t il i rt ' l / l rr ' - i t r r i ' l//i .l r r ) i r )
i r l n s t t t t t L f nt r/ o sr r ' i ' r l l i r . t . ç i r[ -sl.e, g r l. t, . t : t al , rA y e t . r t t l \al a t t l y l e c o m u n i c , ia l g c ; t ' r ' . r i
R a m d n V e r g a r al t , l o n t e r or l u e n o p o t l r t . tc ( ) n t i u r,.rrr ,| t ( ) r r [ l c\ u p r ( ) f i a l : : c r r c l , ti l c ] t r -
f a n i e r i an o l o s e g u i . t I. r l g c r t e r a sl e c r r t r c r , i s t . r ic' ao r rr l p r r s r d e r r t cJ i r a nl : s i r l r , r n
i l l o n t e r oe n e s cm ( ) m ( , n t ( )S. t i l r , c i c ( ) n r . u r r l a n iLr a. g t t sr c s o l v r i i i r a n z a rc o n t r , :r ' i c r r -
t o t ' t . n a r e ,arl B o s t i t t ea, v i s . l n d o i c ' a i c t r r o r(t ,rrl t l r e q r r t c s t , r l r a tnr i L u r i , i r r r i t r . r, r\ i : -
n i o t i c m p r ri n g r e s t ei l g e n c r a lC a r I r s S a e za l a [ : s c L t c iral r . \ r ' i , r c i t i n] ' n r . ir . i i > r l a r i i r -
l o : - , , L i t r r r t t l l G i r , i ' r ' , i i l t r l r ' i l l r l t , i t i , ' t /r(',lti tj li 'rtl ,i i ri tr , ) t ' : i , i r i ) / l l r r l r ' r l , L { r t l / { i / / 1 1 i , { ( ) r l j
l i t t t o s t t t Tr 'i. l o i lr ' t 1i ' i , / , ' 1 ' ,,' it ,' i t t t ' o r i t t , t r' .i Ll )r i u , a r r r r rqsL r c\ ' l a u i r . r r l u k er r r l c r ) n5 u l \ u

I {)-l
bener,olencia, indicândole la prescncia de los comandantes Espinoza v Labbédel
Briirr,quienesse habian adherido a su proclama I que formaban parte de Ia con-
currcncia. Sâezsc retiro.
I-agcnteseguiallcgandoal Bosqtte, esPcrando a la expectativa de los acon-
tccimientos, v arrernolinândose caci,.r vcz que algunanoticiade adhesiôna C'rove
se,,rnunci.rba. Algunospedianârmas,otrosr.rn('olriernopropttlar, se repr611f;1n
proclarnas, t'e I frfo no lesimfrediaestrechar susfilasantela aurorade ltn eventtt
incrertlcqrlese estalra producienr-lo cn el pais.
Ccrcade la una r-treintade m.rdruqada del dia 4 seiniciola Lr,rlacera. Un ofi-
.i,rlrccil.iri unatr;il,r tn i,l;rntci r,rzo. Flcrrm,tnd.tntt'R,ttn,rn Vcrgar,r \lotttt'rrr ittttrttaLr,t
haccrse cargoric su puestopor ordr.ndel comrnclante Arturo NlerinoBenitez. No sa-
lio hr.rido.lnmediatamente ftrehcchoprisionero, contotlocl respetorluesemerecia,
v lamcntanckr rlucestuviesc cn contr,trfulasdt-'crsioncs mâssentttlas cieCrove.
Comenzti a clarear. La aurora se liacia prcseute en ese montento trasccn-
dcntalpara Chile.A dos kiltimetrosclerhstancr,r, se ;rvizoraron tirnquesdei
los
comanclante I-agosde la Escuelade Aplicacirin. Ç1svelc solicit(ra sLramigoAl-
l.rcrtC o umPliclo p a r l a m c n t acro n ( r l ,1 oq u c o b l i e r ia C u m p l i c l oI a c r r c a r s sei n
c o n o c elra i n t c n c i o n a [ c ] adde l , a g o ss, i e n r l oa m e n a z a cdl oe i u s i l a m r c n tiou n t e -
diatoen plenar,iapirblicapor el comanrlante. Llevabaun pltiuelo blartcov al-
canzoa.idr-crtirle'11ue si corrtinuaban a\ianzanLlo, una cscuarlrilla tlc at'ioncslos
bomlrarclearian. No huLroesaintcnci(rn. Setrat.rbade cietenerlos antesqtreellos
entraràn.rdisparar.La maniobr,iprsictllogica dio rcsultaclo. PcdroLagosdescen-
y
dilr de uno cielos tanqries entr(ra1B.osquc frariamentar, (r luegode ser desar-
mrrrlo1'conducidoa la prresencia de'lcorcnelGrove,a quienlc manifest(t: nPor
0rLlutLl(lSultrLnto GoLrierntt, comosttltlntlo. frrtgntlu( cutnplit'lri-ç ciriicltc-c ttrntitiLttt-
tesqttt st nteltrtttt1ttt1o, p,trttr,(nirtt retltLcir lrt
ltlr futrzLt tlt' lns nrntns rt /n f scttr'/a r/c
At,tttciôtt, qtLc st,ltttlet,LttttLt,lo cotttrtt el gol,irriiir cottstituitlo. Attlt's i/t',/nt'r:slt',10/orttso
lrrTso r/il(,r'/ gohlt'rrro tte lta ertcotttt'ttthtlo, U rit i'i.-lrr Llt lLtLttttistLttl V cûil\ùr0d(f itl Lltt(tttt:
unt n totlostisii'L/cs, /r'.sIi11p Llu(s( rittLlLttt.,
U n a r e c h i f l ag e - n e r ablu r l i i n c i o sdeeI c o m a n r i a n tlc, a g o s q, u i e na l p a r e -
c c r n o s e d a b ac n e n t ad e l o q u e s u c e t l i ae n C h r l e ,f L r cl a r e s p u e s t da e l o s o f i -
c i a l e sI ' c i u d a d a n o sr - l l l er o d e a b a na l c o r o n c G l r o v e. E s t ee l c v oe l n o l r l es e n t i -
m i c n t od c i a c i u d a d a n i a l l i r c u n i d a j,u n t o a s i r sa r i a d o r e s c o n t e s t â n d oql eu c
I t . ' sa l l i r c u n i r l o sp, u e h l o) , A r , i a c i d nt ,' l a r i a ns u v i r l as i f u c s en e c c s a r i oa,n t ed e
r c n d i r s ca é 1 ,o c a s i o n a n deon e l â n i m o d c l - a g o si,n s e g r r r r d a A
d .p e s a rd e e l l o
I'olViria insistirles: L,irsrr - . strlicit'illr's lliu'ttûtûcûrl0s. ,\'fI Ëscrrr'/ n v lns
.frrr'i:,is
ttttytrl5 tl( Snrilirrgo esfriir/lsfns,y Lttitttrtis.tttnrclttrittl.frttttt:tleni escurltn rtdu
cirlosV sl tjslnilo mp tl untliit'itt, ùi.t1n:rtrt;sola, ùtittLttr( iTrfalfslrrln i,itlLt, n itttittti-
tirtrltsln ortlrn Llertntiiciottiiil( l()iti(rrIrt (l nt( ltit (ttc0itt(tttiùLlù.,

lci
 L a s a l as e i l e n ô d e i m p r e c a c i o n e sa n t e l a t o z u d e zd e l c o m a n c l a n t eq u e b i e n
s e s a b i a ,h a b i a s i d o e l , r c t o re n 1 a t r a m p a d c d e s t i t u c i c i nt l r : G r o r . ' eY. a h o r a ,p a r a
c c l n m i n a r l o sa d c j a r s u s p o s r c i o n c sr c l ' o l u c i o n a r i a sn a c l am e ' r r o sv,e n i a r l r :r e c o r r e r
l o s c u a r t e l e sc 1 eS a n t r a e oc l o n d eh a b i a s i d o r c c h a z a r l oS . c r e s t a b l e c i ôl a c a l n i a
c u a n d o C r o v e l e r n s i n u d a l a c o n c u l r e n c i ac o n t i n u a r c s c u c h a n d oa l c i l m a n d a n t c
c n i l n r c s l l c t u o s os i l c n c i o :
- A t t f c . çt l cr e t i r n r t n trti c r ' s l t ' r t t i t t t t , i l t t t t r t 't l t n L l L o tft ' nr ' o s ai l u ( n , q l t i t rf o , / o s/ 0 s i r l t r / i t r :
lrosilr/r's p t l t ' tltl t )i ' i ' r i l r ) 0
s i r / i , q t i r l,o t i
s , t t t : L t n t Ot u
s r l 0 ts0 l I t r i ( ) t r 0 si,/ / r ' sI r c i ' 1 / r 1 li((r) / i l ( ) r / r i
irnnrTut::tt r/iirtrTPs('rlri rit'1 ,qolrii'i"ittt, ltilrt lir:t'tr ln tttlt[,rtt oficiitllL ttsfi'r/rs Ntttrtriocam-
b i o d c s u a c t i t u d ,d e s f r 1 1 tel 5 e 1 af r r m e z ac o n r l u ( ' ( , r t r r . le' l a u r r r l t i t r r rel ,n t r co f i c i a -
l i d a d v c i v i l e s ,l e h a b i a n r c s P o n d i c l oS. i n c l u d . r r d t l a d e c i s r t i nt o m a r l a- r i , r rl ', t t r t i r t
s l / t r r ' s r ' t l ( C t s L-t C t ' 1r o0v c ,c o n p 1 1 5 i 1 1 ç n ri a. c o n t r o l l e c x p r r s os u s r t ( t n ( l r c i ( ) n r ' s :
i : r r , q l r l l otsl r e t i r or i l ' l s r ' l r o rt r 4 o t t t t r o l ù 1 ' t l t rti' / , 1 ' 4 11<' . 1 ,a' r ? r 1 s r dr rtl' /l )ù i n t l t L l t r?i i i , / r ' .
t o h i c r l t r r sr e i t m n t t s Ë . . r l g l r t r orsi t t { ' i ' i t t r r ' t l rr{' 'l ç o fi r ' r ' t t i ,l l i t ) ' ttlp ( ' 1 t t 1 1 i ù : rl rt f(frtr/r/ i r t t i i , t ' , ' .
Etr'rrflt'1ett t ' / s r ' r t f i t
l '- ! (l ù n u u t 0 t ' ittltt l u sc i t i i t t t , t ri. s I r r ' l i l r r ' ç! t t i t t s t t t r r t r t i t i,rt ri ' i , l 1 ( r ' -
|û!,licn S o c i n l i s fdr t
L C i t i l L ,i ) r ' s r / /r i' r r ' , qcr to t t s t i t t u r t ' t t tr,/r/çi r /rl i l / l , r, / i 't l r r l r i , ' r ' la, r( ) l l l r r r { ' ( i ' l
l0r lnntltrts {/rir' r/0 ii('slt/7ûrii,
E l c o m a n r ' l a n tLc a q o sc a m b i d r n â sa r i l t .S e r ; r o s f i i it ' n r o c i o n a d t '. [ ) r s r m rlia l r l r
g a n a rt i c m l t g ? l n 1 ' i l a t l t t ( ' n t t ' c
l)ara Por l t , t s a r o lar l l n a . a l a c o n t i g u aI a f a \ a l ) f r r l u i , . ' -
n e ss c r i a nk t s m l e n t l r r o st i e a q u c l l af u t L t r al u n t a .I l u l r o r r n i n s t , r n t ed r ' P r i r i r r n d a; r : r r m -
b r t r ,c r r a n t l oc l c r r r o n eC l ' r o v cv l o s t l c m ; r s , r s i s t c n t ea sc s t r ' c o n c i l i i b u k tl l ' b : c r r ' { r r ( ,\ rn
l , a q o sc t t r . t c rd e t t n b L l l s i l l tcr l e 'pl a n t a l o nu n I a I c l i 1 1 1q r r cr i c s e n r o l l r i ; 1 1l.o i 1 r ; i . ' q i ' 1 1 -
t e s ,i e t ' c n c i ttll t l sn t l m t l r t ' sq L l cs t l S l r i { c} { ) l l l o . n l i c n [ l r i l c . l cl a j r r n t a i l c ( ' o l - . t c r n r(r :, l l . -
k r s D i r , i l a E s p i n o z av c l q c n c r a lA r t u r o l ) r i g . r I. - . ip r j n i t ' r or p t r t ' c i , ,6r i v 1 1 1 l1i s1l , 1 1 1 ç j , r 1 j i r
i l c l a : i a c c i o n c s d c l c o m a n d a n t c A r t r r r o \ i c n n o l l e ndi t ,clczlrp r t i n e n r e t i r' ,( - \ i c i , r n -
. t r o I - , t z o- é s t eû l t r m o h a b i as i t l r ru n o r j e L r <| 1 i 1 . 1 1 . r (, ,\ *n l ) f f i i , n ( , c ( ' jrL, r n t r r . rql c l r c r , r i
P u g a ,r l a J r r n t aN l i i i t a re ' nc a i i t l a crll e m i t ' m l r r o st l c i c , r r n r t iFi l i r c 't.rrr o ( ( r nI i r , r n r 1t,) t r ù
cl golp'tcdel ario 2-l contr,tAlessandri- ilcrr ltr ç'alrial,r c()ncrrrru';rLii.
i \ c i o s e g r r i t l i tr,,l c o n r a n d a n tle, , i g o ss o l i c i t rui n , rt r e g u a l, q r c g a n t i t qr r r t ' 1 ec r -
p e r a r a nl t a s t al a s o n c c r l e l a m a r i a n r ,h o r a o n 0 l l ( ! l ' c g r c s J n d , re S a n t i a g (()- ( ) lirt ' , i -
t r t r c c i o n c sF. . n t r e ' t a n tsoe m a r c h t i ,l \ l , r r m a d t r k e ( , r r t ç c c o n J o r q t ' ,s t r h t r m l n t r , r a i -
g r l n o so f i c i a l e s ,r , i s i t a r o nl . i E s c u c i , r i c A p i i c a c i r i ue n c o n t r i r i t l o i at , n u n J n r b i { . ' r ' r t c
c l er c l a t i v a t r a n r l ui l i t l a t l .

lorgeGroueVallcio
L n c l c e n t r or J cl a r o r i g r r t cd 0 e s l r sa c r t n t e c i n r i e n ]t or rrsg ch r h i as c g r r i L l L r , r
s r th e r n t a n m t ' ru y r l u e r t t i op o r l o sp ; r s i l l ors c a l l c -d*c i a r r , \ ' ( ) l u c i i irn' n, o l r . irb l , i
r l c j a rs o l o i. - o . r t l m i r a tpr ao r s i l r ' . r l c n t i a[ c, q t i uc r n t el i g c n c i ,Jr o
. r g cr . r ad e n t r s t ;ur n
,

i {)h
hombresencrosoLlueatendiahastamu'u'altas liorasde la nochea pacientt's ptt-
brcs,tluc nuncahubiescntenido1aoportunitlacl de mejoraru'restablecer srtden-
t a i i u r l ,s i n o h u L r i e ssci d op o r s t t t r r b a l os o l i d a r i o s i n c o b r a r l ensi t t n p e s o E
. ns i t
consrrita iosobrcrosrealiz,rlran reunioncs politic;rs iucrl c'lcarrt'glarse sttstlieutcs,
i'élle.siacilitalra lilrros.Coula cmocirint'lela trascendcncia histririca cleesanoche
impredeciblc, r'ii i(riutcnsamcntc la inccrtitltrnilrrc clettn LroçiLrle clrfrentamiento
1 a
b é i i c oe n c a f i t a l . E s t on o i n f l u r ' 6e n l a s m o t i v a c i o n edse I o s r evolttcionarios
p r c s c n t c sp ,r c c i s a mi ret el r o r q u ct e n i a n sceo n f i a n zva s a b i a n stcr i u n f a n t eas t o d o
trrnce.Su hermanol\'larmadukc, micntrasserespetatr,r la trequasolicitada por el
comaurlante [-,]qos, sc dtrigiu.rla concLrrrcncia v oficialcsque sc manteni,rn inccl-
Irrinrrcs ,r strlaclo: -"Atttttltrr /ii('11i'slr'r' stlat't.lttntlt t,il.11
tit liolocrtttsftt, n/ srigrri-
.l'ut's{'
tloitlLnlcrrci,illsln, rltrtrntrtsetttrt /rrsI'ii'irr'ith'lrlr'i0s lttir'rr's ilr'lrtsc/rtsr': dtsulitlns, olri'
rrrlrlrrs r/ r'.\';r/1ri,r',ts17ltr,st,rl,lrnfu'li rti ltt trtris ittit:tt'tuct'tttltlt /rlsTrlis('/'trts lit
lttrtrtttttns,
rliu'iintrtts"- lcs ,r::gurôsicndovitoreadopor el priblico.Y hablabacn serio.(uDes-
corriendo el \ el.-," -forgeGrove- Valparaf so-1933)
joru,e d e s c o r r ier il r c l o a l a c o m p . r ù a rs,u. 1h e r m a n o\ J a r m a c l t t kpeo r d o n t l e
él crcvcse fuescsu dcbcrcstar.n !,tfrr'1' tl l dLltttntt', - nttsiego- s{'/tri {''arlf(tlrnslnitlr'
u st //,1ltrtltltttilt irtris.l.octr'titlotLs lutittlutri,loi'i'pr/i,',7t su nctittrltl (tItlr(ct't l'n/r's;1ir.ç
i / l t / . 1 , rl -t . | ti , r t t , ' i l J i t f1i 1 ' 1r t 1 . ' f 1 r 1 ' r t 1t, t?' tr .'i,r. 'rir' l 'rj l r L ' r i , 1 - / , i r ' l ;, ,i / /- irr' ' ' l i r ' . - , ; ' ,lrl t, '/,lrl S
l n t i l t t Ù t i L ls0t tt t t t ( r t : t t n t 0 r t ttll t t l t t c l t 0sst l t t t t tt t l r l I , t L t trlLoi T , i d a n t t t f rI'irsl i l l l r ' t ' r l /s/ l t r i l r i -
/ l r l , r r l r ' tçr,t t su t t i tl t r a l w n t l nN. o / r r i i.rf i l t L t l o| o / l f l c o st l l t t ' t l i i n/ / r r r , t içt r r l ' t , ' / / irsl i l t r t sr i l ' s l / 5
, V I l l l s f t ' r ' i rIrtst ' t l i t l o s ,/ r i sf ' / i c r ' sl n r , t : t i t l t l ( ) n t 1 1 t l . tt /r ls0r r t i r r / i r ' t l{l0ol r i ' r l / ( )d t l s t t i o r
\ , I l n t n ' 0 , . . ù . J i r r lto, s f oh n c o n t r i l , t t i t lno/ r ld t ' s r r t . t r ' i t t i t citttl int it,t t t 'l t l t c t t i t t t t t t t innl,n t e r -
(t
, q i i ' r , r s r r c ini il rr rs n / r r fr r/ r ' /i o sl r r , t l r odsr l 4 i t l l h , l ' l t r r t i r r . I - r t t r l t c r 'ns t t h t d e c i t l i t l 0 t t t t r r n r
' rr r l t i ' t i ; i l r ' t t : r t t t t , ' i t i i ' r ' r: t/ rl r. içs l t t s i t l of i ' s l t , q r l
l r ti r ' t ' t l ù .Ltl t t l t t s t r . , n m t nltnt i , t r d l t l V Irc-
sr,lctrlN / , n s o y i i i s t n r i , t t l oi iri,l , r , ' s i r l r n ' i r ' l l l r j : r r l or l i t r t r ' r l r ' l t fsoo c i r i l o t o- ç; l trt' l l t l r r t r l l o ,
t t t i ss t ' t l l i i l r r ns t t t t t r n l t st t t t l:t r t t i t i t r 0 t i L t l l i ' t ' I i ti li t t t t t 1 L ' l r ' s i ' ( ' l l r ] l/0' il0i t i c 0 , s t ' nt l t . i r n c ,
I t , t r t t i t ' o r n r ,i0l i ' s ( t t d t 1 l,tl r, t i.lf t n t t t c l t tr' st r l t t i t t t r 'l 'i l . ' i ' : l l i u i ' t t t,nl r t ' l i s i t n u l t t c t toi tttl t r r , t t l o
t 0 t t c t p t ot t l t t t o! t , t C r 'rt?t f r 4 r , ' - C , ' ,r l / / rrrlra t r r t t ' -: ist ' t t r / rrr' t ti l f o t t t l os i i i t | 1 1 '/5/ il l i r ' a { ) s, 1 t t t n -
lr() / 1 , / 1 r , l tt(lrt r
s t y r r i n . . C . 0 t t tttttn r r ol r , ' c l l ors7 r t ,l t' t i , t i ' i t l o ,l t i t t t t t / o sl t o l t l l r l c us t l t s c r i [ t o
/rlsfrrsrjstnlts trutto ttltijt'(ciÙ0tt Lliltr'tltrsiti ,iilr'/tri,trir':/ltr'r:rrr?l,qititrr 110l'tlc()1tI0dttrltl.. Lt
l i i s l i r o l r i r r s , q r / s rl (' )i tst c l i t t r c i a t t t s . ,
n/ , r r -rsi o c i 't l i n sL l t{ 0 1 , i l , r ' i sr 0o c r n / i s tni lt l i i c i t r , t t t0 1 r . s 1 ' 11i '/4i l1/ i / i ( ttsn n l n b n r i s t t t o s
t,tt losptrsotntfr'.ç lltr(' st tltCtlûtt.s115 171/1'If 1rs,|(rrt r nllo lù tlltt't1r't Ctitt|tl'ç1[tl tt sôloirttiicrt
/ t r sr i l c q u ( L l i i l a ,t q I r r t l r r ? rn1I( ln. tqi n t ( i t t t ' ,c o i i l o s a r t i ' r ? a l i ' ti l' rt ' çt t t t r ti r t , - i l : l t i ,l l(tt t i l l t 1 . ,
. N o l i r t ' l c l r ' 1 10 1 , \ r i l t lLLlnt rû d i ( l l t ' t ; l t nt u i l i b r i ' / ? (rr' - li ' d t ' r,r{ ù 1 1 ûûrL l ( l f 0 st,t i t i ( t l l
t / l i l ls { ' 1 r / l 1 ri/tttlt c t t c i t j t rt e, : o r t r(:' . l t / l 1 5 l i 'i 0
i e i r r sl r 0 / t ' i i c n"s .
u S l / r l l ' i l ' s t , | i , / l s i l r(li0l t t { r n L i (nt rn l , q r r i i 'lltr, t l , r i ,st i l t c i t t t l on u t l t o sn ( n t t l l r ( s , 1( tlI
ttti titttrro se hLtl,rlnnùtr'ilnLl0ttluchtrs /tlchos,"

ltrT
 uLrtltistoritt,ir /o.si/ocr dittsdt Ri'lrribllciiSoclniisl,i,tlutLitlrtl tltûrS(iltle Io tluc
rrsfcde.c lnn ltitlo, t1 ftttttltit;tt el juicio de los ltotnl'rr's,rir'sl.s /ct7csry sls nciii'iriltdt's.,
( u D e s c o r r i e n deol V e l o "- J o r g eG r o v e- V a l p a r a i s-o1 9 3 3 )

< Ln R e a o l u c i ô nse h a rô a u fl q u cl l u e a rr>

E l a m a n e c edre l d i a ' l f r r ec s ; r l t n d o r o sIol a. s t al o sc â m p o sd e ' a v i a c r ol lnc -

gaban1osciudaclanos civilcs,r'prcsc urri,inal rctlucitlonucleode las fttcrzastlc
Grove.Caravanas dc trrdaslasclascsstrci,rlcs, ol.rrcros abnegatlos quc facilitaron
srrsgtinrloiasV aut()sdesinteres.r,-lar.nentc, par,tpcnerlos ai scrricio .ic 1acatt:,r
Ilegaronformarios ricsdelasafucrasde S.rntiasri haci,rlir F-scrrcl,t \'lilitaL,,Iltttt,n',.i,t
O'l{i1;,1;irisr, çon la in>iguia rlc L,rorc cn cl pçç}111. I-tr vilorc,tban \'ûprr)\'cch(tr()ll rii,'
rtfrcccrsc p,rrallevarir los catlctesclei,r EscLrt'l.r \lilrta;".rIl Escuci.t tlc Ali,rcr,.itt
tr,tslatlantio la trop,rt1eatlolesccntcs trficiaies, h,rstala prest'rtci,.t tlci cortrnci ('rrrtc
i r 1 r , pr r e : t a rc ( ) n ( u r sloa j ol , rt l i r c c c i r itni c l c a P i 1 j 1Z1r r l t t , t gpar, f s i r r ( ) s o sr,l',tt r : i t
, t p o r t eI [ 1 1 e 1 ' o l u c r tLi nr r. sr c i r i c L r l tl ,t sa c r , tu t , t l a b , t t cI )sr ) ri a sc a ] l c st ' l a l z . i i , r t - ,
v o l a n t eqsu t ' l l a m a [ r a n . r l p u c ab .i t rl j l t e t i r s cI ;ai r t ' t ' i , l t t c i os no c i l l i : i a,., ) - . ,i\l l : \ ' t ) -
L L C I O N S h F I A R T,\\ U N Q U [ rL t . U L . \ ' ' 4, ,' I' r r çr r i ' i i r r ù ]r/ l' r C ' si ' i r i ' t ' , 7 i : l t ' i l , ,t il il 'i'r,t;t, '
5 l is r / a r t 0 J t rt' r: 0 / r 1 t f r ' 5s ( ' l / ? r ' / ' / 1 i r ' ç.. . .5 r t / l l 1 i i , ' 1i ' r. rl r l i r r /r r , t l i ' l t l : i r . , l / r l i /H
r lr.t L ' t l t , ) j / 7 / / r ir)ri l r ' r l
l o L l r l s1 r 1 7 1 ' 1t 1/ '/.o s r l i , i r r t i r ' .t'l t , \ , l l r t t t t i ' i t t k r ' G t ' r - r i ' t ' t ' t i / , t l r , i trit ( l r t i . r l 5r l i ' i r . i r i r ' / r i i l r t . ' . , l t : i t ' t -
i , t t t l t t t ' 1 0i ' r ) / r tl i r ' - çt l l t ( l l t l l t t ù ' ] , u ,t t i t t t t t ' i . t l t i c i t i l l, , , , 1 - 1 1l /' / d l i / r ' 1 1 | t t)IsL l 1 1t t r i r ; , r l i r ) r , r i ( / l l
t t r r l sl , o l i t i c t t . . . ,r e c u e r r ' l aL a f e r t t c , e n c l n t i s n t r l u r t r t t t r : n I r q] u c . t g o n t t s d e i g r t l r r t ' r t r r ,
t l e \ { o n t e r o l o d c t c n i , r r t p r a r ar e l c g a r l o . C r r n l u n t l i t i s et n t o t t t u s , p , 1 1 ' r1' s a ù f , l ' c ( ) i l
L r n an r a n i f e s t a c i d nt . l e , , r l r ( ) s' / l r l i i r r ' n l l .içt i ' i / r ' . ' 1 t r it' t t t t t , t i ti r i t r t t t t i t t . l i ' i / r i i l i r ' / l , t i , i i , r i i r '
ç r ,s l 6 / t / j l ) rttl t U i t j t tr 1 {/,( ) Sa / i , i 0 / t r ,1sr , l , t , i r l 1r 7s t r 1i , r r I i l , , r / tl t i t t t L t t , i L; ,tj f r 1 1 7f l7i .'i , ' j , l rt i r . , l r ' r . i .
l t t o t t t iLt l t ' 1 r 1 r 1| if r1)'/1' L ; / ' { } i ' r ' , ' . i ra7ri,' irit( l / i l l i i -
, - t il r t i t o c i t t .t t t t t i t , l o
L r t s r /rs/ ( , S r i i l i l i t , g r r ", .. .. ., 1
J t t{ t l ) i t t i . l 0 nrt 't/ r r ' l i r q r rtr/ r i t r ' r l l r i S ir t 1 r tt l t t l t ' r ' r . t r i , t rr/' i t / i l r t t l ' r r ç i r - ' t tL' riii ' i J l t ' r r i , , / i r ' fi i i , l t -
i n S r r C i n l l s l r i ,n)0 i l ) i t n l C t nC t ' j û r, t t t n ; r r i , t / i : / r i l , r ' / ' r l r i r l ' / ' .r0) 1 t t 01 1 0t.r i l r i , \ , f o t l r ' , l i ri ,' 1
, ' ç i 7 i l 1 < 1 x s1 r1, ,/ ,t r i l r li,l tN r c h n t l oi ,r ' l r t n l ot ' l r i l l t l i r rl )t l , r r ' r /t r r su < r t a i i l l l ç l n ' /, l t : i r l r , l i L l l r .i ir' , , i

l t t t t t r t t l tG i r l r i ' i t t r t l r l ' r ' s l r i ll L l 0/ tr tl t t t t t l t i t t t l r t t t t ' t ' t i 1 r' t' 1

t ,, 1 ' r ' t l r ' t ' , i 1 1 ) t i , , ; , t , t ' i t l l t ' , t t ' i 7 i i i 1 | i ) / ' f , r I
1 o sD r i l i / , r , r r r r l i , q i rtr'.nr t [ t t t l , t t i tL. ti rl '1 l , , t t t t 'r:' t t i \ i , t : l t l r r , i t r r tvt l - t t , { t ' t i t rNt l t t t t i i t i t ' t , r i i r ri,. , i ' r l t i
. \ 1 , 7 r ' s l l ' r r ,/j,,r . \ i ' r . l i r t l 1 ' r it il t t t t i L l t t ' l , ritl t i r t t1 ' r 1 t ' i l , i irr) t t i l l r ' r 1r. r r c i n l i : f r t . 'l,r t \ i t r ' a ' n . ' 1 r r ' l i r / l
P o l i t i c a , N , , l P . , , , l - , l l l i r t i ' r ' l ' si l , t t i t t ' ' t r ' i r r ' s ( l (/ il ( ) / l r i ' r i t ( )tsi t l l t t t i ' i L i t r 0 l t t t t t t r t t t r., . i .
r , s f I f i i r t lfii ' s i i , , i t tt t t r t L t , t t r i, i r ' . q ' i l ' r t/rot s i r r c i r t l r , * l i t i.a' , r , t L l i Ll tl t r t t , t l , ,rtl / | 1 1 1 ' l r l 1a1{ }, / t s i i r t r | ' -
n t Ù t t ( t l 1 r / sp r i ' r t r r t l i r ' , t r l l , i t t, t t t i t t t t 1 f 7 1 . , 1 ri 1 t t7i ls' r i t t t t t t t , i o| l i r I r i , Î i / l l r l r lr t , ' 0 l I r L ' i 0 ] t J r .i ," i
, , C ( ) j i 5 i 1 1 L i l i rl (r )l islr ' 1a l i ( ) ( ' C i r l r r l t r ' / i r ' r ' t r / i i i i r r i i ri ri r 'i L r r) l , f r ' r r rt /i ( r / i l l l ' r ' : i i t i , .
t tt ) C i / l l : l r l 1; i: l : 1 t ! t '
L t t t t û l 5 f i 1 ; ; i t i ' 1 , 1 ; ; , 1ri' ':ri il itlr l l l T l l i it' t: l t ' r l l r r l i r ? r l i r l1' t1' J' 7 7 1 i lrl1r ',t;;1r 1i i r l 5
r l t t i - s 1 i i S , . . , , , , , .s1(.'rs/ /s( . ) / ts(i '' :i t ' r t l t : ' ? l r r{t' trtt{ ' l 5 1 / J ( r,li/, ' H a t t o rr / t ' / , tL l t i i , ' r ' t ' . ' - ' i l 1 , ir'.r,l - r -
cçocando
tirruara l . r si n t e n c i t r n cdsr l t . l l O t p , r r a
I - , r f e r t t tl ';.r . , ,rr, r t l i ,i r a n s m i t i a

I o"S
quc secscuchara a la claseobreraentregando alstlnoslineamientos politicosa la
revoluciôn, v iasprensas unir,ersitarias imprimian uBnn,lertt Roin, cn papel couché,
a faltacleuno de menorcalidad.La universidadseconstituvtientonces comoun
importanttncurtrtel st'ilprdl,, La oficina clel rector sirviô plr;1 qtte obreros, campe-
sinos,cstudiantes v profcsionalcs clurmieran v disctttieran hasta cacla amanecer de
d
o c u p a c i 6 nl a, r c a l i d a rr-.le l f u t t r r od e l p ; 1 1 tç,,i p r i r r r - ' n i rc l ; r R t P t i b l i c S
a o c i a l ista
sin vituallasni camas.Seliabi.rsabitlo11cla instalacion de la constituciôn de ttn
.-Çrri,ir'I"rlc oirreros v cesantcs cn la polrlacidn La l,cgita,v sc impulsct la formaciôn
de un Sclvictllamandoa marineros, caralrirrcros, soltiaclos, oltrcros,estttdi,rntes,
campesinos e indigcnasa con-coiidarlo dentrodc la unir,ersidarl. Lascaliesconte-
rriarrmilcsde manifcstantes. u Nrrr'slrn !ù1tt yttvf 1ç1:Llùltt ur iodos1osnùtittts,ltlûtttent
r/rrlrlsrr'-ço/rrr itntr-c del CROCtltt( ltnlfiLtLtilrLlrttll nl(tuùrrtl gobterno ..u uËli ltrdrt.s r'.0-ç
,litisrtoltul,ouiusrirttlrsrtrdtrt, ttirtgrirt lrcritlo, rtitigittturutrto,ttirtgtirt ilnlto,Ttrtcistr'
ttttnte7:orqrtt' tl toL'ierno tn sel(tttz(i rt rt'|rr'siottt'-s...' uEttcitntl'io totlor:l ntttttdo qutrfn
,,socinlistno,, socittliznr /nscllprr'sns, losFtrocnrriles, ln ttlucncititt,ltitstnMtrcurro' uEl
ctttlosrnltltttrlos V oltrr'r'us sttltttbitttt rtttttitlo Iru'tti,ttltrlettilIaltl(nrc11tt t tlottAgttstittËtl-
rlnr',/s,\'lncC/trr(, rlu( socittli:rtrtt el tlitrio..., consignd Lafcrtte cn stls Memorias.
CarlosCharlin,ariuclnobltv corrcctotcnienterlueaprol'ti elAr,icin Rojo,es-
cribiô: ,,St hnLtitt t,sljttrciLil lttn0ticiû'ft ln rti,oitrcirjtt soclri/ist,l rit'(lroi'r', t7t'/ p111'l'711 5,'
lnl.iLtltn:atil,tsoltrtel cttûro Lleln ciutlttLl llitrn t\lr(5t1r sl adltcsitjit ll iitL,ilo It)r LIqlt(llL)
qtrrtmtcsttnos ltnbin(sli(rttLll..., u.,,Nolnlrintntor ltnrnlosl1nlr17i1111gs ttirtlrlts(ls c0ll-
trn ln \tr6lùlLttl t1ln t,idade los citttlttlnnos. Ertl tuiLi snllri n/('St'n r/lr's('r'1'ltr'stl'n ttt ttti'
llttrtstlr /0.çlr0s Ltrolttttrios. GrrrIostfum\ltitude-ç sr'rtti0llerrtl,rlrt ut loscrttccs tie nrte-
rirtsinrytortnntrs: Artrro Pr,rttt Atrnitlt Nlrrtttt, SririDic,qo con Alnnutln, Ëstnciôtt Cen-
trLtlt1Et1tosiciott..., u...LnscitLtcitutts siii,llcal'.. ftiLr[,rttt rnrniln(s tttrnortlitnriits 7t11v17
itLltLdl0tnrtlt.Volnntt,s /rll:ndosdcsrli',ri'lrlirs ini'it,tl,'ttt nl ltutltlotl iû SrntIrerclucititt.
Ftterottretlnctntlos coni'eintiaLntro ltrtrtts tlennticiltttcititt port:ltlttctotOscnrCiJuetttes '"

socislista- 2002
CsrmenLazoex-diputadn
,,Y0tnrlnrToct'nfios t7sc,qrrrrr ririsr'.çlrrLJio.s ttt el LicaoConttrcitl. S(lttttLItt (lt ttnn
L,ttttcn escrtlnr littbintscttclttii/o,/s llrlspt()/i,sorfs r/1('slts crt/t'gas ltnLtitttt tiesttltnrrcitio ett
/ o s n r r odse l t i r r n t o l [ t t r n trzt ct ti i ,ti l t r ' / / o s p , r r t l T c t o s r 'tsl ltq' rtlrici rt,l t c i t t t t < L A R E V O -
LUCIOÀ/SËHARA ALIN/QUE LLLIE\IA,ilu( t'(ltûrtfiln entrt/rtsrilttiltttris; rtttinrlnt-
tti t,erlnsentttsinsntn,lns lrrr,,qo tltttltttLtiLttt sufridn rlr';rt,y.ss6,1ç1111('s t/ r1{'sûPnriciottes,la
r e u o l u c i ôsneh n r âû w t q u el l u t a s . . . ,
Y claro,sr:realizaria aunryre lloviesc. L.alluviano scriael impcdimento para
la ro.oluciirnaiudienclo a csta c()stunrbrc chilcrra de ver llover v no ir a trabajar,
c inventartoclotipo de argucias o clisculpas frarano hacerlosolrrctocloen los dias
Lunes.La lluvia rer,olucionaria lclsconr,ocab;i que nadiefal-
cn irn lLamr.lo;'';113
tase'aella,nr la lluviani la rer-ohrcirirr. Aunquellueva,complnslit, estariPlr,t
ahi
ti, companero dijo la revoluciôn, v la lluvrale rcs;rorrdio: ;lrânlasmultitudcs!r\lLi
descenrleré aul'trluc estést(r,revolucirin, t, lkrvcrésobreloscittr'l.rtlautts
dcspierttls
quc asistir;ina tu fiesta,
v no llovcrti l)or(jue scrâttr rcvttltrcitin...
clia,

E l e x - m n n d a t n rAi ol e s s n n d r i ,
enùsnriodelunn EsteLtsn Montero

C o n t i n u a i r ; ira m u c h c d u n r l t r et l c s f r l , t n t l rIrr t t r l . r sc a l l c - çr,' i t o r c , t n t l tar t , r o r c ,

e x i g i c r r r l i st u s r c i n v i t r t l i c a c i o n t 'cso m o l a s p r ) s t u l , r r l J i5r o r e l C t , m i t c 1 { g . o l t t c i t t t t . t -
r i o c l c L ) t r r e r r rrs C a n t i r c s i n o sc,i P r i n r c rS t t v i i ' tc l l r i , - ' r n ( \q t r t i r r c l L r r r i\al i l r c r , l ' ,
S o l d a d o sN , I , r r i n c r o sC, , r r a b i n c r ocs l n t l i g c n , t s , . l i r i g i t i 1o , ' o tr' l P , t r t i d oC ( ) n l l r r l i r -
t a , r l u i c r r e cs r i g i a n e l p a g s d c : r r L r s i t l i opsr r r l . r c c s i t n t i , rc,' l i s m i n u c j otnl c i a j o r n . i -
t l . c ' l ct r a l r , r j ov c l a r r r n t n t oc l cl o s s , r l a r i o sF. u t r c t re P r r e c i r cr n e l B o s t l L t tc' i I t e t c c t r r
G c n c r a ir l c C a r a l r i n c ' r oI sl r r n r b c r t o . \ r r r a g a d iat t l o r n t i r t r i , r iae i r r t l o s , l u r ' l , i' it t t t . t -
c i r i n c n S a n t i a g ter r , rr n a l al r l r r cc l p r i : s i r l t ' u t e\ l o r t t e r t l i i r sc s l . c r l ' b .pt a r . t q t i t s c h t -
c i c r a n c a r g o t l el ( l o b i t ' r n o .
I a E s c r r e ltal e A V i , r c i i i n c o n c i c r r i t r tsl e c i u , . i l d l r t 0 sr : i t l t i t r i t r : ,s, r . ' I r ef r l l ' r 'lrl , 1 1 , 1
m , r r c l r a rs o h r cS , t n t i ; r g od, i r i g i t - l .lrr o r c l c o r o r r e (l , r o r e e t t t , t l c o n r c t i d o , , t c r r t t t p , t ù . t -
r j o d c s u h r r n r a n oï o r g c v t r t l o s .l - ' n al l a m a . l al c l e i i r n r c ,l to s c l e l u i ' o .A i o t r o i l d t r r i t
l a l i n c a s c c r t m u u i c a Lcr a o n é l A r t u r t r . \ l c s - ç ; r r t cPlar il n t ac o n l a n t i s i r l l il l 1 ' , . 1 f 1 ' f 1 i' 7 ; , ' i
r , s t nr: r ' i ' o / t r r . ç (\r(\,,ù, l i nI c t i c i r i r tc \ p r c s . r. . l c L p r c s i d c n t t ' \ 1 o n t t ' r\ o1 .; i r n r n t l i r k c\ c s ( ) r -
s o l i c i t t iu u r r cn t i t t t t t o s| , 1 1 , 1l l ç ' 9 , 1 1
P r c n t l i r i .I - u t - g rnl r t t s t r t si e r c n i t l a t lr. \ l c r s a n r i r il t -
' . r l r , i ' ; - l / / 1 , ,1. 11 '
,tl B o r , 1 i 1 1 \ l
' ,
. l t , 6i , ' 1 ' 7 i r f 1 ' 1 1 ' t i ' . t / , ' 1 1 f ' ' . \ " ' 1 1 ' ,1' ,/r"i/.'1, rr '' l1r ' r , (
i , i . i 1 r , ' 1
t l i , q , i l r i i t r ' f rt'),t t t i n l t i l i l Lr ;1lr ,0r ir ' /
f i , r / r ,l S ( l 1 r l r l l ' 1 ' 7 i
l r
t rt r a n s n l i l i 0i r 0 r t t ' l i i ' 1 1 ( () r. ) l l , l s t t l -
. , ,
taltc.ncr.olt,ttcia. - . , i l t t I r t . i l t l ' -
lc crtrrtcstij ( ' r r r v c t ' r r / L i 1 l , ' . Li l.r/r,l/ i/ r1rr ' li ) 1 ' 1 ' . r 1 15i 1, '' 7 i i , '
1 'i'.l t : 1 , 7 / l r . r . / l 'r' Jf )i i,f(t , i rj' r' ri r . i : , i l. , r j i i , , i i ti r ri r l r t,:i1 ' . ; 7 i ' ' / , ,' , , ' ;
i l r l t ' J I r ; t i L ,rri 'trl t: / r , / i' trri l i i ; : 7
, 1 0 : , , c- r r r lr, r r n t t j o rl i s p o s i c i t i np a r , tr s c u c i r . l r l o t f i r n t t ' z ,ct l t \ L r\ . ( l r .N o t l c r c a b , t l a t . i c
i l C i ) l t ( ) C{Cl irl r \ a n ( ) C r a. t t l l l t li r l c A i t s [ i,ttt : : t ' n t t r ]rt t ( r r ) t l i i , l L t) , t lt i l C r t l l l i ' t ' t(t- ' , i ] , r i '
a r r o j a n r i o s lcl r a c i r rd c i c r r l i , rl u r - g oi J l l , r l L : q l d , rc t r c i . \ i i t i n l i t t l o r l t t cl ( ' c ( ) \ t , .t)t t t , i
c a r l e n at l c s i n : . t i t o r c ss, t t f r i n r i c n t o sr r i t ' s , l P c g t rtsl t l l o r r l s t l sT. l n r p o ç o t t l r l t , r t t i l r r e, . 1
t l t t i c t ls t ' i t l p t l d i a e n t r c g . t r r n \ l r n i s t c r r os i t rt n a v t l ri t r g t ' r t n c i ,er n l a r . i t l ap o l i l i c , t
n a c i o n a l .c ( ) l T l (ç)i ) l d a ( L n t r t i r l c ,c l l t l l l t : r o s t rv r c s p c t u t r s or l t tl o s r c g i n t e t t t ' trl c i . t t o c r . t -
t i c r t sp o r s o b r et o t l l s l a sc o s ; t rN . i r ' t t t ' t t rtri r ' 1 , r r E
, tt t g c r t i L
\ l l, t t t u ' t ' ( r t l r ttsr l l - i ) , r l l r ' l ( ' \
d c l \ , \ P , r i i r r l, L l r h , r i ) airgnu . r l, . 1 L r i ' ;r,' ,1' r i-, t r , r t t , i L t i r t,,.rl t u t r , ti r . r t r i a1 r l r , lc l p t r t l l t i t r ,
S i c m P r 0t u v o c ( r n 1 o [ . a n d c r l e l [ r i e n c s l açr t t c i , i tl i r ' l a n , t c j L r lÀ r .l t s : , r n t i i t e s t , t L .e, ti l l i t -
\ . o c , r d (sli p c n s ; r L rq,rrr cl i r d c t l n d r i a c n t t t c c i i ot l e a t t l , r t i .pt o i r i t i , 1 p . . \ q t t c l ltoi tça '
l l
r l c l ; r r i r tr - t ' i n t i c i n c oq r r c r i a b a nc ( ) n r (l)l l r ! r à l r t p r i ' n t i i z a j c .i : l r . r L g t i ni n s t l t t t c c s t t t ri '

170
ligeramentc convencido queAlessandrierael necesario reformadordel pais,cuan-
dà optô por defendcrsu constitucionalidad comoprcsidente. Ahoraconsiderdque
Alessanclri seria un digno descendicnte de Juan Esteban lvlontero a lo mâs.Sintién-
dosesocialista, comoen el sueflorevelaclo rle revolucionario qlte le comrtnicôa slt
u
maclreen susanosjtn eniles, çpr(ttLnrei,olttciottl,nr io tlt ztertlntl, ilnLlrP >, sedirigi6 a la
oficialiclad instândola a marchara la Monerla. Comprendia qucEugenio N{attev los
otros miembrosdel NAP qtrele'acompanaban formabantln grtlpode sereshtima'
nosvaliosos, rectosy nslrlcs,queinstaurarian una iroliticaverdaderamente poPtt-
l;rr,de justiciac igualdad,rompienclo lascadenas de atpel liberahsmo dependien-
tc de Estac-los Uniclos, rcformista v cornrptodontjestrpueblono tendriajamâsca-
bida t.asantidacl de la revoluciôn cra un âr,isoscÀcroqrtcscriala irltimaver qtlc
iosttbreros, estudiantes, mujcresv campesinos en su paise'stari,rn clcllosantt ttls
acontecimientos histriricos, no sôlode ia nacirinsinodel mttntlo cntero. Constt.ics-
un Chile tiondcsc rcspetasc laslrbertatlcs pirblicas,los cie^e-
frertarseconstnrirfa
chosconstitucionales, las let'cs ncgatlas v l'orradas por la tirania vergt)n/osa, tjlin-
doicsatisfacciôn. La Republica Socialista sicnrficaba un cambio de rcisimcn qttc'n-
ptrlsariaa lasclasesnecesitada-c a tomarseel Ppfli-l Alessanc'lrl le piditi qtrele erpc-
rase,insistiendo en ei teléfono. Acepttipor tleferencia. Su lema:nAlimutlnrû11t11''lls,
nl
ttstir littdll()u tlonicilinr nl 1t11sltls,,, stt oracicin destle 1am.tdrttgada de sttsclias
hastala nochc,fuerepetidopor rluicnes le roclea[ran t' confiai',an cn é1, el gritode ttn
puelrlovictimarndefetctiblemcnte de lasmâsoproirioqas ofcnsas contra su dignidacl
de sr'reshttmanos.
Alessandri cntrôa la Escucia, ler.lioun a[''razo aparentando congratularlo.
Lle*riacompaÀado de su hijo Fern,rntlo. Alguicn tle la concttrrencia quiso hacerttn
-
chiste Qut'/lrrlrlc -
el Ltôrt dijo,paracalm,trcualquierclesar,eniencia, anticipacla-
mente. "CLinntltierenrltttlnltletl LtortctttlilLl() dt rieioni tlitrttes le rytetlnrt' - rcspon-
d i 6 e l c x p r i m e rm a n d a t a r i ol i,a c i é n d o seel s i m p â t i c p o a r ag a n a r s lca a t t d i e n c i a ,
c o m os i e m p r el o h i z oe n S u s m c j o r e s
t i c m p o st i e m a g ô g i c a m e nt t ce,v i t l r q t l L ' l o
abuchearan. Estabapendientede los susurrr)s fltlcseexpanclian Ptlr la sala,v es-
cuchô cluevariostrsistentcs seoponiana tluc lrablase. Dcspuésdc calilrrarel am-
biente iniciô su alocuciôn tratando tle,'coitici,ir'itft's',los objetivos ciel programadt'
lgsrevolucionarios conlossrlvos mostr;lnriosc de actte-rdo con la ideologiaquelos
sustentaba. Peroreprobô,con la postttracle'conseiero viejoV de ex -presidente,
c6mose irnplantarian. Su r,ozv formarle erpresarse traslttcianstsorntttiettt0 Pâra
cstosi'r,i'o/rrciott,trios, conlo cr.ral Irç1sncli6 desctrlificarlos. No potlia ser qtte, a tra-
r,ésde la fuerza,tales nobles otrjetivos ptrdiesen imprlantarse en Chile. Anatema-
tizarla fuerzaparacambiarel régimenposttrlado por el NAP,fue stt argrtmento
parasalvarel psçs tiempoque le quedabaal presrdente Monteroen el gobierno
i'abanclonar su mandato. Podria dar vuelta a varios, convenciéndolos queel NAP

171
requeria de la fuerzaparasergobiernoPoresoconrpartia la ideadtl gobierno: or-
ganizarun ministerioquereflejase lasaspiraciones cle los urr'Ût'1iids,, \.conesto im-
pedir ia implantacicin tle la Repûblica Sociaiista, ia cual,frorsul)uesio no prcten-
dia en absoluto el carnbiode réginren a trar,és dr'lasarmascomoquisohacerlor,cr.
P e r oe s t a b am u r , a l e j a d do e l a r c a l i d a dE. l p u e b l sn o q u c r i as a b e rn a c l ac o n s r . l
demagogia; menos con los scctorcsrcaccionarios rluerepresentaba.
Alessandrise olr,idoque gracrasa l\larmacltrke C,rovepudo continuarsu
manr'lato constitucional hasta1925.Perono olvi,-loi,r fclicidadtle ostentarcl iro-
c L r . i n dvoo l r i t i a l p a i s :u R r ' , r / n l o l t r ' l r r ' s iIr''ri'r' I, rn , r -
d e r ,c x p r c s a dei in s u d i s c u r s o
silri('n0 lotlerltoltltrc01tl() Vt /0 r/('sr'r1f/1, Ilrt'...'rlrtttt ittr:rtes /ls lrtli/o.c ilL ttticora:.titt,
t l t t l r l l r l t l i l l tt l t c o , l t i i t i t , 0 : . . . Ë : f u ' l ; t t r l r / r t { ' i t r ' / ' { } ) lt)t t t l i t t D t rti C l t i l L . . S l t il ] t , ' , / i l , t rt ' t t , ' /
s r t c r i f i c i oi t t t t t t t t s or i1 r { (' ' - ( l r t ' t i L l t t t i t t r l t t t r t ûl L l t t t t r t t ' ,i t t o l , t t i t r ' i J ot t , t t l t t tl r r ' i ( ' / r i ; r : ,r i ) / i r -
l û t t i o t L t s ,r / i s I t t t ' s f t t t t ' t t I l l t ( t I L l ( ar ( ) r rt ' { ) 5 ( ) f l ' ( l)û- ' 0 b r t r l r ' s r t / i ' , t t i r j t t t t t c t t t t t , t l ,P
. .r ) / 'r ' : r t ,
l L t t i é t t t l 0 t tm
s i c o r , t - t i t t 7 t i l i s l r r n : o s o s r / t , q r .Vr :t t t i t l i t ù t l i t t l t t r n t r( ' i 1t ' S f r l1 , ' 1 1 1 1 1 : 1 ; ]1j 1 i tr 1 ,
t l l L i st l u ( t t M I C i tS , r i l o c r t i t/ i l s . / l t t ' r : r t tsL : t t t i sl t u i n t o l r r ' st.r ) / l l o , / , i . i;n s r ' r r t , r , q r li L ts itti,t"itt,i.
' 1 t t tt ' l o , 1 i ot l û t l ûû I ! ù l t i l ' r r ,s d / r r( l û 1 i l 0 1 ' ( ' . i . / i ' i r / / i r 7. r. ). . t, 1 . ,i rp t r t ' t , i 0t 1 t t r, J ' l I i r r i r r i r ' ,r , i l
l u e l t l t t L l I t t t l S ll t L t c el u s t i c i r t ,t ' r l t l l / r 1 1 1 ' l rrl l1l 7 i t 'i i r ' t l ) ,r i : t ' { t / / ' r L i r: /t t i t t t t t o r t t l i t l , i , l . . ,. , . i - , t .
F t r r ' r : n s A r n n t l ' 1 sd t ' / , r R r l r r r l ; / i c ûs t t t i ( r ù n , ( ( ) r i { )i , r r i ( ) \/ r r s/ r r r l , i l , r r r f rd' sL C l t t l t , r i l r i i i / . ' r i r '
r L ; l ' t t c i t i t tt t r t c i t t t t ,L rt lj i t . ( 1 r r7/çt ' t ' u t 0 i ' i t L i 0 nN
. o I r r ' / 7 ; t ' ,c o r t i i i i t r r ' ti rr l ' t ' - ç r , l l L l i r / ii /r ll r; ; ' , 1 i 1i ,f' -
t l d e s t n t t r i u t t i ( t t od t l I r i t : r r r i l i r ra ( ) l t s ( ' a t / ( ' l t a, li tr iu t t t ' , ; , q i t t t , l' t t t t t ' i o n l l r T t i' i r , r I : / ' , r i t . i , , r
r t i r t sr l . s P i f r l C i 0 l l ri i,iSr 1/ r 7 S/ t r ' f t ' . i t r / r t r lttl''. :l n i t o t ' , tl , i ' r ' r r ' / l i t ' ' . I / t ' : . f t r s l i rr / r ' f r j l ' i r ) r ; : t r i t ; t i r t
t i t ' L l I t tl t r t i ' t t l t t c i r t trt û ' - Ç 1 ' | f l 1 ' 7 7 1 f1t rt :1,rq' , t , 1r,'tl l . \ l r , 1 ( ' s r 1 i ' 1 ' (t ri 1r '1r 0 t : t t f ' i t t , t l i r l , t li ,l i ' : r t t i r t i '
i 0 l / 1 0r r l t t s r {?r ' r l r ' / i/i i l l l L l l t tt)7t ' 1 t ' i ' , t , /Sr tt t t t i t t t t t ' 1 t t r t , 1 t ' r i / r ' r i 1l it,tùt ri irôi t t c t , i / i t f r ' 1 t r ' / ' r r ) / ) . t i r
I t t l o ' l L s r r / r ' n c i r ltitrt t c i t t t t , t l , i l , ' i ' r ' c r t i t s t l ' l t . c i t i t t , l r r t J t t trt/ti ti il t' st r t l i , r r c i r i t i I r i l ' l i L i , " D , r
l a i m p r e s i t i rnl u ea h o r ae r al ( )m r s r . n Q o .L r e r ical p , r t l e r b u s c a b ,cro, na s t r r r r aa,i -
qunascomponcnr,ias quelc fa\'()rerirrnu. P()rrlur,0ri esolrt qrrciiescab,r alrrrr.r, r Lri-
( "
v c r a g o b t , r n a Ir i.. e d i tat r r : o s t i t ' r t t p r ' q , r f r c c i e .nnrdi ror i s t c r i o s .D e s c o r r i e nedl o
Velou -Jorge -
Crove \'aparaiso- 1933)
Grot'ccscttciiô susp,rlabr'..1s. '\iessatitlirscdrscrrll)ù[)a rlt su irtcliraciti,rti |.1I.,'
rlegarse a serL'lenris,rri() rlelLrau Estelran \lorrtero.intr tii,rluienkt liabi,rrcspet,rti,.r
cono prillcr rn,rnrlatario clcl.rrracitincolt()rr'l1e .lcrrchrt,cr)nl,i mejortirspLr:rcirtr', rlc
Creyelte Cr l,tdcltLrcraal,t Lrrr)to Irriniil,i,,, i t,n i_.cpcl.iiitt de ia ll.rtria r tl0:rr: itl,.,alc,.
Seexcustipi)rr'lLrcrcr oltlrne:li,rctlrttinLritl.id deI prtsrdentc l\loutcro,L'u0jerLicr( ),r()r)r,.r
jefeclclgobicrttrr. Reconociti la prolrrdad l.t
dc c.tu-asociJlist.r, insisticnt|r iurr fi se-
Àor\lontcrocstaba ploclivea facilit.rrle al ctrrtrrrti L'rorc el ()rgani./ar el nriniste rrosrn
intcrierr.nci.rs, Potiriahabersc llantadorin nrrrristerit) l'i'(r/r/r itlt,u'io ru rl tcnIrotlc urr
gobicrnocolrscrvarl()r o neilliLrcrai ictual- crAuu chi:tc,[)orno irnagin,rr un si)L)()r-
no pcnsti(,rove- siemprrV cuanritr t:i quetlase ciinrrr Prcsitlcut(,dc la liepribhc;r, era
lo queprecedia. Ilastaahiiicgircl lantento clcla pr[1iii1,\l.rrnradtrke tttvodem.lsi,t-

t7)
da pacienciaparasoportarsusexplicaciones, cuandoquisotlarlcclases acercadel sig-
nificacloqueun cambiodc régrmentenclriaparaun Chilc futruo, Se
socialista. despi-
- ct)mt)si sc lassttpit'ratodasV posc-
mi coronLl!-
diô de Gror-cdrciénrlole:;Norrflolt',
vera el poder,\' se marcho aceptandtl
r.ipiçl;1n'tanra, ttnaprôximactluversacion con
EugenioNlatteI lurtado. Eran lascrtatrov mcdia de la tarcie.
Lucgoaparccio el comandante Perirol-agos, eluienlesanttnciourlrcclsolrler-
tto tto ltttcirtt.i'sisir'tlû1ri rl /trc rt'l't'/ilr'çtr)ùrûtiltrtl{tlt' tl :tto,'let.,
J/ r'.rll1'1n1"t
\'larcharon a la IUoneda. E1contrngente militarcr-it.tuses v vehicttlos ttircci-
iiospor loscir iles,se mor,iiizaroll mrrv lentamentc porrlllc las callcs estaban atcs-
t.tr'las de gcntelicnastlc erpectacirin, I' espcrlb;iconansi.-ls lasnttevas medit'las tlel
gobiernosociaIsta.C]rovcera el Liclcr.
Etrgenio N{attev N'larm'icltrkc sttbiertrn a ttn arttomtivil'|e111 se cietttr''ieron
-
pararcsfrLrnrlcr a una nuc\ra llamacl,r telcitinica de Alessanclri. Nrr lIt(Ll((rtitr(tt
lt ltttttrtC,nrlos Dtit,tlri Ës|ii1p;17, -
r'-ril'rirllstriles sugiriri,tratanrlo cle ser rtttli{rt.Los
cit(ta una rcrrnirincicurgerncia cu la c;rsatle I'etlro.'\llarez S,ii.intanc,.t,c\ ctlc- \tl
c.tn.Sesepararon. lvlattese dirigiria Ia cntreristacon.\lcssandri;Nlarniadukc a
rrcgocialcon el com;indante Pcdro Lagos, tlontlc se sorprenditi Porq11g, reltitien-
rlo l.r esce.na antcrior,Lagos ertrajounosprapclillos de str pantal6nreiter,intlolc
ia mismapropuesta: CarlosDâr'ilacornorniemlrrode la Junta.Dc ltt contrariontl
contarian conel aprovo del rcgimientorlc Infanteriav Allicacicindt'S.tnBt'rn.lrJtr.
l.asdtrs fucrz,.rs cn pugna sc nraniiestaron: \lattt'- Grot-efretrtea los Dâr'ila,Nle-
r.inuBcnitez,Lagosv otrosqueen algun niomento aP..)rcntJron estartlcsunitlos v
L.ncseinstanteparecieron g,raniticos. Al parecer, los qrrcialistas no teniantrtra al-
ternatir.a parapoclergttlrernar. Arcpiarln t,nIr'ipçip11r. l-airrtencitin dc stt marcha
. rl a N l o n e d a h a b i as i d o p a r a l i z a t p
l al r r i t r c c r . l
t e z ,
-Scdclibcrôahoraace.rca dc côrnolle;i,rral PaiacioPresidencial. Ntr sepo-
di,t pasarpur.slas callcsestabaplaeaL'las ritrciittlari,ili,ls, El puel.lot'rigi.llr hora
en que seriadeclarado Chilcsocialista o una IiepriLrlrc,i Socialista frente.rsi mis-
m o s ,a l c o n t i n e n t c , a [ r t t r t l P t; 'iE s t a d o U
s r t i d o : .1C(lmo l l c g a ra i n s t a u r r r l aI?I a -
[ r r i aq r i ct r a b a j al ra sv e i n t i c r r i l thr o r a st i c l t l i . rr t o m a r m c t ] i r l a u
s l g f n t u 5i,n t e r v i -
rricncio ia ccotromi'r parasanarla'conio cualdi'ntintririal;r frt'lrrcz'1 tr 1'lcesantia
Loscuatrocostados dc la \'1one11.r serepletarrrn de qentca l,rssc'istle la tarclc.Vl-
brabaun espiljlirtle [bcracrtin. Todosernczclalra: annùsc1e]ossoldados, civiles,
obre.ros, camir(isir.los, profesronales, mttjcrcs, ttittos corrctt'..inr-'lo sin tcmtlr, \''chlctl-
ios,carrctas, panflctos, riiscusiones, ai,.lausos, aclantaciout's, llantosenrt'rtiltrs tiu
- ; r t i n los teuian
i ) e r s o n aqsu c i r a b i a np c r d i d oa s L r sf a m i l i . r r ccso n i a r e p r c s i ô n
\,iorttrradcls - r'olantes, asprracitrncs, qrit,rs, rcchrilas c()ntra Dâr."ila, contra
f)rcs{)s
\'lontero,trabajacloras lanzattdtlpétal()s 'lc rtts;1, airc tle'Iitnio, anocheci'i cn csta
espl'1,^, tlr'fciicit;rrI li,ç licicrcst'l.t crl'r-'ctactou.

l;r
 Eugeniol\,latic,CarlosDâr,ila,el rioctorOscarCiftrentcs v OscarSchnake cles-
cendierondesdeun taxi a mul maltraer l1oencontraron - otro veirictrkt en la -
N{oncda, cluienes iueroninnretliatamente dcscu[ricrtos por cl contandatrtc Pcdrrt
l-agos, el quec(trria) a recibirlrrs. Entraron sin pvoblcmas a la Casa Prcsidencial. ltir-
nutosmâstardclo hizo \4arnraduke Grolc, su hcrmanoTorgcv cl tcnierrtc C.rrlos
Charlin.El senorAlessandri, tluelos retrarriuna ltor,rv nlcrliit,no sc prest'tttri ctr
l a c l s ar l c ls en o r  l t ' a t c ,S a l a n t a n c a .
A l a ss e i sq u i n c cr ' i t ' l at a r d eN l o r a n t loéc h c n t a s c a l r r i r i[.] u l r ot t n ai n l c t t t o '
na dc ataqueclelas (luardias Ill;rncas crlntra (,rovc - futrrrasptrlici;ts tle ttn iascis-
r.nttad port,rsl tal vez dc la obscuritlad qtrcpotlriaccrnirsct,trtttritttttrttsttlrrc[,t
a o c i a l r s -t aq r r t t-l e ; t , r r o ni n t i r c t i i r lccl i t r g r e s to' r o n t i r i c r t ;litrr st ' t t l r i t t s
I t r p r i b l i cS
t l e l o sa u t t t sd e l o sc u a l c sr l e s c c n r i i e r \ol a n t t e v l r r sd c n t i q ,i ) e r or l u es e r c t i r , t r i r t t
a n t el a c o n d c n tal el a n r a s a p o l . u l a qr u 0n ( )l o sq o l p c t i , . ct lo n t r l r i t 'lrt,' çc r i g i t i , t f , r r -
tarsc.Er,rtlt-nochecuandost'octtyrti ll \{onerla.
Un jor.t-nlcs tapril.l crrtrrtl,ia ltlarmarjuke , J()rgcv cl tt'nietttc Charlin,tnte
l,rpn1'1i;1 rlel s.rltinpresidenci,rl. \'cnian protctidosPor crriir0ntJ \ nt,t\ conlir,tnr'-
r o se n t r eo f i c i a l r .sso, c i a l i s t a d sc l a N A P , ( l b r c r ( ) s
v c i ri l i . cc a n t i n a r i dt tor c i t a d i ri rsa -
c i at l s a l r i nE. l a v i a r l oA r l i a g ac ( ) nu n a p 1 1 1 ,i rt ' , t q , r r rcr il c t r e l l rrr- c o t rl l t t t t ' .ttr , t -
tti tle ertracr.clcerrojotlc ll pucrtatluc lesirnpetliap;rsar. Ertcscitiitautcl,t t)lts-
ma se abrirl.Una mirarl,t torr a tle los colaboradores tlel prcsitlentc l\lrttrtcro, Ics
r l n r )
e s P r ' r , l lcr {, l r c c i l ) i n t i c n t o .
- uErcr,/r'lrcirr, tl ntoi,inintto itticintlt7t111 sl rttrtl,lo r)sfrrlrtittstitttir r'itr'iI'r/içl7 I(r'lrti
l'/rcn-Çocin1isfrt..., - le erpresdGrovcconrespeto, solemnidatl i'con cl tirttbrcrlc stt:
irlcales, un tlcjosacrocn la t'oz.

(No e s u t c a m b i l d c h o n ù re ste s u n ctunl) iode r cgim enr >

C o n t i n r r ( tl r a L r l a r r r l o \ l a r m a d u k c .' , , . . l l I i l / : r ' i l , i i i t / t s r ? rr//(t)1r / i ' s , , ; i r 1 ' l t ' r t t t l

r ' . t l s t r ' r r lt/r ,{ , s l 0 ta/ ( ) / l t i s l 0 i r r rlrtlù1t)' ùl t t l i r l t l ù r c t I I i t l n t , 1l/r l ' r ' s r ' l l I t i /liû' t n r ( i , t tl r t t t t LLt l t
Col,lcrrro.,
C a r l o sG r c g t r r i t tD ; i r i l a s c l c v a n t r it ' l cs u a s i t , n t oE . l s c n o r ,T u a nE s t e b a r\rl o t t -
t e r t t ,a h o r ac r p r c s i d e n t c , g r r t i s l - l
c a l ) t ' l i lh a c i a e l q c r r c r a lI l , l m i i n \ I e r q a t al \ l t l u t t ' r t l :
A l t t o c t u t f r t cr o t tt l n y o t l or l c 1 r t çË r r o : r t sA n t t , t i l , t sn t t r t t i r o , N o r ' sn s i ,t r ' t i t ' l ' , i / . 2i-t l
c o n s utl d .
- E , f L ' c t i i , n n t t tFt -t tr ,c t l t t i c i-r tl e 'r r . s p o n d r téi s t c ,c i r o c a n t l os u s t . l c o sm , ilitarmentc,
- S r , i l o r , \ , l t ; t r t r ' lrrrrr),r i l j lrs' s t r t i 'r L u t , i u i l ol i t t t t t tt i t t t i ' t / ( ' s i / ' rl ri t m t l i ao, Sr l r l l / i ( )rsl l r s r ) l l t l r l s
- ( l r o v e , r c l c t ' a r r t l i al l q c n c r a l I
, { r n i n lifi l s . l c p r c c i s t i f r t ' t r c i ( l ns t r t a .
F r a n l a s v e i n t i t r é sc u a r c n t av c i n c ( ) .l . a s a l ; rq r r c d t is i l c n c i o s ;rti c s p u t i sd c - s t r r
. t l t , t r t . l , r t t , tPr 'rlr, rt\ l o t l t t ' r r l\ . t l { L I t ' r , l l .

t,i
 wr lider,Groae
Lnsprimerashorssde ln Reytriblicn,
E1programade gobicrnorie la RcpublicaSocialista no fuc un aiLrtrr. I{on-
dasmeditaciones de casi cincuenta anos clc sus artifices, creciencio en ttna crisâ-
lida,seaLrrieron a la lrrzcomouna m.rri1'',rsa multicolor.Y en cseocttlto),sacrifi-
catlosilcncitt, sefrrcrongcstiiurlo netlidasqueei misrnoptrcltloiue cl primeroen
Llccit'lir v grri;rrc{rnsu srrfrimicnto. Buscri,,r travrisclesusorganizitciones, loscam-
l.riosquc le permitirlanserprota,qonista dc momentoshist6ricos trasccndcntalcs,
al lpovar a liclcrcstle confiinzr rlle pudiL'scn llecaral ptttier,cotuolvlarmai'luke
( , r t r v cq u c ,c ( ) ns r rc , r r i q mv, tc { ) r . r i cer, ( ' rul n n u c \ { )I r , r r . r t l r g ,}m (
r ,,rtr , t h r l c ,d i t t i l , , -
le confianza al movintiento popular.Suscnsrbrlidatl, rtuelo clcr'(tallirlcrazqo;str
afectot'empatiacon ia causa popular, sus'alores, srrs f.obrez,.ts v sltsritlrtezas, srt
ccuméniclmiraciaa la vida,susiilrertacles P;11,1 crccer,el rcsppls rltre le irrulcsti
a strspad1g5 r'cl rescate tie sttscjenrplos' IasPrttebas à qtlc se viti somcticlo' l'os
poctasa 1oscttales accediô.1 trar'éstle sttslectttras t'ltls t'scritorcs ttnir.ers'tlr's tlttc
kvô, cuvosprotagonistls sufrranrnjustici,rs v hatnbrr': ircrsolt,tjcs extraitlosde la
cruentarealidadsocial.Innumerablt-s sereslrunranos clueconocicron las mazmo-
rrclS\rrlrlcse.le aparecicron en lashistoriasiniantiles\, aclolescencialcs. Con esta
prcparacitin v conerperiencias personales limites,c'lecidio entrcgarsttviclairorlos
idealcshastacrprerimentar 1asvertlarleras r,icisitutle s, lasrcalesf crsccusiones, htt-
millaciones, dcscrédito-s, marginalitlarlr- abandon()clr cl tr,rnscurso dc su ltrcha
p o r ] a j u s t i c i al ,a p a zr ' l a i g u a j d a dr i el , r sh r i m b r c s . . l ) rcl o n r i Lprr o v c u i . t snt l a t l -
trrdisciplin;r l-el cntendimiento delmtrndo?;Era herencia, aprendizaie, sentirnien-
tos?.l-a lutomtttir acirin r' 1a comprcnsion filosrifica c1e la vida eratr cr';ittgciio,
clogma, ortotloria?1O provcniantle un scniirlosingularde la libertacl, tlc l.t crcr-
c i r i nr n i e n t r asse c l a l r a l r c s t ot 1 cl a l r u m a r r i c l ac do n l r u m i l t i a d l?- a t c r r r t t r a r-el
carinoclecstcIider; fuvo sttsraicesatrccsir'lles tl ''lcsT-'crttl etl iosr'entrt)s 'll/f{)çil
l o sc u a l c sa c c c d i t G i ?r o v e ' e s i , rcboan s c i e n(t lcu c1 . a1 r / 1t /fl ' iltc I e r l ç ' 1 p c i, ar 1| n p b l s ,
,t crialtpricr puebloclclmunclo.Erarl i-'np[]1) qllc ic rierlicoa ctrltivarla ro-olttciôn
Pasoa paso,al semtrrarla en trcrraJt-trl,tIitr susnranosnolrlcs,comosi la rcltl-
l u c i ô i hr u b i e ssei t l oi n r , i t a drac r c c ie' r ' i t L r i ssrcr rs c m t l l av s r l r c ( a) ,g t t J\ - . 1 1 1I 1 r r' 1. 1rr
si la rcvolucitin f t t e s e
c c o l o g i c a
l'ar,t L i e f c t t , l l
c t l
r sc i c l o s c, l o c c a n o1 , a r c g c t a c itin,
l o sL r o s t l u cl os s, a n i m a l c çl a, sn i 1 u , ' z aLsr â s i c ;ita' , t l i n t e n t a c i t .l tr'nl t l s n i n o s ,
l a s a-
n c, d u c . r c i ol int r r cv c r t a t i v as, a l t i n t l o sle, r sr c g l a sr f g i d a sc l c
i u d r l c l a p o l r l , r c r r li a
c s t r u c t i l f , ti n
s h r r n r . t n .Cr qr .r m os i l a r c v i , l r r c r i ei ns i i r a r ar r r r l r r sc,a p t t l l o vs f i o r e ' s ,
,-.lni.tn(i{) 1,11 l; Pintrrra, cn ll esculttrra, çoç1 l'r1;17ir5 fttcrtes:suslrraztts de maclcra
i ' l l a n t t lc m i t i c n d or l l o s d e e S i r 1 , 1 r p 7 . r ' d i g l r i t , n r llo, t si r l c a s
d r ' l o s g r a n d r -L' si b t r -
tailr,rcs, a1miqnroticmiroqui- suirirnicnirrr tcrril,lcsdc ticsapetgos l sohc'laritlatlt'c,
I'ttr('sorlueei c()ral,intie C,rtrve l.rrrii,lt,n l.t rnisericor,.li,t, la ct'mpre trsitint' ia ge-
ncrosidad. L.cpcrtenecici al prnçb]o. No aspirabaal poder.Seentrcgaba completo
, r ls r m i s n t , r
|ara l u c h a r l ) r
c o n t r ,el l c g o i s m o . c s t c . m r r d o ,
al i n g r e s r r , Ira \ l o n c -
cla,crcorlnaesperanza realizablc.rl prenglen tr'lùde juicioel capitalisnto. No cra
rrnicle(rlogo en cl sentidoestrictodc la palabr.r. Fuc un litlcr afectrro, carisrn;itr-
co, un hombrcrlc coniianza.El p11191,1ma rlc una I(cfrulrirca Sociaiista r1o|)9i1;1
s u r g i rd e l a n r d a .
; \ ' d c q u es o c i a l r s mhoa t r l a i r aQ?L r i z , ni sr , sl t a b l tdi c ' ls o c i a l i s n dt ot ' l o sa f c c -
tos,rlela auristad, tie la confi.rnza,,rnticiparlamentc v nri de aqur'lstalinisnr() qu0
\u prrterlrli() r.l11 eji'nrl)l() a scgrriren torloslos pif-'L'5.
Nos legrila luchapor l,r rctlistrrbucirin tlc ia ritlucza,cr)llccptr) clr.rrb()i,rrli)
p r ) s t c r i o r n l o n1t et 1 rqve n c r a c r o nsLi'rst t i i c , t l i s t .ctcso, l o q i s t ùvso t r o ; l n r ' \l n l i fu t ,i r
:rri.iaie s. Nr)sm(rstr(i cl S()CL\LI5\lODE L-'\IN iE('lt'\( i()\ Dc arlucllonc: ( ()lr-
vcnciri(,rove.Ctrncepto filos,.iiic,l nrrtriclo l)orsuslnos cieelabtlracrortts l-1cr\r)n.r-
l e si n t i r n a ss,u i i l r a l s Y r l c l c L r e l r l e j t i t , r . f, ) u r (ç) u s . r t t l u n c i:î e l r n s i g u . r L 0 i r ,
n o n o
. i t , n d el a s o l i t l a r r d anro' lc r as u f i c i t n t cp ; r r rn r c j ( ) r iira h r r r n a r r i t l a' irnl , , r l r i f\ ( ' l l r -
ct'sitaba algtrnr,ls:diakrg,rr, qucrcr,tlprrijiurrr, rc5pctàrl() l)oi l()(lr.lc cra,ttttegrarstr
, ' i t t t t ' { r . t r i r [, ,. t t . t] , , ' : i C i , ,it)tel > r r l l , l lr t , t t itrtl, t] , , rl , l . t l . t i t r t t | , ) \ .l ) L ' r r r r ] l rl U
'\lritt,l
g f itr)riil
l t o r t F r é ,h l s t i i e l d i a t 1 ch o \ ' ,c t ) r t V c r s , r r r ic( o) n l l c r i , ) l ' r a su L r t i t u n r i l t l { . ' jc, i
t l r o v c l e s r c c r . r c r t ia, rr n ( ) rv h L r n r e r l c c t rsru 5 ( ) j o s d e l , r g r i n r a sr l u c n { ) q u i c r c n ( l e j n r
c a e r h ; r s t ; r ' [ l c 5 e r c s b a l a ns i n c o n t r t r l ,I l c c o r r l a n t l o ,r c c o r c l , t n t l o .ù. ,\ ( ) ( . . r c j r )Jrrr( ) -
r i a d a a l a c m r r c i t i nd c h a b c r s i t ' l oc l l n t p r c n d i d o s a, c o g i r l o sr l i L t r e se l r r u r l r " l f l t ù a r r r .

Ln lvlesadel Percgrirro, deIntegrnciort

socinlismp

\ l . r r m a d u k e c, n s t rh t l g a r h , , r L , ic, ro n s t i t u r t l lo, r' \ 1 r ' : r, lt' 11 ) ( ' / i \ . ' r ' i-l \rçr .1 i , 1
ip 111i'1rr-
ptrrabankrcl,rcl.rscde sercshum,rnosp,rr.r alnl()r,/,rr, a ll hor',r..ie ll ,:cn,r, ',jc 1l nrcricrr-
d;r cielas cinco,al clrsavtrno.NLrncase sa[,iacuanrl()llcg,rrr,rrru pt'retrino. l-.t-ç citil.lt',r-
rlasrlurabanp()c()porqu('ios horariosrlc contitlacr.,tnrlisl,.trt:r.Un olrrcrt.r, rtu cr:s.ritc,
) u n t r )d c d a r . r l r r z ,r t t tj o r c n , t t n i ' J g ù l r r u t t Lu, .r t a ,, r t t p , r r i r r ou ,t r l n t i { i r . . .. \
a u j e r( . p
r u r rm
t t t . t l t l t t i t ' f h ' , f , t , l . ' l t i t l J l t l t l l r ' r l I l { , l l l ( '\lll,tl{l r, , } f L ' r l , l L l l l l ) ( ' r r ' , l f l l l r ' , } 1 1 1 l r t r i l l . t r t t t u t , , l l ( ' \ \ l l l ( '
, ,;- - rp11 r 7
r e s p c t a r ,f o n r e n t , r c l . tp: o r \ i , l r m . r r l u k r ' q L u r n i n s t r u r l r , r r L r l i i j a B i a n c a l | 1 ' 1 1 , 1 1 .1 1

, q l i i tl t r t l i t , r lt l i ' , g r l . t ' qr liit l r ' t t t i l 0 1 i 0r ' : f l / i ' i ( ' ç ri 't,r rl r r r i r l i { t r r r' 't l / i l ? i ' . . rl i' l : / / 1 i t l t r r. S
\ i , i l l r / r /rl 1r r l ; , r
,i /rtirr?/1 ' ' r' t' .i*t t , l l t o sr ' : l t u n t i i i l r l o .( r l i l i lt t l t r r: r l i r rl'r t r J t r , i' r ' i , r/ 't , l a i ' t 't t i r t t ' i l l \ ' , t , 1 i rr'' . s f r ' j ' i ' r1rr
r ' S a 1 r / i\',(I)t.t ' ' ti t i l L i-, ; , { l t r i r rl l l i l r r r l l ' llr, 't : i i l / t i r r : 1. ' t . l t t l l i r r ,t Ë
: . . i t i i l t . i , t l . \ ' ' t,r' l i ' : , i i q t ; r r , l ' r ' t i i t ' r t ; .
i t ) l / r i ' l t - i r . l / l r 'l :i,/ l / ( i i : r / . i ' i i ' ) l t l l 1 1 t ' i j l t , ' i 1( t/ i' .r ' : l l l t ' l i , t t , i i l i ' 1 i . ) \ i l / l ( , 1 l i i f t r l r l : , i l l l i l l t l l t l i i
t ' / 7r ' ç i 7 S
, . ' t ' 1ù1t i i t l L l ( l t ) . . ; - - i l1r l l r ' i r l i a '5r '11L 7 l i l 1 i , 1 t ; ' r i i i r, . \ / , l i r l / l / l \ i r( i 1 / / , ' 1 r , i ).
En trnarlc,tsitin llegriirn honrL,.rt ir()hrunlujllr' \ r.'\tlri(). Llnir)nlr0J l,tr tLl'jr'-
r c l r c i adse IP , r p 1 , I l l , r n c Ë
a i c n . l
r c s i l v i oe i a i r r t r r r r 1 , ,
L \ l n .\r' r r .q/ u r r : t c l i u i r oi c r -
n r i r r a t l tlro, . r c o m p a r icr io n s u , ir n , r l , r l r ' L i t , t r li ,. r ,Pr r r c i t ,itr a r , r( i c s i r c . ' l i r s ' . é
' t1
l t.

llt'
Conroei pttrcgrino empezôa ir todoslos dias,Gtove,cleseoso de protegersu dig-
nrdaddiscurri(r tpe sele proporcionara oportunidad, la después de almorzar, para
rlucr€rgara cliardin. l-a csposade N{armaduke, Ilebcca,mâsrealista,\'qtle esta-
l , l , r l ' r r r r i eIlr.(r) r q ucco n s t . r n t e m c n t cd:ees a 1 , , r r ( ' ccioJsna s( l u en o s c p o c l i a rnc 1 ' t r -
n c r ,r a t i c i n rqr r r cl , rm , t n q u e rcao r r i ap c l i r . r o\ ., ' i r i r reI 1 ' , ' r r ' , q rdl ict lo, t t c n lg , r n a, r l
almucrzodiarro,v despns5 sefue a regarc1j;rrdin,comolo estaba haciendode rtr-
tina. Entretanto BlancaElcnasedetiicaba a pegarlctrnbotona la cantisa de su pa-
drc aunclue é1nunc,rlc pediaesto.AI c()ntr.rrio, esosquehaceres los realizaba él
mismo,le gustabaia impccabiiidac-l en su r,estir,r'consrderaba que la mttierno
debiaestaren esascosas. Loshombrespodi;incuirlar su propiavestimenta. Si la
hulrierasorprcndiclo, se 10hubieserccordadocon dulzttra,lc halrriapregttntadtl
por qrréno cstab,r estrrdiando. Entrctanto, el homlre,en csosmintttos,tlesaparc-
ciri con la mauguera.;Tal vez neccsitaba ve'ntlcriapara rlarle tlc comera stts
hijos?iV{armaduke cstur-omttv allenado. por la tnangr.tera, Nd Por Sllptlesto, stno
rplesr,rmagrnalra cl cargode conciencia que tenclri.r cschombreque, imptrlsacio
por s11crtrcm,rneccsiciad, halriacaitloen estarneratitlid.Variosdias despucs,
\{arrnaduke r, su hija Bl,rnca ElcnaiL,ancn cl aulo cuandoelia lo clivistiprime'ro.
E l h o m b r ed e m a r r a se s t a b a f i r m a r l oe n u n i r b o i . i \ n t e l a i m p r e s i ô nc a l l o .D e
vcrtlaclno clcsc.rba clesilusirrnar a stt padrc,r'la coniian;trr clttcle te'niaa la gcnte.
Nrrle mencionri quet"ci.ral hombre;al contr;rrio, buscoen escmomentoentablar
algun,rcouversacirin consu pradrc, micntrasibanpasanclo frcntea é1.Le hablôdc
cosasintrascenrlentes con aprcsllr,rmientc, pe r() Nlarmaduke io haltiadivisado
-
t a m b i é nv a c o t o : N o l t t r ' , , t ' l r i l , r t l i i / l t ' S ,t' '.t. utt' tdi L t ' t t t t i )c l , ' l t l t ot ,l e s c c n d rvt id r -
-ft
-
r i c . i t l n d o lsrea c i ai l l l c d i j o : . S r ' t r ' r ' i ' l i r i , l , ' i 1r/' ,; 'rl'iti ,t , .i s i i ,L P r )qr t t lt t oi t r t tst t e l t o ?
t çl r t l t n t t t r . nt i i l t t t t ' ilt/ i t { ' l / i l a , ' l r l / l l r 'r, i 1 r r l ' 1 11 ';/s, l t t f i f r i/:l i ' a i ' S l f , l-r1l " ; 1 " 1 r ? r 1 r l r ,
{ ' s i r f / ' r t r i lO
l ) r / ' 0c - çn i s d i t ' i c i l 1 ' t n ' f r y n v q 1 1l ,t ;' / l t ' l l l r r :r l t t ri' r L t c t t ' i 0cott utt ['nl,lt''

Losptregriuos c0,ttinu0nI lcgnndo

q lidcr,Grooe
n In'cnsi tlclMinistrodt Dcfensa

ContrnLro siendoél mismocuandola irrnt,icstuvode actterdo en de'signar-

1olvlinistrode DcfcnsaNacional.Y los pcrcrlrinos continuaronllcgando.Estaba
consu familiareunido,almorzando, cuantloalguicnllam(ta 1,rp11s1t;i. La senora
quc at0ndiaia casaseclirigrti hacia ésta l la,iLrriri, t"olvir:udti ntalhttmor.ltl,l ,ll co-
nir:cior. \'{armatlirke le prgg11n1n'
- i C ) u i l ri tl n r m h , ilLt/
- LItii,n,cio, tittr,tttttln ûitlttniltt tltnitlû.5t'!L'octLrrt t'tnir cinntlot1() ni d r,ts
tju(Llll
.floi,.
Intll Ll(irt 0l!û.- rriunfuno l.l seflrtra lvicrce tlcs.
- ; [ t , i r m , ' i r îTt t l s l n , l 0t ,r] i ' ( t r tl -e s o i i c i t ici o r ll r r c s u r t\,l a r m a c l r r k e .

17i
- No /c digoquettolnrl rtitl rrtsy'ttlo tlt ln ttllt Dort,,itlnrrnri,l- insistiôella,
- - - - BlatcnElLttLt,
lTritnn tnt .tltfo le reitcr(ré1,trantlurlo jltlutsi'rr /i0rrriolc prcciso.-
ntLlûû nlcnn:nr n r's.liollrl)fr - Ie solrcittla su hija.
Éstale obcdccioriipridamcnic, r'saliôa la c.rllea buscarlo, lograndoalcan-
zarlohastarluelo condujotlc vrrelta..\lnrnn'hLl;t tonrticl platodr'lasmanosdc l,r
çetioraNlcrcedes tiuienechabachispas; ilc su pro1.,to platos.tctil.i 1.1r-'s.t tle clrttc
completaclcosolruco. Dandola vuelta,rlrcdedor 11t'larnt,sa, extr,rlodt-lplattrelc
' , r ( l tJr n , , . l r ; r r rh i j r r .l t ' .
v i r r r i l c f l s .urnI J| . t | , 1 ,c ( ) r ' l t i l ' lcr ,(t)r t t i r t , r r \t . ,l ,rù
t r r t, t r n i q o
p i d i ô a l t o : u n t r o r o d c z a p a i l oz, a n a h o n a sc ,c b o l l au, u a 5c u c i r a r a d rdsi : a r r ( ) / . . .
v a B l a r r cE a l e n . lc, a l c l oD. e c s t at o r m a ,s u c c s i v r m 0 n tfeu,c t c r n r i r r a n rcl rl rc i r c u l r ,
hastaobtcncruna irrrrucante cazuclaqrrcrcl,asaba loslrrlriles. Lc solicitrit'ntonces
.r srrhija quc instal,iracn cl jardinal hollbrt aqLrcl, \'a qrrcno caLri,rn totiosi,n la
mcsà\'adcmâsqur-sc sL.ntara jurrtoa r'l paracon\-ersar c inrpeclirlc rlrrcs(.sintir-
sesolo.Porquc,esosi, nadrepodiac(.)mer solo.Secriné1,sin contarcrinurt intt'r-
locutorcluclo comirrendicriv cscu{h.rrJslrsserttilnirrtttls.
El ,rlmuerzo finalizri.I'oco:tliastlespues doria\lcrcccles rcnunci() a srrtra-
lrajo, e x p h c i n d o l c
a l v l a r m a d u k r c
. l u c
1 1 o
p o d i a d e s r n r p c n a rhl l
o c n l - . ( ) r ( i u ( ''ri t-i
rluicrahabiacomrtiapar.ltoilos,r'adcmâs,lostluc llcg;rb;rlr io hacirna titntasho-
r a sd i l e r e n t t sq u c v a n o p o d i am i s d r s e r v i rv s e r v i r . r l n r u c r z o s .
- No /tr'sitlocotttrnttLlLt y11vt1 .çari'ir. r',t,{rts. (lott,,,\Iùt't1tù,, - ic ,rclarri.
- Ptt;ttsrtlo l,ittt,,\krcttlt's. Lnrridri tuttt tuttcltLt-s i,rtr'llrts.- lc resIonrliti(,roycdcjandolc
a b i c r t al a p o s i b i l i d a qd L r er e g r e sara.

Nlnmncristo
cuantlrlnacitil.t Iiepriblic;r
En Lrnaocirsitin, Soci;tlistr, kc r-'rp1sç,,'
l\lrrnratlLr
, , C i r s i rot, f t ' t t i tr'it c r l t t t | { ' tttlsl r 7i i ' / 1 r / i ' { ' / 1 / / r t 'rl/ttr1' l tr r- /r ' 1 , ' 1
: /, r r: r t r ' - r t r / / r,'/;i1, ' - l r ' t l i t t l t r I r .
\ o s r r l r r r s1. 1 r5- 1 s r i 1 1 1 1 1ri ft,i 7 i'5i 1 ' / 1 1i t(r)s(t t t t rsl t r c l r cl lo t tl r r ci r r t l ' , t i , t r 1 r r /l 'l ir'':i t r t s l rnl l t t r ' tl t t t t
: i r l r r7 , p i 1 1 ' 1 . u ,r7/ r,'/.{T) sl , 1 0 l i i rQ i l rtsr r. ' r ' r ' l l ocsi i t t t l t n t ' l lt t L r l i L l Lt tr tdI ' tf i t t ' t ' , ltt , t t , tt l i ; t t t i r u i rl , t
l r r ) l r t i ' :t,1i t l t t L. f l t t r t : . c1, rt st r r / i r 1 , i i ' i , 1( ,D1o1c, 'u r n e n t of as n r i l i . r r edse l a a u t o r a )
E s t o l e V a l i d s e V c r a sc r i t i c a s .I - i ) , r c r . r s a r ocnl c c s t a r s cc o m p a r a n t i oc 0 r r( - r i : -
i o . E n l a R e v i s t a" l ' s L t , 1 7 1f a' tm , t l s ap { ) r s l . ls , i t i r , tp 9 l { 1 i ç af,t t t l c l a d af r ) r t l o n l o r g c D é -
l . r n oF r c d e r i c k- C o i r '- , l o r i d i c r r l i z a r o nl l a n r â n L ' l o l o, ,:À 1 , 1 ' r r r r C i ' r : 1 1 , , .

S i t t t s c i ô nd c l n c c o n o t u i tot t l c i 0 n all, n r ûe l 4 d t ' l u n i o

N a t l i c p o t l i . rd r r r q i rl i c c i r n o m i ,m r u l r L l l â [[.- . n] r r r n t l oi ' s t a l l ae n c r i s i sl L r c g rrli c l

. c o b s c r , , ' a, il L r n ,[r. t r , - ' c he ,nri r c c i o st , r r c r r l * \ i r r n t ] i . r l t , sl a
. r ù o2 . 1S , p , i t ; r r i ad. c i C , r t o r -
cc v ios vicnttrsneqr()stic la qric potlria .lcscrrcl,.ltu.rrse , lnàc ttrnpr,rrror'[rclarcle.L,tr:

1;S
paises scarmaban. Alemania, Tapon, Estados Uniclos. A(rnno existianlasrelaciones fi-
nancieras conqueel capitalismo puede,iror,,imponerstthegemonia bttscando ia alie-
naci6nciuclaclana cnt'leut'landoa los paises mâs pobres. Los peqltentrs p.rises frteron
),
entrcgatkts a la voraciLlad del capital extraujcrtr rlue ciclnpre stlpr)r'ltléhacer constl
riqr.rcza,
contanr,lo congobcrnantes d(rciiesa susplane,s. La deucla externa seengro-
socuantitativamcnte en todoslos paiseslatinoantcricânos v nacliela ptrtlo evitara
pesardcl clamorde los quemttrierono ftieronfusilados por stl tesonera dcnrtnci'r' cles-
tcrradostl mttertos en la potrrezi:irsglnt, obreros, liL''ertadores, func]atnentalmcnte'
Surgieron losmovimientos socialcs, clucfucrouconst.intemente rcprimidospraraaho-
qar sllsdcnuncias. AmitncaLatinarrnar-ezcndeutlitrla se iarreiistrlibcraci(ln ctrlttr-
ral.Lospaisesricosprovocaban cntleudamicntir insupetrablc en 1ospaiscspobrestpe
iiebianamoriigLrar la dcurlaextcrnaa trar,ésdc conccsiones tic tierras,clcmincrales
comoel cobrev otrosmctaiescn Chile.Ello, hasta lleg.rr a perdcr todaingcrencia en
su crplotacidn produccidn v distribuciôn. Al introducir sttsprodttctos mlttrtfactttra-
ilos e.nIosp;1i5ç5 rcs para scr arlquiriclos por la ciu..latlania qtrese t'ntiettdaba, se
1-.sf
lrcn,tbacl desarrollo 11errna industria naciontrlv tamlrién el dc las exportaciones. Cl"Lile
r-lvioirn rctroccsobnrt;ilconsupoliticadcl Salitrcqueprrir-ô a strpxsblsde tenercon-
dicioncsque favorecieralt v plsltgicranlo intrisic,rmcnte hitntlnocn cttantosalttcl,
v cultura.La cesantia
t:dr.rcaciitn de uno solofuc la de1tcrritorioenterrl,Atln cc mt--
moriapopularlasollascomunes rtrganizadas en lascrrllcs, quiencssc salvaron, fror
milaqro,de enfcrmedacles epidémicas como el tifus v la hrberctrlosis. Un homLrre qtre
truscaba trabaio, dependiaclela suprcraciôn ciela crisismtrndralprovocada cl aÀo1929,
r,de politicas internas econdmicas nacitrnales rluer,,tloraran.tsPcctos netadospor.l,l
icaccion. E1 liberalismo economictt dej,rba la lil'crtad Para unos pocos, t' esclavizaba
a kts dcmâs,hiprotecando lasr-rdastle los t brt'ros, cmpk'arlos v profesionales. Cons-
tnilù,pùr.rsairrgulrdarse, dcsrgrraldailcs insah,altlts i' de esosetrataba: de qtre asi,
la solidaridatl no itteraposilric.

de Ia Repriblicn
El Ttrograma Socinlistrt

En cl proglsmade accidninmeciiata dc la Rcpublica Socialista Ptrblicadot'n

. E1Srrrn, enel ano1932,sehizoun cnrciocliagnôstico del capitalismo v seformulti
Ll11a n los
propuesta:.Srj/orrr{o/'i,rrirrirtspirtrtlo Ttrinçiltios4ltr r/c toJn st'esfnl'/r'cr
societlntl
lnrù tn+ltLiir dr,1ucln sr'/t'ccicitltlc['tltLt'
,lrtrutlttttrl 1osiriri:i/r;l'i1c.',
iilr l0srirris./iir'rir's tto
tt tir,yri't'lçltlltnclrjltitttytglliv,
ric,rrirl,icirirr
1'rs,:r.rr;,licrr-rrri,s
ir'i's{,pi)t i'or mrdiotielLtrcgttlLt-
rlit(Jln':tt sir':.fltltr'.'/ri:
ittin JL irl ltrnrltrcitittil {'/ arritsl/r//i), arr1t5('alt{'liai.l.! i,t ia1 ilt'!t o.itrtLttl
!rt.lr,ntrnttlù,lui(tlt()ri(n!it'si{iriir'ri'r'/laiiitttitini'({iil(lrilrl t t r i t i o t t i t l l t . i o rntt(trtûdùU{'11t.;r-
.;irn,1'.11..1r.:llllr1l'Li,t,l,rflisiicl,;i1i,tt4iitJ.;i|l'l]i|1,i()i/;1r1i7f,1,l,ii;,icir'tti/or1t,Sr]ilr1/,t]l'l,
qr'/l?/l
, / , i , ï t 'lsr i . i i r t t t f t ' . ''.,,E / l i { ' 5 i a ) / l 0 ai ilil' il l ir ; i 1 r ' t ' . s l trS
' ; ' 7i ; 1 ' l I i 1 il ri r, ti / r ' r ' , l t l1oJi 1 r -çs1 r l ' i 1 t ' 1 trril'l\i

l;q
slc(1ituio(il (l ntt;ul'.llde ln llt:lttiblicttn ltttct'rscj/ot'l lritl'r/tfu es]tcctniltu't,s,eicrcietttlo, rt lo m,is,
tnn ncciôttt)sltoy;1,1i6,, t1 tliscorfu,tonntitlolnt'dii/rrs nl.s/rrrln.ç LltNtt()0l)tL|(ci,m n tm Iidll ,qr,-
tttrnl q LIIt(, lt0r lo tttisttto, ttr'ict'rttt titstittrtr/r/S r?/.fi'r?fr?sit.>
" Asi lttntosi'i-s lo ir tfutunibout t rtntl'u , LIrrûstrûtti.l.o nl I utblodc ln ntistrit rr /rl rir's-
( s l ( r û c i ( i n . I o r l oi so sl r r r r ' r r rI 'rr-oçl r r i s l i rrrcs/ r r l l r ' s l r r ' l l r t l cot t t ti i tt , t l t n' 1 cc o r r c r ' l r c l,rli' r/ ri , r , r -
' l n d t r oo . f i c i (oc ( ) t l t i n i ( 0 r l ' 1\ ' 0 1 ' i r ' n r lor ,i r r ' :s r ' l n p r t ! t u t l t , l t t t t r u t t t t t t t ' Lpl r i n c i l t i oL i t l , t l t -
b t ' r t ' t tJl t s i ' t t . f t ' t t t l ti li nt l o . ii t t L l i i ' t r i t r(o' /srr ' s i r ' r ? s f , 1rr7i '(1' .,ç1ii/l -( ç: l l t , r r / r l L / t ' s ; i r r i i t ' r i,n, È/ rr'tlsi .i "
ItOrLt ytrl'5g11Sr', CrJl'l'r'S|1t11111'n 10.ç ç0l,ir,i]ir).\ t7li(,tir(,ltii (,/]lil ,'lfSil()/l tCt.tttrttttiCtt, tl ['ntdt U,t-
l r i t ' l r t ./ çt t c l t r its' l i i r r ' i r t .i tçt l i i , i i t t o ; ,l . t ' . ' i r t l r / r ' a rl t' tt 's/ li iti i nt t l i tL , i u i L l ' rt 'tnl r ' 1s r ' l t / ' / r ) : r l c r r l / i s 1 r i ,
1 /r / r ' 1 1 ' , { l / h / r l pf r a t i l i c c i o1t /tr ' /a ( ) / t . - t l / t/ 'ttri). f n l ' i lrt/tLt i ' , r l r ?i l/ irtr.it r r tr ' . t i s i r ' i t i i r t , l r ' l r r , l ,r, si ..i,l ,
t l 1 t r o 1 1 t L tl tCt rt ,t lt t t t t t t ri tl 't0' 1t O l r i ' i ' l i o r i r ' l ,rrr'rt t t s i t / l r i t S s rti 'r t I l ' t t t i , t r f/ tr't sl i i ' : l i t t r t l t , i t , [ tl't.r.t t -
l ù n t u t t n l ( 5t ' i t n r t r t l i t t a s : i q r r i r , r.r1i 1 i , 1. ',:\ 1 1 - \ 1 ,.1ARLP L I E B L Ol ' Ë - S 1 / li i1 . f L i i E l t ) ) .
D O À 1 / C 1 1 - 1 , '{ilRP L / 8 t s 1 , (t t)t i t i r t l t L : t r ' 1 1 t 5l1, l' /1rr' ls' i' ri 'tl c u t u r t t t t t , i rc'i t i , l r l r / r i t tsoi r. .t r / i . s -
t i n c i ô nd e c l s s c sn i d e p a r t i d o s , >( " E lS u r , - P e r i o d i croa d i c a-l C o n c e p c i ô- n1 9 3 2 )

L o st r e i n t ap w t t 0 sb â s i c odsat r c c i ô inn m a d i s t u
tleln lwftn'deGobiemo
i:l paisrcqucriaconurgcnct,,t ttn cartiLrio totaltle cnioqucpolilir'o-ccononrr-
C op 3 1 3s u p c f a lra c c s a n t i ac ,l h a n r L r r t , lfaa l t ad e c t l u c a c i t iVl 'Sl , r hr lt. L : t i t st r e i r r t a
l'runtos ptlantc,rron cntrcgarlt,al Irucbloiashcrrlrrrirnt;rs tiu tlcsarrolLr, reiii,ctriburr
iù rirluc./il,\uirrimir losprivilcgit)ç, lml)ulsarl.t inclustrra nacional cr'rulr,illi)it()s()-
lii'lariov c()operati\,o. Toc'los los;,11vg1.1,.,.','ts irostcriores, ei dcl Irtentr I)o1r11l,11arrr I)t'-
dro AguirreCerdav cl dcl FR.\l),la Retorm,t Aqrari,rcu ci pùri()rio tlr l,t I)emtrrr.t-
ciaCristrana v cl programatlc 1aUnrdadI'opul,rr, srlrg,ier()n tlc cçtosIrtiirt,r/);r//ir,:
Jtl 'uiLt.ll,sietrritt cnricluecitlos v modific,ttlos p111 los iidcrcspostcn,rrr's \ r(,nsris
cr1uiiror esptciaIiz,rcl os poIf1i6,-,t - cco11 rinricrr;

Losi m l t u e s t o s
'
I i t , ' r i r 'i , i / f r l l i ' . 1 (i l I r i J r l ; | / . ' r 1 l r i i i r 1 r,'r: , ri t i t l , i r .
t''\ttnttlttorlr,/tttl;'111'.s1pcont7lltnttltt'trt|]j1']ir|i'/,i,lll1lsj]llrt,fi1)l,{'i,t|tt1'1L.I1|1ttiliL|tt,tl,|,lllll:lll||l

I t l L t t i tttt t 5 . 1 0( / ( / ( r. it i i1 / r t i a 1: i/ i l l t r l r i r l t a l i t t l r tl r/ , ? t ,li' . r l l t / r ' t t r r rl i t'i t'rtt{titJat'0.

'
l . t u r l L t t ' t c t r j n i / i ' l o s r l t ' | j i l 1 p ç t i t n t û n t L l ! it ' , i r t t u ( r t 1 /r ' / t l ) / i l
'
. Ç t t p r r ' s i o,r1l 1 ' tl t t t l , t t L ' ' t roi 1 . q ' r / / i i 7t rl ]/ 'r\)' ( ' i t l / / i ( rt r, t ; o t 1 l t t l t t n r / s l ' / ' / r / ? r lt rSr ? r 'lr,ir r l t i . , ' r i . f r ' , i -
/ t r ? i / L/ ?) r t / r ' :i T t I 1 1 , 11i 1 . ' r , ,r i / ti t t r ' t it i r ' t r , s .

ls(l
La pnrticipsciônmilitar coflxoayudan ltt ciudadnnia
T e m nc e n t r n lI o c o n s t i t u y ôe I r o l t l eI n s F u e r z nA s r m n d n se n e l s i s t c m ap o l i t i c oy e c o r r ô -
r r r i c ot ,1 s r ri n s e r c i î np n r a c o l n b o r n er n I o sr e n l e sp r o b l e m n ds e I n c i u d a d n n i n .
* ilcrrr,qrtttl:n ciôn.selrcciôrr v redrtctiotr tle ln<.ftterztsirttlùdns.
* Dtstrtltrtcion detitrres, ttnTtleLtndo cntretttros, /ose/t'ritcrtfos dtl F.lcrcrto
" Emplto de alemtntos tlal E.ir;rctttt tn lrt morttlizrtt'uitt t tttstnlncron dr'co/ottos.
* Fny,lgedelF.lirtttoen lt10rupatitltt inntrdtnta r/t'/n.scnsns dt'socripndris

Agrmia
Reforma
n dc los frlrdoçflscrr/es,
dr'sllrrricfujn
Ittntttlttttn Lt/os tttorosos
de Lrsf{'rf./ifatettte< Lttrte
en.fnlenctn
/rislrrslrfrrcioile; tle(rtttlttt, V rir'/o: ttnltrodttcttt'os de
!'or fttltrt r'r|lolncirirr
' n ln coloni:rcion
nnytlnntnrtdola.
rJcLr..riirfr,s, (0ir rpsririft's,
co/ecltt,ri
colont::rtciiin técntctdel Estltlo
lairo/rrdlrccclrjrt
- L,rpropittciôn Llelostcrrtn0; t0nt0ii0i!10rtl E.tod0n |rstrt tnsnciôrt Llel
t1hnstnlrl cltl.urr('t1ctd
rtrontode l0 dttrdnhipotccnrinrt'spccfli'rt.

T rs t nd os i n d oa me rica n istas
Rcspccfo n los trûadosindoonrcricnnisfas /osesfrrdios renlizndos sebnsnbnn enel respeto a lnset-
q ln
nins n tnridnd lntinonnreicnnn iflte,{rnndo torlos srrs lnteblos sin distiminnciôn, pnra eztitnr
rlue.fuesen eienninndosconloV.thnbinsuceLlido cn el si.glo XIX en .formnmncnltrn. Tnnùién ltro-
pcntltrn rcscrttnr Insuilturnsde losTtueblos originnrios, entodo.slts nspcrtos eilornsdewrn7tn-
c i f i c n y p r o t l u c t i t : a c o n r i t e n c i n h u n n n n . , s elbnrirnstct sr trlûi nc i ô n d e . A m é r i c n L n t i n n e n t o r -
n o o I n c u l t w n ,I n e c o n o n i nV u t t tll, r l l , u e s t sn n t i d i c l n t o r i n l '

Intertro11Erterior
potiticn rlelConrercio
Lltronrreutt
trIcdidnsen relnciônal conercio interno q ettuior se t'ttutilnu r:n todns las âressprotluctit'ns.
. r/t'/Lottio',.irI:,tttrior.
rir'li-.çlrido
Mr-'ttol'ri/to
r ,\ytgrtrrrninnLilintnde lLtsOficttrttsSnlilrcrrr:tJuetlnb0rnllcù11 tt olro-ç
l)t'0c(dit1lit'tlfrr.Slrnriks
rrrrrillnlr'sdc halocosiode prodtLccttitt.
' 0 reor{tttir:,ttcLtin
l..iqttttirtcttin r7r'1a
rnnttlirtt';t (lOSr1('ll.lCorporLtr'Ltitr Lltl Snlitrt de (-hilt)
* I.sfnttctidt'/ Oi,r p0r Llltltitldr'/ I:,-'fnrl,r lltlsttt0l)ttntr 30 kiio-sdinrtoç
rr t4tlotttcrLiri
* Frfrrl'/ccirri ttnto dtl l:iniiio dc/ )ir,lrr,lttt'grrdt'/ prtrLilto,itislorolrtlrritrr:,rritoltolv ri:ticar,
' ( ) r q r i l r l : r r r i ",l inr l n l r l d t i c i t ô 1 1
h a s l tot b t r n t r t l t l u n p t r t gd t ' /- S o l i t r vt ' e l Y o d i t ,
* qrtt nn\tortttttriotlofolioç,
t'rirnttf?t'ns
Relrslorrrlclosc,tntrato; cotrtltilptttiirLs
, proriirctrrs
Prohtbicirittl( iûlL10ritir (-çt'dn.ç,
srrirlirrlrios rirrfos,l(r.funts) u demtistlu( pu(Llnn
y or ntt ttuftatll iûs i lrlililll,ili's,
sr r rt t ntplt:t 111t5
* dr'/trsscil'ir'ios
Rcot'i;rittl:nr'itjrr lttt'tttltli1l)tLirl();
rliIlorrl'illtosil t011:t!itlr '/i'i
't lrlsit"ir,sti/'r'/tt
comtrtiot'L1frior.

l8l
Accionesinmediatts de beneficio
Ttopulnr
D a r c n p n c i d a dc o n r e r c i asl l o s L e r r o c n r r i l e sd e l E s t n d o ,t r n n s t ' o n n i n d o l o se n u i l t r ù i l c l t t t -
T t r n d o rq u e t o m o s e e l c o n t r o l t l e l c o m e r c i o u t r t t l o r t s t tttl o t â n d o l o s d e m n t e r i n l n t n r i t i r t r o
T t n r t l n s d c s c , r l g n -tsl c l c r t t y i o r . A l c o n t n r c o n t o d n s l n s i n s t n l t c i o r r c st i l :b o d e g n sy g û l l t 0 -
r r c , si r r r l i s ; r i : r nr .bsl c s ,c o n I o s m e i o r e s e m p l t ' , t i o sr e s p o t t s n b l cys r l i s c i p l i n n i l o s l,n C û s 0 d t
C o m t r c i o n o r t q u e r i r i n s n s f o s d c i n s t n l n t i o t r , u i t t r r u T t o ccoo n t r t t o s d e n t , i sp c r s o n i l . F r '
r r o c n r r i l e sn o n t t t s i t n r I n c n p i t t l p r o y i o p û r o c l c . i a r c r t i od t l c o t r r t : r c i oE.l m i s m o m t t c r i u l
m n r i t i r r t o s c r i ' i r i nS t o r nc t p o r t t r c l r ' r c r ' r i c r r ltel t l n T , r n t l t t c c i ost o b r cc / r o r r ç r i ; l r r1 li , i l r n i t r t -
p o r t t r l n s d i f t ' r t n c i n s . l ) cr ' s f n. i o r n n l t l r o d u L ( i ô n s c r i , tp o s i b / , 'd e d i r i , g t r ,o r i é n t â n i o l t
e n. i o r m nq u e c a d ar c s i o r rs r 'r / c r l i c , r sat r l ù s ( : \ l t l o l t t t l o l r r ' s . / r r l r r i / rt:tsr i, c o l r t : r ) r , t t , r r ' , - r,lt5r , r s
n 1 t r o p i t d n sp o r t c l l n s q n s t t i s . i t r c t rl r t s l c c t ' . ç i r / r t r / r ' t. tçt ' / t t r r i t o r i o n t c i o t r r t i .
L n n c c i o n c o m b r n n i n d t l o s l t r t t i o s i / r ' t ' r ' r r f rrrl c l r r C r r s nd e ( o n t e r c i or / t ' i f s l r r r / r .qr , r i r ' / o '
s n l n r i o si i i n d o s p o r l n ç t, , , t 4 , r c s od. t l f , s t n d ol t t ' r m i l i r r t t d ( t u t r , ' l c o n s u t t t o d e I i t sl i l , ' t ' t t t -
t tolntnte, btntlrttan
f r ' s{ r c l r i o s t n l n s r t Q i o t t t ' sd t l y n i s , t l o q t t t l i r r ' s cn t r i . sn d t ' c t r t r l Ll o
t l o t l r l i r n r o t i r t t r y ou
. l4 vn11ott.
' ( ) i q r t i l t : r t i i i r i l , l ' t/ r , [ 1 f , r /t i r ' : ] i h ç i : i r ' i l t l i r ' , i r i/l i ' r j l 1 , - r l l l i l { ' ,i // irrl)r ' l l l r i/)/ i i ' i l i r l r rl i' r ' l l i i i / r r ' r l i i ' :

t l l t t ' 5 t ' t l l ll l t ' t{ ' > r / i l' i: l l r ? i ' rr ll s { ' { l r l i l l t ' i t 1 ' t i l ; t t t t l n: , i l i , lr i f 1 , 11 ' 1 r j r i 1 ; ; 1 r r ; .
'
, l n t p l t l t t r t t t r i i t p r t r , q r r ' s t t 'ar i/ / t a r ' . i r t l t i,rl ' / r 7. ' , ; L l , / / / : r i . t L j,titi l t i i ' r l t f , r .
. ( ) r ù r r i r i : orro i r r / r ,l r r t . i l : ' 1 l t i . / t ( ) \ 1 l / i t . l r ) 1 ) 1 . 1I S 1 ' \ l ) ( ) , r i r l r ' r iri r 1 i . rf. Ù
i i r r c r i r i / i L ' fr r , 1 ? , i
i t t t ' o t n T t r t V t ' ù t t i t l l r i t ' l t r r t / r . r l.ts p t t t r t t t r , tl i r ' i r ' j L 1 ' r l r(li t ' t r i t . r ,i isr ' l 1 ; r t t r J ,

Snlt r i o s
'
I ' r ' - ' t ç i t j rt /i t ' ç t i t ' / r l r ll -l ti ,' / / i l ( ) / l r1' .l i i l i , t 1 , t r ri ,l { ' : ,r ( ' ( r l ' . \ r r ) i l , r i rl lr rl il r' jrr / l l l , rr l ' l ' r , r r l l ' i , , i . : . ' r
. l t p t i l t l t ( n r l c/ r t i r . t ' I 1 7 l ' f r r i ( r /U
i r l f l r l i l ' 1 xi / r r i l r ; i i t l l , , i l I S S ? il'r:l' l r ' ) l { ) \i ' , i r l t i r ' r .I l 1 , i t : , t t t , 1 , ' - s . i 1 1 . ( ) { ) i )

L t iL t t l o t ' o t t t r t s k f l i T d l l / r i , 1 . i l l r { ) , i1t 1' /i-rin' tl .ah5r S l l : r , i l t ' . , - ' r ' r l / t / l . t r i i t : i / , / / l i / l l t i l l r / i r ' -

delMinisteriode SsludPiltlica v extcnsiôfltla la Lùrctciotr

La cretrciôn
+ ( - r { ' r i r ' / i ) t ; , 1 i ' l . \ 1 i r t r . 1 r ' t . l r r r i l ' S r t / rt 'i .r1l i' )i l ,i i , lr i' ,i ,t i1 t i i l ; i r l t l l i t r l l u i r i r ' r ? r f i { j / 1 r ' l i / ( r \ . r i . i r l i l
ç r / 1r1l r r r l 0 s r / t ' 1i r ni s ,
'
, \ 1 ( ' / ( r 1 . r l t l i i ' i tl l/ r{r' . i l ( ' i ? s i r id/ t I ' t I t i t t t t e i t t t P t i t t t , i r t t .

rian un [,stûdodeI)erecho
quefir)orece
Purrtos
F s t n m e L l i d ni u e i n i i s p e u s n L r l|tt,u t ; si t i n l t ' r m n i l ( c i u r r ,s i r rs c / c l . { l . i o s , l o s l i T t r L t o l o sq s t -
n n d o r e sp o r c l l t u t L t l o , l o t l u c s t p r a t t n d i n . \ , : ' r n t t t i : ù r .
'
f ) t s l / t i r . j t rJf r ' rf - , ; i i t t ' t ' :, r\ r l r ' l t r l i,ril' /' / l ri r i r ' - .

Reorgmi:rciande lt lusticitr
- ',
] i i t i i r l i , tr i r ' i i t ! i / t r t / . i j i r , i r r ,) l. i r i i ' / i r i r i r ) . 1 ,;r' i, ' - ' 1 , ,' ' , . r ] r '. ' , . r i i i r r . ] r il r, ' l i i / L i T i l t , i i t li i , i r 1 r l , i '
i , l 1 i L r s 1 / t r l i i r i r ' l l l r ' r l t ) r 1 , , r t 1 f 1 ' f ; r , r i 1 .r' ll 'rrl';r,,' ,. . ' , i lii.rri' i l j r ' 1 ,l , ' \ " . ( , 1 ' i r l r / r/1i 1 1 , ' i ' J 1 r I ril.,f' l i ' i ,
| / ' 1 ) f1

lbl
* de ls admirttstrtciôttdc ltt lusticrtt
IleorqLrntzttciritt
' I r i l , t r t t t tdl r ' - i r t i t i i o rNt n t i o r t , t / .
'l-sttrdig
* tfuln oryrtntzrrciôn it l,trtse
rk unt AsamllcttConstitutlcrttt, t1trcdtctnrlnln nuet'n
t'tntciortr'tl,
CnrtrtF undanttttrtl clelEstttlo.

CrenciîndelBancodel Esttrdo
P o r ni n c e n t i t , ner l t l e s n r r o l lnon c i o u n lc, l B n n c od e l E s t n d on t m e n t n r î nl o s c r é t l i t o sH' s -
brin los rleProduccion, créditostlecirutlnciôny créditosdeconsunorcnctfunndo Ia indus-
t r i a , e l c o n e r c i oy n u n r c n t a n deol b i en c s t n rp o T n l n r .

EI genernlArturo Pugn
El PlanclclosTreintaPuntosde accitinurgcnteparael paisdoiicia la rcac-
citin hasta ia rnéclula.Perderian susirrivilegios v negociados hechosa espaldas de
un pucblodolientc.Por esobuscri mantcnerso en cl .{obierno tle algtrna mancra.
lrlaitev Gro'e ttt'icron qtreccdcrciertasP(lsicit-rnes fr'rràfrollt'ren marchael plan
t1ela NAP - Nun'a AccrdnPublica- ciaboradopor AliredoLagarrigtre y enritltie-
cido por srts coiaLroradores sc'ieron tllriigatlos J accPtar ctlmo Preside'nte clela
Jtrntaal gcneralPr,rga sugericlo por el comandantc Pct'lrttL,rgos, Carlos Dâr.'tla
Espinoza v cl comandante Arturo it{erinoBcnitez,conavrtdainciirecta de los alcs-
sandristas.
El generalPuga,desdcun irrinciprio obstnry'(r l,rsprimerasmedidastomadas
por la Rcpirblica ilabia
Socialista. srrltrmrembnr dcl ComrtéEjectrtivo lvfilitarde la
iuntaiv{illtardel ano1921queplanifrc6 la c;rirladc Alcssanclri v defcnsor de lbâncz,
y generalmente Seenconiraba rescnticltr t'lesalrtclctt,lndosc dcbiatomaral{ttn;ire-
soiucitinurgente.1far,ordel movrrniento p9p11111 t' sereqltcri.tsu l-ttttl,tr stt firnrl.
Descalra irnpedirlos lidera:rgos tle \l.lrmaclttkc Gror,e 1'Euge'nio l\latte.
I)e t,rl maneraqueel generalPug,r,mieutr.rs sL-('lcclaraLtaenfcrmo, ltlsnom-
bramientost'lennevosintcndentes 1'gobernadores sc ftieronretrasando con las
concelritias colsrcucncias: el prcspntarlc al pùisl,rslltleyasltrtoridadcscon di,rs
clt'atraso,crctidcsconcicrtit v frli,t cle confialrili,.lad en cl gobit'rnodc algunos
scctorcs r. inccntir'ôla imaq,'ndc rrrt,spousalrilidad tlcl gobicrnofrentea los pro-
Lrlemas que halriatlitesolucionar corlprrontitud cn l,rsregiouesI' ltlcalitiadcs rcs-
pectir,as, conel sdloobjctir.o de rlctener dc algunaformaa Groveen la aplicacidn
de1prrograma de la Rcpriblica Socialista.
Por lo ilemâsei gcneraiI'trga,aliânciose c()tlCarlosGrcgorioDâvila,aprro-
lrtl s1 proposrci6n 1lsnpplrrar a LlonJuanAntot-rio I{ios,ex ntinistrodc lltânez,
c1.,11o lu:linistrodel Interirtr,genrr.rnrlorrnacliscusitiu vchetnentcal interiortlel
eqrripo,puésliabiasitlo uno dc los que.rccptir el cargo ilc pari,lmt:ntùrlo " ttrttrtl"

1Sl
c r r C h i l l â n . - N r rr i r rl i i l t , ç r r r rcno r t ' i , t i t . rt 0
' t n t n l i n l t ( ' . 1 ' r / { ' / t fd( 'c-n t t n c i 6G r o v t t . E t r g e -
n i r l l \ , l a t t e\,' o c a ld c l a J u n t . l ,p r ( ) p r l s (c) n t o n c c sq L r ce i , . ; c n c ' r aPlu c a t o r n , t s cc S , tc , t r -
t c r a p a r a s u p c r a rc c t 0i r n p a s s cl ' a s i i r r ea c o r r l a t l oP. c l o 1 at c n t a t i i ' .rt l c l o s r l r a ù i s -
t l s n o i b a a t c r n r i n a ra q r r i .D i r r l a c n t r c g ( 'o) t r . ùP r o 1 , 1 1 g sqi a u :c r i aa t l t r n F e r n l t t r l , . r
-
l a r a m i l l o , c r i n t e n t l c n t cr l c C o l c l r . r q r r , tn o n t b r . t i i l irr 1 - rl pb ; r r i c zc t t s u I r t ' r i t r o -
tj
c o r n oI n t e n c l c n t r .L l eS a n i i , r g oi.. . rc i r r t l l . l , r r t r .ar ,r l . , ' i : r ' t i dq.ui r rl a l u n t ù r : ç t a b l t r l l t i t -
. l l c n s u a c c i ( r n apr o r l o s i b i r n i s i a t' s P c 6 i ; 1 1 1 1 . ' t , ' ' ' ct ts' p t ctst re n o rD d v i l a\ ' 0 i q 0 1 1 r ' -
ral Puga, dciri n o d c m a n i f e s t a r s tf -
r c n t c , i l a \ k r n c r i a , n t r t r h cr , c l i a ,c n g t ' , . t t t t l ccii ' t t -
c c n t r a c i o u r sp i d r c n t i o . rc r i t o s i , r d c s t i t u c i ô nr l c a r l b o s s t t i t ) r e sE . i 9rttpt,.{,'.tttr','
s c t t t m Lci s c t l i , t l a l - n i l c r s i i l a t lJ e t h i l t ' l l l n r , t r r J r.r) i i ) l . n t . u - S iorrt l ' i t ' r . , t l t J t t r i , r
l , r r c s p o n s a i r i l ,i t lr lq r r ec . t i , ts r r [ . r r :, ] l r i i c v r )g t , l t i c t ' t tdLcr l , t R e p r i b l i c ,Sr t r c i , t l i ' t ., r l
r ' n l l t ( ) i t i , ) r q r ' i l Ll ( ) l l l {Ilt , t t . t l l ' . l l -
, t c c p t , t rc l t s u s ( ' 1 1 { )f ,ct r s ( ) l t . t ' q i t 0 l - I t(e) r r l l r i , , t n
r i r t r t ' sr - s i n s o c i a l i s n t op ( ) r n i r r g t r r r I, tr r t c r l c s u s l ) i ) n ) \ t ' t ' c o n t itct u r l o J ( , r L r ri ' i
\ ' { l i t e c o m o s u s l i c i c r c sh t r n r a t l t r c\ ' \ ' e r i c c s .

Groue,MinistrodeDefensn,
scdespoiadc su c0rgodc lct't'deAtisciôn
( l r r t r - cc s t a b ae n 1 ar i i r c c c i t i nt l e l \ l i n r . t c r i o d c [ ) c i e n s ar : l t ; t l r i rnr ( ' r . r t ' c t ' l r t , j
l n t r . é 1 ,c l c r c o m a n d ù n t eL l c1 a , A v i ; r c i r i n , \,r t r r r o\ ' I t ' r i n oB e r r i t e zV. c r . r i a
r .r,licil,trl.'
l ( )r c i n c o r l ) ( ) r . rlrl , rs c r v i c i o r, c i l i r r d r c ; i n d o l o , r n t t ' l n , tr' t d i , . l , tl st ' l l i t r , t r i , tL' t t t r . ' i t a l r i , l
s r r i r i t l oc n l a p r c s i d c n c i a d c t r l o n t e r r t( .l c t r , ' r , , ç l m t ' t r tCt 'r,o v c s 1 r , l 1 ' ç t , ,t,l1t ',.:i'l . , t t -
q i , t l c J c f ct - l cl a A l r , t c i t i nv l t ' t r r t r l q r ic l m a n t l oa l c t r m a t r d a n t r ' p , 1r ;l u . 1( ' ,c l l i i r l , l -
z o d c c i n c r td i . i sc n c l s c r l i c i , r , j n i c i , r r aa , l t É r n t i n ir. l.0 r ' l l t , ss, 1 q
i ' 1 l . 1 j '11 ' 11[ r1' i J i ': l t l t r '
\ ' { c r i n oB c n r t c zf L r cr e r : i b i r ' 1 p l
l r',r 1 , r ç" o m a n r l , r n t c\ r ; t c t ' r t ,qt L i i r ' rl .t ' n r l t . t t f r ' ' i ri li t t r '
r t r )c r a I r c r - ç , ( )gr r1lat a c n l a r c P . t r t i c j 1.1j 11'1l r i i i q l ,itt r r o t t t . r i . i t ' s , r t r l i r i ' l l\1' ri'.t j i t t r r ' t r ' ' i , - , r -
m e t i t l t t sP t r ré l c o n t r al . ro i i c i a L d a tri , l o sc , r t l i ' t t ça t r . l r r l (t)t s t u l r rl l n t a t r i l ot l i : l i t I : ' L ' t t t ' l : r ,
s i c n c j tur n t l c l r t ' rd c c l i r a l l c r i rm t ' t . t c i o n i l s r ' i i r ; t t r trel cst ' n t r i : g ; i r [ ' c lc a r g . , t ; r t rl ;, ' . . , , , -
c o d i a c q r r ec l c o r r r t r t (' ll r o i , t tl r h a l t i ; r( ( ) l r a c ( i l i l (1) ,o sq t t c ,p o 1 s 1 1 p 1 1 g sl r[ (r )]r, r ' \ l r 'f ,,

da Chilc
Ln tomndc ls Lhtiuarsidttd
] l u l r o r r n r n t r û t r . n tn r rr L r vr J i ' l i c l , l r lr r . , : l idzc l , t t l n , r t l c l l U n i t ' c t ' s i t i , t ri ,1, r r l , :
e s t u c l i a n t cr sn t i t n r l r r o .d e l P , l l j ç l l ( - r, n r r r n i ç t Jj l,ri r t i )a t ) nc l a t ; r q t r t ' i l le, r "( , 1 ;1 ,i ; ; ' ;
B / , l t r . r t . ,l t. t t a s , i ( , ' c t i l : r l .[ , ] t t t i , . "' ,, i l , , i , t c r n rh' a, l ' i al i ' - t l e l l o| 1 , r l r i ç 1 1 1! |, 1l \< l t i l r r , ' .
qut c l , t n l i r l L r i
t c
r h , t h i r r it . j a r i ' ra, i r l . n 1
( ) . 1
, 1 l r , i ! 1 1 - i i r "j i,rt .ç'g t r a n t i . t ' t , r l r - t i t ' t ; I ' '
1 c c i, , t l i l r c t - t r tcl i c1 , 1 1 , 1 1 t ' ç1,1, , ' p r . r . . . , ' n r e t trt' ol , l r ' t i ' a l t rrt r t ' t t n i t i t r . ,r.r i ' l 1 f i , i 1( . i, .r ; r
r . ,cl , t n r l , i ot l , ' r L i g i n r c ni (. . i ' ; l s r ir n n r c ti j, r f . r t r , : n t t 'l,.,t I i i r . , ' r t attllr ç o 1 r r td, ri ' l o i i l ç l , r ç
q l r l t r t i l ; i r . r l i ,i,d t t r l L ' ; ' , ' r o l c , t t i , . , lt .' ,t t . ( ), l t i l tL t L t r,.i'li'lr t ri , l çq t t l r d i , l *l r l , l l t c , t st ',1 -,

iil
ment()sreacci()tlariosquc no se hai.rian v amenazaLr;ln
clrsuelto atacara los estlt-
diantesr. obrcrosqrlepermanecian dcntrode la Universidarl de Chilc,filosoian-
nacion,rl.
la situacirin
rloI' cstudianclo Quierrmâs drseaba cpc fue-
la Unir.'ersiciaci
era el Intenrlcntcdc Santiago,
t. clg5llcrjarla Armanclo Jaramillo, tlttir'nfu56 11o-
Ia aimarlacon ametrallatloras con 1aintcncitintle itrsrlarlos

t t graaecont'licto
G r o u es o l u c i o uwt
dcl \linistrrrrle Deiensa,.\tntanrlttJaranrilltr
en el clesp,rcho
Prescniândose
Lr'e:pcio:
- l ' i i , a r r t i t rtri t t t t t t i t l L i Lr /i (, )
/ i l t { ' r f (l)' , 1 ' t t i i t t ri l l t l , t ' t l i i l i ' , ' t . . i l l t , 1i ' - ç i r ; i r c l t l , r l r} /),011 ' t ' . : r i ' { t ' ; l l t ' 1 /
l i l : r i i i l f , r , l i ' / i ' r l_ f i l r ' l : r l ,
j',, j r r r . ' , i-rl . t l ) i t l l l ' i : t l t l l 1 r , " 1
. \ r r , : . / i l t t . t , i t t ! t t , , 1: r . i r l / i : l - , . r"r lr-'t 1 lt,,l'
I tr''
{ r t f r / l l r ,l l t t i l t ( i t ! i l j Û t ( i t i : . ' n L i t f ; i i i f r i i 1 i 1 r 1 14' i5i t ' i t i ) f 1 ' 1 1 1 '1r irr ' i i / i / ' ,, it 1. \ i i l t l ' l t ' r . , r i t l i t i l i '
rirrt'., ttitst:ri'arlriit
lc seùalttL,rolc,c,tllriitl,trnrrrte., i-i gcttcral
lirs,tcoillfrittii('trlrrs.
I'riga,\iirristrorlel inicrior,colltinuùL)(renfernro p;1;;1g11[slpccer cil,]lqtlitrtii'ci-
pt,r Iiatte \ [,rrli'c,\ cn su leemplazoejerrcia
:irin tornaiJ.r cl senorRoiandc\le-
i i t r t t , p e r r s o n , rl t ( ' l u i i , n : c t l i r i g , i r re I i t r l t ' u ' i i ' t r i t ' l , t r r r l i l l L r , t t i L t c i L n i j tt ll L l t l L ) sc : t t t -
. 1 i a ; r t C ,s, ' i t r s C O t n f u t i s t , ths, i i l i , f l t1 i 1 . 1 r ' r . , , l t l((,)r i l i , t l ' t L l r ',.i t ' 1 , ' 1 1 1 1 1 ti -i,].i tt *t \ , t s t i C t t -
t r l t i t , l i ' ec i n t t r i i n i v c r s i l a i ' r o .i : i - l r n r , i -l i r , i , r r r i i, ,\ i , . ' ri l , , t i r r rr t t t t t t . l , i c r ' : 1 , 'st i t t t . l r i , r t . t
r n r e r r r r i r i ut l e ( , a l r i n c t c V e n t ( ) r ' l c t sc l c o r t t n t l ( ' r . . r r' - 'i r t r l i t o c ( ) l r I a r \ i t l l ( ) t . t i ' t q t t t ' ' t '
J C q i l c r i . ,gl e n t e t i e l n u c h t c o n f i a n l J v s u n s i b i l i e l a t ;l , ; 1 v ;i r , t c o n v c r s a r c r . t nl t r s t : -
i u d i , t n t c : , \ a , i n t p r ( ) L r al ru s . i c t i s a c i o n e .isr r c h a s p i x c l s c r i o r i , i r a r n t l l t ls t t q i r i t u t l t r
, t l ( , , r t r r t t r ' t lc1 r *1 . i r , n t l l r rt-l ,t :' " , i r l t t ' r ' r ' n , t ; tl ,t , r g c , c l e r - l n a t ' t t r C . i r l t l * \ l r l i , r n , , . l e1 - ' i t . -
t l q i , t d . r1 1 ' , 1 1 ' 1 , 1 l 1 e rl ir il .t lr : s t t c t ' . t r : 1 { 1 r i , i t , ,t ) I i r r i r , ,' , 1 : ll l t . t i l t r t L ' ( , l r i l . I i l , r L i i r t t, i t
, ti r . i i r tl ri l c ( l l tI i , tt t / ' , t .
H i l r a s r l c : 1 i u é sl i t s c s t t r t i i . t t r i c si t i r b i . i l l , t c \ t . t a ( ) l l i r i ( , 1 1t.Jt l t ' i i ' : i l t , ' r r t c l ' , t l c n -
rilrun,rfrrrctiiera
i)Llés charl,rla conir,niruciàtir :.ihr .ir l,t UtrircrsidaiiParat'r itar
irr.pltnr'e,,,ini,-':tros
dcl lntertlenie,rlrnrIrr-rbantlo,aclemâs, dù-
qtreios stli-)tlesti)5
i t r \ i ( l r . n i r n c i ; 1 1 i p1 or ,l . f l . e t 1 i , r[ ; i l ' , u l i l ] i , i ' r . ri , 1 ri - t t t t t t 1 , 1l ,. 11 1 1 r r s t, t ,. ) e r a l l t , l i e s ,

L n c n t r t t t i s t nc o t t t ' i < c o n t y t t l i t r rta) T 0 r ) t ' ,

F l C o m r t é R e r r. t l r r t i L r n a n rr;l r ' ( ) l r r r , r ' ! )\\' i a l t ' l i ) r , \ l n o 5 - C I i O ( . - i L ) l l c l t r )u l l J

i , t r i r C tt s t a C ( . ) tCt l , , r i ) i r irl i / i rt t , t . , t ' . L l ' . l I . i r i . l ti . ' , i i . ( r l l ( ) i C f s t t r I i , t t - t t t l . t t t t i c t r t r t : .

; \ r c f t i i r ) l , t r r , r - r t r s i t i n( r a r ) r t s 0 t l u L r : t ' i .irt i r i r ) I m , r i n r l t e t i i , t t , t t l c t . t l f i ' r n t a r l i l c t l n o 5
l r ( , i l t l ; l r i t , , i t ' q , t r i t . i : , r l r t ot rncai r o n l a t , r ' . , r ( . t n l r . r l i c p r r ' \ c n t t n r l t r , t i t t : n t i l ' t c r o 5t l t '
: u v c l l , , t i , t F r ' t i er a i - i u n d c N l a e r i l . r l s , , l l s t : t i t t l i l i t l t ' > , L ' i l t . . l r t i t l oC o t t t t i n t : t , t 1 i r [ 1 1 l s
t i r t ( ) \ ( ) r r j a l l l i r T I ( r :r t u i r c i c t t c l l t sa t l , t r i l i t i s t , l ' .

lr.
 "llrtbfùnto;ncorLlût10 tlut vt)llr(sidi':t'û lû il(h,\Ltu{i/1,,- n()i retlataEiias I-afcrtte- t1
tllt(C0nt,r(r'tjs I.LjltilrCtt t'Ilto11,lr1', rt (ll'iti'r'lil/('.\f i'rts,?..|tr11ç1,,',,' . È.rtlrrtlltos it Lt ,\'{irrir'r/rt lrrtr'/rt
Groi','rlos{'{,u.0i ttlli,
llfr?lri] Uttinitrt (-r'/ls, iltrt tt.itciiihrt iTr"r'r't'r'-
ljlrûtrtLlt!v[or,ttilt; S0.1'r,ro
l n i ' t ol,o s l r r 0 l r l / st(l)t r Ll n i l L i r L t n tft(rrsl lr ' l [ l r ' t t r ' r 'P n lt t ! , t c. r r rLt ) i t t l l o ( t i ù i i J t t i ( ri ln' l ] s i / 1 t / / r s -
t r r , : ,) i r n r t t: t l t u l t t t t ' t ' f i r n t :\ / i ' t t i t r i rLr sti ' ( t ' ù l f 0 t i i | 1 7 1 1(1l r' o
- 1 i1' r 'r. / s i r ; 1i t ot ' i l i i ,i l 0 sa ' r l ; l l t r !
- \ r ) , / i r r , C 0 l t l l ! 1 1 1 1 f 0 \ . . . 1 - : l r t ; I t ' / l1çlrl 'l I l l a r )
'
Finitlntutit r?1,,t,,',G 7 . çl t i ' l l l n , i r ' l ' , 1 , i , / r r 'ii t l / ' r l i r l r )as( ) / tr r i , iI S , t l r i t li i r t t , r
- - i r . r i ' r , 1l o
, / i ' 1 r Jl l r t t t t , r lrnl o l t , / , , l 1 r, t' ti ' r ' r i l i c , i i ' : r ' /tr' t t l l ' r ' i ' i : l ,1t - , r r(1l l r t t ' i ' , ' < l t 1 ,l ,-tl r . { t ' t t f r l , \ J , ?ri ri rr '' ,' ' i t
n 0 s ( l r t t l l L t l t i ut t i D t î L l i t / t i P l l { i t , ) ' o / t , i l t l , S i t ' i j r t i , t LrltrG t r r l ' i ' i l t t t i ; t t r ' s{ ' r r i t t/ ( r ( l l r t ' l i ) 1 ' } } t t l
[ , , 1 tl r , t r t r r / t ' l r i , f t ' / t ' { r t c l é t t , 1 1 t , 1 l
v i , i
r l
r ,' t
, ,
' t
i t t l i i l i , r : l r j r ' l ' r r L f r ' r l r f rl ]l /t 'tr' ' L: l r l ti,n' }t l t ' r r / , 1 / ' ' rI )' .i ' i i t -
r / r r sl t i o r l o Sr ., s l 0 s ( ' i l i f r l f 0 1 ' l \ , l l r i i l R r r i dp , r r ' r s0 r ' t i i r T i t i l t i ' i r ' l '50rt'ii r r l r . r ?irflri ')isi r ) ' i / r i I r r \ .
C r r r t l r r , i ' , 1 .-'r t l , , t r ' {a' r1tf r l y s /1{1t s| / r 7 7 ; 1 i ' , 7 ' 1 7 1 rr' lt t/ 'f/i()'-r r t t t i f , 1 ; 1 , ' ; ' 1 , r / 1 1 1 - l r (r -t t) n1 ;r11r1r ' ; ' , r -
( - r t / / t l r r ' s i 1 1h r rl l' t i i tL l t t t , ] t f t n t l c r t l n t o i ' i t t t i r ' t t t 0 . r l' t t! i 1 1 1 gt tv; t t t t i l t t t , t ' t r t t l , l / l r l1r rr,;li1 ; i r 7 ' , ' r ' 1 t -
ri' çrri
i ) Ù ' 0n 0 r t f o t t t n qt / r t / t r f r ? Ss ,i i t o o r t n r i r : r it l i t l t t ù 1 l r ' . l / , l i frr(l ) / l s F l l l i i rt t t i r.tf t i t r : , t l r l t . i . l i t
, 1 , t r / r l0Sl r, t t ' t ' OUSa r T l / t l r r1, ç( ri S i / ;( ) SS 1 / l r l l 1 1 t 1 1 7 ;
l r1r i1 ' L Jl , , t t t t t i i , L t tr ' I i i / l ,{/r7tl ( ] / ' , g r l , J f i l .l l (r )' '.-
t t t t t t l 0 t t 1 1 0 n Ût , t r l r t ' L i c t i c/a7 t r ' r l l L / ir/tls1 r t r ' i l r r ] l rlr' tsi t J t t ' i i t ! i t ' r ' 1r r r s l oi i t ' l r l i ' / r i r t ,i i r l t i ' i i t l '
lrlt1s0 r j / r l st t t i it t s f n n s ,i ' r ' r1i ; 1 1 ' ; 1rç/,i ,i t ' ç t t l r ç i r lri ir /r i r sL r ' c r l / l f r 'l:l ,l i ( ] l t r r i ç r ' l r ' çl r ' r 7 /r;' i t / ' r t '
r )S{ ' t l 1 r ] çl i l l r ' l 1 r l li / l r / l / S i r i r l Sr:' t ' r |/ l ' r r a 1 . ir)r f l l l r l r . ; , i r i
! t i i l L | 0( 1 1/ r t Sl l l r ' l j r / Sp l y 1 1 p5 f i [ t l 1 ç 1 1
tnttlitttO / r t sl i ' r r A S i i r n Cifi , i r st l t i l U û 1 O S r , l l I c s i r t r r Sa r r ; r . / i l r rsçt , / r / i 1 i rV r .l t t r r , u t t i i l l , l \ ( ; / . i r
i ' r ' ( ' s a i r c l l r r hcn0 1 n 1ir( r'scr;;rflco,
, E . ç f r t as ( ) s { 7l is( rs i ' l r l / c i 1 ( ' l l/ i t L r , t - r t t t t l t , t 1 l'1, /' 1 i l 'r1r .r l r r t ' r l ; t t r ' r l t i 'l i l 1 r ' :/ r i r l r rr / l i ç l r ' , 1 r ' '

, t l i 0 1 1i 0 t l c 0 t l t l t c t t t t t! , tl rl t r ' 1. ] r t l r l r ' r t /çiirr a i r t / i s l,,l;t i , ' r ' . 1 ,i it i i i i ii , i t t l i 1 1 + r i 1 1 1 1r1l ,1i 'rr r r l i rl -

a L l t ' l l t t ! t ' i 1sl )( ' ' r i; 1 ; ;1 , ' i 1 f i ,1r / ,
l , i L l oq t t e r t l t i t t L l t t t t t/ tr tt L l t t i i ' r ' t : i i l t : 1r./ t 1 r. 'i r ' r , . 1r t, l' t r t l ' rt it t
( ' s t l r / i { ) sl t r n ' t l o s l l c o s . s t t t o l l t i t ' , tt l | 1 1 1 ' 1 r l 1 r .
- P t t ' o t t t ' c t s i t t t i l t o t: r t t / 1 1 1 --1 17 71 1 ' . l t(l 1t t1t t i - 1 l r ' s i 'r / t ' i ' ,d' , i r t t o r l , tr ' / , q , r l r i rt 'rir :
'- i r r( ' , ' , ' l i r l i(,;tr r r i ' r '
; Q t r t ; l t t c L trll t t t t t t ' , i t ) l l t l i l j ( 1 t )
- E I C l t L l t L i t ! , t I I n t t i i t - l ' r ' i i r r r i l , l t , . 1 1 , i ' 1 / t " / ] ' 1 7 ' ; ' , 1 ; r r f i l f l i , t t i r ' i ' l { - l l r i ' , 1i i,,' rl l, il { 1 1 ' l r r i l l i ' ; ,
r 1 f t t , 1 , l , | , t , r T t r t : r t t i l liri ;rl,itrr,t.i , - ' i , i / 1 1 , 1 / r r ' ç , i i i r , r , ' , 'i:,r' ,( ',,i ,i i' ir i' r, r' l : ' ; i , t , t . i ; . r 1 , ' i I I r / ( l r r l -
, i i { ' ! 0 L ' r l i l 1 7- / I ) i i i i r r r1 , t( ' r i t t l , t r ,r i' l l r ) r i ( - ( ' q.
E s t r i t t t t n l: t / c i t . .
, I ] i t t , u dJ, l i ri i ( ) r| | | i ) / i , 7 . . \ 1 t i 1 r f r -i rt r :' l - r ' ' i i , i i / ii rr ft t' ,i i l , l : i ) , ' , 1 , r ' , '. ll i ' , l l ' ' , , ',. r '
' i , r j ( , i t t t , t t ' i " i , , , 1 ; , , :
l i , ; l ,1i i ' t i ' , ' ; l l , ,r ' r i ; li r i l l l i / r l i i i i i l i r li i , ' r ' ç Lt ' i l ' t i 't i t l , i
I - 1 , \ 1 f , i : / t ' i j , tr..' i i \ r ' , ' ' : f ; r r; ' i i r r lrl ' , , r f ; r ' , 1 i , / r ' i , t ' l i: ' ' i , , , - i l ' t l ' , ' t r lI; ;:'r . i j i r , I . i
r,{p;i.f;ir
t i t <1 ' 1 i l r 1 i 1 -I1i1 i' i t 1 , i 1, 1' r1. i l l i ', ' 1 | ' B i , ' / t r ' i l r i \i r' r i r , / 1i r ' çl , i t ç ,i it , ' t t t l i ' , ' , . i i i ' " '
,
i , { , i l { i - l ' . t l i jl l , , i , ; 1 \ ' , i l t . , ' , i , ' i i l , l r ' , ; i q 1 1 .
1 , r . 1 1 1 / ' 7lj/r lr1, 7/ -(, ' } r 7 i ' r / r 1, l, li rr rl :. :r r l l r l ,lir r . t l r ' i l r i '
' : ' l , , l,l l i i r ' ' r i ; 1 ' '
l l i ' 1 ' r ) S 1 / t 7 1 1 1 1 t 1 1 1 ; . , r - ' i i r i l 0 ç tl i"ri l;r' lr i' rJ' ;' 'i 1 , l,/'1t r, 1 . l i i " I i , ; ' 1i l ,' 'l ç' ' , 1 ' : 7 /
, ; i 1 1 i i ' ; ' : 1' J1f' ' ' , ' . ' 1 ' 1 , 1
r/r/lr)r',1 " .'
l l t ( i l ( l l t l t , , t i t ' i t i l l rl , t l t l t t . t t i t tr l i ' : i ' ç 1 , 1 i ' , i .
\ls r r ' l i r , t ; r t it rt ,
ç ' 1 C , R ( l ( - , j i r r l l t r i r1r r
, 7
;l r1r r ; l' , ' ; . i ' : ' /l r i l , i l , t s i i ' i r i r ' 1 i t r ' ' , ; f : , ' r ; ;\ ,i 'i lr l l r
( ' i l t i r ' t t l , ' ç ''r't
l i ' r rr l r 'B i r , t i i ' ç i rS?rtr' i i ' i /t,' i . i r t a i , 'i, ) i ; , i ; ' r ' / il r l / i a ,tl i , i i ' l i i t ( i t l . . .l : i t i t i t , ',cl
cl tld Crnc,lnorgitttizitcion oltrrrnqttehrtbtn crLndo Iltttnez ptlrnsu usl ptlrtiutlnr,ettcnlle
Agrrstirrns, p?r0s( htrbninstnlntltt nlli tinnGotttde Lecheu n0ltotlinnoç dtsnlojnrln Fi-
ttttlttttitttttrtstlitron tL'tt l(LltttlL)lottl ,itntril'hn|tirt ftrttcionntlo tntnlq/r'sirt t'i'rtlt,gllicn, ett
Nnlrrrrrr,l ('.\'/lliitrt
tlL 1\lottso O,'nilt' , u... ("Vidas Ilustres" -Elias Lafertte - Edic' Caminos
deVictoria)
La çlcleqacion seinostrôabiertaa tlarlcurtcambiodc scntitlo.rest;ts Procl;i-
maspor el momento,r' cttmplieron vcrazmcntC constl p;rlalrra empenada. La casa
qul'irabi[taronpor pocoticmpo,cstaLra clcsocupada, r' attnpeqtrcna iessirvlopara
coutinuarclaboranr'lo contenirlos criticos respecto a la Republica Socialista, conc1
iuimo clecolitbrlrar cn tste Proces(r s()ciJi.l stl manerl.
Surgi(tel comentarionrin tlrrcGrovepr()tegiaa los comttni-itas. De stlvo,
s u m o c l od c h a b l a l
r a c ô n i c oc,o m p r n
e s i v o ,i r a n c i s c a n o
s c
, n c i l l oc, n t r c g a b cal , l -
ridatla susintcrlocutores, l)orrlue sc iluuriniiba su iaz, aparccicnclo sinqttlarmcn-
tc ei'.eilauna sonrisaqrleprovcnraciesu interirrr,disil-.;ipc1,, tltrclas. L'ui.idopor
su inttriciiin d a b al t l sc o n s c j oosP t l r i l l n ( )ast l t l i c n c sl c r o t l e a b a n , \ ' I - "cr ' t r .t l e s -
rie su pucsto de iVltnistrodc DcicnsaN.rcion.tl,actuti como politico,iitlcr v
orit'nt,rdor socrai.Responsablc ptrr e1tlcr-enirric str 1tais,ttstabactt'rftrqttesolil
c l r e s p a i d op o p u l a rc o n s t i t r r i r li a f u c r z ap r o t t i n d at ' a r r a s a t l o r6ao 1 e 56 ; l m b i o s
q ,r r ct ' q t r i l i b r a r i acnl c o n r h . t t t ' t l i a r di oe
o sr i a I t e p û i r l i c5ao c i . r l i s t a
P 1 r l P 1 1 s spl e
l o sr c a c c r o n a r i o s .

Ltt ayterturade ln Cajn de CréditoPoTtulnr,<ln Titt Rica>

Estafue una ilersusprimerasnlar:ii..i,.tr. l,ostrabalaclores habiantlejacio sus

horquctasu , sp a i a sv L a sp i c o t a e
sn i a c l s ac 1 l
c a , , T i aR i c a , ' c m p e l i J t l.ror ntrs
i a s i t
rniscros pcsosqucapenas lcsalcanr:lban f;rJ itnatazatic ttiv aiimentar ntlme- a stl
rosaiarnilia.l.ascosttrrcris \ rJsl!t,s, \n\ r)rùrtuirtis tlt'crtsL'r, stt' tijcras, hipotccantltl
su trabajo.l)troscampcsinos I'miucrr-,s vcr.ritios l l;rcaprtalv r ivicntittetttxtrct.tttts
condictones de rnsalullridacl, sltscamis.ts dcl titlnliugt), stls,/JpJt(lç, itr' tr.tjccttos t'lc
clesrrshijils,mezclarlos con1attnic,icorlrat,t, los nt,rrtilltls v sc-
Primerlcomur.ritin
rrrrchos,aniil,tsde matrimonio- ilt tnt tuttrttorii, - uicncionan algttnos tcstigo*
"lln/'in
- ollas,tetcras,serl'icirrs antiguos convcstigios de piataptrsilinimt's, los casccis, ltrs
ponclioscntregaclos por monetla-ç srrrlalor qrlc no solttcionalran sttces.tttti,t, ir.trl ha-
ccrlefrcntea la hambrttna. Aqtrtlclia5, sindeberle nadaa naclie, sinpag6previocle
iosnlcrntos prestaclos, se,tgiomerJrrrn ircntr a laspruertas de la Cajar.le CréditoPo-
pularl-rararcscatar suspcrtenenci.rs cnireci coniento, laslâgrimastlc emociôndcs-
pcrtadas en susojos qrrc Lrârecian que va no liorarian mas,curttdosde tantopade-
cimicnto. Ahoralasrimealran, seancgaban por unamedrdatanhttmtina. La ideaciel
el socialismo sehaciacarneconlossufrimicntos dc lasmasas, rescatando hastains-

1S7
tntmcntosmusicales,mâquinasde escribir,i.inr1,,111.,,
moltililiariov sonrllreros,
to-
dosobjetosquc'leshabiansitlousurp,rtlos
por l:i tlcscspcraci(rn.
Y qrrc,rhora,
Lrnsus
nranos,
los digniiicaban
comoscrtsirumanos.

Lasnrcdidsstornttdns
cru/os dorcdiqs
L . aI t c p u b l i c , rS o c i a l i s t as e i n s t a u r ot o n r a n r i om c r l i c l ; r |so p u l a r c s L l ec r t r en r . r
i m p o r t , r n c i ap ù r ù r L nc a n r b i od e r é g i m c u r c a l , l ) i a t r a s d i a , s e a c o r e i a b atui e c i s i o n c r
d c t r a s c t ' n d c n c ipaa r ; l a n a c i c i nE . f c c t i ra n r r n t c ,c l r l i a I d e I u n i o s c c l a u s r i r rei l C o n -
g r e s r tf t ' r n t a i q r r t ' l l r i r i c , ,I r . r l r i ac l c j a d o . t r l a r t r r l t lri q , r [ - . i t r n r ri l c l r l r r n t r r o ,c l q L r i h
: r-
b i . t p r e s c i n c l i d tat b s i t l t r t a u t e ' t tr lttc' l r c s P c t (p) ( ) r l i t c \ l ) r ( ' s i o r trl c l , t r r t l t t t r t a t p i qrlr11,r"
p i i r a e l c g i r a s u i r c p r e s e r t t a n t ccso t t t ot l i p u i . t r l o -i.' s i : ; n t l o r c s .S c c r i r : . i il,a r t n u ; l t i , r ,
i g u a l n r e n t ea, i n t c r r t l e n t e\s g o b c r r r l t l r r r c :c, m L r a j , r t l t r rverse p r c s c r r t a n t ec s( ) n ) l l , l r c s ,
i n c l u v e n d oa l o s r c p r e s e n t a n t ecsj co r g a n i s n - Lcossi r c c i l l r z a c l oesn c l r . r i r l r r j er r ) .n ' ) r . ] r -
b r a n d i t i t r n t e d i a t a n t c t t tac s t t s r c c m P i a z a n t e r: i e l a c t t n f t e r t z ,dt e i a , .I ( r ' l r r i l ' 1i i ,c l r '
r e a l i d a t l a s n c g o c r a c i o r r ef us e r r r nd i i i c i l c s C a d , rr ' . ' zq l r e c l q c r ) c r , rIl' i r s a \ ' f n r , . l r , '
c i a l ,C a r i o sG r e g o r i oD i v i l a ; l r o p o 1 j 1J i o çs u v o sc o n t a L r acno r rI a t l t , ' , r i , i r r i , . r ( ri,r'rr-l
n t e J i , t t ,It),l r * t t ç l l r i t t C i l , i o\ .( 1 t i r . r) l.r , L r , r t , '\,l . ' t t t .r r , t r i , , .r l t i l t t . t t ' 't-. l t ( '(\ , , r 1'::
c l p r 9 i g 5 r . ,l,, a c a r ' l c l n t i cE o L r q c n i oG o r t z â l e zc n l , r c a r t c r a t i c ! l t i u c a c i r . i nc,l t l r r c l o r
( ) s c a rC i f L r t - n t e cs r, t B i c n e s t a S r o c n l r S , r l r r L , r i d aitrl r, n t J , r t l Lrri re l a N . \ l ' , l . l i i . i i , , i r i -
g a E r r â z u r i zp e r t 0 n 0 L i e l r ttca m [ r i c na l N . \ l ' , m i n i s t r o . i c ] ( el . r c r o n i ' :I i r l t . r i r r t ' r ' .\ . t '
n r i s n r oC a r l o s . \ l b c r t o \ , l a r t i n c z ,a n t i g u c l i d e r r f r r n t l ; r r l otrl c l a I r c t l c r a c i r i Lr r, ) l r l t , r . r
t l c C h i l c c n c l n r i n i s t c r i tdt c T i t r r a çi C , r l t r t r r u1, r, ,r 1t ,l 1 1 1 1 1lr)1i ,1lr,L1rrl r i . \ ( - i r, 'rilr\l , '\l l '
E . t t , t i l t i t t tn, ,i i l t i ç t r ,t rt ' n i , 1r , r , , [ ' , , r t t r r t r r, i. rl ., r Jr r ' , ]I fr . r l , . ] it ,, .' r r ,It, r -1 , , - ; 1 r 1 1 -
c o n a \ t u t i at é c n i c ar i e l E s t a d o c, r t t r t ' g . i n c i t r il ùr (s' r f A Sr ,' t l c e : t l n l ù n e r i l r l r p u i ç J (r ' l
. l U I r L ' n tJ( )r ' l , t p r t r r l U c c i r ' , t t . t t , r i tcl o t ' l .1tt , 1 ifr',r ' r r < r'
r u l t i r r n t t ri ), l tc , \ n t r . t l \ ( ) . : . t , ' t t , i i , t -
l o g a n t ec o n d o s m i n i s t r o sA l c s s a n r l r i s t a st i;c l u s t i c i av A g r i c u l t r r r ,,rr r i c n i , i t' i c i ' r : t 1 r ' , r
A l v a r c z S a l a m a n c aI,r r t c u d e n t ec l c lP a l a c i oP r e s i r l c n i i aii' c n c o n t l i c t ( c) , . ) ni a s a u t o -
r i d a c l c si m p 1 1 c 5 1 p i 5r o rC , r r k r sD â r i l a , . \ r n r r n r l o I ; r r , r r r r r l l I, n , ,t e r r r l r : n i r - , S t 1acn t i . r g rrr
t \
I l . t t n , r n\ l t , t r c z ] . t l r l. rt l t it t tt i r ,r li r i r , t ' rttt ' I r ' r I r i , tl i , r
C ) f r ol o g r o t l c l a " l { c t , t i i , / i c , if"L r ec l q o l p i : j r r t i i c i a l l a r e a c c i t i na l r , r r ç L r r n d c r
l o s l a n z a n t i e n t t .tilse l o s a r r c t t d a f a r i r rrsi c u d o r e sr l u i e n e sv i r , i , u re n p r i e z l si i r ' a l r r -
b r e sv c a r a s L . o s c s p c c u l a d o r cgso z a b a nc, x t r a r ' é n t l o l edse s u se s c u a l i d oisr r r l . i J i o s
a l q u n o sp e s o sr l u ec o n m u c h r ls a c r i f i c r os c h . r L t L ;{nà n J t i o r ' r rt r a [ r l j o st r n r I t r r r l e s .
S c c s t u d i ou n p i a t t t i e e n r c r g e n c i p a , r r at l a r L r n as i r l u c i ô ritr r l c q r a la l p r o L , i c n t r. tl c
la
"'ivicntla.
A l a n r n i s t i a ra t o r l o sl o , sp t r o c e s ù t l o1s, 9 1r l t l i t o s 1 - . t r i i t i c ovsi o . i , r l c \ , l a : c r i -
t r c a sc l e li ) a r t i d oC o n r u n i s f an o s e h i c i c r o nt s p c r a r ,p ( ) r q u es a l i c r ( ) nc n i i b l r t , r r l t a n -
t o v c r r l u q o sc o m ( )\ , l c t i r r a sF. u c c l c a s r rc 1 cl r i sc a r a i r i r r c r o s - , ' n r i l i l , ri rmc p shcari'rs

l\5
en los hechosde ia PascuaTrâgicaen Copiapoy Vallenar,dondemttrieronmâsde
diecisietecamaradas. Perotamltiénen justicia,estabanlos indultosde los marine-
ros sublevados, junto a pcrsonasqtrehabiancomlratidola censttrade prensav
luchado[ror recuperarlaslibertadesconstitucionales qrlelvlonterohabiasuprimi-
v
do, cscritc-.respenodistas. Con estas medidas se ampliti el estudiode los expe-
y
dientesde milesde relegados eroner,rdos del Gobierno Ibanezv del vicepre-
de
sidenteTrucco,pararcpararlos darlosv abttsosque con ellossehabiacometido
comovictimasde una tirania.
Tambiénse incorporda todoslos macstros primarios,tildadosde rchcldcs,
nnrristns,cottttrnistns, exoner;idos
socirrlisln-ç, tlt h educnciôrt,,
por ci llamaclo,,clincnl
cl ministroGuillermoBravo.Apartadosde su vocacirinpor esteindividtto,no
h,rbiancometidootro pecadoipe enseflarcon h sensibiiidacl socialt1ettnaCaLrrie-
la lvlistral.

E u q c i l i oG o n : n l c zR o i t s ,
M i t t i s t r o d e Efu tccrci ôdne l a R e p ti b licnSocinlista

Nacicien 1903asrrmicndo la carteracleeducacitincon veintinttevcanos.

Profesor de Filosofia,sociôlogov escritor, suscnsavossc dispersaban en re'n'istas
v politicasahondanclo
literarias en cliversasobrasliter,trias,en la razondel sr"rfri-
micntohtimano.Tarnbién escribiasobresussinsaborcs y desesperanzas, dejando
emcrgerdel si mismoun ansia cle rebeiirincluepror,enia de la miseria en 1osba-
rrios desposeidos, v de las solctlades.de un serhttmanoconde'nado, dramâtica-
mente,a ver la obscuridad en su interiorcomotambiénla temporalidacl trâgrcaa
la quc todosestamos sometidos.
Su espiritusociaiistacomprrendia ia ternura,tal comola escrrbia, v ptls()stl
destinoen la transformacion educativa de un Chiicqueni sicluiera ofreciaal ptrc-
blo una educacirin primariaobiigatoria,tomanc'lo ias mediclasnccts.trias1,112
rlelos niÀoschilcnos.
poneria,rl serr,icict Entendrô,conbrillanieinttriciôn,qtlestr
role'nla Republica Socialistaer.rindispcnsable paraapovarlos cambiospoliticos
y econômicos c1lesehalrianpuestoen marcha.Congenerosidad v altruismo,des-
tacôen los docediasjunto a Grtri'cy stlscompancros de Ia NAP,ctlmottn hom-
trredefensorde los derechosiropttlares.

EI Nlanifiestode ls lunta Reaolucionaria

rl,rcclactado
Et Mltri.iitstotlt lrtluttttrllrrtthiciortttn por Grovey N'latteset.,as6
en el programacie Alfredo LagarrigLre. Poseia la fuerzade medidasreparacloras
parala ciudaclanf.r, despoiacla haciaLr,rstante ticmporlc toclossttsdercchos: uË/

159
Nrrci,o Golriertto n.frontnr,i roirt'lrr'r'tin ln resoluciott ilt lospro[tlenrrrs socinlt's, econônti-
cosy politicos,lt'Cllilr,rl)e este. modo comenzalra. nNotnlrnltnrinI'ttcciottnuiqui-
ttnsc0itsl,lel'rtci0llr's Icr.çottnlts o pnvIillrin.ç t/ r'sfrtiri
lt'lo<11t'Ctttilûuitr Llttt't1it1l!1
itt.fltttttcitr
{'il//l{'il0scrrl)rt tlesu itLtt':,t ntornl.SôiottttLlricr llçfrltl cutttltlintittif0 ri{'slsIl'0lrri.çilo:
fuililûnuntnlt-.: or,qrirri:nl tt;tttictmttttt lt firtr:t ln0duct0t'tt;,tLt1o tl ctttttroi ,1c/Ë"slit,1o,
r'sfilirlrcr'r ûlnlliiutt('ntL' 1nltrstlcln soai?/ l/ irs{'trlrrr?llr/lç losr:lrl1r'rrrrs Ll drrtclto û l0 .,iLl,i
v n l t r t t l ) û i 0( n
. ,L aR e p i r b l i S e l{ d eI u n i od e 1 9 3 2- "L u i sC r u zS a l a-sE d i c i o -
c ao c i a l i sdt a
nesTierraMia-2002)
E s t l r r ee s t o sl i L l e r essee n t r e g a r ( )i n t c q r o s ,lra c a u s ap o p u l a ra, n h c i , r n r l i r
constnrirl transforrnar la socicdad, recorrocicndrr lasiimrt;rcrrrncs 1..y1lr.i,.1,1tir".ts tiir
l a n , r c r i ivi nr c s p c t a n dloa sc o n c l i c i o l rrcl us cI a l l r s t o r i .lre sr n o s t r a bcan t l c o n c i c r -
to iutcrnacional, con un ritrïo tprr inrl-.rimla la energi;r rlrrcùsaria cn tod()siosscc-
t o l c sp r r p u l . r r cl s( ), sc r r , r i c s .l ,. rl ç e / . q l r
c ( ) l r I r o | i r r r i L n r ol o , sJ a 0 l e r J i ) Jc n l i r t r t r l
t i c s i r -n. c c c - ç i d a ttl'c: tsr sr J o l r r r e ' . . \ f c c l i v i rri ,[r:Lt ilr ; f, ir) r L l n tr c \ ' ( ] l i l a r rclrne n c i l l -
nrr'rr te hunranist..t.
Los r'te'rnos enemigostie rrnarcdistnlruciôn dc ll riLiutzapu\icr{)nel gri-
tLrcn cl cielocuarrtlrr supierr)n tlircl.rspriirirl,.r:: rrcriiLl,rq ri,ln a mrrJit'iclrtlircc-
t a m e n t ec l s i s t e n ttar i b u t a r i rl r a u m e u t aIro * i m p u c s t o sl .,a r J c r t c hl;rrq 6 s u r ' \ t r , r -
t e t , i ,nt t i l e r t , t r icar.t ' a r. l e q c , r n l i , t nl .zai r . tt . r t cl l u t ' ro q r r l r irer r o t, l t , c e ; t , r l r i l i z . i n t l , ' l o .
Sembraron pânicrlcn los eml)resarios, comc'rciantcs v pobresahorrlnlescorncn-
rlo el rumor quc tambiénsecxproPiari,in susahrrrros quetùnslcriiic,rtlamcntc los
habiacostadomantcner. Por un tlecrctode lcr' tlictadoel 6 de Junio,t'stablccicn-
d o e l f e r i a d ob a n c a r i vo a u t o r i z a n dl o u c s o r l et r e sr ' l i a lso sg i r o sp r o p o r c i o n a l c s ; r i
clinerodepositarlo, seputlotletenerelcaosqueva seiniciabaprovt'rc.rdo pt)rla ln-
t i g u ao l i g a r q u i a .
Seacordô1atransformacrdn del BanctrCerrtral, trasladando lasrcserç.rs tic
orode losnorteamericanos al Bancodel Estado, rcciéncreac-lo, i)irra favorecer a los
prequenos 1'medianos productores concrétlitos ric prsflnç.i5n, v al puebloconcré-
ditos de circulaci6n \,eleconsumo. Para evitar la cspcculacion seretirôtocloei orcr
. . i cl a sc , t c adc c c a m b i ov i t r v r r i a s .
S ce r t i c n c l tc l ; r 1 i r6r 1p o l t rl . r r .i i ' r \ - o r r r sr rtr' n t t r ; i a : t a( l,u ca l o l a r g , r . l ctl. ' -
r r i t o r i on a c i o n acl r e c i dc o m ou n a o l a ,h a s t ,lro s r i n c o n em s â sa p r a r t a d d c se l p a i s ,
l-ostrabajadores, L)or fin, la
tenian oportuniciar'l tlc entrara rrncaminodr.spejarlr-r
r l u es u se x P l o t a c l o r d c sr r, r a n t sc i g l o sh, a b f a no b s t a c u l i z . r dt -rnr .t o n c c ls(,) i p r i n c i -
irlles centrtrs tle tr.rb;rjo, cscuelas, liceos,ciudadcsimpoll2nletv pccpcRas l()ca-
1idaclcs, seagregaron a ltrscsiucrzos de ltrslitlcrcssrrcialist.ts;r c()ustrLlir la Ilcpr'i-
blica.Aprerrdie'ron en lasrcunioncs, dialogaron, discrrtieron, corl\'ersaron, le\,1.r(ln,
participaron en conce ntraciones giqantesc,rs, dondccxprss2lç,n sussentlrnient()s
v suenos, vendov r.inientlo, cn Santiaqo, a la lUonetla, paradar su opinirinrcspec-

190
to .rl cnrsode los acontecimientos, sin serreprimiclos. CrearonlasMilicinsPoYtrt-
/rlrcs, no portalranalmaspor tln decretode prohibiciôndel Consejode Estado
-
parâprevenirenfrentamicntos - v rcspondreron coltbrio v prestancia a lasdevas-
iacloras Glardias Blancas dere chistas. Aumentaron asi su conciencia, stl quehacer
comprometido en la incipiente inc'lustria que habia tltc levantar, cn ias decisioncs
laboralcs quehabi,rqueuntficarmostrândoic a la Lltrgtresfa qucel paispodiacam-
biar hastasuscimientos.
La Juntat1eGobicrnopucicgiinar sr-ctort's militaristas, ligar a 1alt{asone-
ri;i conla IglcsiaCatôlica, recibirel aprsvs dc la gran Asamlrlea Radicalv pcrmi-
tirsela ncutraliclad astutade los pariidariosali:ssandristas.
l\'{armadukc olrservdal ptrcbio.Sentiase realizado. No pel ello de1ôde ser
pr..\'isor. Drsrlc ios Lr.rlconcs tle la \ll,ncda, cr)rno litlcr de los traltajaclores mâsqtte
\linistrtl rlt'Dcfensav Cttmotlortr dcl Airc, hirti ttt.t llamatlo a las l:tterzas Arma-
n
t l i s , . r t r a v c n t lao l . t sc o n c i e n c i ausn, m o v i n t i c n t t t t t n c av i s t o e n l a I l i s t o r i ad e
Chilc,int'licândolcs qrleretornaran a -quscuartclcs, cumplieran conla Constitr.icrôn
r'las Le'vcs v colaboraran con los cittr-latiantlc t ctltr los trabajatlorcs, a quicneslla-
mri tamlléna aumentarla produccidnpara obte'ncr 1a segtrnda indepenclcncia, ia
ccon6mica, mostrândoles oportttntdadcs cleclcsarrollo

de los ibrtiristcrs
el plan desestabilizndor
Corrtirrrin
El rntendcnte Jaramilloiha siendocuestionado por los mitinesde protesta
tliari,rscolttrae1v su ad later,scnor S.rintclv{ariedebidoa str actitlrdatropclla-
Lloraquepror,ocaba rocesentre1ostrabajaclorcs \,1aJuntadc Cobierno.L-astltte'-
jasse'exte-ndieron al promotor de csto, Carlos Dâvila Espinozaqr.telos rcspalda-
Lraen e1plantle dcsestabilizacion del gobiernoque jtrnto a otrosibanlstas t' el co-
mandanieLaqos,directorde 1aEscucla clelnfanteriadc SanBernardo, habiaccha-
t6 a andar.El clamorpopularfuc tan poderosofrcntea la Monedaque ei lt4inis-
tro clelInteriorle pidio la renunci.ra Jaramillo,quicn muv sueltode ctterpot'
burlôn,le responclid queno renunciaba porquecrintaba cone'lapovcldc la Escuela
dc lnfantcriat- amigosqrielo ,rmparalran en cl golricrno. Comosi constrttirttna
patria fuese un jtrego de ninos;para t1uénontbrar a Divila, estabaclaro.Sin em-
i.,argo, el
ensegiridaclesu cxabrr.rp-;to, intentlente sc trasl.rciôal Iv{inisteriode De-
fenia parai)eclirle.li ma\,orN4illiin,cn rctiro,secretaritll-rrivadov ad honoremde
N,larmaduke Grove,queinterceclicra consrts.imigosparadarlettn desahttcio qne
aminorarasu pobrezaal abandonar Stlcclr9o
ivlillânie responcli(tque c1Gobicrno no erac1cbcneficencia r qtreé1,en es-
pcciai,no tenianrnc(rndcrechoa solicrtar un.l indennizaciôn. Lc dlrigirse
sttgeria
donrieCarlosGragorioDâr'ilatltrtenlo aPacirinaba.

19i
 El N{inistrodel Intcrior,Rolandolvlcrino,le habiadadoplazoa jaramillo,
hastalasdocedeldia pall queprescntara srl rcnuucilv no tcnerque destituirlo.
La horaexpirôcltrrante la conversacitinen el Nlinirtcriodc Defensa conel ex ma-
vor lt,lillârr.
Por tal mcltivo,caballerosamentc, se lo extenriiohastalascuatrode 1,r
tarde,peroJaramillono se presento. l{rrboque.ir a pedirlela rirLrric,r rl gcnerrl
Pugacllt'rrri0, a su domicilio,para que firmarala destituciondel Intcndente. A
pesarrlebuscarlohast.rlasclrezde la noche,el seriorJaramillono hizocntregaclc
suPuesto.
La obscuridad de estosseres,ansiosos de Isds1,ibaenvttll'ientio lentanrcrrtc
l.r pristin.rclaridatlrlc 1oslidcresdc 1aIlcprublica Socialista tluiencs,cn sir tarea,
alrnegados y corrcctos, bitscabatr
minutoa minutocncauzar los anhelos, sueiosv
alegriasconmor.edoras ciesu pueirio

La uisitnde CarlosGrcgorioDiailn Es1tirro:tr,

nl hognrdeMsrmndukt; Grooc9 dc lurtiodel32
A lasdiezv mediadc la nochescanunciii,cn el rtcibidorclela casltle lt{arrna-
rltike,rlonCarlosGregorioDâr'ila,proco después ciucésteterminaradc compartircon
strshijosla convcrsaciôn cotidiana, p..ttern.rl l tiernarlrrest-rstcni.r crrr.r.rigunits dc t:lkr'
comopadrc de familia,prerrmt;inclolcs susactividades del dia conmuchointerési'
sincometer el pec.rrlo de enmcndarles nrmbos,nris tricnsugerirlcs idcascrrncariio,
ciespués de cscucharlos a cadauno,atentamentc.
Cr.rando fuc anunciadcl, ei asombro.sc Lrrr)sentri cn cl semblante dc (lrovc.
Sin embargodcsaparcciô pronto,transformânclose errbuenadisposiciôn cleaco-
giclaa un serhumanoque tendriaalgotlueconrunicarle, iraciéndolo pasarv oirc-
ciéndole asiento e n l a s a i am i e n t r a e s r l a r d a bsai i c n c r oD. ; i v i l aa, n t cs u l n u e n c i a ,
dio comienzoa susagradecirnientos antesn benrqru;ictrtrrd dr'atentlcrlo eu esa
hota,v disculpândose por interrumpirloen su resitlencia privada.Luegocntr(rt1r
IIenoa cxplicarleel objetivor1csu iutromision,dcbitlosprreâmLrulos, refcritiosa
stisintenciones clecolaLrorirr con cl gobicrnov clcstlcand() su prropiac:pi1111'.1t-
d a d q u el e p e r m i t i a ,c o nf e r v o r f, a v o r e c ecrl i d t a l s o c i a l i s t a .
- Lntncttto qut usttti,corottt:l Ctlt,(,ttut(it:lùc0t1.liû11:Lt (n ntt.La conJitso i/t/r'rt.çi/rrr'/i)
It'tttitt.fornntloltti.s
aini{'os,lttro estotl dl.s1r111'-sipu tùnttrnl,su tott.fiatrtt. F-slLttirtit,tttt,t-
ntrLttltL,Iositttt;Ïttttt'sdcl Col,icrtlL) 7ttylr',rr-rntt uttidos y csfrrrT /i.sprrr-sto, Ttorttl tlt-
rLtdLt ùsltirLtcitirt,n
ltLtcer tL)110l0 posilr/r'...-Aun lc queclaLra algoque c'lccir v esperab.r
rcspttesta del coronclCrot'el.aratr'lluar e1impactoquc susplalabras le halrfan
producido,pcroel silencit.r comprertsivtr v auscrrltador de N'larm.iclLrke 1oolrligri
a continttar:- Le Ltitlo, p()rf(tLT0r, r/11. p0sp0ll,qrj totlanLtlrttoluntrtdttt c1tttt'tt tlt ni 7,ty"
intentanclo
.'rttt,l.- convcncerlov traicioninrlose c()nla exprcsidntlc su cara,qtLc

192
mis bienle suplicaba haccrlccaso,poriluedc lo contrarioseriaia victim,rpropi-
cia paraqueé1,conavitclade Estaclos Unrdosv los ex rbanistas, pudicrantomar-
seel podcr.
Despuésde escucharlo con cortesia, Grttvele respor-rdid irantpilo:
- No ril,ri5onnln uolwtnd ltrtrnnutlie4ut dirii't.clr.ç nci0ssoÙrt'in liwn rectLt. Erttttl
ctttttitto si':nprcestnrtmas tlt ncutrtlo. No crr',tcil{'lrl0.ç.
5i rsicd11r0c('Ll('cottltLtltntiV
n tlt itt ten er...
ltttt rto i ttslti rnciort trn11
- Pero,Mittistr0.., il r(ûli(intl - sc htrmiiloDâvi1a,
tluirronFrtLi('c(rlt.. cn rP,lrienci,r.
- Nrldnticttttluen,qrtitlturttit. r ùrltt011ttt
l/ t0llsi'..'lli
tneiortrstLntnlutttttltt'Lltlictt
Si r/r-çt'a
r'lislrslrrlr()r(s iii'goi'ilnro, sign/rrlincnrtcttt,..- sc despidiô,amablcmcnte, Crove.
CarlosGregorioDâvilasiutiosatrsfaccirin ale\:alrlarcl resultadode stt vi-
sitar"por 0souo insistl6en susirrttlicamentor. t)ptti por despretlirse.

1 1d el w i o d e ' 1 9 3 2
Eugcnio\,{atteFlurtadocontl'Da con'ru-l cquipopoliticorlc aito nivi:1inic-
lcctual.Ilabia rerrnidolos conocimicntos tloctnnarros t'teoricos,a 1afech,r,para
iJostular la consoiiclaciôn de un rcal socialismo en Chilc con l;r participracitin del
movimientopop11 i.1t,freroque prescindle5c tlc la r'lireccititi dc ttt'tP.rrtidotrnico,
comoseestabadandoen la esfcrasovréticaPtrrestaratôn,iv{attcy Crovccreian
(.lr-teun apo\romaSiV0de los ol-rrcroS tletentlriaa l0s sectOres de DCrecha V Crearon
la .AltanznRrittluc!on,trin tit'losIrrtl,,tintllrts,' qrleagnlp(ial Sindicatode Comtrni-
caciones. alPartidoSocialista Nlarxista, a la Ferlcracrôn Nacionaidc Tralraladores,
la Asociacrôn de Profesores i;r
cieChilc,a Conicticracitin dt, Sindtcatos Irrdustria-
s ,o, rmi i t [ i i . ' [ ) l r r c r o sd e l a
i rai nc i o n , idi c C o o p t r r , r t i r . ' . r C
I c s ,a l a C o n f c c - l e r a cN
Construccrôn, al Sindicaiode Chofercs, al Comrtetle IlueÀosdc N1ejor.rs; positl-
lanclo1ade-*aparicidn tle lascl;rses exple12r'1utos i' la socializacitin rle los meditrs
de prroduccidn l' la tierrirparaque el movimientopopulartuviesela garantiade
entraren una c'rade I'az t- Justicia,
Eu.qenio Mattcer,rabogatlov er -diriri.'nterle la AsambleaObrerade Ali-
mentaci6n Nacionaicn ios afios19118 r, 1919.Serianccesario dest.rcar ii los lecttl-
res1ocluesignificirparaChiletener un.r as.rmbica Obrcrade alimentaciôn nacto-
iral,Chilemoriascde hambretrasei cierrerie susmercatlos cxternos, la carcncia
de una industria,una agriculturasemifeudalv la ausencia de estructuraciorr de-
mocr,itica. Eugeniolt{aite,con ia sensrbiliclari .r\uciarlrt.rmbiena su maestriade
mrrcir,rs lucr.sen la lUasoncria se dro cucntacprecl empujepopulardebiaserca-
naiizadoen la constrncciiin cieullJ {rân rrlrras,rcial, peroahorano sôlocontingen-
,a n1i'rsmblcsiuo rclacitrn,rda a lina gran trlnsftrrma,-irin httmanaen la sociedatl
cn (luele tocôvir,ir.

I ç-l
 aleaosodisutrso
Pequefio

No fuc coincitlcncia rlueen la vcladacclebradr Lr()rlostrabajadores en honie-

najea la revoluciôn, fuescinvitatjodt honorN,larnradukc Crovcv queentrctùntos
trrillantes v lealesoradorcscomoEugenioN{atte,macstroe idt'ôlogosocialist,r,
miembrode la Juntade Gobierno, cl doctorOscarCifucntcs, ministrode Salulrridad
d e E d u c a c i t i lno,so r g a n i z a t l o r c s
r B i c n c s t aSro c i aIl' E u c c n i oG o n z â l c zN, l i n i s t r o
permitieran con plenaingenuidacl, la particrpacitin del st'r1or CuiilermoBanados,
alabando la olrrade la nucvarepriblica, el rnismor.luc.mesesdespuels, llegtia scr
ministrodc CarlosGregorioD.ivilaquicnva sc pcrfilabai.araIoscii,rspostcriorcs
al 16de.Junio nroviéntlose, conel airovorlranista v ulrapscudoposturasocialist.t, ttt
la abt,ccta nochedc krs traitiores.

LInnoelndaenel7'cntrolt[urricipnl de Snntingo
n l m a d i o d id d c
ne l " l 2 J u r t i o

T o r g eG r o r , es, u h c r m a n ov c r o n i s t rdl c a t l r r c l l otsl i l s q r a l r ôc s t l i n r l , r r s i o -

nanteacogidatluerecibiriel coronelGrttvccn cl tcatroflltrnrcip.rl
u l-trs,qrt,irrlos 17.srrci"lnr/ rrlrl3r',t,il,.Sntrlin,qo titttdot1tt,' çt'Ltintlltùit lrtiirrt liitrills
, i - s l r l r n c i o i tI tr'O s l t u l L t tt tl u St ( t t C û t ' t t û lt )l nG o l t i t r t t o5 t l c l r t l l s i/r'i{ ' l 1 r ' 1 ' ç t ' l lIlrl ? l rl /L(lrr o l ' i 'i,l ' -
? û t 0 t r t t . l ' t c t ot n n { r d i l i , ( , / t l 1t1nl ?t ! t t a t r o À l t r r t i c t I i ttl , 1 1 ; p l ' i r ' i r )
L l t r t t t i l t t t ' t ç t t t ' .r\llr// i l a -
i i o t r u s i l r r l r rirLf t .E s T t L c i n l n u ni tttci : i t t d t n s i i l i r ir , la ( ) i 1 ) / rG { 't1n ; ' r ' l.- r t r u t t y l i ,t T 7l t t f r t i , < i rl1'l
J n [ , nt t n r ] . s l ) c c iln0 t l t o t t t t t t t ,
Ttttr l t t t t t t n t L r 0 s i s i l t i
t i, l
t L I n ' t ' t ' t t . i l
t tt t r l l Ù t ; t | t l
n r t i r t l t i l r ' i tlllcs
r t y o s t t t t t t l t t t ' 'ci n0si r i f r l { ' s l r r ç
l r 0 r / o sr ' i ' / l t r ' l r l r tr si l ' / l l i l r / i l 't a l ( r , l t t t i' o r t n n nl r l s _ f i l rrt lsc 1 n s
c / r r S rlsr i l r O r r O rdr lrS, / r rt t l : . t 1 l , 1r iln, d i t t t i t tn . ç r ' l r i r r i çr , S / r 0 ; l t r i l it't( l)i t b l i t t t t r ' r fl / t i r t t l t r )i l '
i ? 1 r / 4 , ,r' 7, 'r,' r g o c l i rLr t cl i u , l a t l t n or fi / i ' ,4 0 / r s ( ' i r ' / iriiri ' ç t i : , i l ' 1 , , ' l 'L, 'i.i ' l c o st r ) i ! 1 û b/ rù7i ' r ' s I o t i -
s , t l t i l i i l ait7l t ' / o :r l c r ) / r t r ' r i t t t i t t t lttouçû 1 1 t ' i L ' l ù l ni rittPr r i m t r t t R c l t û b l i c t S o c i t l i s t t d c I n
A m é r i C Ad e l S U r .E : l i , r i C f t tl j r t l . i t l . i t l r t t t r t i , :ritt t t t t , t1 l t r , i . .Lt ' t .1t ii t l { ,S, l t i / i l ' i l i / O i,i Crrtti
l r r i sr l r , r/ i t i l t ol n t t r t i t i 0 : i r , / r 'r1' .r'?r r / t r a tl r' ii (; 1 ; , { r ' { ' : 1r '(/' /i a t ,i l l t f r i /;f'iitJ , r n t tlt/ci ' i l f i / 5 i t 7 s{ 'far l{ )
r , l r/ r r sr , / t , r i l rt'tltr; t 1 t1 r r 1 r , ' rt il ,u t r ( t : n t , l t r t rf i t t ,r ( t l i : t t L l ù -sq l s/ l t l 1 i ' / r ld. çt ' / i t . ç l t c itr/t l ' r ' i l ' l l
c t r l i ts r t c l n lT. r u ll t ( r u 0 s r tt t t t t t t i f ' r s t n c ittttot t t i t t , tr r l r r rs r , t r t r / i c n JLol t t /t r l / / i r i sp l / / ' i li f l s l , ? -
l i : ' t c t ô t tL l ( l r t l ( ) 1 titl)n r t l l l t r ' \ p i r i t t t t til0 t r 1 1 1t1/ ,l'r:t r r ' i r / rtrl.tt L l n L i u.'fût r t r : t i ' i t a l , l t l , t t t , i
c i ( i t r ,t t c t ' t n t l j ù r l , i l r nl ).iç/ irlir/ r r r r 0 r ?t lr 'ci r t tttt t t t t n : t t r t . t t n t t : , t tl ,t trli t t t b rlLt t ( , c 0 t t l tr)' i i r r .t tl l t s -
n r 0 r ,l u C l t t l l i|ù0 1 'C 0 / t s i , t i r tl rl r i t l t : t r i r t si i / i ' r i l ' sL i tr' ( i , ' i t t t l i a , l c i rtiirtt l t i / r / S rr'' , t t r / n i r r , l r i ,
r 1 ' l 1 1 lris1 1 / 1 l i/fJsr 1 i -
t t t t i r T t t t l t t /t -l tçti t i l l I r tr' ' s L j t i i l n I nl L ' ] l0Lr1t r r lçl t t r ' t . r ' s lrt' tS( : , . l l t i l t ti )i l5' l l i l r ) sf
, ' i / c , q i r r , / tr/tls/ r, ' l l t s f rûl t l l ! ' l i L l i f i ! 1t tttlt i , l t t l t t r l r i r ' l ' t tro' r lS l / s I / J r l l i r l ç
s r i l ol r 1 7 1' 1' n) 1 1 ' l l 1 ' l l l ' / 1 1 5
l l l r r ' r f n , 7 rr'lSt ',S t - ( 1 i l 0/ (r ri s' fr r r ' i r , s i i l n Lt1l r, l' st r L i l i t t tli/) / l t ' { r i l ' i 0 . , 1 ' r r ' c / t r0?S rl//t'1711t'r/r'rrsiri
r t t r t o d o1 , u e l , lcoi i ' l l i : r i d i r, . ,
, , S l n , i ' i l r iir,r1r ' S i r ' l / r j tl .t l rlrr i l , t i n , t . ; r , 7 i1' 1r 1 -r 1 s 7 1,l ti itri ',,:t./ r ,r1i , ,r1' i t l l i : t r i r l i lt0i l,, : t t t t ' i t i l L t -

t9.j
 i , i r r ; i l r , i, l t 1 ( r ) l r f ) i f 0 1,./(tl' /, ' i r t ' r ' .
I t ' r : l 7 r l û ' r , i i t ,Lt j r ' r i i i i , i ;l r t , , ;tri ' r r : . , Ë j r t r t , l l r i /Ir, i; t r , i itl , r , , : , . j ) r ' .l / t i t o t , l r o i ' r ' .
n r / r i ( , i ' o t ' t ,t i r l i i rr i t ' / r i r ' 1 i ' t , i o ; r ' r ,t1t 1 ' r r i t ' r1, :1 l t l t ' r \ J ' ; ' r r i , i , 1 t i ( , ' ( ' r ' ol 'i,' rt l' l i ' l o ,
, \ l a i g o lt s l r s 0 l r l l r t n lI ' i t i r i r ' , ivo i l t t i r r l ' r ' r l (l ' i . 0 , ' f/ - i l t s/ i {f / / l i l 1 1 0 s )
S r ' r i i r r r l i r . ; : , \ l n rLr irrfoi rl ' r ' l s tlrt r ' t t t t r i t t r t t , , ' 1l lritl ,l t ' i r ;/ : l r r / t r ? r l frr1' ,I i l , t r l r , r
( l t t r n t i l t ; t ) .S t ' r r i n , / cr.'.r rr ' 1 (lroi'r
| 4 s f p J t i : i t u t r d a a d t r L c l t a I: l t L n r , l or l l , r l l l c t o
, A , l l c t t Jt rl u i o sL 1 t[ , t 1 t , , t r ,L1,o] ( , r '.c 1 r . f . 1 / / t ' r r , l i ur i , l , t ; t t r LI',lq r r n /(i, r o : ' i '

r0ll sirssÙttiittiûtt0sir/coio5lcos...,,,,Alrlp.s tlt tLrtttittnr(sttl ntùtl01'tll)la grn-

t,elntlnLlu(LititlTLi
irs rrclrrrir)-çùr ltt iltutt(ric/osnsislcrrlt's, u il lt(ditltt('.rf)/('.ç0
tit ellosl/1.ç/n0s, ln tri-
0cltlttlbtt
l,tttittcl nrlnd Grou, sittulosnhtLlû1l() c0fi('strituttllsr?s r1,'ri|/nttsos,
l//nlilfr'sfulairltcs tTtrtlt-
lt0:trLtl,ntl clnrnnnttt Ll iitltiloqLt(nnt)ùr(lû[)d fit loitrrs{'/iat1i0
r] /0-çI'r('sf/tir's. tl cl'Jr0ûgrtI-
itinrilt('s('/r'ltt'o'l.i.qitltLt
,1tciri ltt nuuti.ft'stùc i(i iLi0cttntlt!1v
, lii't)ntt't cttltlù ltûliltrù(lttiutinLlùil(
t i L i t t t , i t1r 1 . \ ( . r s i r ' t t a / ' . 4l{l)r.r \/ hl tti l' 'firtr < | 1 ilir/ r, 51 ' 1 r i f 1 1 / 1r1ù,' 1i ' ,1l)i.ti' | t i l r / 1 rS- ,0t c i r i i l s f r t . , ,
,,Er;sr'1;rti,lrr lnrtli iittttt'r'fr'/ir/r;i tlu(,tinlt0(titttinutt iticiLt'tln cflttlltûtin fu 79 v Ltt lo,
- - , ( . . . l u l cr(t c l t -
l r r l : i t f ( ' s , / t 'rs/ rl -rç c r r r . , o .s.e, ,r c f i c r ea i 8 7 9 r l t t r a n t ci a C l u c r r ad e l P a c i f i c o
ti,lrLtlct'rottl,i[1,1ri.1,l1r5iit'ttl1ro.||tqI!(|.rûni'f,,iL:,it'iri'{ill1l('/ll0
ntulû'hùIiûts(,Tltiil()|di()rr|/is()lLttilaLitesttltttttiltrtrlt':r/r'rllr'irtgrcsiinlas,filnsLlrlI:.iircito."
, , A l t e r n i t t r t r( s t n c r i t r L l t ' L st Ll ri rl l l 5 c r / r s 0d,i ' i i / i r r il t , t c i t t t t tr ' 0 s f d r /d0t l l t r r t s c L t t i t t
l t i t ! ' ù1 1 û c (t 'rl l l r { , . {;ti it t r t t i t L r n L a sl too t t t i t t L t , T i ' i l , ? t ' ir''o/ if'r. tçrst 1 r li ' 5 f r ( r 5 1i t; i,i:t t st l t l c 0 r 0 1 1 ( 1 ,
r f i t t , s i ' f l l c 0 / t i r t t l t rLut ti lIi r ' l ' } . ( r ' i l l (l (' .(ç' l./ ' ( ' i rr7' l l s r ' , , - ' r r irr'iticil t n t r o d ( l t s c ? 1 t t l t v' i 0c 0 l 0 c tut n
i i , i l r ' / , r l r r t ' l l n l , ri r/ r ' s l r r r ' l L l i ttliittl t i l i l t t ) t, ' nr ' 1t r / , i i , j , ' li , , i l ' l r jr / r ' /i r ) l ' ( ) l i ' 1Ë. s i r ' r ' . s I t t i l i r i l l r ' r r
i ; I i t I ' t t it ' i c u r i r i rdt t t n t , :l t t i ' ti r ' i l ] l r ' i r / r r . ,. .

1,7
 EI claaelRojo

A 1assiguientes horas,irquelclaiel rojo,entrcgadocon un profundoafrc-

to l reconocimiento por ia anciana,\'el cual lvlarmaciuke, cn seiialclercsPcto\'
.trlntiraciôn por ellallcr'6diasen su solapa,fue el sujctodc considcraci,)nes ('luc
ligd a Crovea los comunistas, segunlo propaldel generalAgnstinMoreno,e:co-
qicndocomoportar.ozal mayorlValcloLira
A los mâscercanos a Crove,lcs 1i,11pcio increibleestaintriga,pero dc cs,r
gcntctodopodiaesperarse en r11r.'lssg'-i,pt--racion
anteel espiritusocialist,r t 1 el r t s
trabajadores y sr.ls avancesen defe-nsa de su dignidad.Vhliosos, artifice.s
.ie i'sli:
cambiodc régimen.Y de sussuenos.
Ivlarmaduke inclusopotliaprcocrlparse no srilode lucircl clavelrojo.icl cr-
Ior humanosinotambiénde lasnecesidades mâsurgentcsde hombresprilfrti tou
los cualcsteniapermanente contacto, en lashorasque inventabaparac()ntinu,)r
t r,tlr.ti,tntlo ('n ('l r)r()!'
- ' ' " t ' " ô r,]m,trlt' C,rlriertr
rr.

Lafrnzada
. . V i L it l t i
l t t l l l iI t ' ( ( ) C t t l t r ?Vr /r ri l) 7 i , l l ' l ir)l.i r , ' . , , ,i '1 i ' : l rr 1 / ' ; 1 tl itri t l , r l l r r ; 1 1 r , , , 7 . \ { i ; 1 1 ' l r r r , / , '
f ) r ' i i ' n s , tt l L r ' d , : rt l t l n R t l t t l t l i c n - i o i i r t i i s l r t- r c c L l ( : r t ' l .sr u h i j a , B l a n c , r I - i t ' n . r ' . ,rr,
l L l t l t t l l L l l t : i r a i l Ir'-i , / ' r ' t i r ' iitr 7 : r / i l ri i)i r / l ' r t l ,,i l/t ' t ( t t t t ' . l i ; ' r ' r ; ; 1r ,1 , l, ' ,
t r t t t , t i d t t t c ri t, il I t t ' t i l C
l ' i : , . t r t, r t t r r r l , l t r i , r / tpr t- t t l t l 1 t , i , t t i , t . , . ,r,/1 . 1t-, 1 l t . t ' t r r , i/it j , , / . , 1 ;/ i \ ,
- N c r r s i f n l l u n n . f r n z t t l n - n t t ' , . l t i o| .( ' / { ' r 1 l r ) 1 . k r / / / r ' ' L r ilr 'n. i i o c t t t ' t ' tcl l i r ' s { ( i i l ' ' 1 n ( , -
r i r d t u n t t n e u r n o n i n c o n c s t a f r i o i u i i c r n 0 . - i t ( r ' i | 1 1 1 ",, i
u N o s t l o t l t L tt i t t L b t t r . C o r r i l t t t i t l o t ' t t t t t o t ' i i0i , ' r , i r t t ' l a .r' lri
, ! ' t ' , t : , t , ri ,i tt ' l r i t ' , i / r i :lii
- Mi hiiita, tcngourtdin Ilenotlt,cornpronrtsos.
llrr.,;. I,Polrits tû llr:,'n,lt'lt irn:t-
, h 7 - t t t ' l : i t l i t i ,I t r a t t t t t t l û 1 1 ( t tt t(t) / t 1 l t r ) r ' l iai )t t l t1. l i tt t L ! ! ! n tl't. 1 i r ):.i r i l ' 1 ' q ' i i r T i,riiilri r 'i i i r l i r r ( ' / r / 1 ( '
l n l , n t t t t L l , q / r ?{ 'l it s r ' / 1 1 ? 1û1l :ii)t i r ( c ù ' u l r ' r ' i l t i' l r / : i ' J r ' r ' r . 1 r r ' t . i , ' 1 7r 1t r' 'ir?, i : l 'r.j .
, ,L 1 t ' t t t r i; t t { t t t t l l i . l b i i i t c i i t tt t t t i t ty 0 , r t , , i] ' r 1 : I l r u l ri't t l t ' i , t . / , i | , 7 i ' , ' ; ,r, / i r '/ r 1 r , ç l / '.rsj i r
i ' , ' l r l ;i r r l / t ( r t t t t r a t / ( ) I t i l / / ( ) .
- l C i r t t l i . lrl i , l t l t t l l L ' | 1 1 I L- I r/ r?' si ; / r ) i l r / / i i r ;
r7''71'11-
l r ' t i ç r i l r r t t i ; ilt,so t t t r l t J L t t ' t t n i . i t i i Lf,r { ' ) ra' r{}) / i l {t): t i t t l ; t i l i i t L t/ 1 ' r , 1 r 7 1 Groirita"-.S''itil
lu( (l c0rû:ôlr sr' ril(' til't'ttt'Ll Lli't(t'tntt'rt.,
" F . s t , t c t i t u t lL l t l y a : r t 4 i t t r ' / i i/ / r ' . ' r i 1r,irilt r r r i l r r l L f t ' C t 'l 1t r.irttl,l l l l t l l l t r t t t t t t ' , , / / ? l rr' il tr 'l 'ç
c r ' s i d r t r i r,' lsL l p r ô i i i t t 0 ,l t : ' n l t r j I ' t c t t ' t i t , t , l r 'r i n / a l i r r ç" ( ù n t t 1 1 ' t t l Ltt":( t ' i l i t L t , , trt/ / r r \ r , " / r " \
t l ( )( 0 l t t l ) r ( 1 1 ! 1 i Ll l Ll 1l L i Ll l ,I t ) 1 1 i t ' ] l l L i b .[ r1/1r ']a5r ii 1 S ( ' r l l / 1 l 1 t t t ' t l I t t 'I/i 1r ri ir/ i i S r ' i ' f r ' l i ' i L ' t t t t l ' , i i t t -
i o T t n l ; 1 i ; rt,t t t l t o n t l , r , q
' u t ' ! ' i t t i i , t b t c i n t t r i t t r t r i r l t ' l i : ; 1 , ? r l r r / ':rrrr i i r i l lli,ic Iir ,'rlrii.,1t'.'
.Vtt'Lltd7 ,
Por ls tardedel nismo dîa

Don Errgenio lv{attedcspuésdel masivoactoi1elTc,rtroNlturicipal, secncon-

tr(rconlos ministrosCarlosAlbertolv{artincz v L)scar Cifuentcsparadttieirse,rla
casaclelprresitlentc clela Junta,gcneralPLrga. I o r it'roneu crce'lcntc estadodc
salrrcl comprob.rntkr quc aquclIase\ausastic cn[ermedadntt er,tntales,cttanr]o
llamabapor te1éfono para discLrlparsc rlersus inasistencias en lac rcttnioncst'le
[,abincte, o la omisirinde firmasen documentos irnportantcs. Perono er;lcl ctrmc-
tido sancionarlo por susmcntiras.sinohacersc carqoclctrnaentrevista tltrcéllcs
a c l r1 aU n i t c dP r e s sc, n s a l z a n dioa a c t r t a c i t idnc l c x
r n o s t r . t r ilau c g o ,p t i b l i c a d p
r.mbalador en l\iashineton, CarlosGrccorioDarrl,r,rjcntrot1clos ;tcolttt'cintiutr-
tostlrrculrrlc0il'iilrrili ,la instauracidn clerrrraRcpriblica Soctalista cn Chile,c(llltlna
magnificafoiografiaqtrcprcsatialtastt prrtiri.tcgolatria.
, ,,,Ilr?r'islitr,/t'tt;ortrt1t, Lilttst httltLtlto lnctr Diit,il,t? )ir ttot'slotlcrtttfortrtr t0ll r'sl0;('5
/ i r a i , s i ? i ' rt (i l)l f t , S i rl't 0 n t l , r Li l o s i t n n i s Û t ( ' / { r ) l r i ( ' r l 1 ( 1 t t,t t t t l t t l til/ r ' l t r ' i t l orsc ( ' 1 7 l l 1 i r ? : / l1r ili())rs
L . ( t 1 n 1 1 ï t ) l t t1t 'l t)tt,t t :, 1 i r , ih l a y t 1 1 1 1l 1t t.!it1l ti c i t , t i rrti r l r ' i ( ) r i ' l ; , 1 1 ' . 1 , 1 , ' ' l' L ' , !' , t I i t t t t t t r l o / l r ' s i d o
a { ) isi l r1 fr l i 1 0r ' r t o Ù s r r /ltrrt i . t t t s fr ' i / i / o i t i - t i , q r 'itrti? , ,
- u ' l i t n t t t a t o- , l c r e s p o n c l i rE i u g e r r i o\ l a t t c I l r r r t l d o m i c n t r a s e l p r i r n c r o s e t o m a -
b a l a c a b e z aa t l o s m a n o s .E n p r i n c i p i o ,l l r r c , c n r\ol a t t c r r o c r 0 r , t ct o n l c n t c u t t ' t 1 t t c
D â r i l a s a l i e r at l e l g o b i c r n o e n f u r m a v i o l c n t l . N I â sb i c n a n , t l i z t it l t t c c i c r i o s s c c t o -
r c s r l e 1 ao p i n i 6 r rp r i b l i c am a l e d i c e n t e isn t c r p r c t a r i a n . r q t r c l lco( ) m 0t l l l p r c t 0 x t o
i , i t t ' i i c sp r t i r i r n o- l e s t t -
I r o l i t i c o p a r a a i c j a r k rr l e I a i u n t i r . - Ë s r u r ' f o t ' c s l ) r ' r/ût rft s f r t' /
g i r i r i t o l e r a n t c- l i , c l i nu t t l u ( l t t ( s r t t t t l r r t . {/rlitrr i l r r r rr/ '(s) l t t i l i os t t l i t r t r tqt u r t r n r : r il t t t t t . f i -
('l(r:('ll0i'lil('sLtlpn1'r. Nrr /intl tltttltttltrr DLii'ilLt,l'rtt'ttl'tt'itt '1t los c'tl'itallsllls{'rlli?llf('r()'i'
i r ' 0 l r ( ) ; t r / rUi it : t i i i ' t Ir t t c o t t t t 'ti t t r t ' s l t ' r; t' t, t i r t l t a r < : r ' t/'ittr' l{ r l L /t0l t t t t t t t t t t t it /ar ' i 7 t t r ' Si t t' t p 0 t t -
, i t ' t is t t s n l i L lr, /t i ' lt o l ' t l r t t r ;( t t M t ù. f i r t u L t1 t r : t i i i 1 . - 1 1 1 r / 1 ' . , , 1 q 1 ç q i i .
- u T i Ù t t r i ç f r , ri /o d r rl t t r i 1 : ( ) i rl ,l 0 l i Ë r i , , ; r ' i r i,r\ .' l r 1 ' r ,itl r r i l , t r i r rt i rl , t ' s t(t t I ( ) 1 ' t 1, ltt( t r t c i t t t r t , "
se aliliri el q e n t - . r a l
Pttsa.

Dorrringo 12delwù0, Grlue,el nilitnr socislisttr

deibnnistns- dsuilistcrs
nilt:'el cusrteltt--o
Arin no tinaliza[ra 1avc]atlaIr)litlcocrritur,ilcn el N{trnici}ra1 cttanr'lo ttn
l f i c i , t l t i c c a r a b i n c r ol cs c o n s u l t tar J o r g es, u h e r m . r n od,d n d cc s t a b ae l c o r o n e l
(lrttvc,mcncionâncloier iluc irrretlucriaucn cl \lirristcriocleDcfcnsa. Dosgenera-
lesnris sc accrcarr)n, Lluscindoio, conntirac'll\tor\:asv errantes ltttr strclttc'lcla
ei
c,rilc.i,r'rco {ç-sprrés sc supoelucicnianprep,rrado rrp115nt1r.', clcutroric stt dcspa-
ahc,r'rcrrg,.iniz,rr cl Cabinetc,Iiln prrnrri.litid,,dl antr:m;intt. CorresPonclcria al
c . ) n l a n d a nAt er t r r r c l v l c r i n B
o e n i t c z
o c i l p d ç
r u c r r r l ( d
) c N I i n i - c t c
r l
o eD e f c n s r
a \
. l-

i9;
qunosjcfesde rcgimitntoshabianllcr;adoal \linisteriocon anticlpacioir haciérr-
tltlseacompaiarcon cicrtostrficialcs tl0 m('ntrri.rn{r)a()r'rtrJritrç l Crrtvc.\Tcrittrt
Benitezic habiaanticipaip,rlcrrm.rnJautc'Araccna la irrtenciirn tle alejar;1 (111r','tl
del ptrder,urgcntemente. El comlndantcArircen,r compr()Lrô, ar-eriguartclo cott,t1-
gunrlsjefescler,rnidades, quc no eristianinqirnacricrdocrrtrecllosp.rrc.r ltrocerlr'r
cleestcmodo,v sedirigioal ltlirusterio.
Al llegar,ltlarmacluke juntoconiorrc sedirigicronal sal(rnnrinistcrral, tioit'
c l ee s p e r a b aeni e r m a v o rC a r i o s\ l i l l d n v i o st c n i e n t cCs a r l o sC h a r l i nt ' L , t c t S S i e ,
quicncslc iniormaronque en el patio sc.halriarr.uni(ioufl,rC()trrp.rttia dcl regr-
mientoBuin al mantlode un clprtânv r'lucsc 0nctrutraban treint,.t trirciaics rlirtrr-
b u i r l o se n 1 , r s
oficiuas i n t e r i o r c E
s . l T c n i r ' n tLc a c . i s s i c
s e d i r i g i r a
i i p ; 1 1 , L
) ,
i)n\ui-
t , i n t l r r l r . r l c a I i 1 ,s1upp r t ' < c n c ic, nt e l \ l i r t i . t t ' r i , rI ,r ' ù i l r i t ' t t trllrltt , rl r ' \ l ) u r ' | \ il t. t t t - r -
t.rda:cstaLran a 1.rsrirdencsdcl geucralAgustini\{urerro. Lacassie le prre*ttntti:
'"25i rr-slc'/ rtcil,ctuttrttrtlrndtl .\lirrisiro 'lr Dr['rrs,r, lù cut]tylsl>
- quccttttstiltttt'lt rt ntic()1nn1tii11t(, - contcst(rlc cl rntcrpcladrr sitrmovcrstlcit
"Ir,llScr
srl sitio.
E l t c n i e n t rl.- a c a s s icen t t r l r e t 'l :c s o i i c i t i i1 r c r r t r r g , r r carc u . r t f t S ) olti,rtlirr
a r m a d o sp o r o r d e nd e l l t l i n i s t r or l r .D c f c n s , rt ., r l c a P i t i nl o s s c l c c t r r l u rol ,r t l i ' .
n d n c l o l em s a r c h a r scco n c l t c n i e n t eq, u i c nl o : ù l ) o s i rci n l . t p n ç 1 1 t; i1t l , l : c t t e -
t J r r J ,\ ' r J p r d i m e r l t ef u c a c o m u n r c . r r tl e l c s u sg c s t i r t n ea- lsc o r t t n c(l ' r r r v t ' t, u -
c l u v c n d oi a s i n t e n c i o l l eqs i l r rt c n n n c n s L rc o r t t r aQ . u e d a r o nt l c a c u r r , l r tr1 r - t t
c u a n r l oe l e r m a \ , u rl t l i l l ; i nl c h r c i c s r ' s o n acri o st i m l r r c ss, c c j r c u t . r r i l , t , r r r i t ' n
d e ; r 1 1 s 1 ,p1anr at o c l o sa q u e l i o sq u c s c n r o s t r r r a nc { ) l '(ii 0 s ù a r t rar ,c t i f r i r i t 'tsl i r s -
l e a l es t ' c o n b a j a si n t e n c i o n r se,n t r et a n t ( )s e i r , t c i .fl) . r r t r, r l ( ) sg u n L ' l , t l r\' \ a ( ' -
m a n c l a n t eqsu e l i a L r i a n lpcc d i d o t a l r e u n i o n .
Suexcusa; estahan mrrvnolestospor cLdecrettrtit:l\,{inistroilr Dcien'aqLti'
tlis;r1lni;1 la prohibicrtin esfrrcta, i)arJjefcsv oficialt's, dc h.ict'r\'.r1.rsir: itrilut'rr-
c i a sc n l s u n t c r .sr j t ' n olsl : r r r i c i r rd i ' p r r r r t c t r ci .i t, > r t r l n r i t a c j t r n et ls, .l', t i r r r r i c s i r i n
r l(t\). r r t r i i r r ' rl r( rt r l l l l , t r
, r j L t s t l r l l sl,,rt so r t l c t r . r t t z ;strsq, t r i r ' r t (i 1
I ' i r rs r r l l r i t s t ol c, s i m p c L l icar r r t s p i r ,ItJr .v r r l r ' c tir. t sp s l i ç i 9 1 1 . ' s , t n t i s tLcist 'a - c
( - , t r i o(s' r ' r g L r r i ), jrr i l ; iL i p i n o z ,rr( - s L ) c catc1o) l o r a P r ù r t i r l , r r i st iusv o sc 1 c1 t t , t l t l t t r c r
i J I ' r l r rq lq ' i g i t l . i t r t t t t .
P a s a d a l . r n r ec i i , r r . r i l c i r ce,1 g c n c r a l A q r r s t i n i \ 1 o r t ' r t r t ,i n s p e r c t t t r( ' c n i - ' r , tI " l t ' i
L j c i r c i t o .r t p r e s c n t l n r l o , r i t r s l ) l ' c s e n t c ii n t r o t l u c i r i o r c t r l a s , t l . i r i c c l l r i , :
- , , - S r , l l or l\ { l t t i . ç t r r rc,t t t t i 0/ r i s i r r ' a h rLt .' i ' / i ' } ' r ?,ll ' l i , l i j I c t i i , i ' i i r . l r i , r /l - r ' l r / ' r ' . \ r ' l1l l1r l)(lilr ' 1 i , . 'tr lr
j l o n o rd t l i L i l . , l , t rt ,t t t i t r i l i tr l t : / i ' r l
I r / i ' i ll l r l a i ' r ' i r ' l ' i i ' \ r ' i j i t ' r l ; t i, ' l, ,' i : ' a l t { r , ' . 1 i t ' r ' i i ' l i r ' i ' / . i ' i r 7 ' { '
r i cl t i t r j , tr u t ç i l c r t c i r r l t l 0 ( , 1 r 1 e\ 1 J l l l , )t - r r ' ,
i t ' i l f r / a t r irtltl l r ' i l , tt t t l : t l t L l t t 'rtl ' L - - - i r i r l ' t ' / / r r .l ,r S
rurr,rcuestiônprct'ia:
- , , 1 - r )l i. t i l f t i t L t I l {rrl;i ' l ( , i ) 1 , i i ' t ' titrr' ri ' r r i t r ' j, ll / i t ; : r 1 l i i ',, i , i l / i r t sr r r t l l r n t ' 1 r,,i :i , i r i r ' l r ' r - i 1 , !i . . ,

(lf
I
en realidadno lo dijopor separarlos, politicamcnte. Talr,ez1opensôdesptrés. Otra
coincidtrtcirr junguiana. Un actofalliclo/rr'rrrii,lto. Su intencitinftteordcnarlos ante
su vistacomobuen militar,paraentcntle'r r,ercladcramente qué estaba succdien-
rlo. ;Y quizâscuântascosasexperimcntri en esemonientolN{caleerémttchoqtte
mi hérocfucsetan huntano.
Entrcla gentcde1comandlnte\'lorcnose protiujoilescrtticierto sin sabcr
dcindcrrbicarse, comanclantcs Los Arturo ll4crino Llcnitcz t' Pedro l,agos va sc cn-
contraban a la clerecha. IJulroun inrlccrso a rluiencstcriltimo arrastrtihaciasi lo
tlclLrrazo, haciala ricrecha. \lorcno mirriconcrtravioclgiro de loslcontccitnien-
t(rsclcsclc el centrorlc la sala,p;ilalegizaclo.
lVlerino Benriez dabapix dcscontldosu triunfoconestamor-ilizacr(rn. Ii;iLria cs-
tadopor la m,rnana eu la A'raciiin,cntrcgândoic suc.rrgoal contanti;inte Aracena tltttcn
inmediatamcnte coucurridal lvlinrsterio p;rrarecabar infornucitinr,crazaccrcaciecsa
nuevarlcsignacion. Arturol\{erinoBeuitcztlebcr:i;r halrcrlccntrcgatio ci cargo,tf,tove,
tlost'liasantesscgirnacrrcrt'lo prcvio rluicn, uo trlr irlcntos, ic habia ccdido la dircccion
dr-la A,iacrirnenvirtutltlc f.tr'orccerlo, su
a travesdt' tciltcortroracitin citrctrtliis,t'tt por
krstrimitesde jubilacidn v retirosolicit,tdos.
f o m ô l a L r a l a l r rcll c i ) m J l t r l a nLt eJ g ( ) s :
- (\r,il()r.Àfinlsiro, r,/gr'itt,rn1 ,\,1ttt'ttto no hLtinttrLttt'tLttlo ttttt-trrt sr'tilii'. Ntir'sll'rrs iil'sr'os
s r r irt/ t / r , f o r 1/ o sf i , f i 'Isn i r r oisr I r , ' ç r ) / r i l / / ' i i l i { ',5r rl rl lrtlr ' s inr jlrt t i t i t t t n , l tC o [ , i t t t ttttt, t
1 ' . \ 1 r 0 itl t{t,tre s l r o|.tçr i l l r r sL l ' i ' i s l n .E s f 0r ' s/ i { ' a { ' s r l i |' /1{1) ,11' si 1 ' l rl t1, rt ; l l t I l ' ( ' s r ' l l l r ' r 7 i l rt''rr'r1i r l /
t1t itt Itrrttrrrlt Gttltfurno dort CilrlosL)Litilitl/i'trj ritrir ttirtlt ri /it Escttr'/rl LILAplicncititr dt
Ittlrtnterttt it ItLlirnrc tnnllûrtt l)0r /os Lttroyellos Llut rilfrttt tn ltr lttrtttt tlt: Gal,itrtrc,,lotttl,:
: t , / r 'd r , s f 0 / i 0 c itnt i , l i tL t t t t o t ' i t l LDt t l ., o l n c t : r l t l r t ' r ' s r ' / l t:(, '' ,i l r r t\ l l t t t s i t ' r ) t, l l ! (1 / r r) ' t ' l l { { tl ' i l
r i ' f r r 1 ' - s 1 1 1 f 4, l6t ilpi trot f i t i n l i ' i a t,ll r l L i l r t ' i t o .. , ,
L a g o sf u e i n t c r r t r m P i c lpoc r e l c a p i t i n F L r c r r z a l i d , t ;
, u P r o t i ' s l o, l t l t t r t l r t s t t t t L t c i t trt/tt r ' : ( ' r l l . r ' { ) , t{'ril( t t i l t J l l J n t t tIrn' , q 0 sl,/ . 1, j l / r r ' / l t ! t t t t i u r
r 1 r ' / o is' r i r o s1 ' 1 L 1 1 ( . ( ' 1r1t t/ ûr tr-;oç f i c l r t / , 'i .l t. ' : l t i ' q a i t r ' 1 r i . . . "
, [ , ] c o t i i i i n d L u r i i ' I - nt.i.L' ttrtsLt ' L t : , 0]trt; i :1 r 1 7 / 1 7n1lr r1t.t1t 17,i 1 ; ,t1svt Lrt r : u t t i ô tnt I t l l û 1 1
trLttcitt-
n t t i l t . . . ;- a c l a r t ie l g e n e r , r li V I o r e n ol.l e x m a v o r 1 l t i i l â np r o c c d i 6 e n t o n c e sa l c c r l e
i r l s f r r o p i a sp a i a b r . r sm c n c i o n . r r i a m s i n u t o s a n t e s , r li n i c i o c l elra r e t t n i t i n ,t o m a c l a s
t a q r r i g r a f i c a m c n ttc' l,e i a n d o l voa c i l a n t tv: c o n ft t : r '
- , , - Ç r ' r l,o\ lrl i l s f r o - i n t c r r i n ô e 1c o r , i n e lc l c C a r a i r i n c r t t cs l o n L l u m L r c r t oA r r i a g a -
d a , t r a t , r n d or l c a r r e g l a r a l q o d e l a s i t u a c r r i n- s r ' r /i d c s l i s t n V l 0 r ( s t n r t : i r t
t ( 0 i n t 1 t u i (t )' ! , t l t t n i n i l t G o L , t t r n t ti ;r r l : i { ) r p / n n c i s t t . - { r 't t t r 'l i r t o i r t c i d o t l i v ' I i t t i : t L r i L :
, i , . ,Iit t t t r i o rU l l r { ' s i ( ) s j t ù t û t 0 t l Lmt i r - , t u t i lni ac t n J t i i r i trt l i ' r / r / 1t t c ( ) l n l l t t tai o L t' ,tt t i i , , ' / , ' -
't{t'
i / i { ' l t f 0 sr,: tt l t , r r i t c rnt r t ' s l r ,' q o Ù i rn' rr ) . t e n i l o ! , t o c n . i l i t ir i l ' r l s t s i i ri n c i t l t t i t t l t t t t t t t , n:
/ r r sC r t i r - ç c frrirrs'G r i l r l r r r ' i t ,l ri r/ ' i , i : l o i l ! t t U( [ t r ( ' r ' a ,1ri j t i c t t t n ( t ô in/ r ' /s t ' i l o rL ) ' i t ' i l t ,, t
r / i l r r ' i sl r ' 1 i l (t ' i L l i i tt i L l t ) I t tl yt 'l.L l t r ! t r t r t n i i 0l r / i t i i i i t ' i s l r 'i r t t l ' 1 1 ' s i rrj/i rt 'r ' ç h '5 r ' / 1 0 r . ' ,

i 9(.1
 El gcneralArriagadase referiac()nel término"prlr(istr7,,t los tanrlttes ale-
m i r n c s< P t t t Ë ( r , , , ul al i i n r ; it c c n o i r r g gL r; rt c r l 0 r ta' l co c u l t a c i ( t dn i,s en a i l ac s p c c i a l -
mcntcpJràpenetrtrtotlotcrrcno\, ltrotlucircl crtrnnirrio.Ilitlcr t'l ltatriaitrr',,-
Iucratloen la consinrccitin clcclltrs,ttrdala rnistrca dci Pnçi1|e alentân,,n 105libri-
caS,p1çfi1vI la Segrlntl.r (,rrcrrl \liintii,rl,T.tnririe rt sc referral ILranez. Sttcontlttcta
C r a C O n t Ou n ( l l r 7 i t : l , i 'a, 'l t m j n .
G r o r , es e d i r i g i t i a a l o s c o t n a n r l a n t e sc,u c s p c c i a l. i l g e n e r a ll v l o r c n o :
- " S i , s r ' r l o i ' r ,Lsu. t r l t t y r t t t L / lrot i i r r .N o t t , ' r ' r ' : i i{r)i r | / l a r l ll'i / r / t , , ( { ' / / r ' t 'ri i\ li r i t i ' t t t tf .- s i r r: t i '
c t L l t 1h n - ç r r L i ' L isi d i ro' l l t f r ; i1l ,l t, i , t i l t i t i t i o(i 'l: i / r t ft i t t s i 0 r t rrt t ri t l , { l / l t (l//s/ / / l l l i f r i l ( r) lsl / i ' s { '
r ' / ' r ' {a' /rir lcl t t n / l L / , t rI r/ t7' t: i ri l l r ' l n r / r r t ' i i l ;l ,r ir|s, 7 i , 'r:l r ' r ? / r 1 r 1 1 1 ' 1 1 1 1 i' :t ri' ' /r 'l,' 'i .i 't r )i i. iril ri ' /, l li trt/
. çr l/t/t/ir,ri c t r i fi rt ,' r ( )s l n ; , l l , t rt t i , i t t t t t i t i ,lt' 0 l i l i i , t r l f { ' r t (l)' i: ) / ' , - , 1 ; 1 1 1j r f " ' ' r
: i t i l s / i r c c r ' ( , , { ( r t/ 1
/ i ri l l t ' t ' r i t t ' t l ! , t c t t r s t t t ' i /|t1' 11 1 ' l r I1op .i l t r y o r i i l t t r ' I r / r; 'i l/ / r r1; ' \r / l ] t ) r 1 ( ' i ',r1t f' ili,'', r , i l ' ;t,l t , '
tt' r rr r l / t i r i r / r ' lr'tr* , l r l i r l r ' l
t t o l L sf t t i t , t r , i,r{l a 5 i r r 1 1 1 t' s , . ] , ' r r , u , , , ,r ,l r 'l., l l t , ! i i t c r tl t û t ' i tt t t t l t ' r t 1
l r r t s ( l)r,( , 1 'irl lù L l ûl m r i f i t t t L , c u t . fi o t e, / r ' /1 ' 1 1 1 ' l sr 1' rp/ r, ' tlrr i l p o r r i ' 1 ' lrtLi l t , i i t ' l , t ' i t n '!,)t J t ' n4 t t (
r r r r ' . t i . çol np t t t i t i r ltr r is' r 'n ' l r f l ' c o t t t t c; rl , t l r t t : lrlt l t i i r t t t t t t , / l /ir' f' t 'i/i l / 1 l, ' ir l i io / i rr i / 1 ri'':/ r ' r l '
/ i s l n sr T r r i , c i ' rL, rl t' i' tl , r r t ' t/ ti 'rrt' / lL l r j r r r ' / / r r . s , 7 7 ; Jifi rt lr;r;' 1f iit5l r1rr' ,5i i, i ti . r ' i i i û i , r r i , ùi'lliii)r ' . i r i r ' -
, i t y n y ' , / t / - / . i / S l / ' t / t '{f'r/ )t (sl / \ i r / r l ' , r . r l l ' rr / , l , l / r : \ / ' i ' 5 l 1 l l r, / r ' T l i i l i / , i t l i l] ; ' r ù ' 1 ' : / t i, i l l r ' f r ( ' / l l r r . \ r '

, / r ,l t i t l ' r , r ' / , :' :r , r ' ii , l 0 l r i i / ' r r1' : r i i l r r i l t . l. , , t r - ,ltl i ' , , i r t.tt' l 1 ' 1 r ' 1 ' '-,(' r ;r l i i t ' i i ' / t / / i l t r r 't i, , . t t i , ' , , i t - r i
l r t ' i r s l t , r / r ' . ç4 I n l t t l t t u t ' t r i 0 u t l J t n i t l i i l t l t t i r ) r t r i r l r |r7 ' 1 ; , f i ; r t , / r ' r - - l r t/ si i 1 . r t : , 1 t t i 1 L t t i i ' ri l l r i '
s i l f r i l i l r ' i l 1 ! i l i t ( j t L i t ' t t i L la ( r / / 1 1 r l r l s lLi lt i i i l t r t l t ' t i t ' t i . q r ) c t i 7 / l :rllri /' / l l l r ' S t l . r l , { t } l r i t ' t t l r \r '.r r , i r ? 1l,i / i ,
: i , i l r ) / ' ( , . l(-., 1L l i f Ù ' l i i C i LCt i . ) (nl C 0 n u i nl : r I r r i ' S p r ! ) f t t i t L l ù . . \ i t t t t ' rsl { ' i ' { j a ( ) / i 1 t 1 l 1 1 .i i1, , 7r l ' l ( l i -
'
, r1. 1 r lr t r r r l l t i r ' l ' t ' L i i ' i j,l i' l / ( ' i ' 1 1 / r / rr)/Sl r ( ' r ' . r ' , - l r l 1 r ' : i t l
t t r t i l t ' / r t s t i l r ' { ' S i , / l l 1 ( )r :' t t r ' i , q r t l r i r ' l ' l t L
t i t t t l l l . s h / lS, t ) l ' i J l i r ' l l r{ 'i : l l i ' ( r ' : i l / ' l rr)7 | l i r / l ' i i r . ' . i i ' . - l r r l i / l r ' ; l i i ' 1 ' , t t ' i , i r ' ' i 1 / 'r/'tlrI1t '/i'li.ti t i t t ; r ' l : . i i [ 1 L i -
':.'; ,.
, ' i . l , t .. 1 . ; ( { , r / / t r) j { r\ r , j ; r i \ r r ' l i , l , r ' : . 1 , t: .. i , , . ' l , , . r. ', , ' . , - r , / l l r , r , l l l r t l l - 1 , 1: ., ' : , l l l
i r i t ' r t .I - 1 . ' i r i I i 1 i c i t i r t, l , ' / i r i 1 7 , L1 . r / , , , ' , t i . / ' i . r l t r i ' i r ' . . t t r ' j i1' ri ;' '/ 1r r1. f. r i 1 ' 7r7' a7 (1ri/rj ( j l l / i i , r 'l ,r r r ' / i l r , ' : l ,
t t t i t t t r l l r ' ti l r ' 1| l i r ' i ' 1 ,lrl r ' : r ' l r i r ' l ; r ' S l tt tr r t t i i t t Li t1 r ; ;f 1 ;r ' 1 r r 1 / r i i i , i t , l , i , ' , l i li {l 'i ( l , / 1 . ' i
' l ' l r 1l ' {i ' r ) t l l r / d ; i
t r ) t / 1 t t / l i : i r i , . ' j " . . . i , r (' ç' S l i . l dl /t ' i / t ( r : i / r t / t r /rijr/ r r 5f 1 ' , 7 i , 1 7 1 1 7 ,/ 1
/ 11t1( 'ri.rr''ls) l t , , i r ' i / r l t
r O i i , l l l S I i1 , ' i J r 1 ' f 1 ; ;;;,' 1i ri r, , ; , t t r 7 i 1 ll ii i i is: L i r ' / r ' L l / irltrS' f r t r i r ti.r r ; 1 i i ' i r 1 ' 1 , l l r irl ;l 'l l l r ' t , : i , i r i ri ll '

1 , ir l l c l , i , l r i r ,l ri 'r r t tI n ' l i r I i . . . , ,
I I u b o u n a l a r q l 1 ' r ; t 1 1 ' p . . p J r iq, '' t1i ., n' , t r l i t ' i c r t i t, rt , t r l an t i i r r l t i cJ r l r { . ' ! i ù i r
\ l l r n t a r i L kt c t o n ( i l . l p , r l a l r r a
( ) t t . (
I l
c , / , i ) r ' l , r ' l t , i t r ' l . l r : . t l
l'1('\i'111" i l t ' | r
1 ' ' i / i . , ' l r i
r i
; / ' r il'
, ' , r 1 i 1 1i ;,1 i j : ; 7 l,,r/ ' rr 1 , 1 , I ip i i i ' i li j ' , 1 / l ( r / l j : r f 'r1' , ' ii i , ; t ' L i i r r, ,i t t r , 1 r : l i ' L i r r' :j / r - r ' |/ r ' i r , : r ' i i i , i / ' ,. i
i l t t 7 , 1 1 1,rt, i, a, I t t n t t i , l r ' ( l r r i ' i r ' t ' t 1t or ) , 7 r 1 { ' l / / r ' I i r i i ' L; tt .l : l l , r r i rll/ 1 i , 1l i i i ; t , t r l , ' l t r r r i ; i " ' rr' i. j. ' i r .
n a ( l t i i r t : i l : r ' / / 1 t ' i r i ! lt it't i l i t r i C i t j t tl ,i 7r ' r i / l ç t , i i ' l ' r t I i ,lltl i1l ù i / l r l / , \ ' 7 1 1 , / rl t/ t, r/ l.l t ) l l l t ' ) r | r ' " 1 '/ r i r r r {i ' . \ i ' ,
L s l , t : r ' l ' i j l t t l t i ' Û 1 1 r ' t ' r t I t i ! i t i i t i i t : ' r ' : , J l i i ' l t s y t r l t ll ti t! i' r, ,( :i i l / ' t 1 r 1 l r - i . l - r , r ' i l t i , r i l r : , 1 ' / , ' i r i i i ' l l
(:
i l r r / r , :i l l i i ' l i i ] l r ) / t / r / i ' lrijl l t , i l t l l r ll l i r ' r l l i i ;,l l t ç , ; I l t r t , i ; ' l r ti 1 l a t ) t i t t ' J . i rr' i ' : l r ' r 1 , ' i . r ' . i , , . , l , i ' i l , ' ,
'ir
t r l r 'i , r , t ' i ri l, / l 1 r ll l r , r ' r ' ( i r i , lriilr ' l - r ' r l l r ; t ' r, '1l ,' 'i , , : { ' ( } i l l i / l l r 'r,' ri / r r r l l l t ' l f i r l.{ ' / r ' :i l l i r ' I ' i / l . l l r' l ' , / l - { ' l l
j i r ' { r l-
t i i l 1 ii r / ' i , \ r , l l i r / ( - i t i l t ,ri'tS l i l; i i l i l t l . r t i r ' - , 1' 7 i , , Sr r / : C i r t l , ' : : l l I ' i ' i i ; / ,\ r l ( ) 1 1 ' \ i r l , i l r i ' r ' l j ' . t ' t . l i r
! L t t l t l t r ) i l t t i l t , r , 1 1 , 1 , ' f , J f r f 1 ' 1 - 1 ' 1 - l r j ( r i t{ /r;' t- /i /i rnfir/ tri i , ' , , ' , / t ; , i r , i i , t ; l r t l r l S : , 1 1 ' { r ' l i l r r 5 : i r l . l / l t , ' '

lr,l(r
rLjltrt'ciso. Dt'i'slnsitu,tciott lrsh'rii'.s sP/itll/0siitlicosrr's1'otlsnlrir's l)0rsllsiitlrnlisltt'it-
cirli.Ërt/ostrcr'sli,o n(11i0 r?r'stisi-oilniiiios, r'sirirr' ul c0tttttt0 (r)i1 l/ l()rill
1/sfu',ir'.ç l)It'-
11()r
srntncirin Llu(s( tllriù'ùltncn llLgnr n csfr,Miiriçluio. tlrlttrLî t'etrirltrtrc0ildtrct0 rr:qulnr."
Dieronlas trescuarenta v citicodc la matlrttgada en el reloic'lepargç'l pct-
drilarv en aparicncia cadacor.nanclantc sc niarchtisatisfecho incluicto, PQnS,tûtc,
o r j i a n l ed,e l d i â l o g oc i c c t u a d oL.a A l a m e t i a c s t a b at r a n t l u i l sai np r c s a g i anri n g i t n
o t r or c o n t c c i m i e nct oa t a s t r t i f i cf aor a l a R e p r i b l i cSao c i a l i s tvaG r o t ' et t t v ol a s c n -
s a c i i r nl u, e g od t l a c t oc u l t u r apl o l i t i c oo r g a n i z a cpl or ) rl o s t r a b a j a d o r e ns e 1\ 1 u -
n i c i p aql u ce- l p u e b l oc o n f i a b q a u cc l l o sc o n t i n u a r i atno n t a n d o l a sm c d i t ' l anse c c -
.lrias l-.ara aiilirz.trt'l rcqirlcnhaci,rl,i ]trsticr,r e iqrr.rldatl, conr'ntttsi,rsmrt t'Ltttcna
j'c,tlt':plr-.rllnti Lrla banclcr,t rlc la cspcr,lnl.rur ptrsdc Ia crcaci6nrlL'tltt,lIatri.l
l i b r cv r c n l c r c l a .
l.asnianifL'stircitucs Irr1-.rrl,rre ' Llurtnl1,tlr,ut f rct.ttc .l la \ltrncdaititlrt'ndo
j r r n t aa, p r e -
, , o c a l d Iea
, u g r n i o\ l ; r t t i ' h , r b il ,rra s , t r ltol e
t t u cD â v i l ,cr l c i a rla. rl u n t a E r
' i t l c n t cr L ' l a n r i s m aY. ( , r o v ec r a ,c l c i a n t lao D a v i l at l c v o c a l t, ' l l i t l c r .

Lwrcs13dc lurtio
A l a s d o s d c l , i t a r d ci P ( r r L r c i{(.i. u t , r s i; l c ( , r o r c c l g e n c r a l\ l o r e n o , r ' c s t i t l o
e l eL t n i i o r m t ' ,c r c t t s i n d t t s ct l t ' l t t i t t t t p , o r t t t n o t l e l . l h t t r a , \ ' c n P 1 1 - s , l ' 1 1t l6r 'i:at t h e r -
m a u r t J o r g e ,c x p l i c ô c t l a l t ' r a t ' l p r ( ) P ( i s i t oc ' l es t t v i s i t a :
- , , r \ l l i o r r U r r ' 1 , ltt,tt n i t i L/ ti s l / i r r S rl lt L t r L n lu t u i f t t t a r l tn i n t i s t o t t t l t l t t oa d h e s i ô n , . s 0 s1 o/ -
c i n l i s t n r l r ' s r i t ' / r , r r i ' l l r l c i rnor sl o sr / r ' < i r t ri r7r l c o t t t p l t l on c t t t r d oc o t tt l p r o g r t n t û q u c u s -
f r ' d r ' ss c h n n t r t l : t l t l o .C I i j , t / t i r ' , i l t i r . r , t ' , r t i m i ù i l t i . { 0L t , t t t ' r 'tl1l rl ' r l i r )l i f i l / . i it t : : l tt l l r i : . f i t ' l
, ' 1 .
c ç o T t c r n t l ot lr t l n t i g o .L r :r l o t l t r r il t n l t l t r t i l t n i l i l t r t l t l a t r t b n l l t ' ' 0i J i r ' ( { ' r ' r ; ( /i i/ i r i q
iiel atilo ( - ) l t ' t , i lr i' t d t t i t l t ' i ./ t t 1 i r ' , 7 / , 7 -i '' 7i l l i ' ; . 1 . . . ' r 1 ' ; rr ' l

Susgcstosatribulaclos, sricrprcsrrin tlr'1.g'.11', su \ ()r plcnarlercntorrlimictr-

ttrl cl amlricntc cntotivt'r qttc gtlrctri c()ll5tls p,rl;iIrar, con5i*t'tir.', qttecl cortrnt'l se
il-lc()rL)(rrarr rlc su silla, 'as1çjnçlose a é1,v Ielcstrl'chara l.t mano.AI mismotienl-
p(),qelterosamcnte lc a:cgrrr.rba quchabi,roivttlarùr loshcchosdr'lL.lr,t ,ttrttri,rr, PJrJ
ùlresecpcrlara tranquilo reitcranLiole que no scrn ntolestatlo, c(rtt aqLtoLla intciigen-
cil qucposeela Lrrrnrlati i,el desapeso, ligùcla,r la conrprcnsitin tlcl alln.rhttmanav
t l p e r d ô nN . o s el o h i z oe r p l i c i t op a r an o h t t n r i l l a r l o .
Por la tarder, en plcnoConscloclclvlinistros, cl gcnerallvlorenopidiô la sa-
r , i v i l ao, i r c c r é n d oul en a . ,i r i n( l u el o c o n d u j e r a A r g e n t i n aE. s t a -
l i d ; ri l e l s e r i o D
l.a conscientc- de la traicidnr-lcaquclpersonaje, quc habiaido a la escttela dc In-
i a n t c r i aa s o l i c t t aar m p a r oa, l e g a n r lSo u p n ç 5 1 a, ,ttr o p s l l pdse l a J u n t at l e C o b i e r -
ntr,contraé1,
LrrisBarrigaErrâztrtz, pcrtcnccicute al NAP v iv{inistro t1eRelaciones Ex-

101
terioresorprendia ô l g c n c r aA l g u s t i n\ { o r e n o .N o s o l oa e l , G r o i ' cl ' \ l a t t e s e
m i r a r o nE. r ap r o l t a s i r6lrel a r e n u n c i d a e l s e r i oC r a r i o sG r e g o r i oDarrlrF-spri111,7.,
v c o nc l o b j e t or l ee v i t a rc u a l q u i ear n ; l l i s iasl r e s p g ç 1l )sr o p u s o q u es c l e a c e i r t a s c
inmccliatamentc su dimisionintlicandoquc lo iinicotlucll;ivilasolrcitrb,r crln ,rj-
g u r l ( ) cs l i a sp a r aa r r e g l a ar s u n t o p s a r t i c u l a r cqsr r cl c c o n r p c t i a nl t,e r s o n . r l n r c n t c ,
itlarrnacluke C'rovev Eugenio\latte volvrerorr a tr.rcor.rtrar susinteligentcs rnira-
045,no POreso,s1nsorPresà.
l-rtsrc,ctanics ministrosLt clbjt'tartrn r no estuvrcron tle tclrercitr cor.rcstaria-
sc clcpropucsta. Ei senorBarrigaalcgoclrrrei srriLrrD,lvrlatcniair,' r,.rrirrrt,s pyo-
pôsitos.Algunosic consultar,,rn:
- . ; ) ' s r t r c ttsr t i c i o r t L
o t ,r Li .t t : l "
, , l i r t ' r ' : l , r t l t J r ) l n r L-ta! s, ,t r n t i t i - t ' t i t L l (l , / 5 ( ) - . t g r c ù ( i - 1 7 1 r 1 , 1 , 1 1 ;r,t' irtr' ',---l r, r ' l . l r ' t ' r ' i l t r r
I t 7tr 1.f1'
v,',r, itt 11Ltl'
t] ttt(tt t r I 0. "
l v l a r m a t l u k cC r o v c n o r l u i s o c o n t r , i t l e c i r l ov n r s i q u r e r , ti n s i s t i ( tr n d i s c u t i r
a i t o s c n l c j a n t cA . s a l t i e n r l aq
s l t t ' e l s c r i r t rI l a r r i g , ti ' L r s c a beas t , r rb i c n c r r r ri ) a i r l , r .; \ '
, . t t t û t ù r l oS, ?c g r r r oq u e c \ a g c r ( r l r , r . 5 r ' r ci i rt rl e i r l (, ti u c r \ t r ' I r r l r r r h , r n i i r i il ., ,r : , r i r i , r
q r i é e s l o q u c c s t a b ad i c i c n c i r , .
I - t l si n t e g r a n t c sc l t ' lC r ) t l s t ' j rr). l u ( ' d , l r ofl sr t t t l - r i ] i , ] ç 1 II.)-e, .r,l . l c j o - I . i ' i i , ' i , r t ' tu I
r u r i n i s t r coo l a L r o r a t ' lvo ru r r p r l , - l f a a n t l n r i t i rs u s p r , r l ; [ 1 3 pt i e n . r st l c l g , r t , : i ri r l J i i , r i r r '
l c n c i a .I n c l u s oc o n o c i é n d i - . kar 1, r l t L r r tf si e n s a r ( ) nr j u e r s t . r [ ) al r t o l n e . t n t i t i[.: s t r r i r - ' r . r r r r
t ( ) r l ( ) rsi t a c u c r d ot i L r cd c b i . r ni m p ç l j r , a t o d J c o s t , t t, a r n e r l ac j c c u c r r i ni r f ( ) l t l l r , r t |({l ) 1 "
B a r r i g . r [, u c s er , c r t l a r tl i n [ r ,\ ' a c c e r l i e r ( ) a l r l o q u e D i v i l . r s r r l j c r t a b ap,l f r r ' s i , (r , r , ] \ . i
p e r s o n a ,c n e l s i l e n c i or ' l cs u c t r r r c i e n c iral u e ( ) f c r a l ) . rc r r l , r i l L r t i at l e r L i l r . r l t , r . l

MnrtesL4delunio
[,asnrcdidastontadas prlrel Cobienl() sc L'icclu,r[ran t'n totlo:ior liilnti,çr]i'l
pais,apo\atlasp()r trbtetos, cstudiaute s, profcsioualcs, nrrrjcrrs,r jorcnts qrrii,nes
postulairan comocolonr)s paratrabaj,rr cn lugaresàpirrt,rtios l trrùçrlr ]ii)ii kilonrr-
tloscjeia capital. Juntoa losobrcro:,sr:pr1rp,,nlnu dctlicarse crrnnristic.r a rierar i,r
irrocltrcciôn en las tâLrricJ\ p()r c\C ct)ri,/rrrr qrautic r,rrvi,lrrCitln,rri0 qtre irrircrrr^ lo:
hontbrcstlc Lruena fc sin scr tlogrnaticos ni çiolcnttrs sinonrtisbicrrrrrnr,rnticos t
i d o a l r s t aI s' o. rc l l r .bru s c a b aans i s t iar c i a s enso c i u r n a o ' L i s
s ,m a t r i c u l a b a, rr i i r i j , re* r r
l.r prirn;rri.r, crrnlJ ccrtczadc glrantizarlcs unaercclente etluc,rcion. i,ls nrujcrrs.,r
tluiencs Crol'crcspctaLr,r profuntiamcntr, sc nr;rnifcstaLrarr no sillrrcn ccntrostle la-
borcssinocn lasgrandesconcentr;rcioncs \, r-cunitrncs Polrircas. librenrentc.
\ l a r m a t j u k ec s t l b ao c u p a r .cl on a r r e g , l alr; rp r o b l r m i t i c ac r rq u r \ r ' \ ' i r , r ' ) l
c n r - u t l t a lsa sc l , t s c vs m , l r i r . r r f ican c l c p i s o t i i o1 l sl . s l r l r l i ' r , ' , 1 ç j i l lp, r. . 1
\ rrr l a t l , r ,
Trataba d e h . r c err- o l i ' ear l s e r l i c j oa t r r d o sa t r u c l l otsr u eh , r b i a ns i t i ol i c t ' u c i . r t l o .

102
rlcspués dc susrelegaciones, r'lestierro v ciircel.Privadosclcsu dignidadde hom-
brcslibres,v sin poder dcnttnciar talcs felonias, dar'los dc b,ija,r-asalran por varias
iiudariesdclpais srnningunaoportrlni(lari clerehaLrilitaciiin. En su librcta de h-
ccnciaiuientt tcniancrcelcntcs c;rliiicaciones, perosc consiqnaba también u'I'lnrtt
ILu't( ut /()s sla('-ç0-ç ,1r Cotlttitttl,to" rlc fonna tal tltrc ctlantlo at',çs1111Lrah trabajo,lo
frcrdi.rnantesrlc iniciar alguna actividad laboral. lngcnicros, profcsores, mecâni-
{tor,contâdOres, herrcros, solclaclorcs, ;reriodistas quegoipcalran ptte rtas POr1111a
r)cup.tci(in paraqanarse la vrclacn forrl.rhonr.rrla, con1.rrlescsper.tcttin clc losbol-
' i l i l s , , ' a c i o sL.r a r rn r â sr l ec l r ; sm i Lp c r s r r n . r s , , l c ( ) \ ap(o' lri1s an t ' c t ' s i r l atel tl r, ci u c -
rrlt lrrpres0nt.tdas por un punadotie honrltrcs antcGrovc.[-stesolicitô,contollna
m c t il J . ti r u n r a n i t a r isa' .,I:' o r r , t r Jd c l . rl i i r r t i , rt i t ' i i c r i i r i . r n r i t ' n1tao( r ff ( ) i ) i ( ) si r. àl \ 0 .
tiisprrlliçn.1. seprcscntarart a l,t Oficinatlel Tr;rbajlqttcsc 111[f1 1'113p;11it]() PJr.l
cncontr,rrics colocacrtin. Dc cst;rform,r,ci \lrnrstrodc I)c[ensa, i\{armatlr.rkt Cro-
v c , s c g a n dc i c p i t e t ud c u c o t i t i t i t l c f , t , .
Srrhcrmanrr, Torgr: Par.rclc.lcnderlo, tlcjticonsrrln.rtlo qLre:,,losqtL(Ll(tt(t1L1ttl
10./i'.,'rfllirts,ir't'r'cltos ril'/rtS ilrtsi':l,ii'ot.irr:rts,:tillliLirlr r'rllrl //li:r'l'iltl t'/Lir'sntttl'nrrl. solt
iliti/trlfl{)s 1r3/1,qyç-s1r-s r/ Crrirttrriisirrs Irr/'r/rltrt'1/0i ijrtr', rt/i'i/nltLlo totlo sttttitrtitttto tlt tttsti-
r . i r rS r )trr l / ,, ' . S t f 1 n t ti 1L1, r y t l ç f 1 1 1 1i .0çi ;t rstl , / i ' r , l i i t j l tr i s{ ' l i { ' r t / i i S r1{'SilS 5 ( ' / i l ( ' f n i t i i:' tSt r, i t t i -
1 , r r i ' t n i ' l r1' s7 t l p1 0 5l , ir ' z r l l l l t o s l 0 r i t n i r ' . t l c t ' t t t t i n a l t sr ' 5 l r r ' a l t / r l c l { ) /rj il 'l sl t ' 1 t ' \l ) ( 1 ' 1 1 ' tt tl tl l l r i
i J r / ( ' | { ' i ' s.aç,t , ( t l t l i c i t nt ll n t i s t t t ot i L t r t L t loù l t t t t ( 1 t t 'l L r t t r i t / r i s, i l ' s r t r t l l ' r l t ' ' ? r.i t') s
" . 4 r ' s o i | 1 1 1 l r p s : r . r c i n l/'rsr rl ' s l l i l | r r ' : r r i i r r ; l r l ' , ç l r i r rr i t ' r i i t l o >r a q u i t i a i i s ,l / / i l t i ' l l 1 ' s
'.t
l i - ç i c , t si ;, 1 - ç 1a 0 i j C a p l ,r)t 0 i s l r l , i t l n - . , i i l L/tr, t . \p / ' 1 l f r ' : I l ç l l t t t t t t t i t c i t t t t r 'r.i t ' r ' s r ,l { i ' i / / { ' l l l l t '
l , i L i r , l r tl i i r ' l t ' sa t t / ' r r ' S l ' r t t l L, l,fC. ., o t t t t t t t t : l l /r s' 5;r l i l r r ) l l l ri)t ' / l / ? / l l ri tl l i . ; l l r i ; i l l r r i t ' 1 1 t 0 s" Ë
. ,l:
! i L t t t t ol t l o s r i | l o s , l n s t n r y r r ' c t t c i c l i ri i' :r / o s l t , i t t i i , i r ' s/ 1 0l ? s l ' r ' i ' . i i r r ' lsl i 1 . sç { ' i l l l r l 0 sn t r ( ) t t û -
, l 1 r si r l 1 1 'l,i7t c t t r i t i a ,llt t n t n t t n t 1l n i u : t i c i r ts o cl , t / . . ," ( u D e s c o r r i e n d oe l V e l o " - J o r g e G r o v e
- V . r i p a r a i s o- 1 9 3 3 )

Ll pucbloSlnô 11 diss da lleTtriblics

Socinlisttt.
. \ [ i t ; r c o l t7' s5

El qeni:ral.\gustin\{orcnos0encontrocouf orgt GrLrvc a tluicnle pidiô in-

r a r l o s\ ' 1 i -
t t r c c t l i e rcao ns u h c r m , r n p, rJ r J i r r ' . r I J r J r i r iL)i c lL j é r c i t t l, -. l t r I t t . t t t rC
llin fur,otambicnrluc soportarest;rletania,rlontleéstcic rogab,r no sercx()llura-
ilo cielasfiia-q. No contcntoc()nestaactituil continuoinr adienrloei cttrsclde ltls
sIlce5os, en contiiventi;r cotr(.''arlos Dâvil,r,tjr:stitlasstrrnbras, iunttla los alnttran-
lcs.r\ rafzLlel,rsrnctlitias tie irrotcccirin a l,lsclascst'marineriarlesocttpatlas qttc
sc habiantomado,éstos,airor,r, cchar()n a ci)rrcrcl nrmorqucGrt)\'cefcctivamctlte
j o u a n n cf r r e ' i i a m a r p
c r a " c 0 l / n l t l - ç l rEi ,l .a l m t r a n t e 'lor el lvlinistro c i cD c t e n s a ,
lrlarmacluke Crove:

I03
- Altrirnrtte, lo hellnnntlopût'ti mlc Lyrc
clnttntic lt LlLttlo
crrrson su retiro, ptrt'sr'sliitto4iti'
ln llt:,qndot'lmontntotlencctdtrt h solicitutl Llu(,ut tnl sttrtitlo,
ntt lticit'rtrrslt'dit/ rlstr-
ntirel Nlittisttrio. Agrntle:codtltidnntctti{'sirs.sdriririos Ltiltu;tlnri-
ri /('nr{'t0rtrtitt,lttlttt
rnntt,7tor escnlnftitt, It Dirtccirtrt,1L
corrt's1tott,lt'nsutttir In Arntttln.
El almirantcjouanneic propru5e al almirante'Edearclo von Schrocders, cluien
le scguiaen antigiieciad. - El mismoclueppll;1l11entri conla nrarincriasublevada v cl
cabolvlanuelAstica.- Sedio inicioa Iostrârnites c'lericor,pcroel alnrirantc J,,u.tn-
ne nuncadejtisu altopuestoporqrlelos acontecirnicntos sedesbordaron.

L6delwio, ln Repriblicn
lueues Socinlists
enlutsda
A lasctratrodc la tardr'.Lrn,r grJnnrrniicstrcirirr dc irrstraLrajacit,res sc con-
g r c g ôf r c n t ea l p a l a c i od e l a \ l o n c t l a ,I a r ù a g r a d c c cvr r c s P a l c l ,lt1r q ç 5 1 i q (r lnc
\larnrarirrkc, "tjr)ntrIùt'nrii,' comoitr ,rpotlaban carirlosamcute, ,rrivant-lo l.isralies
de Santiago. Anteél desfiiaron lasItlilicras P()pularos, cn pg11s.1. urticnv lost,lrtc-
ros,c,rdaprrluetecon susbanderint's v b,rnrleras;roliticas r.'I,rbor,rles, i)rrstnt,ll-
t i o u n o r d e n a m i e n tmo u l t i c o l o d r e u n I x s d o a b i c r t oa l o s c , r n r b r oisr r, n r c r sto' r . t
ollosv comlratientc. Sririnicaarmacra su fucrzl rie tr;rbajtr, susmanos,r'i,t t's1,e-
ranzapor el humanismo, el rcspetoal hrrmbrccn justici;t e rqualdadY r.ttr :olamen-
tr homlrres, tambienlasmtrjeres actirrs en la ,.\ccion tie.i\{ulcresSocialist.r: tluc
sc estabaformanclo, sin habersc funilatioel Partidotociavia, Lrasabarr irentr al \ii-
nistcrioc'le Defensa ler.antantlo susLrrazos cn honor a Crovc. Intclectrraies, rscri-
t o r e sa, r t i s t a vs p r o f e s i o n a l el l sc n a b a nl a À l a m c c ' B l ac r u a r t i (o) ' l l i e c i n s c, ( ) ns u s
corazones r,isiblemente, emocionarlos. Nunc,rcn Chilcsc h.ibi;rr"i:tollqo sctncjru-
tc. El compromiso pclrsalirtle la miseria,tlcl hrrnirrc,ric l,rtr.'1,.r.r.1ltrsis (llrcarrn-
s a b al o s h o q a r e \s- s l l f i e r i ilra c e s a n t i ar c, s c , r t .pr r. r r . lr. rn , r c i t r n
:us r i q r r ez,L r sr i s t -
cas t'la ticrracntregânLlosela a los campcsirros v colonos.Niritr:m,trchar.rri{), cn
corrcctaforniacirin,para rendir homcnajcal Lfder t-lelos Irabaj,idores chilcuos
quienhalriaex;ruesto srrqcnero:itlatl i-profLrnrla hum,rnitlatl al tomarlas mct'li-
tlJ* cu [.rvtrrdt un |11pf]6r'[re,al'ror,], rurlstr,rLra sc rnrrviiizado por la f{cpLiblica Srr-
c i a l i s t aE, r a np a l p a b l el sa sa c c i o n eesn p r o d c l a i g u a i c l asdo c i aql u cc o m e n z l b a n
a fructificar.
i\,linutos anfesqucCrovcscâSonârr'r a losbalcorres, le comentoal gencraiAgus-
tin Moreno,a rluicrlhabiainvitadoparaprcsenciar tamanaconcentracitin:
- Fijesctl ortltttu nkgrh cltl Llu(sr,l'clnrr'n lo-çnlrrcros, 17n r'slo,ni,qrriros i/nolrt'S 11l/rll-
i,ù(10s llûtitnnc0ntunistûs. ir' L)ltr(i t7 -
lQrrt;
El Inspector Ccneraldel Ejército, Agustin\fore.noestabatrasé1,v su rostro
mostrôunaexprcsirin cxtraria queN'larm.rrluke uo prrdol'cr.En todocaso,amigodc
CarlosDârila,ccrnrpanero de loscornanclantr.s Pedroi-agos, ArturolvlcrinolJcnifcz

201
 CarlosJouanne
v de los almirantes l'Julio MerinoBenitez,sit faz no pudo derrochar
ilcgria antcIa tnagnaconccntraci6n ni menosaceptarqr.refue-
de los trabajadores,
seconvocacJa paraapovarIa RepirblicaSocialista Crove.
v sustentara lvlarmacltrke

Silas- Ex -Sentrdor
EricSclmake - 2002
de la Repûblics

Scte.nt,ranosdespuéspodemosarlrnirarla mcmoriadel ex - scnadorEric

Schn.rkcSilva,soLrrino dc OscarSchnakc, uno dc los fundadores del particloSocia-
listajnnto a lllarrnatiukc Grol'ev SalvadorAllcndc.Sttsrccttertioq g1'sç;in;uf,lnt-
nilos,
tnnn crttlt't'ntû
Groi,t,ctttttttlt)
ninLlttkr sr' (0tt
reuttt:tt tt
NlaitL
Ëtrtt'ttlrt O.çcnr.5c/ittrl,kt'
r n l r tH n c i t t t t i llt' I L t r i : L , rLt snnt l, k i l r i t r t t ' t t ' 0 : t ' l t ' tn/isr itt ' i r ' d i ' l tl i t t i r ti , i l c t . t l l i ' t ' t sLr tl t ' l it ; 1 , ? '
/ l / a s r j f l c oh s ,t r m t t n i s t rVt sI o / i t i r o s ., .1 ) o t ti \ l L t i u t t t ,c, . ) t i t (l L i Litct'ilC t û r i l 1 1 s n t n Ùftttrt t, t t t t
! t . J Ù 't.' r 1 r 1 j , 7 1 jr5rft1r i7L : l i ' s l r t r - rrtlr'i ri r l r ' l ' r ; i r iL. i ) i a r r l l l l l l l i s l ,ltt.0 l ' l i t o t t t l n l l 0 t l tt)l ù l j i
i t r . Ë / r ' r r t! i l 0 1 t ç i 1ij,1t r1t i n , l t r i tt i r l a t : , l t t t t t ' , i i (r ). 1 : i i r i ' ll l 5 { r 0 i )i ' r t t o st / r ' s rr)il / ( ' i ' t ' i t it 1 1 , '
. n D 0 t l, V L t 1 ' t,1, t1l t1t 1
, { r 1 i i 1i0l r ' . ç tf/l f s t i ( ' / ' rr0' l t P r i . ; c i i rE/ .i i r t sL t t . f r r t t r ' o l . t t t r t ' t t . l i li.r(ol (ilo( s. 1Â
i t tt r t i r n l t cn0 f i a L l t t t t ic, t ) i l t rt t t t r t . l r r ) / , l l / , 'tat itita ' i s r,/' i i ' t l ,t tl i l o O . ' c i i rl / . * r f,t t t t I t l r r i t t) ,i l r ' t ' r i
, , t , t ! , t i t o ,c i t t n t t l l(o) c o n a c iE. r l t t t t c t i l t , t l l L rf o r p 7 1 , l 1 7 , 1l r1l ti is' 1 1 0 .t ' c l 1 { ' l t lIttrl )t L/l' ' , l c t ' r / r '
r ,R
\ I a r t i t t t l t t k rc i ! u t L 1l0o , l t r r o c , t r o t;tQ : ue ltiscr,rblcç s o t r / o s r l u e i l o r l t t i t r t nn q u d n r t l
ptteltloS ! i h u b i e r ns s b i d os t tm a l d s d ,l r u b i a r nû r l t t i d o t l p u a l t l o . "
, , E l u t r t t r t,t1 t l t L l i o. t ! t ( i t l L ' t t t t si /tll{ ' ç i ' f l l l i r / . / r 'iL' i P r t r t r t l 5 r to i r n l i s t n ). ' o ' / r ' s l i l , r -
i ' r rr l c s i t , l l r i / 1 0r, ,çi t/ n . çi l r i l i c i r i s o c l l l l s l ; t st,' l l r r r i l l r t t l oc.o. i l / o si , l t ' n / r 'ts1 t c t t t t ! r n : L t o r t t r t n s
, t l t t r t : . i s t r tLot.t, \ c t i t i t td t X , [ t t i t : t ' St so c l n l i . ç i ,tlnsn t l t i ( t t t t , t r c ] n [ ,int t t t t ot t l l 0 s 0 l r 0 s] / i l , l -
( t r i L j tl l l U t n r rrtl t '/ i r R r ' l r r i l r / l c5ioi c i , r / l s i1n/ . 1 t/rrS1 ) i prsl t 0 5d { ' s l r l l r ;ls, .i ' s l i n t r l O ( rsi r / l l - çt /r ll ç
t j n t t ù l 0 nn L r l t l t t t t t t t t ' t i t t l L ' f t , n s i t o , l o t ttttl,tt , i i ri 1 r ' 1 ' ; 11b1r t' t t t r lNs I. L t t ' t t t t t i t G L kr to t t i t t t t i
l t r ; r o t, l' t l t i ; t y u i t r L l nt t t ( l t t l t . ,

inuerunldc ln Repriblicn
Atnrdecer Socialistû

A lassictcriela tarrlr., c1tcnicntr. C,rrlosCh.rrlinOjerd.i corriôa la oficinatle

\ l a r m a r i u k eG r o r , ep a r aa v i s a r i cr t u et r o p a st l c l B t r i uo c t t p a [ ; 1enl i n t e r t o rt l c i
cc'lificio riel lv{inisterio, i'tttte soklaclos dis[razados de paisanos mcr()tlerl]an P(rr
los pasillos.N{inutosantessehabiapresentaclo eltcnicnterie aviacton, clciVillar,
cuvamisiônera dar confianzaal lr,'linistro. at,isata 1osconspiradores clequiénes
l o a c o m p a n a b avna b r i rl a s l r u e r t â p s ara f a c i l i t a r
a p r e s a r l L
o .a t a n m a l as t t e r t e
quisorlueseencontrara cone1tcnienteCharlin,al cr.ral no csperalra, csctrchândo-
lo remrtirlea Grovelos pormenores dc la situacitin.
El tenientede1Villar habiasiclosah"adolror el corone I Groveqtticnacttrti
conbenevolenci;r v comprensiLin cliandoeste jor-en fuc sttmariado en Concepciôn,
intercedienclo a su favor.Apclô a su inexpericnci,t, v convencioa stlsstlperlores

205
de darleclemcncia porqueerasoloun jovenqtrcierriamttchtltit'mpoP,iraaf)rct1-
dcr.Alverlo, \'sin tcncrideacn qué ntalosp,tsosandaLr,t, \larmadttkclc solrcitti,
e n c o m p l c t od o m i n i od r .s i m i s n r oq u c i o a c o n f a ù a s e d t ' s r i â u r i o ltrl re : t t o c u l t ; t
misitiny quclrcpararalls ùrnr.ts. Iiesguard,rlr,rl :Ll: cgp.llqils lorgc('rit'.t't eli,tr
s ,a r Jt l i t t g i r s t '
l ansc s c , i l e r a su r i l i a r c se,n t i n i c i r l a P
l i n ,v d c e s cm o d ( t)l e s c c n d i c r o
a i a \ l t l n e d , t , o l r s e t r ' , t n t i r ls t l t n b r a s l l l ( l \ ' t r s t ' c l 1 i r ) \ i i ) r r f ( J t r r e ç . . \ P r 0 ' . i n t i l l t j o ' t . t l,l
s a l i c l as, e e s c r r c h u o n g r i t i t ;" ; , 1 h i; ' t n r rG ' r r r , ' r ' 1E, ,l .c o r o u r :cl o g i ô i a p t t e r t a, , \ i t r t t t l
t , i n c a u r e r r tceo l o c t rs u i r r 5 1 ç l ;i : n l a s c o s t i l i a st i c l i ) à i s a n oq r r ei r a c i ag t t a r d i an t t c n -
t r a s1 aa L r r i a r , s a i i aa l a c a l l c .- , 1 i ' r r r i ' r r i i ' ,l 1 ' r r , ' r / l iii/rl , rr ' s c i r t 'iilr(r' , ' 1 . ' / r i r llii)r;'ti r t -
, '/,i /' 1
; l t r t , t rtl t ' t r i ù t t rl .,r r . , ? s j i t-' ,l e o r c i c n r i [. : 1t c r r i c n t ea p a r c n t r ir et i r a r - ç e p , t r ùc u n t l , l t ; :r r r L t
s u c o n r e t i r j o|,0 r ( ) J o r g es c t l i o c u t r t l l r t u c n l c t r ( r :I t r i s , r t j t ' l a u t ts:e d el t t r \ l t a ( . , 1 1 -
\ . L . r s acr ( ) n u u i r o m b r eg o r r l ( ) ,d c l l . r i g o r l . . l r r ( ) 1rrt,u i r l e l r , t l ) i , t b .ar l t , t t l t r .l - r , i , . ' ic . r -
p i t i i n d c c a L r a l l c r i\aT , r r i oB ta v o .
E l n t a v o r c r t r e t i r o , C a r l o s \ { i l l , i n s t -h a b i , rq u c t l , i c i oc u l a ' o i r c i r t ( r 5 tr,ttlirLt(,
t l r :c o n r r r n i c , u s pe (, ) r t c i é i o n o ,c r l nc l r u , q i n r i c n ttrl lc C a z a r l o r c qs u t t " e { i t n - t t s i i t r -
t n l c c i r ) n c ss, c d r r r g i t ia l ; r \ l o n c t l . r t ' l a t t c r r p r rI.- . t n r b r r tri i t r , t ' "i : t t , t i t t q t i t t t r ' t r l , . r
T l c n a ,d â n t i o l c ' o r d r n eqsu c t l c t t r t ' t e -ar l ù L : r t r t ' l , t l t ' , \ l i t . , t c i ' r iLt i r 'i i r i , r i r i r r ! , 1
l . t r c q os c ' d i s P u s oa s a h r p o r l a r t r i s r n .et s c , t l e r a , r u r j l i .rrlru ef l c o r ( ) i r a,;11 i l q . , ,Lt ) t -
r i s ô a s o l r l l t l o s r t t i i c r a l c s r ' l u c d c s p l e g a b a n s u s , r n l J S v i r ' g,r, i,t\t,.rr,:' . .i1i ,r i r ! , i 1 1
, 1 0a r l / fi s , t . t u ' i l t i ttsl t { tr'' : -i r 1 ' 1 l r r t - 1 1 [ i 'r1i n1c' "t ts i i b r ci t l s ( ' S c . t l o l t t S ,r.ttl ] r t t t t ' J .t,, i ' i , r , l i
l l c g a r a l a c a l l c s c v i o r o d e a c l op . , i ld1t , c ci , f i c r a l c sL t n i f r l r n r a t j (q)tsl c i i t r ' l t t t r L t l , t r L r l l
a l a s c c r e t a r i at l c c L l a r ( l i l r - i o l c r r t , r n r c n tsei,n , t i i , i n z a ra t i s û r s u r ei o l t L ' r .\, i r ) t ' 1 r -
c a r l o n a r o na l d a r l a l t t z . , , C r t lltr l i d{ ' 5. l / 1 4 ; l ' i t i rt '' ,r i / rr/ l i i rf' r t : t l ,ilr l i l i r t ,: , - 'f r l c Ji J , r i . l
c a n t i d a dt l e p i 5 1 p [ ; 1qrr l e l e a p r l n t a l ) . u Q r . u i s o r t ' i a j , r irl s i t u a c i i r nl.' t n c t i r r l i t t . t i c '
l i t i r r m r t v i l i z , r r o nt l c n r n u ( ) s) l , i t : sr u r r s e r t o , c ( ) i tl , l c u i a t J d c s t t r c ' ,i ) l i t t t i t ' , t r r ' r -
t r l u n h t t r l c n l l l rg o l p c 0 n s t l c , t [ r c . /l.]1J r J t r i z i i r i t ' t ' lr t ç ; 1 p 1 1 .I 1- t1t f. g , rt , , r 1 i ' t i r " l r , r i
- i u e l ( )s. , I r { r < r n t l r|)1 p f 1 1 q a m c n trc' ,p c r d i i i c l c o n r t c i m i c n t t tA l r c C u } - r 1 1 - 1a1i1l l1r l1ù,l ' t ( )
c r ) n t L ) l e t a m c nrt lc0 s i n g r e , c ( l n t c n r p i ((i r s 1 r \; t q r 0 s ' ) t ' t 'T ; r r t l o .r.l l i t i . 1 , , rf i t L 1 l , r 5] l , l -
b i , r n s i d o s u s . r h l m n o sc n l a E s c t r e l a\ ' l i l i t a r
N 4 a r n r a t l u kC c , r o v ec o n J s l g g v e l t r r l l r ' n t cI h , r r l r n i r t g l t ' s a L r aar ,I a l \ l o n c t i , t ,
c u a n d ou n g n l p ( ) d e v c r n t eo b r c r o sc l e ld r a l i o l - , t\ r l c i r j r i t l a L r o r d op i r a 5 ( ) l i c i t ; t I '
l e a l N f i n r s t r t t l u c l o s r l c i e n t L e r a ,C o n r e n z a r o un c x p l i c , t r l cc l u ee r l t r i c t i n r , t ' i l c
p c r s e c u s i ( i nd e C a r l o s G r e g o r i o D i r i l a E s p i r r o z , rr, r l g ; i n t i o l el r t s l i i r r a r , rt i . ' ' t t s
a b u s o s .P o r e s c i r c h a r k rvs c o n v e r s a rc ( ) ne l i o s . u u i s t o s a n t c n t e\ ',l l r n t a t i t t k r r ( ) f ) f r -
c i i r i ôq u e e l t e n i c n t eC h a r l i n ,p r c v r o a n r l n c i i )a I ( ) r g c ,s u l ' r e r m a n ( r , 5i cl l J i c h ( i , l i
, tJ ] . 1c o l l l c r \ . ) r r . t l i a t r t l p a d c l r t g i r n i e r t t ot j t r i r r \ e r l ' r r
\ l i l r i s t e r r ot l c L ) e i e r t s p
a p r e s a r l oe n o t r a o i r c r n ai i r c c o s ad e s c g l t r r t l r , sS.c t l i o c u e l t t nr l i t c c l B t t i n l r , i i r i , i
s i t l oc n g a n a d oS . u s s o i c l a t i o lsc c o n t a r o uq u c n r a r c i t l b a np d r a p r L t t c g car t ' t i i r t : .
c n c o n t r â n i ' l o s c o n 1 ao r d c n t l c a t r a p a r l o .a s i l l l c c , r r l i . j ( ) r q e s e i n t p r . t c i c t i i ao i I t r t

20{'
ver regresara Charlin.Cogiodcl Lrrazoa N{armaduke, solicrtândole clirigirseal
Bosqucv abandonar la Moneda,peroGrovecontintraba arreglando la problemâ-
ticade los obrcros.Lc alcanzôa comcntar:,,Nocs posiLtlc tfujnrn loscotrtl,rtrfuros 1t11-
..iorrr'ros. It,rrcrrros clenrcntos strflcil'ritt's Ttnrn tlrJendtrtto-ç ilesdc nrJiri., Seaccrcda Jor-
ge el secretario privadodei presiclcnte de la Jttnta,generalPrtga,paraconsttltar-
le quéestabasucediendo. Una miradaa su alrededorv se dio cuentade la sittra-
ciôrr.- Dirt; tltttd coron,,l Gr0i,rcottturtictt tltrt tttloin lrrlsrtrlrt tl LluttstétItrntttltrilos.,
r s ca l e j o .
Se.organizaron paradefenricrsc. El rcsimientoCazarlores ocupf el segttn-
do pisodel palaciopresidencial r,prcparolas auretrallatloras. Carabineros octtpti
e l p r i n t e rp i s o .I a I n t e n d e n c i caa, l l c sa l c d a n a sc,1f r e n t ed c l N l i n i s t e r itol e D c f e n -
s.rr' laspuertasde acceso a la lUont'da
ll1cr,rnand.lutc Pt'tiroLagose*crilritiLtnantisit.lal mavor a cargode la Escr'rc-
la 11e Irrfantcria, ar,isand,.rlc quecstaba presotn el \linistcriode Dcferrsa v lc socilita-
b,r rcscatiirlo. l)c cstemoclola Ini,rnttii,r llçqtin iasoncetlc la rrocht'.t l.r\ltrlretl.t.
La [lnta de Gollernose haLri,r reunitlrral interior,er',tltiantitr 1. t1111;16itin.
i.o:,aimirante s dc la Armatlast'ùores Jouannc r' l\fcrintrqutsicrott parlamcntar ctrn
clla.Clror-c lesconsult(taceria11csusintencirtncs. No cstabancn scn'icictactit'tr
s i n oe n r e t i r o .
- Ct,ttt'tLrrinos c0/l/0 nll,qos,Nrtfr'llcllttrs itittgitttrt oficirtl.
t'(lrL'\t'tlt'tc'(n - dcclararon
lnrlrtrs,al unisontt.
-
Grovcmir(ldirectamtnte a losojrrsai ,rlmirante Julio\'lennoBtinitez, 1Ct'Lt
t r s l { 'rrTl t t t ' Us r ) t /( ) l l l l l l i l s f-i tlIo s 0 r i , r c R t l i t , .
E1ahnirante, clandovrreltaun sonrirrcro de pajactt la ntino. 11911 j1rso, totl-
tenirlo,tartamurleando le rcsi,orr..liti :
- N o ,r r i ic o r o t t i ' 1 . -
- Yocrti LltLe tLstetl v lnL'iitoltitl,ttloltt qttt cotti'tt'srtliltt-ç ûc0tttlnliû'
/rir{'tttttttttclrLtttLit)
-
irlr.rs ri1.çr'lror Montrrotn stti'ittit: tt \,'itlltLtrttiso ctt n
ril'-sn,qr,ii'loPrnt., ltrccisoL'rortc.
Encseinstantcalsunossugiricrondejarlos en calidadclerehenes. No - tlctermrnti
-
\ l a r m a r ' l t r k- c; Dt ;1 r n l o:sr tilr ! -
Y asise cumpli(r,Al retirarselos almirantes ingresci F{trmbcrto Arriagacla,
jcic clcCarabineros:- Coronrl,loi/rr rr'sisir'ncirt L's ittrittl.lirrlrrs
sc lttrnytltuntlo nl lndot1t
/os rr,i,0/lcrso-ç. Pnl'rreuitrtrtlerrttntttntiutto r/r'srli,.lt'('lonrciorstrIn entregtrtl
,qol,irnio.lntervino Jorge,solicitândole lc acompariara a la calle!laracomprottar f',ttr
si mismo,segunsu sospecha, estatendcnciosa noticia.-5l tisili/snlt,tlottlorge,rto
t'(51t011i11 si i,11gl7,g.v- afirmoel cororrel Arriagadapcrentorio.
Iiablô Gror,e,con tranquilidad:-It'rrcrlos fitcrznssut'icierttes pûraslst(trcrnls.
Seretiraban el regimiento Cazadores y losCarabineros, tluedando rtn esctta-
dr6n para la defensa en ia N,lonec'la, al mantlo rlel capitân Fuenzalida, quien lo ex-

207
hortdentusiasta a dcfenderel Gobicrn(), comfrroncticnclo susvidast'n estcentPC-
no. Llamaronpor teléfonoalcapitânFuenz;r[da. Dcjtialescuat]rôn coniprometi-
do y sealej(ra unaoficina.Alrctornar su cscuaclr(rn no cstabaporr1uc otrooficial,
cambrando l.rs[rrdencs, lc habiaortlcnarioabantirtnar \{oneda. ia
Entretanto, en plcnaPror-idenci,i v a tiros,haLrian tlctenirloal comautlante
q ,u i e nb u s c a bdae s e s p e r a d a m ccnotm
A r c a v al,e a la l a r e p r i b l i c a c u n i c a r sceo ni a s
tropascleTelégrafos.
T r e i n t ,pr e r s o n aqsu c t l a r o n c n l a \ l o n o , l , rl,. a sf r u c r t à cs c t r , r t i ahsa s t at t n , t
nrlcvaintrontisttin al saltiirprcsiclcncial tlcl coroncl;\rriaqrrla:
- Todo esti Itt,rLlitltt, (t)t'()ntl Groi'c- lc scnaLi- ('s111 :ncrllliio1;11;vii 11:L'i1111'r't'i''isii'it.irl.
l l r r / r i s/ r i s. f u t r : t t ss t ' l r r i t ti l i l d r ri , t t r ' / f , i sL.n t l t i - ç t t t, ,{ t. ' i r t i i r i tst r ' l t r ip i t ' , , i r t r / r ,,.ii1l , r ' / t r l t r ' t i l r ' .
- L 1 : l r , i tl ' S f , lr ' r i t n I t ' t ' t ' 0 r 'l c r c c t r f i c r i G r r l v c - ( ' . ç i 0 rrl' i l i r l / i l / L ' f r tL i i t ' t ' t ' tro' r ) i tr ' l r r l r ) i , i l tti i'
( ' s f rlfr i l l l / l i s o r r l { ' / l r ' s .
El jcfc dc Carabineros
trattitlc convertccrlo:
- E t t t t cj o r , n t i c o r o t t t l ,r i l / i ' s i ' ( ' / i l l 1 ' . { l t i ' .
S a l t rdl c S 1p11 r p 5 1c e l lr{inistrd o c S a l u b r i d arc, lB i c n c s t aSr o c i a iq, l l i p( ) r 1 ' 3 1
Cifuentes, sol,rrc el cucrpodcl corrrneL{rriaq.rt1.r:
- ;Trttidor! le gritô,aglrr,intfuio dr'lhomLrro. r' tt'mt-cirint'loirt r iolcni,rnrcn-
17't'nilor!-
tc. I l u r l b c r t oA r r i a g a t l p
, il l i d c c i oS. u s c n r b l a n t r
c r r r r o s
c c
a t l r i é t i c oS. t tc t t e r l r to1
errcogiô,,lbatirlo. IntervinoEugcniolilattetratantlor.lcscparara lo: dos hotl['t't'*
liastaconscguirlo, pcro Arriag.tda, cliriqiérrrlost' a (lrot c lc suirlictr:
- PttrnLt,itnrr/r's,qr,tcin.s, i'illf(;Sllrl/ir'stt irlçiolt,corrttttl.
Jorgt-. lc rcspondi(i:
'
l i l r ' ' l 0 sr ? l / t1' 1i l L t t l i tn i l t t r t t t l t t t t1 , ', ' 1 1 1 7 ' t l t t rritût 1 r 1 * 1 , ;-7 o i l l i g . i t l t i o l ' l , t l - t t i r ' l r -
- A ttsft'r1
s c t r ; r ss u sp a l a b r a s .
IIubo una llama.iatelcirinica tie urgctrci,r tlr'',,11 l.t I.:ctir'lirlt' .\t i,tr.ti'rri, s,r-
licitândolc permiço al coroncl Grolc para qile rrna cqcLr,rrl riil,r dc ù\ I( ne\ rt,.iiriu'r.r
susrirdencs, r'bombarr-leara r.lN{inisttriotlc Dcl'cnsa r'la' troPastlrtcio rotieab,rrt,
\ { a r m a d u k ee s t l b i ld a t t t | tl a si n s t r t r c c i o n tc\ ,t l a l l d rcl l q t ' n t ' r l iP t tq l s t 'J c L ' rt () J
Eugenio\l;rttc'r' lc soiicittic()n\'(),/ttniblirro'a:
- I ) o t tE l r g r ' r i i o
i . 1 1 tt vl t t (n 0 c r - r t t s i q t t r ' ra' {i ar /rt) l ' { ) rit/ri 't/t ' l l rsr r ' , 1 { ; 1r ti /r d t i tt l t f r 1 1 1 1 1 i r , 7 7 ' , / 1 ' q r r
t . s l oi ' r l t r s ( r l t o l I o r o ' ù .
- S o l r r cr T l t i1' ' , t sS c i, t t t t l - l e l t r c q t r n t t l\ l a t t e .
t ' r r' l t s | 1 ' 1 1 1 1l1a' 1l c' 1
;
- Intltdttl,lLnti'rift,- reflerirrnriPuga - t)titur |.nrlûnrt'ntù tit rtrt,itLt lnr'r v (ttttilr?trttilrils rt1'
srrlirinsliùt'û t0tl().1)i rliri'r'shlil tlLluttl(11t1't), {'sIi'airl//i/('i llr'j ltill'ii ('l (01'0lt(1 Gt'rri'r'1/ frr//ill/..1r'Li.
E n t i ) n c e \sl , r t t c s i .d r r i c i t i , i i \ ' l . r r m l t l r r k S c .i c t cn t a q r r i n atsc n t J n: t t r n t ( ) t r t r r ' \
c n c c n r ' l i d opsa r a v o l a r a t l e f c n d c rl a I i c p r i l r l i c aS o c i a l i s t , p r ,er o t ' i c o r o u c l( ' r , r " , '
s u s p e n d i (lia o r d c n c o n f o r m ea n , r i i z ,lil p r o p l r ç 5 , 1t l;c1l ' u g . t ,r ' c n c o m p l c t o ; t c r r t r -
t l o c o n E u g en i o , c o n e l o b j e t i l o t l c , , ' r ' i t a ln t a \ ' o r c st t t . t l t ' s .

t0s
 SetransmrtioeI acuerctrdc parlamentara los oficralesan'rotinados en el N'li-
y
nisteriode l)efensa, abrieron puertaprincipal. la Un grr,reso n(tmero tlc solda-
rltrsa"-anzô haciaelkrs,contravoneta calacla t' arnctralladoras, invadiendo pasillos,
escctler.lS v ocupandoel edificio Screplegaron ai salonprrcsiclencial. Desconoci-
ilcrsgolpearon 1apuerta.Respondieron -lAtltlnttc!- Ai abrirsc,quc(iaron asombra-
dos,un gnlpo dc mâsde vcintesoltl.rdos olrscrvaron los at6nitos, I-a cabcz;r de ttn
( ) r r t r : , rt r . t :l , t P t r c r t , t :
n r , r \ , t l . a r e c itrt i' m e
- corontl Groi,r'/rrr utirtgtttio srrpislrr/rr? Losprcscnies le respclndicron afrrmati-
1F-l
,,amcntc.-l Lrs r/i'iltri.s sr'ttorr's /trtttr'ttll'r'5rii1(r :l/s r/tr//i7s
l
Ei rninistro de I iacicnd.r Errriquc LJsarricue, en mcdiotlc un silencio atemori-
./,uttr. y
JqJrrr)un,rr-,rrill,rsc la;11r1rj1i;rl -
l\lrvor dicién.ioie:i,'\qttitsl'iritiLtt'tttat.
- -Çrcsrrsi- scrialdel itlat'or- l,tssr'il0tc: il/ Grrlri't'ittr
tlt!(110l,i'l'fr'/lf:ail/l l'rs,lrii
,1,'l,t'll
1 r st n / r cl r . r r r i i g nItLt ,) r q t t ti l' i l r ' sff0 s i r ' f i ' :c r ' / r ' l , r , l l ' rMt ltt l t r i t ' l r l n t t r tct 0t t t lt ( ) \ / i / i i ' l i l l ' f 0is/ r ' 1 r l
l u t t t ; tL l t C , t l . t t t r t t t1t/ o s \ l i r t i s ft ' ( ) :i r l . { ' r ( ' / i l r ' :
J o r g eC i r o v ea b . r n d o n t li a s a i a c n c ( ) n r P a n i a r l e u n c a p i t i n t l c l a a v i a c i o nc r r
i . r t i r or - r l e r l c c i n r l c l a p r c s i t l e n c i , ct ,, t I i t i r r r l c L , r r a L r i n c r osst,' i i t t rB o r t l a s j,t t n t o
( t ( r t f ( ) \ ç 1 r 1 1 1 p , 1 1 1 q l, "1. 1f lrr<. ' . .
Iugresarou al Sal(rrr preside ncialcu.rrtntasriboficialcs subalterrrt's. Lucgocl
a\)màurlaute dc.'\r,iacitin Arturo |tlcrinoBcnitez, el cornan.laute l-.rgosv oirrts.La
rrltinr,l.rparicirin fuc la rlelIusprector gencraldc ii.ji;rcitu, gcncral.\gustru\lorcntr,
qLricn q r r e c l t i , r nl tocs m i e m b r o cs i el a J t r n t . rE: u g c n i oi t l r t t c ,A r t u r , ri ' t t q . t J l q L t -
n o s l t l i n i s t r o sC: a r l o si \ l L r e r t o \ l . r r t i n r r ,( l : c l r L . i i u e r t t c is: ,u r i r l u eL a g a r r i g u e ,
.\rtrrroRuizç \larmadukt'Grrlic. SrnptiLirrartrcul,rr p.rlabra, el general lvloreno,
cuanrlolo iutctitti,cotnenzo a tait.tmttrlc,tr pq;111ernoci6rt, )' cl ncrt'tctsismtt tle en-
ctiutrarse antetai houestat, tlistingtritla coucLtrrcnci.t.
C o nl a v c n i ad c l ; r r c s i d e nttluc l a J u n t ae, l c o r o n c l G r o l icb aa j n i c i a ru n d i s -
clrrs(),pr)roluc intcrrumpiclo pt,r irs tirclrnescytLc el comandante ltlcrinoBtnitcz
it' d,rba.ll gcncralAgustin\lorctti,:
- \'rr /o ,lt1rittti,lnr..,lltorrl ttsli',1 csr/ /t'/c.
Insistiti (lror-r-. r' Nlorenocon su5,rc()iïpaiantt's le gritaron:
- , Q i t r: ;t ' c t l l t ! ; Q t t rs; r ' c r r l / r ' /
,'Crrl,irr,/r'-i- lcs amt-.nesto Gror,e tittttit ttriL,lo r/t('r/iis/'17/rtl,lrls /t'si(r/tl'r'rl:l//rj rl()
,rl,r'n /0 rlrrr'{'siriir ltitcietnlo, ttatiettutrn:titt.;h',ttt .çlLlo r'1,{rTririr/r.i-</ - Iba a continttar
rrrandolos gritosdc los soldadosv acompraùantes c'le\lorcno kr silerrcilronnue-
llmente. CorrlosprlnosPre.paraip5, ag,rcsivo, cr1una;rctitudI.rror,ocativa t'l qcne-
ral lvlorcnoavanz(r hacialv{arm.rrluke, L)erosc interpusoeirtreellosel rloctorCi-
iuentcsgritândolc:
-
1Esiottttlo rt11(:elo yrnitir!
La tensionilra en ,rLrmcnto. Losocup,rntes cielsalongritaron:

209
- r'ariasveces. ArturoPugadio las
iVfunel gùu,rllPugnsnltttLlor tleln Repûllicn Socinlistn!-
graciasy sedirigiô a la puertaconplenalibertadde movimiento.-, Vii'nt'l totct'rt/Ptt.qn,
snlru'lor dt In R.?ttilrlicn Socinlistn!- vol",ierona vitorearlostxuprantes armados,
- Quélnrldr:InsgMrnttiLls, serior Pucû? - le exigiôEugcnioll'latteantesquc semar-
i
chara.- Brrcrrns Noclrcs, cotn1tnfieros- le responriiô Puqav çeretirrien rncdiodc urr
griterioensordcccdor clesuboficiales r, comandantcs qtrelcsgritaban:
- /rrry{r?rrrlf idslir\io lny gnrnrtti,ts!-
,No
El generalAgustinMorenolesdio la ordcna ochooficiales paraescoltar al
coronelGroveal SalonRojo.
-
l T r n i d o r ! s a lei ol i n s u l t od e l a t r o c ad e u n o d e e l l o s .l t 4 a r m a d u ksee c l i ov u c l t a
indrgnado:
- lentuttsele lnltri tl( cn(rnl mistrnl,ltL]u(lù11:() t'slnc-r|11'5i1j1t/ Pasirantc
lCoItartle,ln
su hermanoJorgecltriensc levantoemocionac'lrr a estrecltarle la mano v abrazarlo
dicréndolc:
- - Trasél venianpresosEugenio\latte
lHnstnluego! conpll;1f16se'ntrecortadas,
v el doctorOscarCifuentes.
Sedio 1aortlende dcsalojar la l\ltrncda. Jorgcinrcitiia salitla,conentandolc
al capitândc aviaci6nqrreprontoseriaapresarlo. Un f asillomiisaclclante , el mis-
mo comandante Lagoslo interceptti: - ;Qttitrir'sforr'r'Crolc?,-prreettnt6- nlALlrit t''-
ioyl, -senalôei alurlidoclandoun pasoal frentc,- "Qrri'dn Lleterti'lo. Aconr1.irlttttrt,
Lo condujeronal mismosal6nde los demâsprisioneros. Jorgepalpôcn susbol-
s i l l o sl a sd o sa r m a sq u el l e v a b aU. n a , l ad e s u h c r m a n ov l a s u l ' a .D e c i c l ier in t r c -
g a r i a sa l a v i s t ad e l c o m a n d a n t\c, o i i c i a l e [sr , r r ,trl u cn o s p] s i m p t r t a r aa,t l e t n â s ,
cualquiercalumnia,injuriae injusticia, m,isatlclantel-osoficialcssc ciemoraron
c n r l e s c . t r g .1r rû s . r r m apsa r ah a c e r l oe s p e r a rU. n a h o r , r n â st a r d cl o ss c p l r a r o n .
El coronelGrovepartioen un auto,apuntadopor un sujetocon rumborlt'>cr)l.lo-
cido.EugenioMatte,en un cami6nvigilado,por veintesoldados.

<Tenrblor
del Cielo>rleVicenteHuidobro

I l r r h oc n l o r r c tu' -nçt l ( r n t n t l rr(t re l t t t l o .

C . u i t or sl t i inro sm t tr t cr o t tn l r i n s f r i d o s ,
Dinsdt':-prrl.i /ns..'{',1les .scpnst'nhrrrt ttirtttdolrrsrttittns.
Noquedo i l r r ?s o r i r i . scrt rtp t c . . .

; C u â n t ol e g u s t a b aa M a r m a t l u k el a o b r . rr l e V i c e n t e S l a b i aq u e s u s d i a s m t t r -
t a l e sp r e l i g r a b a vn c o m o h é r o c i r r - r t i n i r zn o c o r r i r i a l a c l e n t c n c i as, i n o a l a i n s i s t c n -
c i a d e s u s i d e a l e s .S u p s 5 1 1 1 3 , 1pna; r t i r n o L l e l t ' o i n d i l i d u a l , s i n o c l e l s e rt t n i v e r s . t l
q u L .a l c J n l a r . rI s u p r ô j i m o c o n e ' lg c n e r o s or l e r r a m a m i e n t od e h u m a n i c l a t 1t t, t r at a -

210
reacdsmicatal vez,un nrrevoparadigmainclusoecologico, la gloriadel cxistirhu-
m,rnoncs,rnd,r strespirittrPor
1''2101ir,''t mala:\'olunt,trl0s.
En scrcrca-
ctrnciettci(I,
dor cn condiciones de sufrimienio1'angustia, v no sôloen condiciones pclsitivas.
AméricaLatinarequeriacngrandeccr al hombrc,templarlo,hacerloinmltnea1des-
aliento,a l,rprlr;1|i726iôn Necesrtaba
egoista. cstimularloen ia coniianza, cn el afecto,
en la ôptimarealizaciôn ciesu crecimicnto, erguidoa pcsar de 1ascatâstrofcs, cn-
tregadocnteroa ia tarea,mantenerloinc(rlume, de rnanificstoeis'arlclantela tra-
gedia,la antitesisclclrcptador.He aqtriqrtevolvcriaa crcar,comottnaantorcha,el
fuegosagradode la revolucion.

deMsrmnduke
El destirto Grot,e
traiciôrt
en maflosde ls incleffiente
I-legaron vivosrl rtgimir.ntof)r,rgones en ios clistintos r.ehiculos tlestgna-
dos.E1ffrc-l\,or [orgeCarrnona, al vcr al corcrnel Gror,elc manifcsttifrentea 5n pli-
cialidad;
- Lyut /triil,i ll'{rr,/oi'ft'rt't i':t,ltll,iatl,cornttr'/, r'tti,l.çlrt rllt(iltlttaa)i71() r/lt':
;Ës-<orlrrrtrrlt'nte
irrlli'ersorrns r/isIrrr'slo n nnttrlot-
Tratiitic hunrillarlofrcntea l.r trop;r,r'clcsc.rlificarlo. Lucgokl cucerrtien
una espr:cie tic cuartoclequardar,junto a su hermano,donrlc putlicronptercilrir
pronchos, monturas, corriras v otrosadrniniculos ftaracaballos. EI vient,lpcnrtrl-
ba por tr-.tlas las rcndij,rst'lcla madera. Dos sold,rilos v rlos oiiciales los custorli,i-
' o a nA . E L r g e n \i 'ol . r t t ev e l t l o c t o rC i i r r l n t e sl r r : l l c r . ; i r t , n u , rn c u a r t or n a l o l i c n t c ,
ùsqucros(), con los papelessuciosr rl0scascJr,rrios cr.ri;ts1..11sç115. Luanrlotrecc-
s i t a r o ni r a i b a n o ,f u e r o no L r s e r v a cfl(o) sr l o ss o i t l a c l rht sa c i c n d soL i rn c c e s i r l a r l e s ,
p a r ar l c g r a d a r i o s ,
El diecisiete de Jurriopurlieron\.era susiamilias,rlucir.rlriarccorrit'lir los
Irrg,,rrr,r rn,isinr crosimiir.[r.tr,ttrL'ic,irl():, [)r)rqtlL r:n ttrdas P,trte' sc lt,s ncq,llr,in,
perosu tesonera trirsrpecla leshabianperniitidoencclntrarlos. Fueronobligados a
cornunicarles tlucp;irfiliaucorlun rlcstinorlcsconocido, pidiéndoles ropav comi-
. l l . T r r t i er o r tn r u \ p o c ( t)i c m p ol . a r , t , t l t r , t z . tl ro,'ti t i j , , s\ ( ' s l ( ) i d \t,l c l o çc t t . t l t 'l <
trs
apartaron violentamente, una \rczquecl tiemposcrialado fror el ma\.or Carmoua
habiaconcltrrclo. Los ccluipajes (llresusfamiliasclelrerian haberles llevatloel dia
18 en la madrugadallegarona rnedias.Ei mat'orse comprometiocon Cror,ccle
avisarlcde su partidaa su esposaRebeca, fror teléfono, paraqrleéstaalcanzara a
l l e v a r l ea l g od e r o p a ,a m c n a z â n d o sl oi l e c o n t a b a l g od e u n s u p u e s t o dcstino,
porquecomprometeria a todaia familia.
Doceagcntesde Investisacioncs los rodearonluegode allanarlosntleva-
mente.

lr 1
- tt'ntlremos clr csft'r,inie? - preguntiiGroveal mavor Carnrona.Este
lQtttlgnrnntirts
no sedignoa resprondcrle. Lo hizo,en cambio,un detectivc:
- Sotrios lrcntLtrts ltottrn,los 17rrsfr'Llcs i'ttitc0nllllttûntctttt qtrntttidos rt Salt;lltloitto.l)c
estaforma,N4armaduke pudo couoccrel nrmlrodc su dcportaci(rn. Volvicrona
separarlos. Grol'eibasoloen un autoconclosascntcsdc investrgacioncs. i\l doctor
Cifuentcs lo aislaron en elregimit-.nto. F-notroautosubicrouEugeniolt'fattc v Torge
Clrovc,detcnidoerclusivamcnte por str su ltcrrnano. El r,chiculo riondeinstalaron
a N l a r m a d t i kpea s r fi r c n t ca s u h o q a r , . r n r i n o r a nl a d or . c l o c i t l avdc a l l e sm i s , r d t ' -
l a u t c ,a c c l c r ôi o n r u m L r o a S a nA n t o n i r rE. n l . rc l r r c t e r ad, c i n r p r o l i s od, i c r o nl a
voz clealto.Otro aufcrcstabatlctcni.ltrerrl,r berm,t..{rlcntrrr vcni,itrcl er rtt;ti',.rr
Carloslvlilhn,en uraLas contlicioncs puesib;rsanqr.rurlo v cl tenientc CarlosChar-
lin Ojcrla,El am.rneccr asorntien SirnAntonitr.Qucclaron cn los autos,separ.rclttç.
l-osgolpearonbnrtalmcntc. No so qrrej,rror"r. Inve:tig,tcioncs uo lenfarirtlencs rir'
hacerc'lesapareccr a Cror,ctodavia.Embarclron. Un nueltr vr;ijelos hizo recufrc-
rar c1conocimiento: sc LLrigiarr a \,'alparaiso, sin tlLrcsrrpitrJncrriiles cranl.tsin-
tcncione-c tlcl gruiroriucl()sr iqilalrJv rll rjiintjcir1'()\ r.lti,tnl,rstirrlcnls.l_lcgaron
.i lasoncede la mananadeI Sibadoai prLrr.rto, l,rnrcui,rndo Il sLrcrtc dc i'cjntt:rrirrc-
rttstletcnic'los, con rlestiuoincicrttr,que r,cniaucorrclloscu cl l.trrtlucdcsdcS,tn
Antonioa Valfraraiso t' habianclcsaparccido clclnavio,
Graciasa la prontituddc anrisosficlcs,sr.rs iamiliassupicrr,r.r srtl.tr,tilcro
l'fucron a visitarlos a Valparaiso. ProrrtLr los sr'1..tv;iv,.in r'(istas rluctlartltr en la ttris
a t r o z d e 1 . r si n c e r t i d u m b r c sE. l c ( ) r o n c l\ l l r n r a t l u k c G r u v r , ç r r hcrmauo
J o r g c , t l e n t r s tE au; e e n i oN I a t t cI I u r t a d oj,d e t i l o g os o c i a l i s t at ',l t c u i e n t tC , t r l r t s
C h a r l i nv e l c x m a v o rC a r l o sl t 4 i l l â ni u e r o na r r a s t r a r l oasl i l t ' s t r o v c r . , l t r i t"e, lri'
cncapsrrlados en una espeçisdc boriegapetlueril,siu corupvl'11rler por illrrin()te-
nfanalsirntlcsLinr-r.
E s t en o h a b i as i d od c f i n i d op ( ) r q i r leo sa c o n t c c i n r i e n rt o p sr c5 r - ' t l t ' : l r r r r l l a '
L r a na l i n t e r i o rt l e lE 1 é r c i t ao ,n i v e lt 1 cl a sm i i sa i t r t c s i c r a sc,a u s â l , a n a l el,o sp v e -
p i o si m p h c a t l o st r,c m e n d opsr o b l g r r l s d e t o r l ai n t l o l c r, , m i i s a q u d o s , r r iar lrc o n o -
c e r s cl a c a r t r ,q u eh i z op r i b l i c ac l c o r o r r e l l o si \é{ i g u eB l crrios:
"CorroclL/r.rs sorr /os lrcclns qut trttlcron c0nrl c0ns(cutttcitt !ncnidtdclt lurtt,ttl,:ùt
[tittto tltrtltrtsitltn r'i si'ilorNInttctt ,1r'.çrr rV{lirlslr'rio, tltl cttûllit ctltt(t'tt ril'L)r'li'tisrt Nrtclo-
trtlltrn s(rtiLlnltortl corontlGrrllr. Pcro rro 1o snir 1os,1rtnilcs Llt lû r(uttiùn lt ittt'>tit rr'
ltnrticiottts ntilitnrts V c0nt(ntLl0ltt('S rit'rrrrirlnrir's ,lt lLtCtLnrtticiôtt dt -Snli/lrl,(0, rfrlr)Sr' i'|r'-
rificônl tlin siguinttt'lt lLrc,tt',ln dt In rr.i,'r'i'itt luntntir:CobiLrno.,
,,Diclm runiôn llri'rr/irgrir n lns10.'1.,\{. ,,lrln o,iictnn tltlt onnntlo ut 1e,ft' LltlE1r:t'-
r ito,,,;r'iternl st'iloi' À,foir'rto , tluiitt ltl 7:rs'i1li1i t/ r?slslir'r'ilt t tllt todos 1os lt
ir'fi's t'tLtsvSi-
ciotrcs ntilitnï(sU c0nrûtrdnlrlcs dr'rilirln,/r'ç Ll(Iû ttttlt'nicirrrt r/r'-Snrttl,i{rr r/ /rrsi/t'l,i1:'
t u t l nl t I n f n t t c r i ' t , i r ' - SBrrt'rri' r l r i l ' , l o
i t,t.i S
tiotl't t ' L t n i i r i t t . 0t rnt i trtr l t c i t i t t . ' t t c l Lt t/l r 'tl 0 . ç

)12
 ûclttt(citniûLtos tluin hi:.ot,ern losIrPs('/ilcslttgrnt,etlnddc
qut ltizocl gentrttliv'Ioreno,
ln sitrnciôttl')0rlt1tl1rc d ttniçr,/n rcs;r6rl54lrilidntl
ntrttt,esnltn tlucan elln fu cnbttnl Ljttr'
cito.El gcncrnlhizotmrtTtirtturttnnnl soniltrintl,:lrt sittritciotlVc()nnr(suttletttlc tllo, et
rJlrc
l1ils() nndit,en esemonent0, tenût scgurn ltt cLtbeznsol,rr'1oshontbros, dndoel tltsttrro-
llo nlnrnnntt tltl conntrtisno quc Grot'eltnbi'n t'onretrf Lttlo,
uSe ltnsô,/csplrtts tl cltrt(st0r ttn cutstiottrtt'io LlueIn tntet,t Itttttn tittCoLtiertnPe-
tlitt cottttstnrtutlos ot'iciLrh,s tlLl Ejircito. Entrt oirns t'1urstionnrio ytedintlues( pr0tltttt-
l n s u c r t ed t l c o r o n r lG r o t r , t l e t 1 t r i r : n , l r r t setsnem o n t u t t os, c s n l t i at l u t l n b i L t
c i n r L ust o b r e
s i t l ol l t l n t l o n V n l L t n r n i s 0 . . . ,
nEl cortnttlPnrtdts,tlt ltt Escueltttlt'Ctt{,ttlkrittlti,liour nuniltru1csrrso.ficinlcs,
q t t tn l c o r o n e l G r o u e s e l e d e b î nt ' o n d e a r .E l c o m L t t t ' l r t rCi treu : , t l r l B t t i t tt 1c l c o n u t t r -
r / n l f t , f n t o . ç ,t l t l L tE s c u t l nt l c I n t ' t t n t e r i t t , l t i d i t ' rqout tt d e b i n h t c é r s c l ed e s n p n r e c eer n
c r t n l t ] t r i el or r m n . E l c t ) t i l L l n L l û,nl t it B u i t t , t ! 1 1: t 1 1 çt /! i)/ i :{ ( ' r l r ' r O s 0t l,l t (p n r û t t } l t t : r i u L l i -
c n r 1 1l t t . f n n i l i nt l t G r o i , ts t ' i l c o r r r c d i r , rt n u r r lp r n s i ô r t , l eg r t t c i n , l t r o 9 s i c i ottltu en r c r ( c i ô
,il,qlritrtsc t'ttttt ttt nr itts /rrc0s0-i.. .'
,,... Ltt indi|ttrtciotttlttehnbtnttt cttntrntfu Gror,t,crn tilltii'ùdiI(tt [rùtt 11ttl'tt l0r
r l h t c l t o t l t ' t l t t t t t s t e , t n l o s n t o n u n l o s'r, l1( l' t1t ' ( s t l t l l i t t t t 0 t l t l t l urt ltit'nG o l ' i c r l tl r/ rl 1 t ' s l l ' ç
o l i t l l t u L l t l on / n , / c s o l , i ' d l c n cr il Lnt l n t l t -
M i i r i s l r o s ,l t t t l t i ni n c i t r t l on l t t t r o l t n, 1 t l E i t : r c t t 1
. l i ' n s nn n t n t t on r n t n t l nt,l ( s t tl , L r s l r t , t . ,
uEI gcttar,tl Mortno tlelnltntrrtslucirclLtrLunttttt -s11 1J1'f i,ie-sl-i17 tttn trnt,éstlelltttgun'
ic. Ën eftcto, r e y t i t i ôn t u c l l t l r
s ) p c r r l
s 1e r l t o r t n r4 / p - p
s r c . s c t t l (
r 'tst l u ?t r n t t s n t i t i t r t t lr ?s l l s
sril,ortlinttdos Llu(lmltin LltLe eritttr n totincostrtqut tl F j(rcito se dii,itlitrrt;tlu( hûbiLtrltt(
, t t t s c t ù t t tnr t o t l o sI o s o t ' i c i n l * ,r t f i n , l r s l i t t r L l t t It tl ' / l s r / l r r ittlt 4 t t t i t r t i , i rt rl u t h n b l n r d e
h o n t b r en h o n t b r e t 1d c c o r t t z ô nn c o r n : o n . Q l r ' / r , sr r f i c i r t l rl '):0 t l t L tet .t \ ' l r r r ' s ct 'rt r t l 4 i t i t r
i , l t , ty t o rt l i s l t n r t t t r t q
, lu
Le t l u e s e V s e r t r o r t s u t i t i t l np o r e l c o n d u c t o i e r i r q u i c o h a s t n
e l C o m n n d a n t ee n l e l e d e l Ë j é r c i t o . ,
, , À l r r c / r nosl r n sl i J t ' r issc ( ' . r p r c s r j r 0ci t0,n n s c r / n d r ' q u et l E 1 é r c i t n oo debit i itsirliscltir-cr'
r . t ty o l i t i c t t . . .,,,,. . .t l t t ts r j / od t , l r i rl in c t r l o r l / r i sl i t t t ' r l st i t r t t ' i t ' r t ! , t c i ltti nt tc i t t ' l r r t , q l i i l cstot -
c i t l i s t ni t i r 1 r i 1 1 ' 5 1 p, ,. . . ., t; l LtLl (E i é r c i t ol t t r l t i nL r y 0 I t L t/ tr itlsri i o s/ t t t t f i t sr l t ' G o i ' i r ' t ' i tLol u (t ( '
11i,111 (01110 irlrttit'.çrttuttlt'ttcitt. Pit'0,Ttttv solrtr'ioLlrr, Lrt itttil tlltt'1';i,11 ,,\tt(ûl c()1'011( / Crot'r'
s t l L t t t t i r tt u t n i r , l o t r t,l t l t t r/ r r rS r '/ t ' l ù t r t : t 1 t 0 1 1Li 0i t r t tI t 0 i l i l 1 rrrt't l u c i t l t nt l t i t t t l , o t t t t c i r t
n t t t t t r i n l r, . l iltl t ' ( s or i s i r rr r r t , r i i ot lse t c c i L j t st ,i r o c r r ; r rLr rtt m s e m i d i ô s .E t rt n l c - q l a r d i oc / 0 . ç
tininos,t0dn st;1uridLttl cotttrttCrtti't Lt17vt:çitt p0('0,
nË,ttnetlio i/trt'.çft'iir'sltor,1,, ' cttttlrnGrot,t'r7/osrTrrc lo rotltn-
r/c|4.ç/p',,'r'/la0i tdLlris
[ , m t l ec e r c nt l t i r a t û t . ç rcro r f nl t t t ' n t n t t e n c i t t , : nG, :ol l r i t n t os, r d c j t io i r u t t t ti , o : , l n t l t l t ] t t c -
t o r M t z n O l t r t t r t i l t r i t n : . t r i n c i l t ilt,jo r t l e c i rL T u n t t t T t r e t t t t d ' ti lnL . f t r t t l tnr C r t t r ' ( ,L l u (t t 0
It.tl'lnl,tt conn lnnl,re 0 tluint ltut'tlttt cegnr /rir |rlsi()l('s, sitto cotttoltt'o.itsiottttl , cttnttt
mt;L|ico, tl tlttrt;l crt'ittqut:n0 st ltltlirtclnLl(nnrrt Grore sh Llttrtmtesno se k lticiertt urt
L,rtliltt'ilrrttttlico, n fin de con\troltnrsi no ntt'rin tlt ninpun lterturltncitittnterûttl.Cltrn'

213
t/l(,/tla.spct)ntltt'Ùt1lg tiilr'r,srlsInlûI)rrts{'sfrrl)rillltiilrrr',gttiidrls i7attolr/r':rttl Lllt(, Lllirtttrld0P0r
/ r j sl , i ' 0 l r 0 s i c i 0 i l (r,/st / i , s t ' / r , t l r i i tlitl i ' c / t rst r r l ' r r ' / r sl l t a i ' f cr / r ' G t t l , ' r 'L i t i t r i t ll ( f l 1 1 d r ' rf i l i i ' r ' : t t t l
ttltrt0n Groa'caorrirrrtl tlirctttt, tlt tut,t intutclttttlu( uùtlLltti ttnLittlnl,r{a l,otliLillllr)ri'rlr,si
< t l t t t b i t r r t 1 1 t ' { r t i /Lr t; c t t l l t l ' l i r l r t st r r o I o s l c l o l l t ' -rsil l t ' s r ' l t , t 1 ' t i t lilt t c l n t t t l n r t t t t t t L t t i ' "
, , P r / t ' r/ r r So . / r c i n l t ,qst t t l t ù i t i r t t{t' s t d r l (a) i ' i ' a rrrl l ' G t ' o t ' r ' l, t l i l t ' t l o s i l t t t l t û [ ] i L t It lt ( t t ' t t '
l i i o l L tJ t t t t t nt l t G o l t i c n t t t ,- ç 11, / 1 ' g ù r i l , r ' , 1 t sr r r r / r ' . l l ' r r L l r i i i 0{ 'rttl f r f i ' ( { ) i t d l ri /l r ' | l r i l l s l i i i i r r r
L i l '1 r t ,
I'tS $llrll'/iiciriit.
u E s c o i i s o / r toLr/ t l t l t t t ' a ( ) r t 5 l n l t aiilrtTt ( l L tt t i L t l t t t l ' l r r(l 'l 1 . f1 {l 'r < i r ' l i ' sr l s l i f i ' i i f u ' S L tl t r L ' '
; t t l t t r r t i i i t t t l t/ r t iir,1lt-
t i t t i t i i li l 0 h L t [ , l l r o i lt t t t t t t t t l j ù l l l t t ' , tt / r ' i i i / l l / f / ] r ) :. . r ' l r / i r l l l l t r 's: ( ' i ' { ' 1 r l
t t . t c i r i t t : I i , fl0Q l / r ; s r , I p , J 1h, 7n c t r Ù t ( ' s 0 s/ , / r ) / / i r ' l l l ri l' :l / r / l / r ' l l l lt r l l l r l )r / r ' , ? t i , l , l i r ' ,. ' 1 . ) i l l r i -
' i

b n t t l n r t l t r t ç r , t t t t t c i r idt tt l L , i i r c i t o , t t t t i u i , l o r ' l r s l r s / / l i l / r ) s/ r i s l i ' o l r r i .1ç/ / ' l i i t r ' / ' l i ', 1 , ' li ' ' t i . 2
L / r r ns r r / r/rr / ' ( ) t { ' s hl ,Lt t [ , r t t t : i d ot l t 0 t i i ' t ) : r r / i c t r ' i t h ' l l r r r i ]t.ti lrt' t/ ' t t l t t i L i F 1 l r t i t , , ,l r ) 1 L r l ,rir r l r
-iltnl,ln
S t ' 1 , , , , 7ri i-r,/ r ' c r 7 r itl rt f i c i , i lt ' r ; r | r ' s r t f ,Si l r i i , i r t l s 1 , , 1L' 'i s | , t l r t i r i r / r iis/ l / i ' . l l l { ' . \ r ' r. lr,i i l l L i i ' l
t l t r (1' 1 Ù t . t t r tt ii t t t t ' o t l t 0 L l ( )U, t l l i i l t l l l t ' i l l ( ) s l l / l f r l1 1 1 l l ' l i ' s r l l ' s l ' I t1l i i'r t l s r l l t l ' t i t l i t i tr, l i ' / 1r ) l 1 r / ç
(1it:itlitl(1.',
l , r l l r t l r r ' l rsl,r ' 1r il t r 'l l t r s t ' i / / r ' l i 1 , Ll /l
t i l ' t n t ' i n t l i t U s r / / 1 , / i('l l i t t t : t t ,t l ' / i ' r )i rf r r r i i l ir;r' l r 1 r ;' r i , ' i l '
"[tuttittti ]tl t'Lttttitut,/r's1'11,;.
, / r , G r r r , ' ,l,r,l l r ' Sr,l r t r l rhr l ( r r t l t t t a i t ' )r l , ' / r t s , i t t l r t t r vt st l n t i t d 0 r ' 1 ' r t , . , ' r ' rriiilLr lrl' . r i ' l ' t r t t t , t .t l i t ' i i t '
i l
titt'tlttt(ttttt,L1tit1l11'|1.'y,.,//r,t,i]/,st,.t.,il,.r.t1.{ttltrt./r,1,]s1,t.ll1'1tl;1.jr]il,:l]l/l,
r i L ' t i r , / ' (r )i r/ ' r ' S ( ) / l t i ti (tiiir ri t , i J ' i ,i tf I r ' r / , t L ù r 'r1 ' 7 t 'C i r r, r t t( ' \ l i / l r l ' { ' { ) a i i , ) r l ; 111' ,r1ri11 ; l ' r ri1, i' ,i r7t l ' , i , " 1 , ' t ' . ' r '
r l i , t U i t l , i r , is i , q r r i i , l r ttr',t t r t t i o f i c n t ' d t t l t l ) r r t L i i r t ' i r ' 1, r 1 , ' c l t i l t t l i l l ( l t t t ) . 1 i ' c r ) r / / i / l,l /i ir j l r; /i 1
d i t o r , 1 t R , : c l t t t r t n i r n t ( )s,( , / l { )G / t r t i , n r t . i l r l ( h ' r r / ( ) i i 'tsr l n c r r t t , ' l c c t i tLl tl l t ( t t 1 1 t 1 , j l 1i r T ' l i / l , l /r r l
rtl itrlciiitr lt0llrlu tltt( l..tbttlsita{1lirldrt l} t'rit,irt,ir' Gltrt'r',tn ltù!ttnrri/1)7i'rt/r'r li" rlJlr',ii//'ri ir)-
i l 0 c ù ù l 1 r 4 i i/ 1 r l l / r ' s r ' f r t ' 1 1 s 1l t7, ft 1 t t1t c1o t tt t l , , 1t t t . r l t t t ; i o t ' l i si irt ' / { ' i l ' , 1a i r r : g , r r 'I, r ' r t f r i ' , l i i i ; i / L l t ' '
ntrist1trt, n1i rt1ti11i1j11 lrL'r'sa)tiri/ L,t'ttLluttn Groi't' ,/r1'trt/l'i'rit'si'l' rt/ sttr cr)rrl() st' ltr?1'til l't, :r'litrt,lrl
a l 1 t r i 7 1 ç i r itnl t r } t P L l s t ' u ûq:u a e n e l l n t a l t l o s e c r e l 0 q u t ' G r | t t ' i b n n - s r ' r l s r s i , r r l . J r {) /, l
1{a ) i / i i /; t r )i ' . ç l , l l r/ r i/ 1 11i , ' i r r s , 1 , 'i|\/' / i / r t , 1r ,l i l l r f s i t ù l s u c a d i o G r o r , r ' } : t t s t r i r lr 1ç . ' l 't u t t t t i r t i r
d t l a c r u t s aT t o l t u l n rl l q u a f i o h t b r i t i u a r : t c o l l û : L I cd o r n m t r t t l p r r g l t l s( t t t o l t s c i r -
c ultsttutcl as,>)
, , Ë / s r ' l t r i rG i i , ' î , , 1 ' rÙ?t c 0 i l t t ' 0r t i t t t i T , / r li ri l c 1 , 1 ' r ' rttTi t i tl 'r ' l l l i ' t , t r ' . \ rf / ' t ' srilit t t t t t t l i t ' t t l o
, t / n i ' l s f a , d r , s r l rr,r i t or / r ,/ o s 1 ' , t / c r t l t ir'/sr 'l t o f t c i t t , ti l t ( d ù n l , t P ! ' t : . t rt i l ' l t , , r , ' f t t l t , ' ,l i(l)1ç.l l l -
r / t i r l i r ) s/ r ( r l r i l 1 r 7 / r' r] ']sl f / ( ) . \i i l r i l t ' , r l r r r /a0rsT r ' t 7 l r i l l ( ' /l 'tri )( si t l t t t n t l 0 r ' : i t t r ' r : 0 I ' t r r r l i ç r l 1 t ' r ' rt 't,l i '
r / i r r i t s r ' irrJi r / r , s l /l tr r ; i ' r i i r l r i , / r , / i i ' l r ll 'to l t a, l L u ' L t , i / , \ l i r r l s f r o , l t ' f ) , ' l i ' t t\ s, trrt ' l i t r t , i 1, \. f i : r r
/ / t r , / t i )i.7\ / r l s i 1 . , 1 . . \ l : n / l ' i ' r ; , l i t t c c i , i t ti t l J f i l i : t r ' t ' i r r l t G r r , ' t ' t ' cr t0 1 tl i l i l t t ( 1 1 ( i L i t t , ; iLt r t ! , L , i r
c r r r tr , / À f l i l i s i t ' r ) |, ( r 0 r t / t h , si t l , 1 i ' r / l t (l ,r r ç / ii r 7/ i r s( t / i c / / l r t l. t\ ' l C o i t t a t r , l roi r ' l r t I ) i , ' l : t i , i t 1 ' , r i
r i s t / i t f 0 sr l r , i. r r i ' i c i i r , E s l n r t i l or ' l r / r i r r l i c i i i r l, ' , t l t \ t l t i t l , t t t t r 'r,?/ i l r ' s 1 , 1 ' 7 L 'i 1t l7t , t L t l , t t ' i r rri'll , q r '
/ t r ' r . r tN/ r . r i r 0 r il ',i r t l| t l i t t i s t r o r i r , D r ' l i , r r * n , l i r , / t { ' / 'Pr rr/r , , 1 ,1l .7 r r , ' c r i i irrirl , / C r r l / / r t i t r l,ri rt l , t L ) t -
r'7
o ' r tl t L L l t r n trL? / . J r t l l rrrI.l l r r Ss o l r t ' i ' 1 ' 1 ' 5 1 ' 1 ' , : r 1l l s' 1i 117r ;r',1 ' 1 - f 1 1 ;
i ' i s l r j t i ,t t l t r t [ t i t ; t t r l o n t L , l l a n , tl ), ]i u
( ) a r t s i ( il/1i û l ' rr1' . r f r / 1 ' s r l 'i/trt'i s f u ' t t t i(l 5 t 0 , t t (t r i t ' i û| i ) / ' l i 7: l / r ' l . h 'r ù ' C i ' o i ' r ' ;l ' , i l i ' r i l r r ' : l j r ' r ' / r'-

c t f t n [ t t l. t ] : l t r t t,rirl ' l i t s l r i ' 0 | r ) S i L - i r r /(/0t '1S1t t i t t t t l r i , i t t i t , i c l r i t li t t l t i L to t d r t( 1 t l J r L ' I t t t i i l 1Lltl 'li.t

lil
tnlteri|r, seriil unnilu:titclttl pnrû el E1t;rcitorlue tlnLlLt tti ttn,lieltodrinltorrnr Lc rtgrcgttd
n t l t n t i sq t u ' t n t i t tu n n i d c nq t t t , n i m c i l r u t L llln c o t t s i t k r r t l f)inl r ' s o sn r c t n t n t o sw t t n t t t o
tttrri,itlLt, sc lri il'n n (ïltr(snr, V tl1rc m (rtl 0tnt lu{ crciLtLlu(n Gr0re hnltltttluetrnerlonl
s t r rd e C . h i l t n l u g n rd e l l e t , t u ' lno P n s c r n ; ( / i rsf ( ' / c L l i t r nt r s r t l r t rnr/ l t r r c b lloo L l t rscep e t r
stt!)tlltnc(rcon tjl, tt, tlriil tntis,tlntlnltt ttol,lt:n tlt'st'tttitniettto-< tlr Grot'e,n quictt tll c0-
n o c i r t n t i n t i m r t n t t n t ep. 0 r s t ' rn i c o t n y t n f i t r1(l)t l n t i S 0t l t t r n t û e 3 s 5 n n o s , l t i g 1: L 1ttttlfurn
c t u f t r i b t t i trt l n i s n o t c n l n t r tIrr t e : i i t r t c i o tlri 0 P t r l t tLr .e e t p r e s és d e m ô sm i o p i n i ô n d e
q u e e n e s l s m o n t e n t o sG r o u ee r û t m i d o l o d e l p u c b l o , q q u e s i s e l e h s c i a u i c t i m a
e l s e n t i m i e n t op o p u l n r I o e l e a s r i st t l n c a t e g o r i nt l c m a r t i r d e s u c a t s a . > n E t rl ù
o"ficitt,t tlL ln Atltttl'uttitt, tlttittltliri'rt/tr{rtrt'sfrlc()niir'/'srtrloit, sr't:nconttnLtn rl corotttlCo-
t l o t, 1t l r t i t nl n o t l Lt t1 t l t L t n n l t i t ; tlt, t t r n n s n t i t i rt it / r r :r r f i c l n / rr' isi ' i 1 g 1ttrli'llicirip t tt,t ' t rt / a s r ' , i
|0rqu( lit interltrttô ntttl o ]tttv11111 nl str llttLt'1rt Lfu Ltocn rtt l,ocn, contt Sttcttlt n tnettutlo,
o ss t , r / i f r r r r r ltilt i c o t n n t t t r t ' i o
i t , d i . f t ) r i l t n r o/ iu. r sc r r i r c r , p l V t l r q t r r r l o l t l n L t i t r y t l i d on l l v I i -
i i i s f r r r/ r r l t r e l t , tt l t G r o t , Lt t lG o l t i t r t n .Ë s t ( C l n t l l t t l r i oc i r c u l t ip l r t l L l r l s| t , f i ' s U U r ) i, l -
i l 0 t ' t i i l t r( / cs r r t r n - ç c r r r r t l e nt ct ritLt il th i c e7 t 6 vd e s ù r t u r t r l o , l t ù s q t ni l ( c l c o r o t t esl e n o r A t t i -
l,ttlGott:iilt:.,me i m p u s o d r l r u n t t t r r l t t t c i t c t r l t t i t
, '
, n
t t r e r t l p m o st r / ï c i r t l st l l t r l t t l 1 1 1 1 11 1 i
s nilt lr t i r tr tr ct l it rt n deI E1t ;r c it 0 . ,
< Ë l rc s / r ls i t t n c i ô t7t t ( y l1i 1 y x 1 r |: ù ç t1 ' tItt t s ù tt' i t n l t l t tcr r r rtr' l I J i i r i s i r r g r t ' l i r r n /P i t g r t ,
r t , l t r i t t tl e p e t l f0 r t l c n L tirn s t r u i rl t n s t l n r t u ' it0. l ' i nd t i i l r t 's t 'r r r i / t p i ' o l ' ncr 'l tc n r , g to/ s n l r c r
r i l i r , i r . sl r t h r r c l n nE. l i v l i i t i s t r on r c L l i i tnt 0 r ( c 0 r d { I rl o st r ; r n i n o sI f t r c i . ç ocso r t t l u ey o l t
r,-l-lr11,çit irtr..jdcns,ni rttinrtcorrlttrlnstlttcttttttttttt,yt(,y() f.çlrrr'0tlt ,tCtttrtlo(tl qLttls( Lll-
I , i r ti n s t r u i r t m s u n n r i o o c o u s t i t u i ru r t t r i l t u t m lt l e ] I o n o r . E n e l n n n t e t t t oq u t c o r t t t r -
s n l r r.rç o b l cf s f i , r j s l / l l i 0 /, / c , q rai l n o f i c i r t rdt r ' /, \ l l r r i . t r o( l : l r r t t r n l I l I 0 r ( 1 1 0t 1, r t t t t t t t c etsl
M i r r l s i r oI t ' o r t l t n ôi n s t r t t i rt t t t s u n t attt ti / 1 0r t t r ii'' 1, q r ' l t r ' r,r\'ltol l r ' i t oc t ) t t l t ' ç l,ri rl l ( l' l r l a l r i
l cs i l i r l r lrt t t L t t ' i al r t ' 0 L t ! 1 1 ù ]ri l0r ,i ' l t r l l r i r.tt ' l ' r 1 r i L i l i' t 'tr, li i t t t i t c t t i t t t, t t r t
i , r t r i o si l i r t sr i l t r , ( r . i n
r r l t r r r r r rosf i c i i t l t s l ( l L r , l u t t r i l i c i tri t t n t i c o n t r t rt t t l u t : p 0 t ' n o d i o i d i r s l o s o f i c i n l e s -
c r t i t t- n b s o l u t a n r e n t ien j u s t o e l c a r g c q u c s e l e h a c en I c o r o n e lB c r r i o s ,d e l q u c
t e n g oe l m a s n l t o c o n c e p t o ,s i n e n t b a r g o , l o so . f i c i n l e ps i d e n n r n a i c t i m s , l l h n y
q t t ad n r s e l ny t o rl o q u e I a r u e g or e t i r n r s ed e l E i e r c i t ol l n r û s e r t a l o i c t i m n c 0 f i 1 0y 0
lbnficz.,
Iofui delprcsidente
n F - tltt r r s r t t c iL, i/ c / , \ ' i I i l s l r ritL, c o t t t L s ttrl :t ! tI l 0 , : r ) l u n t L t r i n r t t et nt t tl to l u t r i L tt,t t n t u -
c l i o r r l r ' l r rL, r:s0 rl t lI r ( s i r ) i lr i l ' r r r r o fsr r r i i l l 0 so / i r i r t / r sL i u (i l t ) t t t t i r t t t t t r oi r l t r t tl l u el n t t t t l , i -
citjrttlt itsct,trrlt't", 1l qtrcstilosttllrin.çlrrsi1odlsIi1s11'7',7 tl suptrtnrocoltiertto.Ternrirtoln
ctntt,,:rsnciôtt ,titlitntlotl getrcrnlitlortno un Plû:()ltrutltncitl Inrn rt:s0lr1Prs( û itstruir
tl sutnnrioqut 11ohnltlnp(LiiLll.
.Pocos tlinstleslttLt;s, 'igiriorlt'cttt'tttieliv4inistro
el I tlt lttlio,recil,ilLt tleGut-
r r tt, c}nttlilLluii fu'Ingos: Sarrf lngo, 15dr lttlio fu lli32 A/ .çr'tior
Coronel Àflgttt'/ Btrrios
Cont rt:rn -c,G unrn iciott.,
nLttimltrtscindil,le nt,ctsidnLl en ln Ltv tlePlnrttntiel
dc utculLlrtirrt losot'icinlts

215
Eit;rcitohn oltlicttdo nl St4rrgn16 Goltierntt it L,t,lirn trslciiSt?.si1"ir17 |resulttlr slt r'.r|i'r/i.il-
t a d t r t t i t ' t tt f u l n s f i h t s A
. l p o r u rc n s r a 0 r u 0 c l / r t i t l
n t
t o r t ' s o l u c i t i t t , u t t e r ito/ cr ,t t ç a r l l or ' t t
t 1 ( ) n i l i r ( , 1Set1t p r c n tG t oltierno 1 7r i e l s r r v o r t r o y 1 1 1 , . r ' l , t m
c c t l e ! , t r( ' n r ( c a t 1 0 c ( r 1l l o s ; ' r i -
s r i , s f r ? r 1| 00is' t r s t ( L lr i / l l 1 7 irs/ / l l i l 1 r/ ' s l r i ' a i t l n t t n tLel F - l t t r c i tuo û l n t l \ l t t t )
/ i o s c rsçi , r i ' i c i 0 P
t i t n t T t tl tet ' o r n u l n s i r sl l l r , i o r cis, 0 f ( l s1 l { ) r r l l r{ '' / r t r if o c 0 / 0 r i a1 n st t t t r ' t ' , tn-csl i i , i r l n r i lr' st r J t t r '
v t l t t l i q u t . S n l u L lnn L I s l r r l ,P c i / r ol - n g r r s '
, , F , lt l i t 2 2 t l t l n i s r n ot l t l t t n t i s o / l c i t r r it/l t r c t i r o , û L l n tr t t i t t l t I Lnl 0
l n t i s n r ot i , t t t r , t t
r f i t i ' ( , c l t u nc} o n t r Lt lt N l i t r i s t r of u G u n ' r n ( 0 i l t n f i L l 0 t l t (
/,rl{rrs, r l l r f , t r t c o r t i o r n t i t l i nr r/i1 ( r ' -
{/nrlr,rrfrrde DtsciplinniltlF,it;rcito tl cttnrruttlttttte L'nltf"t tltl l:lttrcitoililtt rlrttr Ltlltrt'
l r.L B e r r i o sc, ù r 0 t t ( 1 . "
s i ' / r ' i r l cd t l L rR t L t û l t l i c n

<EIArrucano>demi û{nncin

El mar sicnrprgtuvo 1-r;r1.1 mi una ertrariocncantrr. 13ustluti alqrrnacrpli-

c a c i 6 ne n I a sl e c t u r ads c g r a n r l e as v c n t l r r c r ov sc ' x p l o r a d ( ) r P r ' \ r ( l :frl t a ( ' n t t , l l r , t
e s ,
t a l v e z e l m i s t e r i oe n u n a , , c r t i r t c i r l L t t c i t t ,
c l cl a c r r a fl u i l a p r o t a e o n i s ta, tl t r sr i u -
c o à f i ( ) si .\ l i p a r l r r 'p, r o f c s o dr c C ; r s t e l l a r lpr 1 ) ,1 1 1r ';l i n g i r i s t a , p ià) r! u i ' l t ' n t o n c c s
t u r , ol a b r i l l a n t ei d e ac 1 em o s t r a r l ea s u sa l r . r r . n n1rtrts[11 1 . 1 1 1 1 ' n r raldc rscL t i t t t t . t r t '
n o - ts1 el a A r n r a d ac h i l e n aI.- u t g ot l c l o 5p p l n l i s o tsl c r i g o rv q u i z i : a v t t t l a d 1 t ll t , i .
e . sl c r l o r ; r l m i r a ndt ce l.S o l a rp, u c l oo b t e n t 'lra . r t t t o r i z , t c iP i r
t i .n1 v ; 1 t s I r ' c c i , , t \
, .
, tstJ -
I u d a ra l c o n t i n q c n tdec l , , Â r n r r c n r rEos, ,t .a h p l r o h i l t i c lqou c u n ar n u j e rv i s i l l r l t . r i
c m b a r c a c i oanl,g os c m c j a n taed a r l c, , l n û l sûu , t ' t t ,S, .i nt c n c ri t l c l , r ' o l t t i t r t ' t u t ; r z
cn no que.rcrapartarmeclenii padrev sty,uircl recorric'lo con t1l,\os llt't'.trott,
r e c u c r d ol ,r i m e r o e n u n a i a n c h aq u c d a h at u m b o sr - t u n i [ r o rsn t r c c l L r l e , r i\e1.i '
latfac1corazônpor la cmocionirnperpçcclr'ra, r'una vc,/tltreIo aLr()r(l.lrtt()\, s('ltte
a p a r t tdi e l p a s e ot l u ee l g r u p od c c s t L r c l i a n tdcasr i a1 ' r ol ra . t l , t r l c I n a i l t r i n a E s .n
p r i n c i p i oe r a p p l i g l n t or l u ev o b a j a r a
iror i a s c : c , t l t ' r i l l a a
s u
, n 0 u ( ' r ' tpt r o t l L ha a-
C t ' r l o ,I p 1 1 rc o r t t i n t r , t l r ea : à c r | c i t r ' I , tt t t . t r i n t ' r , t .r lt ( ' u t " l ,ûl ) t l l t ' I I l r r 1 ' , r ti l, t J r ( r ' r i ( ' l
p r e c i s a m c n tae L , ' s el u g a r .L l o r ép o r l , t i n c o n r p r r ' n s i ot nt,t n o f i c i a ln t c t o n t r e i n
L r r a z opsa r ac ( l n t c n t p l ae rl o c é a n o m i c n t r a st o r l t l :t l c s c c n t l i aanl c u a r t ot l e n r â q u r -
n a s .Q u i z â sm i l l a n t of u e m u v a q u d r rp, o r q u ce l o i i c r a si c c o n m o v i , P i.rs.tron
runom s i n u t o ,rc. é s t em e l l e r - a b cao n n u c l t o c t t t t l a c iaol a s a l ar i c n t ; i t l t t i n ajst t, s -
l tr t r - t n i t ' n t r a ds c s c e nftlll n o s
t i i i c a n d os t t p r t t c c d ecr o u : - N o | 1 / r l { ' i ' s . l l . i l r l rl o
U n a v c z j l n t o a n t i p a d r c ,p t t d eo b s c r r ' , t rt s t as a l al l c n ad e t t t l r t ' r i a s\ ',a l ) o r c \ ,
p r e s i o n e sr e, l i t l i t t tcso n l g r , r j aqsu e n r a r c a b . tLnl t t i z i lrsl u éc o s A vS r l l l cr n c l l a r n a -
b a nl a a t e n c i ô sn i n t i e n d ou n c a i ( ) sr o f o c a n t cC.r c oh . r L r ccrs c u c h i r l a o n li h i ' n t t t -
n c r c, r r t r el a sp r c g u n t a tsl u c i o s c c t r l r l i a l r t hr 'as r i a u , tl o s o i i c i . t l ecsr l c a r q l r l ( {) .\ l r '
l a r , i s i t aF. u r f a s c i t r a nvt cp r c s c r t tqi u en ( )i ù sc { ) n t , t g L ' , ,. .n s c oi -1 1
i cl c ' , r i l i lsr i i i ' r ' / { F
t ' l as u b i m o sY. o , r h o r ac r r a l g a t apùra n ( l c r c r n r tp o r l a t ' s c a l c r i l a
l , n
r g t t s t ra t ' m -

I6
pinada.Ei aire frescov las gotitasde aguasal,rdas que sal;ricaron mi rostrome
reirescaroS . o c o n o c i an E lA r L u r c n r isoi ,n t e n c ri d e ad e l p o r t 1 u é
n .e n t io r g u l l o Y
mi padre 1 oe l i g i ô .
llan p1s2d6mâsde ctiarentaanosdescle aqrreldia peroairntengoimpreg-
nadaen mi narizlos olorcsde'lbtrque.En el pechtt,grabadocl corazonqtteseme
saltabadc micc'lo, )' en 1arespiracitin la i'alcntiaal descender lasescalerillas avtl-
dacia por aquel ofrcial t.tn comprrcnsiVo tlue no Pnçle resistir mr lianto v me con-
du1o,enternecido, aicuartode mâtltrinas p,rracscttchar a mi padre V sttslargas ex-
plicaciones. Stemprcaciar.rlrl lascos;rs par,1nosotros v stlsalumnoscttanclo ense-
ùaba,aciemâs rle agregarcrientos rclativosa cualquiertematltteseIc consitltase,
iraraproduciren susinterlocutorcs un soberbioaprenr'lizaje. intrlvidable" FIot',al
c'larmc cucrrt;r que el Araucanofuc cl truqucmaclrcclcsubmarinos de gtrcrra qttc
contlujoa lvlarmaduke Grovca territorioc-lesconocido de su vid,r,en metliodcl pc-
liero de serasesinado en el mismo,mc'asombréprcguntândome si acaso1osabia
mi pac'lre quien tluiso también rendirle un hturcnajc, en cl silencio tie strcitctlra,
a tal ,,llr;ror',
chiieno.

Runrbo parnel héroc

descotrocido
dc In Repriblicn
Soci.nlistn
El dia 18dc Juniozarparon, descle Valparaiso, connrmbodesconocido. Ave-
riguaronque los conducirian a la Islacleiuan Fernânrlez. Efcctivamente, ,rllifon-
tlearon,permanecicndo una semanaocultosen el destroveruLtlncl't,'. Recalô"E/
.-\rtttrcrut0,, \,iueron translrt-.rdados, enfilandocn tiircccitina isla tic P.rsctta, Una
\:ezen cuLrierta, se ies tlio a con()cL-r ia tlcsignacitin rle las nuevasatrtrtritlatles
nombrarlas por el Presidente ProrisorioCarlrrcDiir,ilaEspinoz,t: cl (lobcrn;rdor cle
Ilapra Nui, cl capitin rle lnvestig;rciones seùor Rafat'l SiLva B.trlroza v cl Tefc t'lel
rlestacamento cleCarabrneros, r'l tenietrtc Jorge[)rtiz Ramirt'2. A Groveningttntr
tle los doslc diô garantias de retornarconlida a Santiago. Porello solicitttintc-
liscntementc, elnombramicnto de un oficralde la il{arinarpe actuaracolnosupe-
r i o r t l c I n t t ' : t i g . t c i t r nç( 'Lr , i r a h i n ( ' r ( l))i (, ) rl t ) I n t ' n ( )| \a r a t ' i r ' r c ccri C r t lC t r n t r ,S' lr r -
bre cti.rltlttier tlecisiônqtrcltlarm;rdttke sosirech;rba, podiarrtomarlas nutoritlLttles
rccién1-rrcscntat'las. I-aitlcatuvo unai,ruena acogicla po1el comandante del ,,'1rntr-
inno).v pocoratorlcspru[e, el oficialsenorFernandoLrgartetlucdoa cargode la
Gobernacirin clePascua, conun subdelcgatlo maritimo,el guardiamarina teniente
Kopaitic.
Un temporallosatacoen medioclela travcsia. Lasolas\, el \'ientoazotaban
todoslos iruntosdel buquc,1,los prisioncros temianquc lasautoriclatles seapro-
r.echaran del mal tiempo p,rra arrojarlos al mar, cn vista que los habian obiigado

2t7
a salira ctrbierta, siemprevigiladospor mâsde vcintecarabineros conbat'oneta
calatla. Cualquiera de los prisi<tneros poclriahaberr,'slrn/rlJo en el ptsomojado,lo
quc sehubicscintcrprretleio crlmoun mor.imicnto dc fuga,permitiéndosc, el cou-
tingentearmaclo, fusilarlosen el acto.Enrpapais5 r,sin ropas retorulrrrn I lttscr-
marotes'Losdiassigurentes' aprovccharon cl tietrl-'tlparaescribircartasclatrdes-
tinasque,por algirnmeclio, lograronhacerllcs,ara Santrago. Nfarrnadtrke rlejticon-
siqnatlosu actuacion conro Lider cn los sucesos rlellô de Tunio, enviândolc altittc-
a
s n a d c e l l a s ,s i n s a L r csri s c r i ac e n S t t r a dqat,t e m a d a ,
t o r C i f u e n t eu r r o j a d .al i
océanoo facilitarian su entregade cualqr.rit-.r modoposilrlc, conla colalroraci6tr dc
ciertosoficialesdcl submarinorlueIo respctaban.

CnrtndeMsrmsùtkeGroae
<Lnaerdaddelossucesls dellueaes16delunio enSartittgo>
, 4 l ' o r , l o ,t r r i , i t t j t" i r t r z L t t n t i c 1 9 3 2 .E x t r n c t o
l r tl s i n r 1 i 'P n s c u t ti .t L t t i o
ltt

. E t t L , t N r r c i r j r i l , - S n r r t i , rl,L, {l o1 i ' i t ' f t r i r i op, ' , i , q i t i , ts r '; . r ' , r 1r ,i st tft t tt r ' i t , , l t r t t tLt L' i t '
' \ f r r l ' i ' t tlr/tt t / l t / t r / t l l l l ' : l ri rl , '
t , i t t t l il tr o re ! C o t t t r t n t l LLut t lLt l t , i r l E i t ; r c i t ,ttt,' i t r ' i . r .t !1; . ' t r : l i t t
, I . L th l t t r i t t t t t l P a l s , ,f i r n r t l o l r r nt l D i r L c t o rG t n t r t l t l t ' l t t. ' \ t ' t t t t t t l1n1, ' r l l r lt sl i t t t lJ t i i t l 1 l -
ir's rlt' irt i,trtlntl 1/r/lt('f s llr'aa-çrl'1(l (t1clû1t'(tt'. ''

" E l c t n r r n l i \ , f o l ' r ' i sr ri t' , i i t ' i r ' r ' rtto L i r tlsr t 5t l t i i / / t l a i i ) / 1 11'/\1 i ' s, l i t ' L :E I c o r o n e l G r a t ' ah , r
s i t l on l e j n d o d e s u p u e s t od e t V i r t i s t r od e D c . f e n s nl i n c i o n n l , p o r n o h n b e r c u t t t 1 t l i '
t 7 op r o m e s t td e p r e s c i n d e n c i n b s o l u t n d e l n s L u c r : n s A r m n d n s ei l t s r r r t t o sp r i t ' t t -
t i a o s d e I n l u n t n d c G o b i e r n o1 1n d e m i s 1 1 0 rs t ti r n n c n t a n d e n c i se n f n o o r d c l c o -
tutunismo...,
u S l t ' /S r ' i i c r rPl lr r t r it i r , l r r , t l r' rc . s f,ol er l m 0 rL tl n i ' t r t l n ,t 1 l 1 1 ' f r 1 ' 1 1 1 ' . it1t r1t1t t1i t' rt L 1 t1trt t'
t e t n e n t er l,c . ç rs/ cr rt t u e i , ol t t t e s ttol e N i i t t i : t r o , . 1Dt t . i t n s nN r t c i c r n r/t,/ ,i t s r ' l ' r ' , ,1/ 'rt 1111 1 1 f ç v i ' t v ,
n l c r t ( i n t sl t r e . i i e rrtt < t l u €t t o c u n t p l i p r o t n e s ad c p r e s c i n d a n c i sL l cl a s I : r r c r : n sA r -
m n d n s e n n s u n t o sp r i a n t i a o s d c I n l u n t t t d e G o b i c r n o . , ) ' , i i / t t r ' r t1 ) i t , 1 'Lr l0, t t t (: )r 1 1 ' t -
s i i l n t e t l e t l i c l t rltt L t t t L t , lce0 l l s f r lr / l r {r' : s t t ; t , t ' i t ' t t t r ttcl ti L\ ,i1n0 t ' t ' tat os / i l ( ' l l l i I ( ) - çl /, 'r1l l,/ r ' . ç ( i / ( )
t i c n a1 t 6 yo b i e t o l t r o n u n r l u s t i i i c ner l n t L n t t t t l o i r t i c i t o ,Li rl I' t t . f u i t t tt0' lst i i r i t r t sl t l t ' I t t t ' t (d (
ltt Stllrnici(indrrSrrrriin,qo crtpitnn(rltlu t1 dirillidrt11(tt;1t ltrùltli cltfitttttiùttt('t'ri /r'/i',,qr'-
t t e r n lM o r c t t o . ,
u T o t l olso sm i e m b r otsl t l r t l t L u t t ts L t l i c t t t t , i t i c l t tD so , i , ' i l n ,e l c u n l t t t cT t i , l i ir yo [ ' t t L '
i , o e t t m i L r . ç rl l i r ?n t r c t i s f t t l t t t t ' t i c t t l tt tnr l t t n o c l t t , l i 'f/t t r ' i ' r '9s t l el u n i o , ' t t t t ' ltt n i ' l t r s i t t -
c(rttilr(ilt(,icsrrsifrrncirintltntro,lt ln itmtLt,tirttiotl LtntbtL'tttt lrosli/,Jr'lit olttttttitiltûi''licit
t t ( ( ) l l t r l f i ûr l / r r :/ i i ' t i l r rr.t t t t r r i -
l ( ) 1r ; / ,s r l l r r ,Tl tt c r . i L c t t t t t t c t t t rr 'Jl t1| ,' t' ,t '157 1 7 i 1 r f 1 r l l : r t .
l l t l t tC
t l o st l e n t r ot l e l f t t t t c i t t t t L t t n i rtnl tt ol t tI t t t t t , tr / cG 0 i r i t t' t o , c L t i l i l i 0 , / l c c t, ,' i' t t , ' t , t ./ \ l t r l : ' i t i.rr l
l ' fS l . 1 t ' 4 1 0 . . . ,
s c | , if u : t t c i ' , l t r l trlr D o n t i t t ; i 1
o2 lt ltntitt,
" . . . \ ' f i t t , t l n e n t ( , { ,isl c r : d s / t /i'liuot t l | n l s

2is
t,trcrttctntsttutciL t tlsL t (l i t t . f r n s c r i tsot tt n c 0 n t r t i l ) r 'ts p r ' a i r t / l r t r ' ti t t t ' i t L t t ltol t t t l û1 ) e l L t -
t nt n( l T ( L l t l ' 0N l t t t r i c i l ' t rtl t, t l u n t o rt f u l t t l u t t t ' r' l L G o [ ' i t r r t o C t t c n '
r l r lr / r r t s' t ' r ' e r i t ' i c t t L
nrt ttl tnttliotlittel gent,r,ti NIt)t't,nr), rrcctttrltrtùaLlct tltl it.iLr/c /rr Dilisrrirl, {('rlr'rrliNtta'0r1,
f t t r L ti t t t , i t L l r n ( ,ui ll r t tr t u t t i t i n , i t ' / o -i r, l ' s 1 / 1 ' 1 1 i . . ' t t i t t ' / l,i7- i ot rt'ir ' . ç | r ' / n tl 'rlrt.r i' l/lÀ l l i t i s -
ttrio dt Drfr:ns,:t..,
u A l l l L , F tnt ri h l i t r i s t e r i o , l tpt r i t n t r o t T t Ll ti n n t i t t t ia t n t c i t i t"t f r r t ' t r t tcr tt ) t t t 1 t û t lci L l t r: l
r t , , 1 . i l i i r , r[iilur -i tr t L l t i tt r 0 d l r I t l i t t , l t r - t r s t t t i t t l ' r r ' , 1 1 l l a l r t i.l ' i , i ot t ' n i t l rtts -
1tyylr',rr't,',, tutt1 4II(
L ) t ( i t l i t n ( 1c10t t i t 0 ( l l t l t Ù t t 0 ( 1 1
a a ) / l i ' i l l L ( ' l i f tl 'û t ( l r i l i r t tlt) 0 t ( . i ' ( t t t ù r . '
. , 1 { , , c i i , l ,r/,ti i1/:i t . : r l / n ( ' / r ' / . \ l r r r i ,. 'l /i{' rt 'ri.t , ' r ' ,\1l r1) ' r/ t r r L, r ] i il ' r ] :. l t ' t t ' t ct t L l C t t t ul r( l-
. r r r ' 1 i ,lrr,r ' L l t l ai t ' r t u L t l t t t ( nlt0t s l t r i i t ' t t i r 'l:/ e r t { oc l r t o n t b r cf u l E j é r c i t o y e , t l t r e s e i l '
c i t td t I o s i c l e sd c l t tg u a r n i c i ô r d r c S r i l r f i r r , qto ,n t n n i . i t s t n trl s c i r o r ; \ ' I i r r i s t rqou c
c . r i g i r r r orsm n p r t r t i c i l : n c i ô nd i r e c t t t ' r rI a y o l i t i c n d t ' l t l u t t t n t I eG o b i t ' r r t ol,l û t l t t c
n o s s L ' t t t i u t orsr . s p o r r s n b l eys t r r t o r t ' sd t l c u n L t i o o p a r t t d ot n e l g o b i c r t t ot l c l p t n i s ,
t r. fi n d t t ' r i t o r t I c n o s d t l u ( l l o i r i i n t t s p r t ' c i 1 : i t r t t ' t t 0 S . t
. T r , r n t t t , l t i l, t t1 , t ' y , t r , , r i , i t , , / t ' , \ l r r ri r' /' lt Lt ,ifrr ,f : r ' t t o t t i i ll , t . i , i i i ,lt t t ' , l t t , ' u i l i ' i t:tLt lt 1 ' 1 i
. l t t i l L / rl ,i t r ft ' 1I ' r l : crr' t t/ i i l , ' rr. /rt t r ' r l r t l r tri l. C o t t t t ' , l t t li t lts a , , l l l l ' l ' i , i t l l 5/(' r) '.a\ l { ' / l l l(r' iS/ / r li r l r i i ' /
r r r l i tçi r , /t i r l , l r r . t irrlri , r i l r . ' l ri 'i ti tl tt t t i , t t r i i l l| 1 1 1 , / 7r, r, )1t,l l r ' : l i j / r , : i ï l l i t ' t "l /Li 't .t c u t n l r o
i u n c t ' l t t n b l t : i m p r o t c d a n t (5 u ( 1 ( t i t u d1 1l t r l t ' l o s l c l t ' s, 1 u t l o o c ( ) t t t l l û n r , N t t ,u t t -
c t 1P 0 t l r i I I c t , s rt t n t tp c t i c r o ns f , l r i r u r t r i f i t a I û lurttt t l c G o b i t ' r n o , l l o t ' q i c
l e i lo l-ç
( 0 n t r a r i o n I n c o o p a r n c i ô no i r t c i d Ll ri o r l t s i u s t i t u c i o n a rsl n l r l r l r r s , t 7 t ' p r e s c irtden-
r i t r t b s o l u t rct i l l i l l l o l i t i ( i t , l l l 1 0 t ' r l t tnri n g i l n l t o r r r l , r rt l i g t t oT t o d r { ûs e r û i r n I û ( '

I t t r t t t rt t n t es e m e i t m t eu n p o s i c i o r rt l c l r t . f u e r : n c, 0 n t r ù r i ù t l o s i n t t r a s t ' sr / c /p n i s
t 1t t ! t t t r t u r t l u i l i t l a t ly t t ' i c i t t t c i t td c / n s F l t er : r t . s A r t n t t l t t s c l t / o - çl t l o t t t ( ' t t t o st t t t i s
d i f i c i l c st l eh t i r n p l n n t n c i ô nd t ' u n r t ; g i n r e ns o c i n l i s t t t n C h i l e .L r l c s t c , , 1 1 r ' 1r t o; '
q i m t : nc o r r e s l t 0 i l d ts' d o c t r i n t t rt l s s I u c r : n s . . { r u t t r t r l rat sn c l n 1 t o t l ot l u ed c l t t ' np r t s -
t t t r a I n n u c L l Lcl o l e c t i t , i t l r t "cl h i l a n s t 1d e n i n g : : l t nm o i l e , ' ûl e s c o r r c s p t o r t diat t a r '
t , a n i re n l n s l u c h n sp o l i t i c n s d a I n l u n t n t c t u a l . "
r i c n t r a s l , i t r a v c r i . t s c t i c s a r r r t l l . l b , l , . . l i c l l t.c. 1l
C r r t r , cc r t n t i n r r oe s c r i t r i e n t i tm
c l i ù i ( l t l i c rc l a s ed e c a n t l r i t r se l l r c l ' l c i t i n a l r t t r t t i r oc s t a b l c c i t l i l ,\ a l l - \ c t l i t ' l l l t i ol o s
s c n t b l a n t e st i e 1 o sd c t e c t i r , e sv c a r a b i u c r o iq r r c l o s c L r s t o d i , t L r a Ln l r . . l r t r lPt )t i t l i a s , l -
l i r a c s t i r a r1 , l sp i e r r r a sa c t t b i e r t a .
htt[,ititl cotttlttttiluttr Lrr,{()s il'1,i Ë.çr.itr'1it lt Itt.f'atttrln,ltrtt'Lt tltttlliil]'
"Acio sc.qlirrlo
i t , 1 i t i t ,ltr { r t ' ù i ( ) / ' i ' rl i (l)t t l i r t l t r ci u u t t l n t r tc l n l i s i L i d t tc 1 t . i t : n 0 t l t tr t t t t (I n l u t t t t td t C o -
l , t r ' r r rsol i ; r rt u r t (t ; s t nV r ' / C o i r s r , idoc , \ , l l n i . , f l o st t,n t , u t i , l ' ( s t ùlrnl tL t L l l r c s irttt/tot sl t i ' : l l o t i t -
I ' r r ' sr i r r ct ' t c t t t r l l t t t t , tct0t rn + 1 ( ) n t ù t li t l t r tl t t t t t i t . I n S o sI r t ' f u ' ttil ' i ùc 0 t tr ' s l 0l ) i { ' s l i / fl t , , / or ' /
, t y t o t l Lo t lr t n i g oD n t , i l t tt l r r ( , t i t i i ( i ( ) t t t u ttLl lllt t l t t t t t , tr 7r r 1C o i t s c Tdoc À { i ; i t : i l ' r r : s, i t t t t t r t t i
r ' 01 /s i i t û L , i s p l r e t i 0 , L t [ ] t u t L l l i l ûl r tnn t t c l t Li t r t ( r i 0 r l t t s i t l t,tl t l C o i l s r ' f ol l t t r ni r a l l l r l l s a t l
tt r(.fu{inrs(t'n lt Esctttlnde ltlfrtttttrrt.
tlt ,ttttltrtrtt
. E r t t t t u tl , n ' s o n nlln l t r o l t o s i c i t ij /nr ' L r r t r ) st l t t L ' r l' lr J r l e C t r r r l , i n e r 0 sA, r r i n S I L I ù ,

219
tnnl,itttt ytresentt t:tt Llichtrrtuniôn,lemnnift'stri tlut tllo no trn ptosililt por cuntttoIns
Institttcionts ArnndLts prcsfurr.çp
trl :its1|i,1,, û frr/('sr0ilr|0ilcllriûs. Ademds puetlongre-
-
gnr- diloArringn,lnquetengoln mnstristeidan tlcIn prcparaciôn del sefiorDn-
u i I a ,y s q r t ep u d ci m p o n e r n ed e c l l o e n l o sp r i n r c r o ds i a sc n t l u en s i s t in l n s r e -
ttrriones del ConsejotleMinistro-s, NrurcrrIa oi httccrrmttproposiciônttcertndn,
I n sm â sd c l n sa e c e cs s l l a b ny s e m a , t l e m n st r, s t ô d c c o n q u i s -
r r t e n ienn r c s e r r nA
tnrnc n su c(utsnofreciéndonrc trtrttcartern11ptrcstospnrn los de ni t'nmilia,lo
tlttcmnnit'iesttt el espitirude estosparadiuidintostyserurirse denosotrospnra sus
intrignsy finespoliticos.,
'12
uEs/orlt,crir At't'irttntlnc/ Dorrrlrr,qoJL ltntio,lo,jtit rto.ftr,'til,icr rlllt'r'1r
lt,tt',,r 1il
nochc tld /rrci,i,s 1ti.ç{,a/1ai7t(ûr'ilrl, r'lt,gritinr ri /rtsrrlirilr/r'sJr'r/lsiitiIrs alii'l'lr()\ il,ttti,trlo.
rt lrtN[otttr.l,t, tltl Cotttruidntlt(
rtt contlt,triit't Friùs,ltCnrti.,ttttrtls. ittcrttt:rlir/i's r'/]ar)/li'r'i1-
cr,r/os i/c tlttttlLltinnni,ntt,lort0t't10s t/ sr',qttlr tt Nlttrtttot/ 10:stlyrt:,
uËltr,si,uttttnrttto, tt tt.iinfu tlnrntt cttttttri coti17!ir'ltt's cotttnl,n,llt'tli Llttt1rt.|,11'-
titlrtt'ios tltl gttl,itt'uo st colocnr,ttt ttlhttloJL ln \ûnttd'tt1loscttntrttrirls rr1 cosiritlir.
r/tl'()
i'/ f r t t r i , i l r i/j (i l) sd L i i l l i ( ' a 1 l l / / i ' l i l 0 ( ,
" . . . E /S e t t , , r nN/ I t t r L n or /,r ' S C r t / 1 r ' r ,t/)' Ii )l Ji r t, , ; l r 0 , 1 i t r '
/ r i : Ot r S O i l t t t r i û t n n t t t
( l t l t t l t : t l
l t t l , t l t r n1 1 L ' l t ' t t l I i f t : s t i l t .,1l t1t (
t S
t ' l / : 1 : r 7 l , 7 l r111' 71ç1 ; v i 1 .! ti t l1l t5-
[ , i L t nt r r t i c i t t t t r t t1l 1 ot l u r l o t T u tl t n L t i L ty t t r i ' 1t t t t u t i . l t s t t r n t t ' r s' i t' it ]l d l t t s t i r tt / 1 r lr l i ' l o r / r t s ,
t ' / i r , 1r i r , s p t0l ec o o y t r n rt n l r t. f r t r t n |rùt r n t i n n n i i e s t n l n , , 4 | 1 p , r , ' ,r-j1l it{,.'1ç (/'l r l fl ; l i l , ir r sc ' l / ' -
, \ t t s : 7 t y i r n g ys6t r, t 1 ot l t t i e nf i t l f i t l t t btût t t l G o b i t n t ( i)/ , s { ' t l / 1 1 / 0t :, : t l l t i . i ( s t t t t ' t ( r 1 1 1 n l ù ( t t t ( i n
l ' , 1 1t('10 1/ 1o sc o t t i t i t i t : i , l :, .' .
< . . . L r t r ù n i ô n t r r m i n ô r i t ' s | 1 1 1 ; s r 7 r ' r i o s Ll irol rln ti tsf .r(' -i t(s) lrrt 1 1 ( l 'rù/ 1 t ' ùt ttti r | r l t t r ' ,
l l t t n t t i t t t l o lrot sl n a r n o n i r tt l û l n c 0 i t c 0 r t l i trtt,i L l i t ; n t l o/l 1 ' s0i ) 0 / i l l i ' r ' riul tt ' : t l l i ù l t l L , l l t c t t o
iltrct'(cit;nhnlti,tlo,\rrt,lo srrcl/11ir-çp slr r/r's,grnc
l.1t' iûtltiitctituLl,lttr'nttt ltr tltcttlurt '1r'il,'l-
t1c*,cttolternntlo rn.iorntnt.ficiuttt tt ln inçttu."t,cifult ln Re,tfi[tl1ç,1 -Socirtllsfrt; Lllt(itttl-
t n r n n m i p o l i t i c t L l et t ol , t r s e c t r s i t i7t .t 1 1 y , 1 t n t l i t , t l t 'tt l u ( 1 t i
t l I i t IIr)/' c s t r l t t ' t t t t t r t ltt ) t t l ,tl ,t t
t n t d . i L l tr lti s c t y t l i n r t rrirtl g i r r r rli/, t / l c l r 0 sr ' n f ( ' { r i t rrii r i ) sn 1 1 I t ( s t t ' tf lr!l l ' r ' i l . p i r r f ' ' '1rri1,i1t'ç.
-
C o m o N l i t t i s t r od e D e f e n s û -r i , { r . i ' t ' l { 'm a i e n d r é t l 0 s c o m a n d s n t e ss l c o r r i e r r t c
d c l a s l i n e n sg e n e r n l c st l t r ca t o d o s i n t e r e s ac o n o c e r ,q s i t t u e l o et r e l t c t i r s eu n l -
q r r i e ro t r o ù c t o c o n t r n r i o n u r n n t o h e d i c h o t o u r s r é l a s m e d i d n s d i s c i l t l i n n r i r c
n e c ( s a r i a sc, o n a e n c i d od e q r t ec o n e l l o h n r i s c l m e i 0 r b i a t n I a R e p û b l i c aU t ' o l -
r e r i a a l a s I n s t i t u c i o n e sA r m a d û s n s l r u e r d n d c r op n p e l . - E s / t t r T l t t 'lilii ' r ( ' i l 1 r ) .t 't l (
a 0 l r f c s l r l r 0i 1 i l / l r i i tis' 0 4 ( ' sl ,l ( 1 1t L l l l sc 0 l l r / i ct ti t t r ' si l 0 s s t ' I i li ' t l i l t ) çr .;
u D t t o t i t/to s t r c r ' d i ,d1to?p s i r r t u t t t ô nt l i c t t u t t , t l t t t l l r t l t t t r ' t t t rr,t t t l C o i l ç , ' i o , û '
t s ùt n r L l ?t,/ f 0 r l 0 sr l u e t l i t t t tcr t0si i z ) t ' il r/ fi r t sr l r 'r l l i r ' S rl't L t l . ,sl ,at l i ' n d o l t l l r lt l ' t l i r r,' 1 i f ' i t t t l t , t li
, 1 tt l t L Lt t n ne r n L l et r r u t t l t t t l i L l yr tet rl n i t i r l L tc t l t t i t t t t i ter t t t l t t ' t t l , n iro. f i c i t t t t tL l ' r i ' c r r s tl tf a -
c i ô n r i nu n l r t t L l 0 . C o n i i r t n ôr , s f ao | i r r i r i r rl l t t i n t i ' t t t , 1 i 'i t s i f nt l t r (n t t ' l t i c i t Lnr 1r ir i ls l . i i t t r ' r t -
t i ' , r ir ' s 1 r 1 1r l1e;lsn t , l i o t l i , t t. , l l / / rc i i : , 7t,l 7 , v 1 t 1,t(ir1' i1t { ' i ' r, \l /' l o r r ' i t ,Er .t t t p l : . l[r ( ) rr ( r t r l ] ' i l lrr/'l l { '
o l t , i t l t t t ,/ r0t. ç r r r r ' d i ru/ r1r i i t ' n n t t ( i n' l r l t l i Lttt n t p r i 0 r / r ) r l r l ' s t /1S, , 1 / l i l r rlni tsl t L t [ t i t nt r L i i c i r t

220
n(1110, (lu( lo cottsiderttrn mi nejor ttnigot1trturlIenlcooTtLrntlor, cn ln seguritilltl tlLt(srl-
l)ritltttnntntrnl Ëitttcitourti,lo 11trnnEilrtIttrûLIu(lttttiiérrtnns trnbninrcoil/inr/os' y sirt
lreocttltnciottcs. iCono dt:sr:ont'irtr tlt tnn 11(ts011tt qlrP prfs{?lltLt
-s(' ett frtltsaL)rlr/lci0,lcs,
rlu( lr0c(,11( fttttcrtbttlltrosn 11espotttritl((lntutt( u rlu( reprÆt'ttttt In rtltnittt,tstitlttrn de
clnrttilLlûnt( n leietlelE1ército deChileTCoit.sr'curitlc con tttljudic'tr n lostlemâs el cort-
c(pt0 Llel lrcnor tl el resprto por ln pLtlLtbrû t,tltlt(1i11yls,qut stt,nryre /tc s,ilririontûtttetrcr V
tstrechéenncionntlo, nl gnunl Mortno, hl nltlttl tlt Lttttigo lnl tlttt n( t(IILI[û,
lrricticnr,
c0ni,rncitlo de tlueconello stllibnntos ln trnnLluilitlLttl 'le rttttstroChileV l,routribtrmos
tnt sôlitloIuttt0 tl( û110110 0 ltt rtttciente Nrptilltllçn Socirt/lsfrl."
nEnlrttnrcltil(,(,srlltisllr0tlrltt, tt lns16:30lrcrns,tle,,tltttti oficittrt 11ft'seilcirilrrllrl0s
el tjLsttrrolllo ,1etm mitirttrrtitL/i0s0, irentt rt ltt NIort,:Llrt, ll llo le dccinnl gr'rtr'rn/ tllorr'-
nrt:-Fijesc cI ordeny Ia alegrincoil qttese rettilcttIos obreros,y n estoalg,:rttos
n i o p e sy m a h , n d o Isl a m a nc o m r m i s t ai sQ u é i e p a r e c t ?- M t t t t r t t t or / l / t('' 1t i ' / r r ' -
rrù Mttreno til( cltttistnrttcltt tintttilIncrl, ttl nt pttvl';1() 5lts0llrl-qr?, pffd,lrt'()al/|nrld ri('
ttncinrtt,str'detrr//c crnltt t'rllicLtciôn tltLtin cttcùtttrùr r/l /dssli -
rrlros rrsiorlos , n0 iltim.tsyf
ccsirs oclrrrlrlos llristrtrtle.,
,,4 /n-ç19 lnrns,cttrtntlo tfi(pt'(yt11y11lt11 lttlrùnctdirnl Cottstjo, conttt tle clstttilIl)t'(,
nti tittLtLlmfte d teniente Chnrlin, nI( Llic(:- Mi coronel, tropa del Brtin hs octtpndoln
y
parte bnjn tlelitlinisterio se dipisnnSrulr0sde oficinlcs en traie de cirril, Ins
Itrccstlenbtrjohnn sido ttpngndttst pflr(:cetlttese trtttn de ttfi4cncerrliln'- ttltit
crtnltntlrt(Lldlirtnrcs snlirt111r0ilt0. Altùrtillrun0s 1o-s rt'i,rjli'trrs, /os colocnntos ett los
I'o/sl//0.. r/c/rrsrrlrrigrrs, 17sc5rrir/os tlt Clt,trlitt, trtilttrnrtrto /orgc1l tlo, nris at oficinl tlt
At,iLtcititr 17irr,i1t,,qon mi oficinn ('n ('s{'ru0r/,l.irl(}, /r()sdirlgilrros nl piso nlrrtio. Atrnivsrttnos
tntrei,triostni|0s 7tnl llegnrtt ltl Iuuttt r/csriii,in tll('r'sfrtl)û C(rrtltlLt t1cotttrttoiicinl
tlu(c(rrûl)tt el pnso, L' pr11çgel nrnt t'ti/n.ç cosli/irts, tltri lû pt11t!1'7'1 1/ilosPlla()/llfr7l/1t)S t'/l
Itl cill(,librts tlL ln enctrronn tLut lttil,iletûe ljrcpttrttLlLl.> uTodtr t'sit' llLrttittttttrtsilo diri-
litlo ltorivlor(ntt...,,
(Lrtsa,qill111i] llnrt(tl(l teltgrnnt,t,, tTtrt'tatttltiitt r/t'l'o Lit'stiir'ttlit,lict Ltst:
. , Y n d e n â s1 1 0sr u . f r a n ctne n d e n c icnnl t i ' o r t l t ' lc o n r u n i s n r o . ,
< E nC h i l e ,m t i sq u ec o n n m i s m soc t r n t n t l ec o n r b s t i re l h a n r b r ep r o d u c i -
dnporls enorme d c s o c u p t t c i ôEnn.p o s c s i ô d n e t r n b n i or a n u f i e r a d odre s n p o r e c e
e l h n n r b r eq c o ne l l o e l t r p r e m i p o n r a l a sc l d s e st r a b n j a d o r nV s p a r n I o sh u m i l -
t l e sd e t o d n sc o n d i c i o n e sq ,t r e d n n deol c o n r u n i s mroc d u c i d on s u a a r d n t l e r qn
sintpleerpresiôn.Conseatentes con estemotlode pefisar,todos nuestros tsfuer-
z o s ,1 1I n sm e d i d n sp r n c t i c a sr t l c n n z n d n sa i n r p l a n t o r t,e n d i a na c s t ep r oytôsi-
to, sirrperjuiciode noti.ficara ufl0spocosrtcrrlcitrsntesde quese nbstuttierar
d e h a c e rp r o p n g a d ae n t r el o s l a s t r o p n sq m n r i n e r o sl ,o s q u er e s l n r c n tceu n r -
p l i e r o nc a n I o p r o m e t i d o . >
<LIngrupoqueen ln Llniuersidnd ncompafinbn a los estudiantes para que

221
Ios guardiasblancnsQruposnrmsclos renccionnrios) no los atacnrnn,a nuestra
insinunciôn, absndonnron ln Llnit,ersidnd sin resistencin y sinhaberhcchoningûn
trterjuicio. Selespernùtiôsesionnr eil wla casnliscnl de la cnlleGâloezV efi ls0se
hn pretendido oerwta tendencin de nytoyonl conntnismo...,
<Nwrcafui pnrtidnrio,nilo soq,dc yterseatsiont's rtiolentos nl pnrtidoCo-
n u m i s t aV , aq u en o d i e r o n m o t i a oTtnrn e l l o q p 0 r c i l i u t o a r t e e l p e l i g r oi l u t vr e -
motode ln nccionde estos,deltemos conùtatirltrimeron los t:crdnderos cnenrigos
d e l r é g i n r csno c i n l i s t an, s a b e rI:o sr e n c c i o n a r i o 1l se l c a p i t a l i s r n i o
n t e r nncional.
AII| estâel acrtlndcra peligro,y t:sdettidon cllos J/d .susdôlsres,queDattilnsc
enatentraen ln MonetloTtrcsitliendo trnaIuntù (s0cialistt>, ll quct'lorrno, Pugn
y d e m â s i r u e nd ei n s t r u m c n t ocsc g n d ocso, t f i oa l t o r ol t r n t , on n t aI n b n n d c r tr o i n ,
In t1rte, por ahorn,cortstiturlc un nrûrimode peligroen Chile.,
< . . . H n s tenl T t r o p i Ao r z o b i s p ot l c S a t t i n g oe n t i ô n m i n m i g ol r r n nd c D i o s
M o r n n d én c l n r a r s n rc o n m i q oP, r t c i s a n t n t ed o sd i n s a r t c sd e l n t m t r t d oc r i n t i -
nol de NIorenoy conq:inches, El csnconue rsncionir[orttndé me mnnifcstôqueel
sefiorAr:obispo,cortt,cncido de In lonnt lrmquiln ('n(lucnctunbnmos, y tlaquc
no eraefcctiunIttperseatsiôn n In religirinquemalt;i,olnrncntc sc ttossrl,ollrr,5r'
horin un deberen cooperarconln obrncristinnl tn qu( cstLibnmos aurpcirtttlos...,
(uDescorriendo el Velo,-Jorge Grove-Valparaiso -1933)

DonClotsrioBlestRiffo
C o m oc r a n s i n d i c a l i s t ah ,o r r r h r r ç. I r o s a i lr(')s e . g u r t l odre l o s [ ' . r ' , i n s e l i o s ,
inspirade o nl a p a l a b r a d e C r i s t o": l r ( )sr l / sl t a c l l oh.s . n n 0 i { ' r ' { '}l'ç" )O c t r 1 , 1r jt1r i7s'; ; r r 1 '
lo qttesnlctlettt ltttcrt v t10p()rlo Lltttttttrt r'r t'l1rl', buscanrio .1cjar a l,rhrinrildarl lra-
blar a 1amancrtfrancisc.rna capaz ir,re rle cortirrntlirsr'con los tr;r[r,ti,rtlort'. r t'ir"tr
su prropiareriencirin clurante1aRcprublrca Soci,rli:t.r, gc.tir.rtt:tttrltt, itr()b,lL)lclltct.l-
t c , e s t aa p e r t u r ad c l a i g l c s i aC a t r i l i c h a a c i a1 ac o n s c c l r c r idi re-llo s o l r l c t i ç ods t l
l1uc\'oréginrcn,razonablemcntc.
Casicliezaflosnrenorquc lv{arnrarluke, fue discipLrlo dei sace rtlotejcsuita
Fernanrio \/ives,perola hozt'cl rnartillo,curiosarncntc, sceniazaba conL'lsirnboltr
cristianode la cnrz cuaudclfunclô .Cr,r/71{'ri),, Llltqnlpo tlc no mâsdetquincetr,i-
bajadores, cn cl ano1928,identiiicados conlos prirrcipiossocialistas, frrontorieu-
do el estuclio v lasaccioncs de inspiracirin tlcnr,rcritic,r, ,rrrti -oliqarcluica c rmpc-
rialista.En 192i)habiafLrntlado la UnirinclcCentrosclc1aJur,enturl Lata)lrc,r, sin
embargo, loeraria,afrosmâstarrlt',conforrncsu Pençc-lmirnttr sc radicaliz;r[ra, lle-
q a r a s e re l f u n t i a c l o] r l , r j m t r P r r . s i r l r . nt tl cr l a . \ s o c i a c i t jNna c i o n adl r E n r p l c a -
d o s F i s c a l c s ' i \ \ E l r- r c i cl a C e n t r , rUl n i c . d a sC,U l . l ' a r a 1 9 i 2 ,
r c l - r a l , a j a r l t t rl e
I u c g oc l cc o n t P , r t - 1 r n, t oa o t r o sp r o f e s i o r r a l t s' st ,t sa n h e ' l ot sl e [ r i c t t c s t a r . o c i , l i
l Li 1

221
paraun puebloexplotado en la LigaSocialde Chile,sepreocupôde disminuirttn
rutmr)rque los conservadores v derechisias de la épocahabiandiiundido,en re-
lacicina 1ape15eç1isiôn de Ia lglesiaCat6licapor el régimende la Reprriblica, la
Juntade GobicrnoV en cspeci.rl, tlcl coronelGrove.Unar-ezqtleconversd condon
Eugenio\.{attcal respecto, prudodarsecuentaqucloscomentarios eranarbitrarios
I'falsos conel tle
olrleto scmlrrar el caos l.dividir ii los trabalacloresdcntrot1elos
La oligarrpiablrscaLra
sinclicatos. disminuir, de este modo, el apoye de aquellos,
-
,t lasmctlidaspolitico cconomicas clueel gobiernosehabiatrazarlopararectrPe-
y v los privilcgiosde los
Primasnacionales clismintiirla ricltrcza
r,rrlas m,rierias
mâsproderosos.
Cu,rndoobtuvo tranquilitlarlc1clas p.1l,rLrras aclaratorias de il'latte1'los
agrar-lecrmientos clclcoronelGrove,intercctliri,rnte ei Arzobispro de Santiago, un
1.'p11bre gencroso, inteligentey mllv resPttùdo,Pàratltleéste'Prs5131(l afro\'()a
\larmaduke. De cstemismomodohabi.iproccdirloel i'lfa-i de Junioal salutiar1a
instaur,icion de la Republica Soci.ilista r, en especitrla Grove,en represcntacion de
la l-igaSocialcleChile,entid,rdqtrcrltrisoconrlLtcir, comopresidente, prorel cami-
no de la aboliciondcl capitalismo llam,rndo.'rSlrSadepte5l simpatizantes a res-
p.rlclarel inicio de la Re.forrnaAgraria, la nacionalizaciôn de las riqttez,rs nattlra-
Ies, lasmediclas urgentes de comercio crterior,r:l controiestatalde los bancos, la
ilrsminuci6n clelcontingcnte cn las FucrzasArmarlasv su cambiotlci roi: de de-
fensa,a colaboradorcs del puclrlrrdesamp,rrado li la socializacion dc ccntrostlc
poderparalograrla igualdarlcn Ia n,rci(rn rlisminttyendo Ia pobre'za.
l-eexigieron la rcnuncia. Le rlucd(r.ciaro a Clotarioqrleno eranr,erdadercrs cris-
tiarrosquiencs, amparândose en la deien-sa dc la cuestirin uçrt./it/,,
postulab.rn, dogmh-
ticamcnte, qrleun cristiano debiaestaral sen'iciodr la disciplin,t, Ir moral)' la ,,solida-
rid.rcluést,rentcndidacomolmosna,no comoU,to aorlçclria] ur .]ctor',tltiricotLitsccn-
tlcntc,httntanista,rcsPonsal''le v ctlmf rc'inctitio con tll ajeno La solicla-
sitfrintictrto
ridad en acciônpermancnttparl disminirircstcpatlccrrhumano,stilostrperablc
conmeciitlasrle tal magnrtutl,comol,rsproPllg-s1,1s por la l{epribiica Socialista.
Clot,rrro Blest, rlcsiiusionado por ia irrcontprcnsion no se'dcjd alratir.Sitco-
razôncstabacomprrometirlo conlos EvangcLos dc Cristo,Funtiocl Partrdo Soctal
Sindicalista cl 7 de junio del 32,de carâctcrcorPorativista, croyenclo sincerameu-
tc quepararcsolverlt)sproL]lemas rlc los traLrajaclores, sc clelrianfortalecerlos Sin-
clicatos dc Obreros, rlontlccstostu,,'icsen Ia oportunidad tle exfrrcsJrse, rtrg,lnizar-
sc t'luchar por silsreinvinilicacioncs sociaieç. Las apor'(t, con ricsgtt dc stt vida,
en iotlrs partesc'londe éstasfucronamenazat'las por los e.lemcntos reaccionarios,
pcrosu gc-stiôn t'luroun ano,antclaspresioncs por tlisolvertalesrrrqaniz;tcitrnes.
L)emameiuco azulconstante, comoun obreropobrcy unatmpccalrls ç.lrni5a blan-
ca, junto;t sLtmadte,largabarbac('lnt,su figtrr.rencarn(r a Cristoen el trabajo, con

223
 de un hombrebucnotluemantur.osusidcaleshastael final.PrLdtr
la honestidad
alcanzara Grovebrindiindolcsu motlocleser- Io mâximoque tln htxtbrc irirede
dar a sussemelantes- prra lograrelp1619r-ornosocio-econrimicoquela Repriblica
postulaba,compartiendo coné1profunclas ùunquc
ctrr-rvcrsJCitlnec enalqtt-
Ltrcves,
nosmomentos rloccdiasclegloria,fc,espe'ralav caridacl
c'lcaquellos

Moreno
nI general
EI térnùnode ln cartûoclnratorisde Groz,e
(Es llf i,ft,srti1f
( L\(iûrconstntcin tl I.tL-
n snl,rr:
tlt i\4orttttt,
rlt'eslntlol,lcnctttuLl
l ( ' s i 3 i ' t c i , l . q i l ,rr/ t t t tl t t ' L t t t t t tt tt l l t t s i t n ti ,t t t t l S i r Tt 1Ll ti i l t t l r t l o J t i t v 1 1 s rl t' l1l / n , q l r l l (l ) 1 1 i ' t
s t t c i r t l t t tt s t t i l t n n o tsl L s n r r o l l u t , l o . F l L, cs i r , l r i r s hrr' s (d' I t n t tt t t rt t r i l s i r / i ' t i t lnr ri tc a i r t i t t r i , t , t
t t i t t n l t r l i g r ol t r r r l n t r n n t y r i l i L i r t t l 7 t n [ <D. o s r / r i t sr i r ' S | 1 t 1a' sI r,0 T , ( L l t û t t lLt l 0c o t t l i i t t t : L t
t i e l
e n t j l t l e l t o s i t n t lsû(, t ' t , r ! 1 t t ' c 0s l l/ . çs i r l , n / l c r r oIst l t ' û. f tù S I t ûltn r t t c t r r o t t ,. ti r L t t t t s , ' tLt lt,rlt, t
nocltt, dtl 16,1111'ncnsaLln t;stnltroct,lttt dnr el golTnfinttlcoti/os rr'stt/ln,1os t/rtcottocil/os
q t t t h n r r t l er c p c c t r t ilru t n t l n n t n t tr ' ne l t i c s , t t ' r o lnl (0)t ' u t û, lt r n n t l u i l ot t L f i c , r : , 1let t t t r , r , g r t , r
I t t l t o rt m L t e n n ttl t t i o t n t l l ) u u t 0 tn t t s I i et r t s , . . ,
. i H u l t o s i q u ( t ) r, o l o , l i l l n j t , t t t r o l t g l ltpt l n sT t v 6 p i s t l r l ri ll rr '' /çr l :f r r ' / ç 0 t l r 1t sl t,t i l t t s -
ti.ficttrtn t , t l ' ,r1I i t t t ' r l r i l t r ' i 1 rr i' r ' : l / l i l -
t nt l n c t i t t t tol l t i c i e r Li lt( c t s n r i 0L l i n i t t t o c t t n r t i ' i L t :l o
rrrs?rnNo ltttlrottlrsohttnilt(fit( ttr'tLlLt rlut ittsti,iictrittitl proct,ltrtti'ttto. )i'i nti attittL,!lttL,in
c t m l t i n , l on,i l t t t l , o
r l r s r i r i i r ' l t r ' s , 1 1 , 7 1 r
1 t
1 t1t trt{ri t
/ t
/ t
l i
r t?- ' t . .
" L n c o n J i u t z nn | r s t t l u tdn( ' i r ) s { ) l r oLsn l n l L t l t n , lr i c , \ { r ) i ' r ' i tl tr L r l Ll , t ( l l t r l i i l i a / i jrrJl r '
- Ç n i r i i i t , , i oC, 0 t l | 0 C 0 1 ' l ' l 5 l t O t t tIl t q t r i t r t t ' SS l i i a { ' l ' r l l l { ' l i i t ' . ç i ' a l ) l l i f r f l ) t t t ( t r 1Ù1 l l l l r Ta r i l / S l l 1 . . r l i / 1 l l i l
t l t t t u t t r t r i t s c t n t l , : n cni nL t c i o t tcr (t l) n t rl f)l l u r c s t t L t , l apst t r n i t i ô1 1 t ' 0 c t i lrttrt i i t. f o r n t ,i t/ 1 t ' i ' r ) S i i
t 1c o l , t t r t lrcl r r tc l y 1 1 g l tel 6n t t r of u C l u h c o t t o ctL1r 4 t 1 1 i i ,t1' t tl t , f o r n t at t r L itst t i r g . i t tttl r t r l t r t
s i t l t i d no n n i , f t , s f rûl r/ r r ' s r li ri r ' /F s f r l i i l , r / r ' - Ç r ltilot .l t I t u X I n r ( i i l l / r i l ' 1 r t /' t t / / t r r ) r ' ( )/çr l/ lr/çr ' r -
t o st l / r r r i L i onsl \ / n l l n r n i ' t Lr / - S r i r i i i r r ,L( r, rlp. 1 1 1 t ,(l tpt t t t i i t t t t t t ' i , 1 , ' i i ' i t , 1 i ri ' i li i,;/rr1r l i a , ? / l / r ' l l f 1 '
L l i d t n ls o c i n / l s f r i , . . '
E l t é r m i r r oc l c e s t c r l o t - ' u m c n t soc r c l c r i a a l , r a c t i t u d t l e u n o t l e l o s a i n t i r a n -
t e s d c l a A r m a c l a ,d e c l u i e na c l a r t ic o n u n c l e j oi r o n i a , a s o n r b r oe i n t c u t a n d t )c ( ) n r -
, , E ; t t t t nsl r ' i r s i i rql 'u t I 0 u n u t i t . l l in t t l t q nr / i r r / / / l ' , l i l r1 r
frrcndr.1 r ac o n r , l u c thau n r a n a :
r / r , s , 1/ nr ,Ë s c l c l i N n i , , t / ,( ù 1 1i l u r n tr l t ( t , ( i t tl i L t t ' i L t t i t t t t trt' ,r ' a i r ;strt 'l t t t l , t d t t l t t c t t t ' t l t ùL l ( l
rlr,srrrr/t,il tl ltt inttlt'Llrritl tlttr rrittLtl,rttt L'tttl t,rrisr'1,ilrl /ttr',r'. Jo r's,1t'cir, t/ i1InIrr'cl:rrr'lt
t l i l t € n i l t i O t ' i C i tlttt'tt l i i t d i t t t L i l / ' Si0l S t Lr r t i t O ,i i l ' i 7 i l / r ' / ' ru1)rt)t S t tr ( t t t t n C tIrtt' r ' S t ' t t i r ir i/ r l
n t i l l t ; 4 n nt l t l M i t t i stt't 'i 0 . . . . ' ,

E n u i s i ee f le l ( A r a u c e t t o r )

El scnorElizandc, comantltrntc tlc Iirnilrc,les,rsi,qnti u11 calntrotr'irar.t c.td,t

o ) ( ) r q t l r ' , t h rittr' J
1 p o ,\ ' u n a c â m a r aP a r ât - l t l ct l c p a r t i e r a lc, u a l g t t nm t l n t e n t 1

2:l
habianprrohrbitio dar un pasoiueradel scciorasignaclo. Estabrrn vigiladospor tln
numerosoclcsplie*ue tle marinerrts armarlosquc nosios delalranacutlir.rlbarlo
sol,ls,ni m011os a la perlnqnsria,a tiucharsc() r.lu0rcr contcnrplar, rlcsdccl pucn-
te, ci océancr.
A pcsartlc lasqucjasclclosprisioneros.il seratroprellar-los en strintimidad,
la r-igilanciasc eragcr(rcspecialmcnte p911iq11el crrnrantl.rnte tlcscubriti, a trar'és
rlesusespi15, r.1uelospresosescrilrian. Conjcturtiquebuscalran ia manet,.t dt'con-
tactarse con Santiago dc algun moc1o. lnvcstiganrlo, llegt-r
a la conclttsrôn qrrclas
filtracrones pror"cnian tie algunosc'lclos oiicialcsdcl n,tviot1uienar...1ç.1ç;iLr.ttt
I con\"crsar conGrovc,inicrc,rmbiando con él inforuracrones rlc totlaintlolc.I'or
tal motir.oh,rbiatrrc'lenrdo estrn'icscn r igil.rtios
por Carabiucros e Int'estigactoncs
cLrrrstantemenie l tomôiasmctirt'las tir
tlisciplrn;rri.r: rigor contra irr-
i.t ofici.tlirlad
r olucrat:la.
I)ronIos
parariesen..bdrcar cn la islatlc [',istu,'t,
t-lctrmantiantc I.]rzaltlclosin-
r i t i i , ' t - * t tc t i n t a r ,itr i t l , t, t l n t r t t z i t r-. . , | r t i r i/ ' t r t ' r i r r:/t ' , t ' t i / . l i /-i i irei s s e t t a i r-i i t i ' r r r l l l 1 : l r ' r / L '
l r { ' / . s ( l l l r i l i l l {r 'l li li iti:'I,i / n l / r )r-li/ r l1 s l ,l/r L i r ' i , /ai 'r r l l : l i i t r i , i /l ri :i ri l l r l i r l i , i r ? r / t ' S . ,
I ) c s p . r s 1t li 0 ; ' .e s t , t sc ' l e c l a r a c i o n r c: .l, . ,i e i t l r r. e t l c c l a r o i L t r t t l s t .frt,t s t i g i t t i t l rlr, t
r c g , c t . r c i t itnl r i a c o s t , . tI.l r z a l t i c t t , m i o c l r r cr i i r 1 r . . i i 1f1r r' ,r r: L i t . u t t , t i t r '\,t l f \ t r L ' i 1 . l r J
r ( ) n t r al a : l o c . i s .l . c v i i a n c l a r ,c ; r n r l . i a n d tr,l r u n r L l .i,n e r p c r a . i , r m c r l t rc' ,r l t rl l i t i t c n -
r i r i n t l e r i t s c n r b a r c a r l r rcsn l . . t [ ) er o L r s s ri, a i r i , rl i o t r o l . r r i t lt i c l , r i r l , r . a t t L t c ct h r t -
r a : i l c c ; i m i u ot i t t l , t t i n i t a p , t r b l a c i t tr na p a n t t r .
\ l i s t c r S r n r l h r, i J p r r ' s , ç r l 1 .Lt 'ilr,lu, t r r r r n , ir\ j l i i , in t ; ,, n N ( r , r . l i ' l , ri : i . t ,e n a ( r r r -
i J C t rrr, r r .lra 1 r C . i C p i r ec i 9 j a r , t t 1 .rii . .- l i , r r t . i Ai ' r . t , ,, l r ' i t . 1 lrL , t i t j.et i r . t r:rL t \ p t ( r l ) t o \
i r , r r c o sp., t r , ts L i p c r . rl r, t c r l r i t n { r n t i a .\ l , i n l , r . i L tr ' c i e c t r n s u l l t r . tcl r ) r l ) i n ( l , l n t r ' ( . . r r -
\ t l l ( ) p o r l . r sg a r a t r t i a es x t c n r l i t i a ps o r c l c o n r a n ( l n n t E o l i z a i d e, u n . t , u , / ! i L l t p t * , 1 -
r o n t i c r r a ,E s t c s c m , l s t r oe x t r . t À a t l i t :
- No llrttT t i t t t { t i i l , tL I ù r t l l t l nr ' ) s l r l ' r .q1l.ti(r t i 0 l t n U ii ' . r a i l t l i r i r|ir0i l ' r lJ r l ' ( ) h ' , {lt' '7/a ' i i ù ri l i ' l i S -
I t ' , i , ' -' i c s c o n r L r n i c itrl ,c s ; r i d i t n r . 1 , r :i c t r l t i o sl o s p v i . s , 1 , . , t . ' ,E, n r ocs\ .( ) , , t P a I e r j (t )l
t en i r ' r i t i J' c C a r a b i n r r o s { - ) r t i z[ ( . t n r i r c uf , J r . , i r i ' g j \ t r . r i ] ( , s a i ) n t i l i , t, t i t t l t rt l t r t l i t t -
c , i .[ ' r r r t c s t a r r r\rl r, r t t r :r C h a r i i n L : lc c r r , r t ]e( , i , , , ,t ' i n t l r \ l n o , i t a c i é n t l t r l co l c s r s t i r
,l. l',rpJrrl'r'r,t,,<1 r i.i1' r.n t t i l . t t l ,\' rt L ' - i r l r , r t l r ' - , t il tl 't i . t l l ' [ ' r , t l t i t l t , r f r i s l r r l ) t ' -
l c s e n t ah o m b r c sa r n r a t l t r a
r ( ) sc ( ) u t r i 5 s s u , r l r e . c l c d orr' ,i g i l a n t l o i o sc o n a r t t i ; t ; t t i , 1 ,
m â s s u j e i c d c C , r r a l r i n e r o so,t r o t l t r I u ç e s t i s a c i o n c ls e l o f i c i a l t l e \ l a r i r r a , q L t c
s e r i a j u e z v l r a r t c , c l c o c u r r i r a l g r i n a s r : i n . r l o . D u r m i c r o n l q u e l l a n o c i r e e rc < . t l l t -
i r o r i r s oe n c l c a m i n o c o l i n c l a n t 0a l a c a s , rt l c n r i s t c rS m i t h , c o l r l ; i s r o p i s r l u e
t r , r i a np u p 9 1 ù sc,n , l l g i i r ' rl r l t ) n r L r i l .t e t )n t r r ' l o i ç o b r c s i l l a s v i c l a s v c o j l s r l t t ec s t t '
i n g l e i sc, o 1 l 1 f r c r 5 i 1l c: s1 c- ro, k r c o , r 1a l t , r n c e .A f , o r t . , c o m ( )g e r e l r t cc l c l a f i r m a , l c s h a -
b i a o f r c c i d ou n r c a s i t ap a r a p ( ) s a rl , r n o c h r : ,l ' c r ( ) e n p r c s c n c i l t l c l t e n i c n t cO r -
t i z d c s i s t i ôt ' l ct a l p r o p i l s i t o t l e L r i r ' l r rs; lrl s a m e n a r . r s A . l â û r , r À , l n ,s. il g u r e n t cs r r i t r

2ll
conminadoa leerlesrtn comttnicado de su emPresa dondeseprohibiadar depe'n-
denciasa personasforâneas a la fâLrrica.l,a nochedcl5 de Juliose iniciôinter-
minablc.

2Quiénerael tenientelorgeOrtiz Ranirez?

Comooficialde Carabineros fue instnrirlopor el DirectorGeneraldt'Cara-
Lrincros, HumbertoArrragada, paraasesinar a los cincodesterraclrts. Su misitirrla
cumpliria con la colaboracidn c'lel agcnte de Invcstigacioncs Rafacl Silva Barlroza
v su hijo en mediode la travesiapor el Pacifico, arrojanrlo sus cuerP()r al océano,
F u cc s c o g i d o r ' n t r ct a n t o st e n i t ' n t e[s) r e c i * J m ( ' n]trer r rh , t l ) c r i ( ' l ) r ( ' \ ( ' n t ,(l 'J({)}l T l r )
voluntarioparacerrarsu circulodc odio personalcontracl coronttl(lror,e'.
En una oportunidad, iniciântlose Diciembrcde 1931,v reciénllegadoa Clii-
Ie desdePariscctr-r su familia,lV{armaclukc conr,ersaba consushijoscn stl rc-citlencia,
cuandoescucho gritosde unamujerpidientloaurilioconvoz aterrorizadir. Al aso-
marsepor elLralcdn, Pticlovisualizar a 1amujcrcn la esquina clelascallesProvidcn-
cial,lv{iguelClaro. De csta forma sorprcnrliri a un oficialqtrc lt'dab,rç,tbl.tztrs a ttn,.t
jgvencita, orrlenândole subiese a un irutoconel motor err nrarch;t. R,ipii16.n1. t.
colocôsttbata,descendiô lasescaloras v saliôa la callcP'lralibe'rar a l'l mttch'lcha
Enfrentando al oficialI'condenando su actuacitin,lc obligtia identificarsi' l-c t'ri-
gi6 expltcacioncs de su contlucta bnrtal, alniisnto tiempo qtre le arrelrataba el sable.
La joven seincorporri a durasIcnas, tratantlo dc cubrir stt r-lesnttt'lez col la cscas,r
ropa(pc le quedaba, pr)rrltle el liombrcsc.lahabiade:peclazatlo
S t te s p o s Ra e b e c ta' s u s h i 1 o se, n e s el a 1 - ' st1nl1, 1 t 1 i a r a o sn i s t c n c Ii a oliçi'1'
la Comisilria ccrcalla Nlavriscrrla itre la silrprrcsa ctlantl() ileittçicron 'tl lcntt'llte
A l
O r t i z p u c sf c r t e n e c i a .ita n r i s m . r . d i a s i g u i c n t cc, o n f i r t n l d l
a ; t t i c n t t l r c it,ltc -
C r 9 r , ea l a D i r e c c i t iGn c n c r adl e C a r a b i n c r (p) isl r l a v i c l i n r a , ( ) r t i z tttt t r ( l t l ec l l l l l -
plir alguno-s mcSeS rlCacttartclamir.nto fttrzatlrlç Sele neqiittn asCtllrio

D e r e c h oHsu m n n o s
Tal t.ezéstesc;run ctrrtearbitr.rrioa l;r hrstoria Piensoen los Ilt'recltos
l l u m a n o sc, r ) n c u l c a deonsm i l c sr l c t t ' r r i t o r i odse l a I l t t r n a n i d a tDl ,e l o çl l , t n t a t l t , *
liclercsric grandesmasarqLrclrxr,rronunir sttsitJc,rlcs con los desltr,ce'itio:, con
el corazônclclttspoltres, c(rnI()sanhcirrs tlc c*,'rs cert's l'ttttnanos P()r rcr t'rtir cl 1,111-
VCllt r.
N o sh c m t r sc d t t c a t l loe v t ' n d op, r i n c i I a l n 1 0 n t e o c l o s n r a sl c r s t ' -
' l ,t l r ' ç t i n d
l
s ,r t i s t a sp,l r e t ; l \f,o l i t i c r l s ,
g u i c i o sF: i l ô s o f t l a . ] r i l g ( a
) sl q
, u l n r i s t a"s[ r, r t t j a s j"t' r c h a -
cjttrassocialcs, re.ligiosas, prr.rtrnios \obel ric litt'ratLrrav rle la Paz,liircrt,ltlorcs

l2{.
condcnados a la irclguera de la ignor,rncia v de lastiecisioncs del Poderccononti-
co.Otrossehan formarlolcvcnclomundosirrealesdc comics,tcleseries, novelitas
rr'(lSrt.sr i1policiales. En una-c cscucl,rs noshan hablatlotlc lossacriiicios cletantos
seresqtlehan clacltl susviclaspor l'l soiitlarid;rtl v el amor'En otras'sttsr-isiones
han sicloomitidas.Ilav cscuelas en quc ni sirluicrasc hablacuântoharrpadccitio
de los qrrcoptllpn por asumirla nirsirinclcsu1.'11v1; la pobrcz,r, eler-arla cttittrra,
dcfentlcrlttsl)ercchosHumanos,cnscrlarlos t'lerechos civictts,satttr..llos cnfcr-
nr{)s,crcarrrrisic.r\ can(i()nes, dt:ienrlcrcl ,rLte, ci,ncl tinicoobjetivotle scmllrar
i c l r c i d a d evsr l i s m i n u icr l t i o l r i rc n p o b l a c i r t n e cosmplcfas,
; E s t a m ocso nc a r t t n c ical ch o n t lr t s v m i r j c r c cs i t r n i r l a r t o' st ' i t o sl 1 ( \)( ) l lt ' l
I r ( ) t o t i i r o r ' ' ,t a l s p i r at , s t ,<r o c i t ' t l andc o - l i b r - r , r l ?
r r' , , l l ; r r , r , l i l t r scou, .r rl a
[-'tratttiir,:acirin htrmanist,r t]ebcri;r iornrJr.r 1()c nln()çconcj0t.npltr\ \'i\'()stic
colirJ,lri(iati l aï-nr)r, concjemplostlc crc,rtlores, ptrctas, ctrnstrttctttrcs, san,ltiilres,
pcns.rdorr.'s, concjcntPlos dcl 5er.
I-ucanrlriir, ninorr. ,rllolcqct-ntcs strr.r i.rnz,-r,.i',. a la rxfan..1,iti , nrtrtiladrrs t tlt:-
i o r n t l r d oPst r tl , t si l r r r i t \l ef , r l . ,rs c l i t r u r , ,r .r i t i t rfr t t i t tl i t r ) r r { r r ( )r\1( }.l'a t c c n ' l l o g i a
r t r i i i t , tlrQ t r r hi , t r c n r (cr ri ) l et l l o ' r , r rl , rI i u n r , r l r i , l , r.r(j.l ) r i ii r , t r r ' t n ,r)(:) l ti t l s r ) l t t t s l ( - r -
n t ' ' l : L t t a lr \ f l e l e l n p lq( )L l oi l l l e r r ' n t ( )i ,siri r ' - l
[ : sl a l r r i h , rt n t r r .l l P ; t 2 , .l , t \ 1u t - r t cf o l r i t a n t e\.' r t o t i r r a ] t z a] :.i e c t i t ' , r m t ' n -
t t , c r r l n t j t ri t ' / 1 i a l rp, ti , r l a I t a zç ( ' c r . r t rar l , t \ l r r c r t t ,T. o r t t t r . tn' r , i nt e r r r L r l t-' si i s i -
a t q \ l r \ i a O l ( i ; ; i c a -s h a n i i r . i L i i -l .r )r s f r r r r . [ r l r ri s ] , r s l l i , p l ' r y r ' ' .[ ' ( ' r , )P ( ' r n l, l n { . ' l l t C l l l e n -
c t t t t r l t J l - r Jl çl ',i l , ' r i l ) r \ r ' l , lt ' , t z I ' i r r l , t i t t t t t ' r t , ' t l r\ ( r l l i -
I t ' t i s t a0 S L u l . .( tl ( .l , t \ l ( l i t l r - i i <
)
, - l l , t I r . t i . i t 1 L r r. .S i c n c , t n t l . i o i l e i r i r . l, i J '[ r l , r ] , t P . t , r .l t t t ' ' f t l i . s [ ' , 1 , , P a r a S e r P . r z
c e n e c e s i t aer rj e m p l o sc o n s t r u c t o r e sn l r f o r n r a c i t icnle l o s n i l i o s ;e j e n r p l o s
h a c e d o r edse m a g i ap o r v i v i r .F y e n r p l ohsu n t . t n o -l )ç..t d i v o s oesn l a p o e s i ae, n
l o s a b r a z o se,n e l e s c u c h aarl p r ô j i m o e , n a c o n t p a n a rsi oi n j u z g a r l oE . nc o m -
r r r e n d e r l toa l c o m o e s . D e j a r i a m o sd e / r t r l r r rpr o r l a P a z p o r q u es t r i J n t o ç
P a z . ; P u e dl ae M u e r t e t, a n f â c i l m e n t er o, b t r n o sl a I ' a zd e l S e r ?S ea c u r r u c a r i a
a e s p e r a r n ocso/ n r os i n o f u e s eM u e r t e ,s i n o u n a n u e v Jv i d a a l o t r o l a d o d e
n u e s t r av e i e z C. o m o b o l d o ,a r r a v ; i nv c a n e l oc, o n t od e s i e r t of l o r i d o ,u n a h t t -
m i l d e f l o r e c i l l as i n n o m b r ed e l a c o s t ao l a m o n t a i i ab, o r d e a n deol S i M i s m o
t r a n s f o r m a deon S i C i e l o .

E n l a I s l a d e P n scu tt

Sin1uzcltlctrica ni agrrapotalrle, los |1iç,i1v11.t()s fuer()nrlclarlos a la ol,sctt-

r i d a dd e l o s r " i c n t o s , I a s
cntrc srrmbras n r r r r t i f e r (
a 1
s cl ( ) sr c a n t i i a d o a
s ,l a i n t e m -
periede los Ahu rr'\'0laclor0s de milenanosprcsaqios. Altaresmcgaliticos collslrs
\ l o a i h i c r â t i c otsl c p i e d r av o l c ; i n i ctaa l l a d o s p a r at o m a rc o n t a c t coo n
"-clevaclos

22;
eIMntti,fuerzar,energiade la il.{anifcstacion, rindréndolecLrltoa losancestros tltte
conqtristaron el nOrlrlr/igo tltl nttuttlo,, -Ttlrito'tt tt ltttttirt - buscantio tttt;i ticrra qtte
puilieseacogerlos con sustentogencroso.
Estrechamente vigiladospor scsenta car.rL,incros, el ;r11531.' Lls rccibiôsoli-
tario.P,rraentonces la isla aun tcnialeprosos arrastrando susmanchas leotradas,
y
susirlceras munonespor 1as ','erdes cohnas]'ltastizales, que ellos no pcrcibie-
ron en un primermomentoconla prcniurav urgcnciade un alertavrtal:salirvi-
vos de tal enfermedadn-iort,rl.
El mar caiadcl cielo,abmptamente aprasionado por reventarstt olcajcen
l o s a c a n t i l a d o s . 2 l scl 'al et a l l a d o r cvs p o e t a s 2 ? l s l ad e P r i s i o n c r opso i i t r c o sT?t -
rrrrùode Mrtttt -Kitern{r,- /osolos4trrrnir,ttt tl clt'/0.- Dc t'olcanes apù$atlos: iirrtlrr-
Knir,Rarro-Rnrnkt,RLttto -Aroi,It'rli,riftr/ tl Poikc.Polvovillcânicolrrrtliclf)f (lr tll
aire,mezcladocon desheciros vcgct.rles y pietirasplan;rsde hucil,rsobsidianas.
E l 8 d e A l r r i l d e 1 7 2 2 l ad e s c u l r r ieôl a l m i r a n t ch o l a n d é R s o g g e r r v e bc a nu , tiz,in-
clolacomolsla dc P.rscua por el dia clela Resurreccidn dc Cristocn Sent,rnr Sati-
ta. Espanoles, franceses, piratas,nrsos,inglcses, desccntlicrttu en cll.t.Pcrttaltot
qrlcapres(-lron a niil pascuenscs eu 1Eo2conrlrrciéntloltrs al C;rliaoctrt.tt(r csrlavos,
d o n d cc s t t t sm u r i c r o nc t ) m oc t n i ae n m â sr l c l o c h c n t ,irr o r c i e n t t pt r r r i t st r a b a - l
1 o sf o r z a d o )s' l a v i m e l a .l v f t l n s i e ur lreL c s s e p rcst i, n s t tgl c u c r , rel n I i n t a ,l o g r r r e -
L ) a t r i aar m â sd c u u c e n t e n adr e p a s c u e n s ca sl a i s l a ,i r c r od u r a u t el . r t r a v e > itl l t
r e s r e s ol,a m a \ , o rp a r t ef a l l e c i t di e l a v i r u e l ac o n t , r g i a t iean e l I ' c r t i .E t i q , c n i t t
El.raucl, comerciante fr.rncés ratlicatlocn Valp,iraistr se irizocâl'gtrclt s(lr r.tP,1-
n r r i ,e n t r eI o sc u a l e s ec o n t a b al ' r p i t oi ,r i j - rvr s u c e s orrl c l r t r ' , \ L l r i " t i , t ',f p , t I v 1 r 1 1 -
r l o l oe n 1 8 0 3E . n 1 6 6 8l,a g o l e t au l r l t r r : t 's, u s t r a j o c l m i ç * r , u t t i t ' . 1s, :t t r \ l r . r â tt,'
l o t r a n s p r o r tai 1 i B r i t i s h l v l u s c u n Z
t . L r r n L r o l i
t t
m t t r r t c l u i o ; t n i m a lrtl:i r t t t t i s t t t t\t s
p r l a n t aD s .u t r o u - B o r n i e r , , i r r t i gc u . .ol l r r t ,riinc l , r r l . t r i r t ;ni r c r a , r t tittuJ i i r t t > . t , :itL t f
a vtvir alli cclnstrtrÏeurlo stti-titgar ctrnrcstrtstle n,tltiratirr:,\'ic,-,.t-r,r cott ia ri:l-
na dc la isla,Krrrt'to. Colal.rorti ttln el capit;iudc cortet,t chtictr,itlrrtri,rstl.\t-t;tclc-
to Goriierrun I iajetle instrLrcciérr tlc 'us carietes,paracl L'i'ant,tnrte ttii.rrlti 1'r1-
m c r m a p a, t e s c a l a \ u n J i l l \r ' \ t i , i J c j , r r t ( r t i ' r c t i e t i : o sY c ( ) s t u t n l t f ùt :t l t t ' r a l r a -
{ r t
rrtriE . n 1 E 7 2e t c r ) l t l i l r t d a nPt ien , r r dr c c ( ) ! r (r)) . s i i q u t ) (-i in u m c r ( ) s ro) sL r l r ' t or lst
-
srrshabilantciv Llu()s csrluclct()\, [-],rr,r ('\|r)ntlrloscrrei i\luseotle Trttcarlttro. l:lr-
trccl1os, l i t i f , r n r o s o csi n t l c s c i i r a b l c r
Ictrrrgliflr. P , t r a l S S i .L, i
I r , ir t l i r t \ ' t
, '
t ç t ,rlit,t
fuccrtrait'la dcl "Orll'1r,,i0,| 1 , \ l l t t , l , rr, '
, tr',rt:irlrl.t.rt ,r a l \ l t t s c t tr l e \ \ ' a s h t n gttilr.
S t i l r ct n t o n c c sc,n 1 S E Sc,l c { . ) r r . uàr n( li c i ' ' r l i c . r r I iTr ( r r ' tr , ' t t t o p r l : r t s t i i ;
tl t
' ' 1 , 1
i 'i,t
r . nn r ) r n b rrel e l L s t , i c l ct rh i l c n oi.) c a l l r i r , t r : iaat l c l a i r t tu' ,t . t ,i tc z a l . t t i o r, : l ( , , ' i i-,
rll BttLlttt,l'tttp, ioudet'en sr.lspl,ti a: 5trccsjt()i cstilrli()s(rs l,l i'i>il,trrlt'i. irl titlc-
tor Ileiablrtt'le, tltricnrr'cogrtlar.,rrlcrr:, obsrrli,irt.rs r'tt-rrttrl tot0grùli.t5, l()s tnrt(i i-
c o sc h i l e n o \s' \ ' a l t eKr n t t c l i c\,i . r r t r r r . eL zi r l t i e r r ,vn i : u t , t t t e s , : . l b irolt :r i ' t c J l i z , r r ' t n

lts
observacioncs metereol6gicas, sismol6gicas t' etnoiôgicas, l-a import.tntt'invcs-
tigatloraKathenncRoutledgcquienconverstitemporadas con los rapannip;11;1
rcscatarsu lenguajea trlr'ésde stts ieVcntias; monscflorT. Jatrssen qtticnreco-
gi(rdc la tradicionoral c1clos mâs antiguoshabit,rntes, mil cicn aùosclesu his-
toria,r'le1allegarlade Hnlrr-r\'îriltr'ri, cl principe,desdc,\'lnroa OrLgns' Nlarttt-To-
-
ltlo,al suroesteclclln|a Nrii sc suponcIslaslvl,irquesasen rlosgr,rnclcs - cr-llto<tS
d o n d ev e n i a ne n t r ct r c s c i e n t ovs c u a t r o c i e n t opsa s c u e s eV s .i e r o nl o s v o l c a n e s
apasaclos e interpretaron quc arltre llo cr.rst'tlalclcstt tlesemLrarco.
l-aisla.ci aflo 1932,estabaclestinada.r criânz,-r ctcor,ejas en forntamasila,
Elloarrasticon l,i vegetacion aut(rctona pr)rlasqtrcntas para gcnerar pasto.El Ir-
ronriro, irirol c'ler bellezrinctrnrprrlble v util p()r'sutrtaclcra sc crtinguio.A lir sa-
z r i n ,l o s r i p r t n u ia l e l t a sI o s e i , r n2 1 k i l t i m c t r ocsu , i r l r r t l or'l c t r n t c r r i t o r i ot l c 1 6 i r
km2 p3v;1 habitar.I,a Courpaùia Expli-rtadora de la Islade Pasclra - Ct'.DlP- sc h,r-
bia ap.ropiado tlel rcstopor una sttertetlc sttcusitrnes, c()mPr,ts t'lrriendtisai Co-
bicrntrchilcno,a csplklas clesrrsnativos.Ctrmosocietlecl ,rnonima, potiiaoPerar
.in ùorrtrrrl solrrcl,r prrrriricci,'rn lin,rr, rirrr ir,.'r.lr'rt('ci,r a sLtsrlucùosinglcsestlt
\ \ l i l l i . t m s o[nJ a i f o uvr L o m p l r i i a c, L r a n t i' tr ,rc s r l i i i l . r l r ,lto, tso v i n t t sE. r rt s t c t r a b a -
jtr Lcmp.oral pùrticiPaban los islcti.tts tln ntes.tl,ttio.\irrjttrest 11irn1[rcs.
Losr.tpanuirropodiansaiirtic su tcrritorio.Fueron0scl,r\.()s ric i,lsqLrellc-
garonticl Continentc, Con 1aocLrp;rçie11 cmt.'rcs.rrili, Iostrttt,q,,s lc-sprrthibierolr
salirtlc silslimites,por mierloa quelcsrobilransus()\oj(rso sc lasc()mieran. flttLro
tln (.tcLl0rrj() cclcbratlocn 19i7qr.rcestaLrlccil t'ntreqlrlra ltrçr.lir.tnuilil kilomt-
t r o sm i s d e l t i - *q u c h a b i t a b acne r c a n 0as I i , i n g aI { r r ac, l r t s t r i r r r i ti'tsn l t ' p r o s a t i , ;
à rluicnessr irlirianco1-rlagr,ttlo - st)cttu.tt,'t qLrel.l r'tticrntt:d,ttl
l),ira,rtcndr-r ;rr,,-
v i n oc 1 cr r n v i a j c r o
cic T a h i t -
i r'prohibirlc: l l c r t r e c c i o r
i rl ee s t n t u ù\s o t r t t .l t t l l ' , -
siliosancestrales clt'culto;rar,1 r'endcrlas a itrsNILrsetrs. Errtreclltrs,el miisitrtere-
sadocra cl de Lonrircsa trrvesrle los cont.tctrt* 1li'irtucionarios dc la ComPani.t
Er1-.1,,i.,.,,',,t. dt ]slatle Pascua, lo,scu.rlcsnrrrr.roi-rLriizaban losmcrliosctntuttic.tcir'-
n a l e sr,' s a b r a nc t i m ot r a f i c a r c s t o sa r r l u e o l ô g i cloi asc i ac l c o n t i n e n t et t,n av e z ; t l
a ù o .C o r r e s p o n r l e nvc ivac l l o n c p s a r t i a n ,d i i l c r c n t cisu g a r e sa: u n c o r a z t i n anhc-
llnte, ir un(tmadreaLranr.lrtn.tt'l.t, a un hog.lren tluckt o, a una fiiLrncaproccsatlo-
ra cn Lont'lrescrauconvertidos en matlcjoncs ilc lan,r,telasv hcrnrosas prenclas
tie colorcs,tcrturas,tr.ruras en contraposrcirirt crPlslzçj1in a ia brtrtal de las traba-
jacloras quc las crea[ran por aQuellas décad.r:.
I-a islano colltaLrJ con ningrrnrccur\oasistencial. Ni siquicravelas...Stilr
rloso trcsfanalesa parafina.En casode heritiasv cnfermcdarles laspersonas nro-
rian. Eran mort,rles la lepra, la pcritonitis, l,rs ncumnnias, la virueia, ia drfteria eti-
tre otrasenfcrmeciades menos./irnlislrr/s". IIabiaademâsalgunosasesinatos, a ex-
cepciônque llcgascel irnicoLrarco anualen arlueljustomomento,a ticnrpof ar;l

229
salvaresa\,idacorlufl..1 ()pcrÂciôn dc rrrgcncia. Sincrouia. Aunqucùranruv pocr)
probablq e u ee n R a p aN u i i u c s e nf a v o r c c i d ossu sh a b r t a n t ecso n t J J ' r tJ(f)c c t ( )u,r
cl contertode la discrrminacitin racial.
Losprisionerr)S f g111;lp.rcirrtrn trL'srllasa la inicntperie. l\,{istcr Smrth,el gc-
r e u t e ,s ec o m p a t l c c il6. o .s i n v i t ( râ succ.riS â .u s c n o r r
a n g l c s a
l o s a t c n d i tsi i n c n -
terriictcdmolos tratabande estaiornra.Pudicron (,ntrlnces relatarlcs pnrtcric lo.
hcchosacaecidits en cl continentc, comirarticnrio srrst'lificultatles pot cstabl{-'cr-i
una Reprlblica Socialista cn Chilc. Losirrjosatlolesccntes clecsie'mùtrimtrnt,.r cç-
ttlr,'ie'ron conpiacirios ai cscucltarltts, r' lcs sirçtcron qr:nttltrtrlrte.
Un rap,rnuL i , r r b a u Io{ a v F d r n o n d sl c, sc c d i os r ip i e z ah a b i t . r c i tpr r, t r , q1 1 i ' . '
5e çsbijarana r;eintcmetrostlcl cuartelde C,irabint-'roi prlr orrlcnrlt'l t.'r.ticnttt
Ortrz.
En aqucliaoportunidatl, CarlosCharlinrcclamti\:llcrLrs t'mantrs{.tLl(t 0i l'(t-
br.rnadorsirlrLr.'stimente, sc Itabi;tcornpromctitjo,r entr,:garies, \'fror l.t. ct,alcr
l\larmacluke habiafirmadoun recibo11crccepcr(rrr: cincoctrlchoncs \.riua lr,t/.td,l
para c a d ar r n o .
- S t ' l o r . .F
. -u ei n t e r n r m p i dsoa l r ' , r j c r n c l t t c .
- )ir rro5r)r/ sfll()r,saqTcniLtttt tl,'Ctrrti.rintros, le rt'sir1r1lqi i,1fttrios,i,Orilz.
- B i t t ts { 'r ' { ' r i i rl{s' i a r {/ ' -t(t t t i t ' t t trti ' C r t i ' r t l , i t t r-' ià' rc) c: .p t ((--)h a r l û -r , \ r l r ' ' f , l r ',,rir i t r
l r l Sf 0 s r t sr l i ' t r s f r ' , l t 'tst t tI , u l t i t o , . / t ' a i l i r lc r r l a / l r r i l tr /' si i r l c r t l t n : , t , l , t s ? [ . t ' 1 t 1 ' 1 ' , " i 1] '1r 1r l"' i i i i r '
t t t t l t ; , i l 1 / t r , { r l i l, rt rt t t t t s t t ' 0N L l t r V I t i t n l . , t L t L S L
ltr'r' i r l r i
' t t , t l t r r t t t l o / l r l i l i,'tr ) 1 ,I , i :
7 ,1l ' , 7 s , 1 r, 1
r r s i r ' r i l ' s .J. .b- aa c o r t t i n u a rc u ; r n c l oO r t i z I i . , r m i rze l i t i n : L t l t o :
-
; Q i r r i/ r ' i r r t si j , ( t r t n r i o , l t , ,r,/,l,t { ; s ( r i l ll0, ts, / r ' r ) i / r;: i; r. )' i ' l v t l l t t ' , t tr' / c i t r i rl l' , ' , i r l i ' i L ' r ' , r i t i ,
- N r i i l r li r ' i t t o q u t h t t ( 1 'c r t trt ; i . . , -1 c r e s p o n c l t t(i, h , i r l i n .
Ugartee , l o f i c i a lt l e \ ' l a r i n a r, - lr u a l h a i r r ,st , r l i r i t ; t i i \rlra r n r l t i r t t t ' ; t l , , , r , l or l ei
. A t t t t i c r t t t t t " c ( l nSlâ( )r c l r t i ,rt ' u i a l s l . t ,, t p , u c c i , tr' t t c l L i t t t L t r ,ttl lr ' l c t a r t c i 5 i i t l l , r t t t ; t t i , '
l a a t e n c i o na s u s u L r , r l t c r nO o r t i z f . i - . rt ' 1l e n { L r i l ei r ) r ' \ .a/ ( ) l l ( )t l l t a , t i , t i i i t t t l , i r t r , t ,s r '
t l i r i g i ô , r C h a r l i n ,f u r i o s o :
- r ' 1' i , 1, " , '
1 ( . r i i i r s r:'Ù, l o l ' ,i r s f i ' r 1 i. '\s( ) //i ' { ' ( )t.trt t r t i l i t i t r l r ' i t ' r l t ùr r t t L ' , l i rt r l l , t D r ' i , r ' irtt r f
i r r r s nl 'ft l sbt tt 'ttr tt ttt tt t t / r ' sr ' i ti r i ' , q
ttr'itlir:,'
E l t c n i e n t r C a r L r : L i i , r r i i n r ( t q r r t s (i )i o r t t i t :i L r sc t l n t p , r t tre( ) sr l ( ' i u i o : i l i t t i , t . ' ,
I t ' : p r c s c n t ol a r e n u n c i . tc 0 t n i r1 i r ' l , l i i i i / l r / L i r r t ' / ) t r J , l i Lr rt irL; t,notLr r e r n l t l l t " ii , ' f l i i , . '
C a r a l r i n c r o sr, i ) l ( lu r - p a r a c i f u t i tr o , i s t tn i t r j i r t r g t '( ' r r t v t ' ,
S c j i r s t i f i c ; r i tcr s t t ,c , r n r l r i L( r, a r l o sI i r a r ] i n ,a l r l c s em i r a r c a rh, , t h i , rt ) r ( ) {\ ) c ( t '
r l o r r n i r r c i r l e n tceo r re l t c n i c n t cL l e( , r r a i r i n r ' f o il,) ù r , ri t t t p c t l t t i c , ér * i t r a r r : r : , r i r .
n . l c . l \ .\o{ ri l l i n q L i i e nt r a r r s p o r t , i i rt ,j rt i ç r r v r i l v c r r s r n t u nj c i o n i ' st ' t t ' L r c s c i i . i l i r l , ,
c q u i p a l cs, e q , u r . r r n r , 'fn . rtcci l i t l i j o s] ) ( ) rJ i q t i no i r c i a l , l t ."' l, . { 7 ' 1 1 ; 1 1 i,-1f t1r7u1rrl "J . t r . t 1 r r l '
l r l s a l v o t l e u n f r i s i l a m i e r t t or r r m c r ' i i l t r r . l - trrcci r ' , l i ' tr t , çr l e s , ' , 1 2 ; 1 ' i ' ' 1 pcrr(t )l i!r l l n \ L a t l
t e , 1 - r ; 1 5 n r .c,l,e1r,l,a n o e f l ] ' n t n r ) ,r ' t ' i o c c s s. i n m r r i r a r f J i a L t r , t .l r a s t ai i r " i t r J i , t s m , . t -

lli
nosdc un islerio cercano rlueioscstaba obscrr-anclo. Charlinpelcôa punetcs cou
r
O r t i zr, , E u g e n i oU a t t e c t a r d s
ô u i n t e r v c n c i c
r inns e p a r a r l p
o a
s ,r ad a rt t e m po;11
( ) C i l l l J m i C n t ri tr' l J < , t r n l . 1 sL. u , r v C z! u t r s t , l l 0 r C J t , t r r rPn o, r s c n à sC n t r Cr ' l l O sq. l r t '
l a s a r r n a sh a b i a n c ' l e s a p ; r l e c i d\o1,, t t t es i m t r l i t ; t P à r t a r 1 o s ,
l n d i g n a r l o s ,l o s c u a t r r tc o m c n t a r o nq u c a l È ' .dr c b i a n h , r c e rI.r t t cl l ï a r t n , r t l l t k e ,
s i e m p r ss c r e n or . r c i l c x i v r l ,a t l u i c n s c 1 co c u r r i r ir c t l a c t a ru n a c t r t . t f o r m ; l l P , l r . t
t l e j a rc o n s t a n c i at 1 ee s t o sh e - c h o rs. c j a t o r i o sT. o m ô t t n l â p i z v c o m c u z ô , rt l s c r i b i r : -
, , / s 1r, li t , P n s c t r s, rr,j l ' n , /!rlri / , , / l / l o , ? , ,J c ) 3 1A / ( ; 0 l r { , f l r t r l (ttJr . t ' ltLst/ i i ,T r ' r t l i ' t i h ' s i ' , c l l tiri li 'i / i r
t r t ' , t t ' i tFt ,nt t t t t n t l lL I { r t i ' f i ' .P- r r ' s r ' l i f r 'S. -t t m a t r t t; i g r l m e n t cs c a g i t a l a s o b r c l a h o j a d c
i ) , t I c l . P a r e c i t ri l r r ec s c r i h i au n a r t i c u i r rt l c s r t n r ai m p t r r t a n c i a T . c n i l c o t r c i t ' n c i .ttl t t c
t l c j , r rc o n s t a n c i hl i s t d r i c at i c c u a l q L r i csl u c 0 s (tr, c r r r r i t l a o 0 l l o cc n l l i s l l , P r t t l r i ac i c -
t t n c r l a s i n t en c i o r r t sd e s u - cg c n d a r r l t ' s .T l l r c z s c a s t t s t l r t l n t l t ' s r ' t c o n i t c i t l t l s ,
a n o çn r i s t i r d e t ,c o m r .irn t r a n s i g c n t c o s a l g r rp c ( ) r ,d c l r t r ( rr j c s t t s i t i t t c i o n c sP . cro,
r i r a sq r r r -n a r l a ,e s c r i l r j lpr a r a t r a r r q u i l i z , rl r s r r sa m i g 0 s , a s L 1 [ r c r m a n 0 u . ' 1 t l (tru ( J
r ' : , tL , r r l r r ' r i t r r c i , . t t t , ' 1 , r ,Cr l, tr,,trrtlti t ct 0 t r / f ç i r r t / ,i l' r f)rt r. t t s t (|'ir//r r tr i r ' i l l r l l l r il'ol rs t ' i i ' r ' i ' r ' s ,
' l t i i l l i l \ . 1 i t t i L llr/t0sl r r l :{i ' S } r i ' 1i-Tf ftii r ' , l r ' l r i ' r lrlrt 'tct rl l:, l cr ,r ' ! t i t 7i ' r ' c l l t. of isr t i t r t t l lo0sr t n [ , t t t l r
r i i r r i l l r r r l 0trl t l , , A r ù t r c t u t 0
t ,-i,i tr t i i t r
t / r r ' ç i r t l r (
r t' / t/ l t r ' s l / i ) | { r r l i ' l ' , l 1 i zt tol t , tt s p r ' r i od t
L ) i r i c n , t n t i c n ttri r l o s h . , c h o sp à r , ri r 6 ' y p i l i r l cl . r l l r r e n , r . u s t . n ( ' r n i q o s( l t l t l t ( ) n r i \ l ' l r
c o n c i e n c i tal e s u s a c t o sl o i r r , . c c r l cssl,n r n c n c i o n i r t c l r r1, , 1r r p 1 r 1 [ 1 1 1 1ti li e4 r1t1' c i i t i -
{ . i t r 1 ( . i fl -t .r , rr t i t c r a t i \ ' t L \ t J f r l s i ç i 1 , nr ' n \ L r l l t a l r r . r nt l c s e r .\ i r l l c r a r c v i s a r l o s l t c -
c l t t r sc t , n c l ( ) l l n . S r r c r . t l i r i ' . lces t c r t t i s m on r i ' r l o c o n l l l a r i r - ' 2P, a r t ' c i : tr l t l c n i l n a ( r\ t '
tlt'silusirtn,tb r l,er l a r i o l c n c i a , l a st r a i c i o n c sl,l ' n r t ' n t i r , r .\.l , t r r t t ' n i ac s p c r i l n l i l ( ) r
, , 1. , 1 1 1 r 1 - . 11, ., t1i 1 , ,,|,, 1 1 ,r 1r r r - l t 1 fr f, t] ' t t r ' ! li u V l ( l . n
r r U Vl r i l . i l 1 t . 11 r , 1 r , 1l r1' t, l1t l ù l r ' I J -
\ t t ' , 1, l \ l t a l r c d e t i o r ,t c s o n 0 r ae i r l t ' a l i s t , rV c i r e n l e r r ' l , r c i t i n\ i r - ' l r i , c L t a l i i . l , r t l tcnso -
r l l e s r c l c r , ' a n t cts' p. p 1 t a n t t ri n i c i , r [ - c. nu a i ( l u i c a r c e r c r n l i c l r tcon l a c o l r f i i n l a ,c n ( ) l
, r i t , c t op. r ( ) \ ' c c t à n d o l aps. r r aT e s o l v c iro s c o n t l i c t o s .
, , f - l rt ' s l , i , r ,' rf u / S l r ' i it,t t t ' t tl i t n t n l nr r l t t , i l ' l n t t r l o 0 t it : l f ( t l i t t t t , '( J r t t :
; l t t t l , l , t t ' i r )l n
L i t ( t r , t ! , t t t t r o s,,r l c u n i l L 1 t 1 , 1sii,'is t r i ' i c r rl i l r l n <f i t c i l i t l r t r /rrr' sç t L7 , t r < o t t 'l 1r ûi / ' i{i ' i l l r r ' { 1 i r ' -
/ i / r çi / f , d l l / l rrL/ t ' / r l çr ' . . I r ' C i 'i S l l / r ' l r 1 / r / i t ' r t' l' ti l t i i ' r ' l /ç l / l r r ) r / { 'll.' :. f r t l , , t S l rl li i l l t t t l l l t ' t l r t i L f i -
i l ot Û t i i ' t t eO r t i : l o t r t t t i i l ' Ù i t t t ( ) T t i lrt/t{ ' s a { l / t / l ' i /ri '/i1t t/ t | , r 1 t I r, i/nt ' / n rc l t ' c t t t i . ' t r l r l Lri'rl l si / l / r '
,, .,..L, ,l n l A J i itt : l : ' i lr t , { r ' l l ( )l ,S( ) rS l rq l 1 1 ] i 7 / l { ' trll rtittt.t i t t t l t L I LC t t ' l l t i '
j l ( ) Sr , t j a i ) i t t f r t r l t r r,S
i 1 r , r . 0lst s, l { ' { /t ' ( t i n l t L u ' t tr i/tli1 l i l r | ( ) l t n t t r m o r i r n f l o r d a l t l t i o I a p t l n b r a l t i r i e n t c ,
g t o s e r a p, r o l t i nd e l o s n r r n b n l e sc h i l c n o sc, 0 nq u t ' t l t t t t i t n t r O r t i - l L d i i o ,t t t p / 1 ' s r ' i t -
i i L tt 1 Lt r r . t 1 :rtttf,i r i é t t , l o sLtt lt t t t i tr t t t C h n r l i n : .Ê ç l r /' 1 . , , . r . , . , Nt(t)t t(' T t r ù l i ,i1/ t / rt' r ? / r t' 'i 1 -
i , / ( , 5 i ( t i l il 'r.{\' r f ( ' / r i ' : a lt7t ll;t , L t c t l ' l , u l , ct roi or r i t n t r r: / r 'r ' ç t r s' l i b t l l t ( r i l 0 s l / l0i . s l l l ( lt l l l ( i l l l i i l t t L l
r / t / ({' ' s l r ?i t t i c t r i t t c t t t t r ., fl r r t t ' ,tto l t t n t l t 1 l ( r /t '/ s l i ' 1 1r t, i r t t t t ' i L l st tut il t ( r i 0 ri 7 t 'l i i s 1 r iJ, t l t t i ( 1 1
I t t t t t r t r; l t t : t l n t / 0t ',rçr l r t , t r i r i l lrisL )ùt 't t ( r 0 , 1 !L l t ( 1 t t ! ttl' t t t ( t ' ( : ttl 1r t ' c t t t u L/ l t r S{ 1 / i ' r / 0g û r i I l l t (
t l c o m u t L l i t t tLt tl e l, A r L t u c ù i l ,0c, n p i t i t td t n n i ' t rÀ t ' l l , q r rE r ' l, l i : , t l t i c" .
a r r a v c t a p o c t l c ae n s u p l t t m a , p u n z a n t e ,s r r t i l .P o d i a s eo b s c r v a rq t t e ,
I . l a L r iu

2ll
consusexprr.siones, deseabaattaer;run.tiiadocn caSor'vetttttalrltletantoC,ira-
brneroscomoInvestigaciones decidicranasesinarlos.Soiirlarioconsu c()mfJIicr()
,, .É-ltlu(tl lnti(ttti'Clt,ir-
tambiénctrnlosotros,rccalcti:
v anrigoChariin,asicr-rnro
I t t t s t , lt l n t i 5 l 0 i ' ( t t r ' i i l r c i t o - s o f l ' t trst ,o s i , q t l i l i c ,tl' t l i i l r . ' o l i i l ri.iti l t ' s { ' l t ' 1 r 1 1 , ' ,o1f ,t t t t k r t 1 l L i i
t t l r r l r t s l t t t o q t r c l o L / r l sI l c t l t l t t L t t 0{ / r ' i l r ) s 1 ) f f ti)rs' / l r ' / / / 0,s' ! , i t r t c l t t t d r ' r ' r l , q i i ' , 1r/iI l ( ' / i i ' 1 r i ( ) i
snbido tie si rnismtl,tle suscrtnvicciones
Respetuoso
ctttttluisfrir.u no
itt,rlienaLlles
dej,r'na;,.,.r'StiirTtflrjr/rt
nti pi'r)l{':ir?
f rrcloevitarhacerleprestnica Ugartcque ftrttrt:
ttrnitie t'Slr1 ' r1'1'7ir-
| 0 r c t r t 1 i l t t0l t t o d t c l n , t ( ) ( r r i i l L l 0 | t 1 t 't ' / r i t ' t ' t ' c / tro/ i ' l ' i ' l l r r t ' r l / ' /arlil i l i l l l 0
o l t t . t 1 1 1 f 7u1t; t t l u ( s t r 0 | , 7 1 .ti7c o i l t r ' t / 1 (L) so i t t l t t t t ) t ' i L l n Lill( 5
, i 0 i , a l ' , { r r l : r r - dç L trtbtLtinlt:,rtiiL
/ r r sc r t t t l t ' -sçt ' r t i t0 i d r t sI i s p { ' r . s 0 1 , r ' l i r r r t o r r t l ,l//i 'asr l s l l { r 7 r l L1) 0 s s , l l ' t i s , l , / , , i t ' . .i,i ,t r . . t l i , l a n i l o
c s t c a c t a c o n g r a n p r e c i s i ( x r p t r ; i c t i c , rt l c s u : c a r c n c i a s ; , ' 1 1 7 5 1 ' . s | 3111 ' r. s/ l r i 'r l t . r :i r T l i r T / l
S r . ) /, r1j Ss l , q t r i r ' t t l i ' .rj: l t t t l t t t r l sl l l t i ' i ' r l St / . j c r r / c / l 0 t t t /' :1 1 / ( ) l ( )rs' /, i l l r ' t l i { / r sr ' . ' / r i ' r i r i / / i i r ' r i l l ' i r i l / ' r l
r i l c s l t l ) l / s 0 l r 0 r f t r : A r s c i i , l / c sd r ' l / r i l I r t i r t t . q o5 ,( ' , t t ; /lt0 i l t n n i . l ' t ' s rt 'i l c r r i t t , i t t ' l i tti t ,f , l t i , L r t i '
t ' h r , c t t l , i t ' i tttf u i r n ; 4 L t tLLi ti l t t l t ' 0 [ . l t i , r ' / ; r l t r s/ i i t ' O l t '1: l t t C ( t t ( L, / r ' : i i t f u l r l r t' .sç l ' c ( l i i l i i ] r ' l l f i ' I r i i r i
t l u t s t r ( ) l t s ( )r i i ) 0 r r 1 0 t l e l u A r n t t c a n 0 ù . l t ù it l t t r t i l t t t l t t ; ; t ' t l i r ' i o- 5 i ' 0 , ' i ' ,,' /t r ' r r i ' ' / r ' /, ti c l c , l I i -
-
t i n C r t r i , t t l l o ;u n p ( t t l u c t e d e c l n t , o s r ' l t i i ' r ' , q r l i l itt' st l / i t s i / l i i l l l r / . -r t ) l l r l i Ll l r / i 1 ' c . f 1 l - 1 1 { ,
t t g r e g t t t l n se s p ( ' c i ( r l m c n t ca t e l u A r t T t t c a n o r , l r 1 ) it ) i . r l t ' 1
r /t, ' l1 , 1 ' 1 , 1c' 1o1i ttr t t t t i a i t t E
t Ii:nl'
Ll(." ( u f ) t ' s c o r r i e n d o
e l V e l o , - G r o i ' c - V n l l t n r n i s o - 1 9 3 3 )
lorge
I ) i o l a s e n s a c i 6 n1 1 eu n a c r u c i f i c c i o nI ' n r o s t r t i l a m u c r t e Q u el o : L o t t L l a L rLar.r
c l " A r n r r c r t t i osr g f i " f - ' ' t r ' ta g r c g a d o r n i s c a i a : c ( ) n c i ù \ ' ( ) s .a . , \ c . . l s ( ) : c r i ; rl 'u. l I a k r s
a t a u d t s ?l C t i m o p o d i a r m a g i n a r l ( G ) r ( ) \ , c lY s i e s q u e l o i r r t u r( t ,c o n i i t t t l5 i t l r sct f t i a
c a n i l r i ( tl a r e a h d a c 'pl o r l a V i r l a s i n m t n c i o u i r s e i o , r n i n { u n o t l e s t t r ù n t i g , ( ) :I.n t . l -
g i n a b a ,â s f c o n t os u p h l r n , .dr e s l i z i b a s e e , s L ù rc ( ) n s t r u l ' e u t i rutt i r e i t t g i r tc { r t 'l}( ) sa l a -
\ r ) : , \ l t ( )) u I t t i l t (iln ;i e l t t ( )f n l , t r n , t , . l e r| ,. tl . , r i n r , '. t l , l t r J e . ,. t l r r ' tl , l t l , ' t fl . i 1 ' , t l , t b r . t
p r o m c t i d a t , e r i g i r u l t t r a t ( )c l o n r l cl o t D r ' r e t h t t si l i t n t , i t t o : \ c r c 5 I - ' i ' l , l \ r ' i lr., l r J : ' . 1 '
c , l r c c l L - r (l)as t. r o p a ,\ ' q u i c n c \ i l er a b a n, . r r r i t t t ecs\ 1 ) r e s ù sr l t ' a s t ' s i t t .l trr\ r ' - 1 "r ' \ i r r ) -
s i c i t i nc i c b i t ir c - q u i t alra e p r i - < t or1l cau n l o c o r [ l c n ( ) s er i , r b ,Lt l l c r r t ,rt i i t r t r t r i J r i i s r i i , t .
s .o s o s i r e c h a i ' ( )lna l u e r r . t t ' c l . t s c eI t r ii c t t i c q t t L '( ' r r l r c t r ' l r L .rlr J l t r (t'r l \
C t r t t t , t c l t tN
c ( ) n g c n 0 r r c. so l t s u n o b l c z aV b r t t n t i st l t r ) ( i J l t )r l t , ) l t r i (t)l . r b . r . ct o 1 1 q r . 1q ;t ,t i ' t r r t l t '
l a s c t ' t s , .er Sr a n a l r ( ) r r l , r L t lae st r a t ' é sr l e l d i a h r g t , ,\ i a c r . ) r t 0 s ip, lJ t a c r i l r i r ' { t l t l \ L l l r r ) -
n e s t r tc r r m et t t l t t .
r ' t f r fi / 1 ' s r i i l l r ' i i l l t : , l r : i i
" Q i i i ' , i r t t t C ft t t ' t i o r l t ' l t - c f r ' rt lj l ' : i t ' i i r l -l \ ( '/ i l r 5i ' / l l r ' { ' , { l l t ' Il il . '
i l / t f 1 t sl r ( ) 10. l d l l t L l , 'i a l t L t t t i ' i t i t l l ( l i l r i ' i ' t r t l ' l ' r l / 1 /7l l / i ' s i i ' ( rl l s i ) f r r iI 1 1 1 - 1 i l , 1a l('), / l l ( i t l l t l l , i i : r l i r r r -
i rtr r r t / S i t ' r it t l t t t t i t i : t ( ( , i t n r l i i i . i t I i t c t t i , ' r il t r ' ] , , L t r l r / rf )/ ' t . r r ' , ' "
r t c r l L t i n t i i c r i t i t t i li t r ' t . i t L
l / / ( r si / L { ' l r i r l / ' i 0t 1 t t , . ' ! , t t L t t n l l l r ' l l f t ' i t i f r ' i/ li '(.)' s' f l l i r t L l i i t l , i t . '
, . 7 ' t r t n i n o/ l / / i t / / i ' - i t r i l r l ( ) l t r,i'
4 t t t t t ; t t t ' t t t t )t .' *r . . I r ) 1 1 i 1 1 f' tr ftit' r i r ' , 1r i i ' r ' l t r i l f i i i i ' 1 /' i r ( ) i ' 1
l l , t l l t t , : i ' I ' i i r l l - i i ' i i r (' r r / l
t i t L t t ' t C t l t n t l t r l1. /çr l l / r ' S r ) l iriil r ' t / l t 'l l r r s r ' / l l t ' / l r i r ' l - r ' l 1 I1r())l .i l i L l , 1 r 1 7 ; 'a' 1
i i l t i , 5 l i ' r t si l i ' i r ' : i r / r i , i r ' :t l t t r , t t t t r ' l i Iy t t ' i " 1 i , i 1 1 'i ,i fi { ' / i i ' : l r i t ' i , t . N l r i ' s l t ' r lr . , i l i , i , i Lr il t ' r l t ' f r ' / l l r i , l :

l r r ) / i f i a ( r -rçl n t Î s t t ' t t l i t t t , t , l t C 0 t t t i t t L i t ! : r ' r ' l / l , i r-l. t t l i i l l t ' i r l l l r l ( ) r i I r ) l i r i r t ' / l L i r /' i t i l t t t t t t i t ': i , i '

.tr_l
tldttr,u[,ligntr nûot'itlttl
it cuûlLlrLi(r rt ttti,o.ficittl
, ntti.tittttt \uùrLlûrttls (l
Ii/,lr10l0r0s(),
qu( tlrÙ'(CÙ110s
/r'slr{,1(r y rinrrros rir't'r'clto,
t] qIÎ tù1('1t10s
/rtsI'rrrr.iliiirf titllItntll,lt-
,SrtlitL/n
ttÀr'Cl'rtirr'.,'
fu',i Lir/;,\ltrtitrtri
De cstaformarluisoprr)\,octrcn [,gartcil]r,itomr't cleconcicncir cùnrL'sPCc-
to a sLrsaccioncs, t.tr.rslaclo el pç3,,rle Lrnatropl 11n1nr.1a v lcfesdeslealcs, al otro
el rlcl dc los presos politictrs r'1uiencs, uncr \-02 liberatlos, Lrttscarian l;t
Iolo, ir6flg1
vcriladl clamarian justicia. ll,lucho mâs quc eso. llasta el ultimo aliento se tlt'-
ierrderianilc krs ntaltratos l' htttnillacione -.
Es|crartrnla rcspucsta cn l.r cas;i(luesc ler asignti,con lâ or,lct-t dc rccibir
.r Ucal'tr,. A pircosmctrr)srlc alli,sfçentacar.rtllncr()s ct15a\,tbàlt tirttal lrlanctlcon
\us ametrlllar'lr-rrrs.
Aparcciticl Grrircrnatkrr, tt,nicnte fcrn,'rr-r.io juntoai scrit,rIl.iIaclSil-
LJg,rrtr,
I i B l r l , l z i t , . t l l o r a s u r ( ' , . r c t i i r i ( )l.- . . t t 'L i i t i r t r rcr r J L l t tl t g t r n t t ' t l e I n r . c . l i : l i t c i o n e st ' i t :
5 a n t i , r g oN . r x n L r r a t l op o l l u ù n A u t o n i o I { i o s ,\ l i n i s i r o t k ' l I n t t r i t t r t 1 el o . c i c n t l i . t :
d t , t , r r b i c r n r rd c C a r l r r si ) i v i l a E s l t i t t o z , t ,t l t t c s t r c e t l i c r o na l , ' tI l c p r i b i i c aS o c i , l l i s -
t , ' r ,\ ' r t : c o m c n d a t i op o r e i g e n c r a l F l r r m b c r t oA r r i a q a r l l , t u v o l a r n t s i o nr i e c r r o p c -
! - a rc o n c l t c n i e n t cO r t r z p a r . ri n t t ' r r t l r . r * r . s i n a rl o s p r c s o si r r r l i t i c oes t l l l t r a i ' c s t a
d t , l . , . . 1 f , r i r c r i nNr ro, ,h, a L , i a np o r l i d o t , j c c u t . rtrl r c h oi r l . r np o t r l r r sn t o t i t o ! : l . r p et i c i t r n
, i c ( , r o ' ,t ' t l e s o l i c i t a r l ca l c t t t l . t u t l , r t r t tet t t i c r c er t r t i c i , r lc, l t l t l a t t r . t t i n aq, t r e l e s t l i e -
r a g , r r a n t i a cs n l a i s l , t ;r ' J r r t er I a l ) ( ) (\ ) q l l e t ' u c ( ) l r i r J t ( )l (n) \ d es t t r r , t t l t t e t n la triptt-
l , r c i r r nr l e i , . A t . t t r c r u t a ' , cl ar r a lf u r ' a n r t ' cr tl r r i , r r i .It) ; t 1 ,rii t i c n o c o n t i t ' l u J r Ji l C L ' r c t n -
d r r s ra i n t i r l a r c o n e l l o s .E t u u h e c l t oq r r r l - ' 9 . r r t cv S t l r , rv c t t i , t t ltr n t a t l o s .

Lctntnenazode fintcrte
-
C o n p r e p o t c n c i ae, l , 9 r r l r e r n , t , -i nk it cr i t ii , t l - , r a v l t ; t :L-i . r f i ' i l t ' : : i rl l1r l: l , r r l i i i a r r :l c s
c,nto.
- PÙ'jtuttutlt', r'| i'5(,i{'fl'i,lt() lj0 lri)d{,/il{): r'sitielltt'l'.- lc,tclaro\latte sirr}rtlrcler stl Ct)lllP05turJ.
- r l c s p r e c i o ,s i n b , r j a rl c l \ - o z ,
! 1 r ; 11 ' 1 , 1 ri sn : i ' t i t i e l g o l r e r n , r d t rlrr n r t l l n r c n t c , \ c ( l 1 1
\ l a t t c r o l v r i ra i n i e r r u m p i r l o :
- N o I p , 1 , ' , t t ,a, s{ r l t i ' { ' / ' srr/tcic' - ç i ri l' t o r l o ,
S u a c l v c r t e n c i al c r ' , r l i os e r s , r c a d trr, i o l c n t , t m c n t ec l e l r e c i n t o P o r S i l r . ' aI l , l r -
l r o z a .A c o n t r n u a c i t i nU g a r t e l c s a c l a r o :
, l { ' I { 1 ) , s n t l t i t r t . i ; r s l r r r c c l oUi llt0' .r. ( l l r i t ' i t i / r l t t ' , t t i , l t i t l i d tttl l, ' ly 1 1 1t 'i ;i ,t t , , ; t t l ri r/ r ' / o si ' t ' r r s
. 0 l r 5 li'l1' ù t n t r tt u i t ( ' n t l .lie c t r t t r l t I l . n r t t t L t i t t k r ' C r r rtil' rt't 0 l t t t '
, i r , l , i , s r i l il 'rl i ' r r , l t , r r / / / i C
' It It r t ; nt r t t 1t It |ù r 1t I t( i ti tt ] t 't 1t ( ,-
I o r q c G r t t r e I C a r l o sC h ; r r l i nt l c c r d i c r o na c r ) m l ) . u i J r ,Er t r g c n i t N t I a t t c ,e n s e -
n a l t l c p r o t c s i a ,f u e ' r i rr l e l a c a s a .l \ , l , r r r n a t l t t krc e i e x m a v o r l v l i l t â ns c p r r o p o u i a r r
t g a r t e l o s t l c t u v o ,L r t l i é n d 0 l e sr l t t el o C s c u c h a r a n ,
i n r i t a r i r t çc u a n r i r U

t.tl
- LI.sicdcs - senalôa Jorgey Carloslv{ill;in- sln cûbi:tllet'os.- utilizandoel viejo tnrco
de la divisidn en su ignorancia sin sabcr con quiénes tratalra - /osderlrissln cltnu-
riisins.- afirmô.
Itlarmaduke le resproncliti conprontitud,r' usandosu rnejoryirtucl,cl bueu
humor,le contest(r:
- Lt ngrntlezctt esecrrli,fic,ttit,o,l,ero nti tlenrnsintln ttplotnLlo. - insinuântlole rccurrie-
ra a otro pretertom;isc0nvirrcentc.) -
agregti f),'l,rr linctrht qut'nti cLlttrl tll
/)r{'s('itfr'
itt: ittsol,:ntL riiirri'sIr'f rrosir. -Sr;/rrcotttitttt'utIû 11(ticiôtt '1tLtttt1tnrtt û lù pvi111r'v,1 L1uL0t'i-
tlrtLl tlt lrt isln,('li r)lsfrr LlLltttrtlrtllocorttttitilt 110t tnt0 rli' slrs .çltl)0rdlit,tdo.s, |01'ilu(110
i'sflllll0silislrttr'.çlos û s0p0r t Llrttt/r'i'0.sir('lriilti'tlr'5. -
- S l r ' sn s i- l o m i r i t U g a r t c- ( ' n/ d s l a ( ' . ' i il')(r)i r ' i / ti '' r/ rl i r ' r 1 L / Lt 'lli' tS' trc' t L t t t t r t t l l . r r r-i t t l i , . ' t r
agreganrlo - Dr,tor/os lr0d0s('sfrl/'rilr srlltr'1/,/rts n trtttstrictorr;titlt'lt.- lcscontLrtttcri r
sc retirti.
La prartida esiirlr,r sanadùal 1i1rig1 .()ntact(rrse cou Ugarte,en ltt sttcesivo.
Sin embargo,rcunirloslos cinco,iniciaronl;r rlcspcdida. La desespcranza aqoirirt
s u so r g a n i s m oS s .i n t i é r o n scca n s a ( i osso, l o sI,c j o st l c a r n ( ) r e s , ,s- rl cr sf a m i l i a sr,l e
s r r sh r j o sc, l c l n r o r , i m i e nptoop n l s v( l u on o h a b i ac c j a c lcon c o n t i n u asru l u c h at ' q t r c
los estabaesperândo sin qneelloslo supicran.Pasados un()sl'n()nr0ntos sc rr'ptt-
.,*ieron. Inccilumes en su iclrario,posecclorcs dc un;rcttt'rgi;t intrsitar'1.r...

Losdiss deDtrails
En la matlrugada dcl l7 ricJunio,.rl-misnro ticnrpcquc \l,trnt,rtlukc ib,rpre-
s t tl u n t o( . s1 u sc o m p a n e r o rs-,nl a l \ l t l n e , . l , r .t cii : c u t i aq u c h l a c c rc o n e l l o s .l t t a n
; \ n t i t n i tRt i o s c, l t n a \ ' ( )Ar r r r r l i oC o n c h . ct ,i c t r r r n cP l c t i r tLr . l q o r , . \ g i i : t t V t ti q o r r : -
n a v o t r o ss i m p a t i z a n t icbsa n i s t a A s .n r c d i o d i ad,c s p v ç d5 c p o n c l ç c1 1 t0c u c r { l (r)' n
m a t a r l ops t t r " c o l l l l i s f r l . isDLar n u n c i (ai l a c i u t i a d a n il l; i c , r r u I r r s i c i tr ij cnl l t t t t c ç a
J u n t ad e G o b i e r n oP. r e s i d e n tCca r l o sD a r , i l aË s i r i n t r zaac, o m p a n a tpl o( ) r1 \ l b e r t ( )
Caberov tlon PctiroNolascoC.irdcnas.
It{ut pocostliaspernrlnecjIr()nIlr c,r"tr.ie rù cstosultirnosnomlrres. CaLrer0
rcnunciir, rliscrepando rlc la r-epresirtn elr,ltic'c virtsutlitlot'l 1',1fç Losplancsric
D;ir,ilal.JuanArrtonioRiossc vierontralrados por Ranttitr Aii,arezialraiciuintrr, cr
niinistrodcl TrabajorlclGolriorno cle\lattc v C,rovcA pesartluehabiasiclorcco-
m e n d a d op o r c l n r i s r n o D . i r - i l as,c t o r n ( "i t r . r r , ' t s ta, ib"i c r t a m e n trc' c, o n t t d t rriqcn-
t c r l ef e r r o c a r r i l cosr g a n i z t li a h L r c i gm a ; i s ; r p o t e i i s itci eJ l , t l t i s t o r i a
c h i l c n aq, t r c
c t t n t i s i o rar ti ig c t r c -
r l c t r r l rct l t r a b a j oI ' t r , r n s p o r t r - J ti ,el r r i t o r i ,çro r t r p l c t Ii r) ., i r , i l a
ral C)terot'sus troPasparaponeren marcir,r laskrconrott)ras, r'11 mc',liociettrntttl-
tos, agresioncs callejeras contr,r ellaq, I 1a virrlenci.r represr\'â rnilit,ir, ortlcnatla por
c s t ea n t t r i c i o scoa L t d a t a rdi oe i n t c r c s ccsx t r a I t j l r ( r \ .

111
 Lascallesde las ciuclade's mâs importantesdcl tcrritoriocomoSanti;igo,
\jalpar,riso, Concepciôn y La Serenaseplagaronde gcnterechazantitl a e'staJttn-
ta rie (,obrerflo cu\ro,,sr)crri/islro" fue la inr,c'ncitin pcrfccta par(l que la derecha ar-
matlatomtrse posesidnrlelpetlç1.
E n t r ec l 4 i l e J u n i ov e l i i r d e J u n i o l, o s l 2 L l i a sd c 1 al { e p L i b l i cSao c i a l i s t a ,
Grtll'ev N{attetltr icronei mâsferi'icnteâPtlt'o}'tlpttlar'L'rovefttecapaztie arti-
crLl.irunacsperdnza re,tlcorlsu carisnta tlc hontbrctlecit'lido v jtrsticicro, afectttoso
v rcs;,0nsaLrlc, ético','rnasico, ios sttcuos iutinro' tie cse pn6blo. Ftre cl aiecto tltte
gcncrrien ia ciurlarlania ltr qur caustimictloa los rcaccionarios iuccntivanclo.r 1,ls
I'uerzas;\rmadas cn su cr)rttra. Prt'firicrrrn,"luitlrlc stl .lP()\'o Prcsit)natl.ls por tlnil
I ) c r c L : h lr l t t t ' ,L l t 'c t l n t i n t i a r ( ù 1 1s L ll i r i t : r , l z g " ,l r - r| 1 ' ; 1 l i ' 1 i 't t l t l t l I l r t l e t l t i ' m P r l n t l '
i - o l r e , r c c i o n l r i o sP er c i b l e r ( ) n ,p o r l ) r i n t er a v e . zr l u e l t o n i l r r c st l e l r l l c r d e ( ' r r , i e.
c n i r c g a r i ol r a s t ac l p j 5 [ l r n r l o r a c r i ! ' i c r op ( ) r s u s i r l c a l c s c, l i r l . t t e ' 1 ,J, n ' l o r i rf r ) r
c l i r t s ,q t r e ' r r tat c c P l l [ - r s, .o1l ) o r n r ) isr ] c o m l ) ( ) r t c n , - i a t , , . t i c n t t n c i tai irtdaac t ) r I t t P C i ( lcnr J
\ ' i . l t t t i t l ' r , t r t ) tnl l l c t r r rl i t l e r t l e
l . i , l i g r i t s of i l r , l : t t s n t g ( ) ù i . r r i ( \) i , u r : i , r : 1 1 |*'1i 1 j , ' ; .
t , s t ac a t c g o r i as, i g u i c n d os u v r : i t i n s u L r i i n t tcl L ' t t t ts t r c i c t l a d i r r s t at i g t r .1l L t . l r iI,tr' '
t l i a , t r r , r s . icr o r l s r l si n t c r c s e sd e c l a s et r i t sl a t r l n s f o r n t a c i d ut l t i a s c o n t l t c i o n t ' sp t l -
l i t i c a sd c 1 aN a c i t t n .P o t ] i am o s t r a r l ea I a c l a s t ' o L r r c rt at n c a m i n t rt ' a i p r o l c t r r i ' t t l t r
i . r sp o s j b i i i t l a d e sd e r e c j c n c i i i nc t o n r i m i c , . r , : o c i . vr l c u l t u r a l I t e r e s ( l r i â p 5ar,l t()rJàr
L u - i .[ r) , r l t ' i ,t'] t r n r ' l el i r s c i u c l a t l a n t res s t u r i c s c nc o n s c i c t r t c s t l c s t t r o l c r t ' . ltior.
E n l a s c , r l l c s ,l i r s o r g a n r z , t c j o n c ts, l - , r e r J sl (, ) sp r L ) f e s i i ) r t a l eIso,s c n t p l t ' a t l t l s
p u b l i c o s ,I c ' sc s t u t l i a n t c sI ' l a s m u j e r e s ,i t ' i c n t i f i c a t l , rcso n c l v e r t l i t , - l c r si tr , , c t , r l i s t t r t )
r i t , L , r o re , l u c l t a r o nc ' n l a s c a l l c sc o t t t r ( lD . i r i l a . , \ l g r t n o si t l c l t t s t rq, t r i t a r l t l o l cc l a r -
n r a m c n t ( a) l o s s o l d a d o s o t r o s ' c n a c t i ' i d a t l e sd c ; r r o p ; l g a n d am a s t ' a \ { t r c l t o s
i u r : r o nr c l e g a c l o sa l a s i s l a s d c l r r t r e l i g s r r r ,\ i c i i l k a \ - N . t r ' , t t t t t a rp,{ - ' r \ t ' g 1L 1l l i r s\
I o r t l r r a t l o sp o r e l r c r i n t e r rc i c l r i t j r()r \ L r sc s c r t i o sr , r c t t v i t ' l a t j tc: a l . t i t , q ' l . l l ù \ ullr()
, .: t tl r r ' rist ' r l s" ,
i ' a r , r m e r i i a t i z a re l t - r b i c t t v tdrc l g , t l b i c r l r oC, a r l t r sD j l i l , r L s f i n r . , r . r t ' c l tr r i t ' .
. i c m a n c r ap r g q r c s i r " , ra, c i c r t o s" r j I i , l l l , / 0, , t , r l c sc ( ) r r l { . ) ; " s o a i l / 1 . ç1//ri l oI is' / / i , 1 0 ç ,
. ,I - r , t r / r r l r i , r"r1, ,1 1 1 1 1 1 s\y-1o1t rl(1)1sct D . u , r n r l oq u i s o e x p l i c a rs t t P l a t tt i e g r r -
a l i i r c a t i v o sC
i r i c r n i td e j ( ts c n t a d oq r r t tc t t r . n b a t i r i a : - ,.,4. ( ) iil' i t { ' / ' , ( i lr /t r r st ' / r ' t t t t ' t t t{('}l. .r l l t , i r i (r rl l5/ r ' i l / l -
i t t i t l u r t ! L l t t r nd l o u t i r t i or / a/ i r . t r r r ' r r ouui L t : t t t ' t t , 1 t r t r t , l , i' /t rt r iss . ,Q t t e s e r e i i r i c r , rt i e -
1 1 1 . 1 q 1 i g 1 c a m c t t1t r0),s?, //l/ { ' / l r l rsl,c s t l t t r n a " 1 r ' ' 1 ' - s | 1 ' 1s' /r 1r c; 'i1i l1/ i : t r tl ."r t l t l r i ,iln t l i c a r n t l s
, ,1 p sr i r r r s , .; Y d e q 1 é r i c o s h a l t i , r L r a ? ; Dl cr t s ex , t l t a c l t t sr i c r ) s ,o a c t l s a b aa C , r o re r '
i \ i a t t ec l e( ( r , . r i t l l l . i i :v/ (()[sr ,c,r c r c l o n r i n a rc l p , 1 i 5 1. \ ' c t t , i i c r a l a " r l i ] t l r i i l t ldi ir ' / t t st i i r t s , ?
' ( / 0 st r t r r s "D ? â r ' i l at l e c l a r a b a
; C r o v e v N l a t t e? ; L a d c l m i s m o P l l g f l r r ?; Q t r i d n e sc r a n
r l u e n o t e n i a P a r t i d o . Q u e n o p e r t e n c c i , la n i n g t i n s r u p o . Q u c n o s e v i n c t r l a b a; l l
c a p i t a l r s m od c l e x t r a n j e r o;.Y c t i m o f t t e e r c m L r a ; a d ocrn E s t a d o sU n i d o s ?2 C u â l
. sti t i c i t i t isi i / t l s
e r a s i l m e n s a l c ?A d o p t a r c l p r e n s a m i e r r tcol e li t n c l r t l , t / s o i l n / i s r t t o ./uoN

.l3r
rirri.ç,7 cQuiéncntonccs? El. CarlosDâr'ila.Ilaciendonesocicrs con empresas cx-
tranjeras paramantenerlas dentrodelpr;1i5, dominantlola extracci(rn de susrique-
zasnaturales, su producciôn v distribuci6n. Colocarrdo prt'ciosinterrracionales; re-
irrimiendo a , , / o si r r r i s tr l,c s t c r r a n cilro, , / o sr r r r ' r r oE s rn.A l c m a n i aI,l i t l c r a v a n z i r b a
tambiénhaciaIa tomadcl lrocicrcuvo prcirimot'scalônfuc alcanzadocn 1!133.
A Dâr'il.r, pocosio siquicronen cst.ravcr.rtura egocéntric;r. Lamentablcmentt'
provocri darlo u n i r r e p a r a b leen l a c o n s o l i d a c i ôp no l i t i c a c, u l t u r . l le, c o n d m i ct.'t
socialdc la Rcpirbiica Socialista paraulratransiornr,lcirin trasccndcntal c-lcipais
r l u cc ( ) n t a l )c,o1nI , tf t t er z , td c l r t t o ri n t i ç t t [ tpro | 1 1 1 ,U t rs. t t r p ,ei l I r t , . 1 .,'ltf r t r te c h , i n -
d o s ed e l a d e b i l i c l adde l a R e p r i b l i c aI a: f , r l t ad e a p o v or l e l a F u e r z a s . \ r ' r n a d- a s
t l . r q u c zqau ei n c c n t irri - .
Sinrringuna basefilosôfica srilida,su tliscurso vaciolo llevrialrlcsastrc, Lhi-
lc, golpeado fucrtcmcntc por la crisismunrir.rldt'l 29no potiia,rsirirar al rlcs.trrollo
sinoconlos cambiospropue5[o5 por ia Reptilrlica Socialista \-su consolid,rcitin cn
los anosposteriores.
L a c e s a n t i aa t c s t a bcau a l t l u i ccr a l l e j u e lra, c o n v e n t i l lion s a l u h rce i n m u n -
tlo en las ciudatics, debidoa los cierresdc Iosfrieoriiicosdc iv{ac;llliincs, la Lraja
de 1ospreciosrlc laslanasintcrnacionalmcnte errkrsm0rcaclos, la par,rlizacrou tlc
i a sf a e n a m s i n c r a sd e l s a l i t r er . ' c lc o b r rr:' l a f ; r L t ,
tle r c o m p r r d ( ) r e \
f)arr.1 1 1 1 l r rin.
]ruccntonces cuandoC.rrlosDâvilase declartiDictatlor.
l\lientrastanto,tn Cerrillos- uu 5 tlc iulio ticl 3l - lbane'z hrLriatle:cirtttir-
c l od e u n a v i ô nc o ne l n o n r b r es u p u c s t o r i c D o n t i n g o ; \ r . i u g L t i|zt 1. , rr1c o n s c j r r i r r
Ior amieosY familiarcs, rluisoretornara su patri,r,rlcsdcArgcntrna, plr;r rrt(LlI)c-
r a r t ' l p o d c rp r c s i c l e n c rLas[ t. . rP 1 1 l ç n s i ,ni nr o l c ' t iai ] o : , r l t s s . t n t i r r : t ,I t. çr n. r b i é n , r
D.rçilacluicncortôsu relacirin conel tir,rno,dcfinrtir, amentc.Juarr .\ntonioIiiosrt'-
nuncitial ll,{irristerio del Intcrioral evalrrarlascontlicioncs en qircsrr{.rlc()ntralr,t
C h i l e .A u r c l i oC o r r c hdac l t ia I b a ù c ze, n c l a c r o p u r r t o r ( ) nr l i r c c r i r ),nt \ 1 r ' n r l o z a ,
cxiratriândolo. El 25 t-leTulio,Diçila coflpsislç'stotalers \'\'e autottontlrrltlrr ;rrc-
siclentc prur,isitlnal, pcrmiti(r, cn cl cur5ode srrilrrsi(rn irrc:pirns.tblc, tlite I,tB.rttc,.t
r, los mâsgrandescr)mcrciante's c indLrstriales, u'adicrançustlcbercstributarios.
E n c a m b i oe, l i r n ç 5 1duc b i ôP a g a r m i s t i c l 2 l J ' ltnl c s r i sm i s c r a b l essa l a r i oesn p 1 ç -
v i s r ô nc i m p u c s t o si n, c l u i d o so t r o sr i t ' s c u 0 n t o t l sL t ui u c r , r u . p r . r r J ra l p r e ' s u p t t t ' s -
to n,rcirlnal.
El 12dc Agostola Ca:aCcntraidc l.rUnivcrsiclad dc Chilefuet()mùcla por lrrs
tlirigcntes l\lario Ilcrrnosiila v Renr Fuentcs, junto a rrn contrnqente num0rrt-ro rlc
alunuos.;QucrianimitarIa cpope\,à tlci prirnerSrrr.ictl[stos patriotrsdcserlran i]a-
maral puc'blo chiicnoaltlcrrocanicrrto de Dir,rla.I)csca qucl,rRcprii,lica Socralista
instituriri la inr,iolabitid;rd dc la [rnircrsidail, r-lccrcto firnr,tdo pitrEiurnitr\lattt. F.:te
tlete.rniinaba cluc fur.sc asilo como rccinto rinivcrsrtario;,lra c,:ita, cl ticsalojo violcnttr

23(r
delosesir.rdiantes prorsoldados v cirrabineros. Dâvilaordentirluela Universidaci fuese
desaloj.rda propiciando heridos v mrlcrtos. Esta vcz, un obrero v un brigadier. Quizâs
cuântos mâs... heridosa bala.
Sintcnerirleacômoadministrar un p3i5,Dir.ilapropusopor es()s diasel Co-
rttisnrinttt, escudântlose en atenderlasneccsrtiades populares..A. trar'ésde cstccie-
cretr)- 1o',articuloscuarto,rprintov scxto,declartide trtilic'lad priblicalos predios
agrict,.l,rs, lascmprrt-sas industrialcs I' ctrmcrcialcs v los estalrlecimre ntos dcdica-
rlrrsa l.rf.rcdtrcciôn v clistribucitin tlc articLrkrs rlc Primerancccsidarl. l,'nicamentc
ei Prcsirlrnte cieia RepriLrlica pocliar.rproprarlos, conel tlercchot'lcobiiqara los
a frror'lucir v ciaborararticirlirs tlci-llrarlos cleprrimcra ncccsidad et-t
çrrrlrluctr-.res
cantiil'it'i' crralidades V crlnclicroncs tliletil tictcrmin'trii'PJr'ltal ciecto
"\tlvtrtia
quc tor1tr cstablecirniento inriustrialo corttrlcr.rl, r'..1c erpltrtacitin;rgrictlla stnltstl,
potiriasLire\[rropiar]a por su rn;rnci,rto. En algunmr)ntcnt() rluts(), Parû con\:cnct'r
ai t rrcLrio tle susLrucnas intcncionrs. ilant,rrpor tlecrctrr-lct'a la cittdatlania a ttna
i nr l l i t i c aL. t l r
l l f . i , r , ' r . , td, ,e, t t n ; tn i l c \ ' àL . r ' n r t i t i t c i tP
L r r n r t i t r r r c n t cl r r ca v a l , r r 0
alcssairtlristas prcfiricronsepamrs,e de rtt qcstititi.Si:f tte'rluf(ian(1() s(\l().
El l3 deScpticmLrre dc.ll2,Divilarenirlrrri,ilujantlLr ai u,entr,iiLl.rrioiomé lllan-
chccomoviccl,resitlentc pror,isirrnal del gt;brcrno. Crtmoc.rntlitiato se habi,r Prcscll-
tacloIurge. Alessandri Roclrfgucz, hrlocledon Artrrro,perovicnrlolosanhcltts tle stt
l,Jtlrt'rit'rt.t(rnr,tr rrtr.rc,rntlidttura l
Prcsiclrnciall,rrstcrittri,,rbatrtlttnti stts lpetitr.rs
Iroliticos. Bartolomé Blanche pcrmaneceriù cu su cargohast,tl.tentrega ilol gobicrntr
a un cir il tlucacordarian grcmiusv Partir'los iroliticos. Blanchc dcstittrr () a .\rtttro
\lcrino Bcnitez, jefede la A'iaciôrr, t forltro stl (,,t1'intte con;ilessatttlrlstas, iL'aÀistas-
tlavilislas, cn stl mavoriav conJtt,tnr\rrtoniollitr',,tittrla ct)ntt-r Nlinistrotitl Iustrcia,
rlrlicnse dccl,rrtisu partidariitntis r'ltif,trttl.

de los Ttrisioneros
desometimiento
Réginrcn
La prrnreraclisposicirrn se refcriaa h ocupaciiin de la ca-çit.t tlcl islenitl-r-
i r a n oI l a v E d r n o n t l sL.a s c g u n c l aa," l l r r l i r i t t ' s, ,e q i t nd i s p o . i c i o n t U g a r t t 'l,o r
d
I{angaRoaa partlrtle ttnapuert,lroja- cttrio-sa cottlci'/r'ltcii/ - tltlclimitabaci tcrri-
t c r i o t l e l a C o m p a n i ac o n l a c a l l ei r r j n ç i p a iP, o l i c a r p tTl o r o ,p t t t i i e n d or e c o r r c r
Corlrcial3aquct-l,tno, desc'lc la Plazapresiclcnte ib,rÀcz- otracoirtrirlcrttitr, t:l nomirre
tlei tir.rnopi:otc.rdo l()r susProPit,s tlcslcrr.rtl,rr ltlst;t ci muelle Artrtrtt Prat,Plo-
cisanc'lt-. r
cfl: l?-ç ltor,ts rù'1tt:soirtr".
Stiloel ex mavorlr{i1lân quedaba autrrri,'rtlo }r.rr.r translt.rr, lttcgtrt'lcla pttesta
rlesol,cntreel cuartcl\, la c,rsa,6sn gl lrbjctivrr dc buscarcl ranchc,. Ctralqtriera que
c'leseasc caminarfueraile lospr;rlimgilos indrcatlos.'lebia solicitar pe1pi56 a la go-
bernacion oportunamente, paraquc éstadi51)usicqc tic ticmpov notrficaral perstl-

2il
nai de Carabineros. EI Cobernador designaria a personalparacontrolarquelospre-
soscumplieranestrictamente susrnstnrcciones después del anochecer. La correspon-
denciaseriaentregada a la lt{arina,en sobrcabiertoparasu revisidn,controlv des-
pacholuegoal continente. Cualquicrservicioo ar,udaquenecesitasen losprisionc-
rosdel personalde la isladebiascrpuestaa consicleracirin la
de Cobernacidn como
asimismo cualquiersituacion relacionada conia Isla.Firmalran FernlnrloUgartcv
Sih'aBarboza comosecretario conla fechadel 10de ]ulio.
Estasmedidasfueronconsideradas débilespor el tenicntede Carabineros
Ortiz.Comcnzâron las difcrcncias entresu contingentc v cl pcrsonalde la lr'{ari-
na. Le escribioa su generalArriagadacl l9 dt Julio:u...rnttet0Ll0 qnierttstr ltortn-
i,ozdtt tttidestncûtttnrt0,lt ttttettcin tle IslnridPrlsrrri,ltlt'tltti,iùrlt'nrrr'sltns silrcctiis
ftlicitnciotrcs 1r0/ .srûscp/l.so, tltl quc ttLi,intos cttttocitttiettto rrni,t',{rltrio ut ûltû nttu,v Lt
1800ntillns (...
tlelcotttinettt(..., rtuttititts ut lù cintnri:r Lltl nArnttctttto>,ltritttlLttrtos ltttt'
nuestrn ryrcritld Pntrh v por ln t'tlicidnd drlit.ie Llu( nls tlirite con ncitrto., (uf)escorrien-
do el Velo,- JorgeGrove-Valparaiso - 1933)
El viaje'fue'enalgrinmttmentopeligroso,ticlrirloa la lluvia huracanada
c u a n d on a v e g a r omn a r a f u e r aE. s t oa s u s t ôa O r t i z . ; l n r a g i nut in n a L r f r a g i tol ? las
clecincoy seismetrosgolpearon e1barco,encrcifaLlas,, ci.nira por la inlusticra co-
metidacontralos revolucionarios. Neptllnslanz6un lamentocorlsusirrazoses-
trcchandoa los desterrados.
uElLunes5 delulio tocnrtos f itrrn n /ns8130tlttln nnttntn,r/t'.str'i1/s '1i'll ,lin.s rlr
ntt,egnciôtt tltklt0s|ûrecicr0tr rl si,q/0, n Llu(trù lû ltvixlt!v, Llrr(
tltltiLlo (1(z tttn'nl,t;ttt'r'tt
,leex1terinrcnfrrr cs/ns c/nse dr't,ities. SiluauLp0coneruioso, enel trttqect0, iguûitlua
V0tperoahoraestamosbien.unEttlnlsl'ttlelttntt F c r t n n t l e : n r l s r ' l l r i ' , cr ti/rr?t sr (I )r i 1-
s0si7ilcseettctttttrnltrttt ttlbortlo JLI tltstrorler ,,...lltgntn|o rt /ri ls/rt |/'r)ar'rli rt ilir-
"Ltlttclt.,
tiiicrtrlos, ctt las nrutllt's, rlc/rtrtt,isititt r1('srt\{'rirliprr/{'5 iii{tl':irirri{)/t/{' srll'/'i'1ltrliir')'rt r i)/t
NIntte y rl tnl Chtrlitt;TttroestofuttsohLciortn,lo inrltonit;rttlontt tnt;r,qictntuttt.', " Aqur'
r'ii1ri1.ç/rrIts hiu dùt rr11tt cnsrl /irllril,tcitin n 2()rrlr'trrts 'ltl cttrttl l/ f('ir,{0 .'rtl,'r' t'/lir.' i':-
pccinlt,igilnncitt,sienryrc l0i10sd Int,istntfutttiptrsotttll...>n.., fsl0-çs('ll0r{'-i tulinn(l liiul
tlefrt;lnrstt fu ln isln,por trtl rtt:,ort riolts ltierdaIisrtiln,tl ntistrto tiet4totluetloslirlt'tlrts
ntontndns ttr(rt'clrrnrIit Islntn fotlrt su r'riclrsiilr (lE kilôurctros) couel 6117L'to Llettostt
sorltrttdidos por ttlgilnltttLlttr. Ptrttei criso ûi{d attorntttl,
,1tir'sira('rilr tltbo,tttiti'lti'rit1, grt-
rnntiznrle Llut,ttl snldrirtz,irttts tle/n isinv cumltlirt:. ctrr'slc lo t1ue cutstc, ct.trt nti ntisirin
tlu( ltt(tltnettcontetulndo.,,
A continu,rciôn le crplitabirque(rcargotlt la Gobernaciôn sc habiadispues-
to 1adirecciondel teniente segundode Marina,sefiorUgarte,acompanado p()run
guardiamarina, Kopaitic. i,e informô que se cncontralra molesto por sus iniula-.,
acercândose a los presosparùganarsss115 simpatias. Alegôque los marinosest.r-
b a n d e m â se n l a I s l ap o r e s t a rs o b r eé 1\ ' m a n c i a a r l a sf u e r z a sd c C a r a b i n c r o s

23E
cuandosusgraduaciones eraninferioresa la suya.Le asegurdqueSilvay él se
entendian en e1acuerdo mutuo. No quisomencionarsu cometidode oasesinos a
sueldo,comoselosllamariaahoraenlasmejores peliculas de cienciaficciôn y real
virtual del mundocontemporâneo.
nParece queestos nimfusmienf 0s...,- de los oficialesde la Marina- los
acordô el comandante Elizalde enel oAraucano, a raîzdeun banquete quelesdioa
los presos ensu câmara reseraada, donde se hizo lujo de derroches y se bebiôchnm-
pagne. SupequeGroae le pîdiôesedestacamentl demarineros, y nûnmis el nombra'
mientodewm autoridad nazsnlpotslbrenosltros, etnbarcando, sin clntemplacilnes,
al subdelegado de Ia Isla,seîiorBagolini.Aûn los presos Ie hicieron estapeticiôn al
seiiorElizalde porque n0encontrarln garnnt[a suficiente para sus aîdas en Ia tropa
deCarcbineros, y esporesl queel teniente segundo demarinay actunlgobernndor
seha creîdoconel derecho y atribuciones paradeclarnse autoridnd autônona."
o...dictandola reglamentaciôn porIa cunldeben ceirirse losreosy ttoconsiderdndo-
mepnranada...><,,,Sepæatd tna rondaûnica a las 20 horas,Comopuede
npreciarlo noseprede,segûné1,et'ectunr otrnsrondns y n otrnshorcs;estoeslo que
yo n0 acepto, pueïtoqueesasrondnslashsrëdiarinmente y a distintashoras.Esti-
mo, mi general, que lo contrario esponerlos sobre nttisoy darles In ocasiôn pnraque
pretendan unamala jugndn.,
<Esmuycorriente, ademâs, oerlocasia dinriocomiendo conellos. Estonolo cri'
ticoporm| sinopormi trlpa queoeex elloun mnlejemplo, y queestimoleshaceper'
derese criterioquelesheinculcado conrespectoa Iat'orma , si sequiereterca , conquede'
(
benfintarlos ns{nohay peligroque aeng! eIcornpadrnzgo y se t'racnse mi nctuaciôtt).,.,
(nDescorriendo el Velo- JorgeGrove-Valparaiso ' 1933)
El informefinalizabaremitiéndole unarelacidndela alimentaci6n diariao...
El rcncho esrcgulardebido a lo reducidodela porciôn por indiaiduo,perosemejorn
condimentôndose con productosdela isla y tenemosdecocineroa tn natiaoque
lo confecciora.,,, y sussaludoscariflososde un subalterno,tenienieprimerode
carabineros. ]orgeOrtizRamirez.

La lepru
Estafatalenfermedad seescapôdel Hadesparafustigaral mundoentero.
En el sigloXIX fue introducidadesdeTahitipor un viajeronativopolinésicocau-
sandoestragos en la poblacidnrapanui.Un decretochilenoinstaurdla obligacidn
a la Compaf,iaExplotadora de Islade Pascua Esteque-
de construirun leprosario.
dabaal otro extremode susdependencias, aisladode atenciônrrédicay afectiva
paraios enfermosquevagabanconsusmuiones,larnentosy vendasensangren-
tadaspor losbordesde losacantilados, sin darsecuentaquesus
ciegos,maltrechos

239

Y.
piesse herianal contactarlas filosasaristasdel pcdregali'olcânico, sin espejos,
ocultândose en las cavernas v yolviéndose cenizas donde la lar,'a cstéril dejabaal
r - i c n t trlo c r l cs u sh u e s o s .
Transmisible por hcrcnciav contagio, tremendamcnte diiicil dc sersanada,
aparecia conmanchas colorleôn,inflamaciones enrptivaserrla picl dc tamanosigni-
iicativo,paraluegoulcerarse v producircaquexia, clcgeneracirin nutritir,adel organis-
mo clllrrdeformalra el cuerpohumanohastadejarloun guinapoa mcrcedde ]a descom-
posiciôn, prues losmiembros caianst'â pe'dazos ante'clmudodolordcl cnfermu,
Su primeramanifestaciôn cra ia inse-nsibilizacion dc los terminalcs ncrvio-
sosa] quemarse, pincharsc, clavlrst,ilcomfrâR,rdo de otros sintom,is sccttnil.rrios.
En "LIlrVinjen ht Ishtt1ePrrscirrt u delescritoriMaxPuclmaButrstcr, quienla
visitôen 1971,recorremos t-lsanatorionHuntl,trto ir'10!irtt !,.
* ...tres lrcrmnnns misiottr:rtts crii,/nrrlo-ç/c|roso.c. ,, u...Ii ttrttinrytrtsititt LtiLtt
trtrnti,t
Ittt1trc se sittttrnl nct,rc(trs Ltl 11
!eptr6-;nv1s, r'//ncs ûcttltuitLltt ttt un lugnr tûn caln(-l
tti(ittLll
lo eslrt Islntlr Prtcurt, mis Lttittllegnntlo y
solo rt pien unt prll't(lti rlisf,liltr',l/llrlpi'li\,1('/l
d Tt"ligro tlccontngio û p(sttrr/crTrrt'srtlrc ltosititttmtntL'qtrc tllo /tf 1'spp<ilr11 lt trttnsint-
ltle tisitn octLlnr. Dm r/cst,osr/c ttt
i'p/i,1,1.s1'tl iltimo mittttttt, p0rtlt!t' çir'ittltli' lJ LiIitl(t
tlutLltt
inttrior,ptero ln ctLriosi,lntlnl tstttrrilltv tl i/t'si'o,/r' r'r rir r//tlltrl utilitlnd, iutLtltit'\('r7ltl1-
t t i n t r tn, t e i n l r t L l s , t r trm t s c t r i l ri r ' - { | 1 r 1tilir r c s l t t r Lrtir} r / 1 ' / llrtiu l n u i t(t, t t L l l i i l t l }L t l t ( . "
n L o st r r t l r r t i n t l o rneost n r o t nt t i l t r a s t t t c irLl tl i l o s r i o s r i t ' l t l ol.tçi ' t r 0 . t / r r ' L l t ' l i t . ' ; r ' ' r r r r
Ùt Su tnr(n llnrn niitnr sorirlirrrros tlt 1tt'tiLt 0 nttiltûsr'tt sellrt/i/r -ç,iltiJrt t/ nllttitrrsltnsin:r'
ù c ( , r c 0 r 0nnn i c t t t t n t l o m t t n c t n t f r tLt t t t t t d i n t l t s t L t t t c t t t , l l r 0 t l t i c i t ; t t tul o
t lti l ti t(t t o l t i t t t u i L t
ittrlttittutl{tl ytgncs,tltLertprllnpser tnnltit;tt/çprososIl nt( |r(qlnilllrri:l/i'. LliitL;lùtttrltiL)
s i m t i , i t n a ni t s t l u t l n r ?i Q u é r l u t r r i r t ?,
n L ne n t r n t l n l s n n t o r i o e r t ts i t t t i l Lnt rl t t f u a L L t l L l t L7ittçr S v gtvt tnt l c n n t l tto, . lt t i t t t t t '
t t t l :t t n e s l t n c il0m p 0 c 0s e n t i c i r n t l Lm t r, t r c n i ,1t t1/ l r g r t r1 /t ' i 1r ' / c t t t t r i tt t t l ù| l i ' r l i l r i l r / r /Lt i t '
i , n r i t s ,s t t j e t np L ) ru i l n r o t f un l n n t l t r r , q n / a . in( .1) 1 , r i i h 0l a. çr i r t .açr ' t a ,rri r ' fr r t : r r .Lsi t t t i , t t i t r nc t t
l t r u t ot l i r l r o l e ss r r r f i d o si , l r f r r/ o s c t n l e sr t c t t e t ' r igor , l t t , i , 'rs' 1 r r ' r t i i | f 1t 1ni i r o t t h i t t s . ,
( . . . t n ns o i t r i s 1n /! i l f { , . i0f n f i n b l tn t t h i - t ,| r i ç r i / ' rltn/ l l eo t tt | i 7 / t r s1 il L ' l t i a t t r t rL/'ist r '
t l L tt u ' t ' r t : nt 1n t ' l t j t i . \ { ) l ( rt / / l r ) it t t i t t t r t t s t. t t i r ' t t t r Litts' r t, i l l ' t t t t , ' t t 'lri li s 0 t l ' r i :
I t r l l t i titt t t t t t n
o /i l r i r r / SJr )r ' f i l s c r rf i t l r t , l ' l t i t i t t l i t t l l t tl'l l ( l s f ( t l t i l t l
I t r r n t , l t t , t s . .t . r. . n t t o' f t ' t c i L r orni s l i ' t i f 1
t m r e , f r i g e r r t tûl 0Irt n r t û i n tnl ( ' p y r : ( v i t ( )rsi a ( ) i t i l t r s r/?0rça t t , l t r i rt .l r ( ' l t t t t t i t t d t ) i tl /' 5i )p ( r 1 . C i t
b r i c l V L r iV e r i . ,
" G o b r i e lc s n c t t L t t l n r c twt ttel t o m i r t d e c , l i t t, li l t ' l l 0 s 6 5 n r l o s
t7.s171 r irr1' r7; 1|p1 i,1-*
I t t l a r t t l t tqsu ep u l t l i c ôe l T t t t t l r5er ' l ' n s t i r ivi t Q u t l l l t c o r t t ôr, ' S / r t t i dtrl r0 û L l u n t its' t i t r t t t c t '
r
tlenttsLltttt;l trrt ln pers0lmtltLetLnit tiirisl'sirtttcs,r/il rJlrr'ltttl,iitlttrditlo /r.tsrlc,ios,/r'/ils
m(ril0srl rlc /os pics p()r rtiltlltittt(iûtnftdin, ttlrntListlt ttrtrtgriil {icùtn: 'ltutlû ul.f(t'ttt-
p s. s, t. l, i n d o ! r i / n d s I r L i ( rl i i ( ) t t s i r l / 0 s r )
t t t u n n u i i l l n ,/ s r 5 1 r l i 1 . | 1c1n1i i1/ 0
t l n t l e h , t l t i nt l e j r t L tl o
n l 1 ( s ntrl e s u , t l t r t nn o b l c . . . . , ,

210
 < . . . c 0 t n l m e l c a s l f u G n l , r i d VVeerrii , l r r ' n 7 z 'nctct lt t' .ks' c s t r c c t s t l t ' i 0 c o r t n r t ' n l n n -
gesdelosr/crios r1c/nsllrnrros o /osprtr-s ctrltrLl() tltt(stûttnny ytotlritlos.,.) (... tl olortlt
nigtrtios cuJernos P0restnrnzôrt cs ltnstntttL "fitertt."
Thor Iieycrdhal,el explorarlort'cstudiosonortlegodel i'acffico,al cono-
c c r l a o b r ad c l l e p r o s a r ieor n1 9 5 5r,c a l i z a d p a o r e l p a d r cS e b a s t i âEnn g l e r jtu n t o
a lashcrmanasmisroneras, con su cenerositlad r. comprensi(rn sublimele rcgalti
( ' l c
u n j e c pp a r aq u ep u d i e s ci r d c u n l a d oa l o t r o l a i s l av a t e n d elra sp c t i c i o n e s
clclos enfermos, rlucer1ma\'orrnedidasolicitairan contactohumanoparacon\rcr-
\,rr,i,rrdifle,rr [rrntar, tallar, cant,rr v coopcrar cn el trairalo,rgricola a pcsarde lasdi-
ficult,rdcs intr'rnas quetcnianp,tra (l0s0mperiar cttalquicr oficio.
Lllt:scritprI_1isl\lcrinoRct,cscn "1{11r111r1,,t ()ir,r11rt, tamiricnr.isitticl lefro-
s , r r i o ., , - Ç d ilot { ) st ' i ' s h t ' i s i i , l i ' r it o s , / r r s/ 1 ' | t ' 0 s 0açr r i r t i a r r i:l r { ' s i ' r ' i l f l r r ' l t i f r tr rl il s / r i r l ri)l 5l l l l
r ' t l 1 r ' t r t irlrr ' l 1 r ' ] ) t ' r ) s r j /t' ri rùts, t i t t , tl ) / t i r i r / r ' i l \ ( t l i r tt t t r ' t t ' r t , , ) , . .l .l 0 s { ' l l a { r l ' l / / 1 / i 1f{l }t '. t\ l t i l
( , 1 ! ' r t t ! . t t t t l , i , ( t i l r ' , , r 1f ,i ' / ' i - , i t t r ' :.-f,r 1 ; ; t , 7 ; ; , 1r i/ : i l i 1 , 1 1 'tsL, ; / 1r ' l r i ' r i ) i ii l 1 ' 1 1 1 ' 1 1t'rr''tft1l trl t L t

, t i ) / ' i , 1 , / - / /.1- ,i r / l til' l / t ' / r , { t i r l f t ' S i ' f i i r n / it:/, s1 r . r ri il r r l l l L l r l i l l r/ r l : l , i ' { ' , t l / / l l {lllSl r / l S l r { ' i 1 ç r l l r / { ç .
I , , . . r , , . / , ' ] ' I , ' , ' . , i 7 . . ' 1 - r , ' , 1 , I , r i . I . , ' ,(,i 1I I . : . I ' ., I ,..i,.I-..ir :.I.,I'.;...i',.,,
r ' / l r r/tr r i r l t ri / l l r / , ' i l r i ' /
l l r t i , r ; :r l i ' l r l l r l r r ir' t t i ' / l i r : 1, ' 1 ; s1/1p / 1 r r ' 1, r! ;i l1i tc t i i t , , t ,ii..' , i t ' t , ti r f r / i / 1 1 ,' i 1
lû ltlv'
i . f ' t r t t t i t Lt i' r1 1
t t t t ,i t t t t i l ù t 0 t t 1 , t t rt l l o i / t c i l { r i{ ' , [ ' a i / s t t tL. i r i' t t t l t { ' 5 / r r /1/ ] l { ) / r ' i r i t l , ÀÉ' .. s l , a
- i i .
r ' r i , l ' r ' ç lct l i , t c r l t 1r l i t , l l ' { ; (r i i ' l t / l r l si l r i i i , { , / : , i i . i i l , , . ' , r t r l i l i l r ' 4 , / s , ' t ' / 1 i t 1r 111r ti ts1 i lL. r ) l ' l ' t ' r / - q
t i a t t d Li't n I i r i n - t i t tl r s I r t r r t t r ' t i f r .trlst I L r l r t t t : L t . . "
. . . . 4 s l i i : q t i i t : t ' t l r ts, t ' f l l r r r i tl ?
' i l t ' l I i , s p d t l c r t r r i " l o rt l t l t c n r l, L ' 0 1 i l 0 t t t t t lt l l n l r ( q u (
S r r S/ t l f i r s ,, ' r 1 , 1. \ f , i , 1 r / r i i t ' t hFi .l l L t i 1 ( ) s5 i r l l / ' / i s' t t i t l l i t , g t i t i t l r L l n t , t t i s t t t1o/ i l { ) \ l ) l r / { '
r , S l r 1 ' 1, t, 7
c t r n t , c i t t r r i l l o s v t t t o r ni / r ( l l r,l ( p ù s t r l l : ç sc,l t i l c c s )
n - N o l i r ' i r r ' I i r '-sm c t l i c e ,c n i o z l r a j a ,c l p a r i r cS c l r r s t i a r-r s o t ts r j / ou t m i l t l L t . . . , ,
P i e r r eL o t i e n s i l 1 1 i a T 1 ( ) . u r oe tnr )l 5 , 7 l : , , . . . U t t r t . ' , i l t ' rt rt tl it t ,t t' r t 1 ri tr t i L ' l L t!trL' û tl
tlnri l t O r r i l t l r l f r i 7 1 , t
, t
r t
, i
' . r t
1t111y1n 1 1. \ { ' i / a r ' l ' r
t l
- i
r /
i { ) i i ) 1 1 '
a { )
r ): l f
/ ( ' / l / { ' r { r \ .
r \
i r
S ) / l r i S r l ""... n
ç . . . ( l l
, ,
t t i t n i o n t t L t tsl or rr ' r r r i r i , /rn' i l i ' S i r l S I i ' r / i r ( t i n sf i r i I i i ' : r r / l l , t i ' l n s . ,.,. . : \ t t t r t t l t )i t t l t ls r ' i t ' r jt./ç
Û t t 0 i l nR r t l r i / ' \ t - - t t o l t t t i t r l . , r i l t si .r l l r , l r / 1 ; t r i ;ii) r ' r l l t r r / , i1r:/ i t t t i c i r, '/ t i t t r ' l , i r ' s {, ' / / l l r r i / r l r l s
, l t t n n t t t u t r i t L rI/tr''4Si i f û r r Sl r i t ' t i i l t i L tl tl L ( )l ' r i l ( ' i l t r ' t i1r 7r '1i1/ (f )r i a i i l r r l ( (/ r' /7l -
sy i t ' t l t ' t ,r r ) / / / a
ril.is.L , . or n â sp r o b a b l cc s c l u c f u e coniagiada d e v i r u e l a .Q u c d a b : r nt r u s c i c n t r )ùs
c u a i r o c i e l t o sf i a b i t a n t c sc r r a n i j oL o t i c s c r i b i t i0 s t . ] so l r s c r v a c i o n e çE. n 1 E 5 0 ,a n t e s
t l e c s t a b i t a c o r a ,u n a L r , i n d ad c c o l o n o sP c n r a n o sc a p t u r ( ia l p u c b l o o r i g i n a r i o . L o
c s c l a v i z ôA . i s c r r e p a t r i a r l o sl o s r i l t i m o s r â [ . r ; i 1 1 c1 n1 1c , r n t i d a dr 1 ec i e n ,t r a j e r o ne s t a
e n f e r m e r l a rtl l e s d ee l C a l l a o .
i ' c r o a h o r a c r a c l f a n t a s m ad e l a l c i r r a v a s a n L . lion v r s i b l ep o r c n c i m a c l el o s
p r i s i o n e r o s . Y s i n l a o r g a n i z a c i ( r nc l e i l e p r o s a r i od e l o s a n o s f u t u r o s . D e s p e r t a n -
d o c l el a s m ( ' r n ( )dsc a q u e l n a t i v o ( l u e c o c i n a b al o s a l i m e n t o sm u 1 'L r i e nc o n d i m e n -
t a d o s o u e e l t e n i e n t eO r t i z a l a b a t r a . . .
È11" de Agosto cle 1932aparecioel petrolero uRnncrr{rrri,bordeando 1ascos-

211
tasde la isia.Luegode conocerla realidadde los prisionerosei primercirujano
EnriqtreZârateValenzuela enviôun informeal comandante del petroleroadvirtién-
dole:u Ertctttrt1tlintiento N'21 del30 deltilioriltino,ttrtgolrtltonrn
nl decrtto deinJor-
nnr a usttdlo .sigtientt: el ntndosttnitLtriotleln Isltttlt Pnscun urtpelitroitt'
cottstittnle
mu$oparnloslnbitnntestlelCotttirtntt(rltrcùtluiti?(n ut ltt rtctuLtlitlntl, tl0Llu(l(tl(pr(1,
nmlentlénùco ertttstn, tn nuLclns
csti repnrtitltt tlelosltnLtitnntes tlueltrrcc ?11
i,itln tnù1i0 d(
ln poltlnciorttleHttngnRony tlueItorlo tnntoVntintnt irtit:stntlns t/ si'Slt-
Insln|tit,ttitttrr's
rnnmtten otrosintlitidtLos.Tttdo Lsftt
ô.ftlr)lr(cir10ltttrlns culLiiciln$ t'spr'cinlr'-s
tllt( c0t15-
titrtrlttasteclinn troltictrl
nnritimo tl
11nrrl fu
tlesLrrrollo tnl ptttl
enJerntt'dtttl, lûs tt[tl(ts cltL-
,/iclolrcs y ltor Irtnlimentttcititt
/iigittriicn-s irin.c.,
tt tlttrtsttirtsoirtcf
tlt.ficietttc
nConsitlero n ltt ttutortdttl
tlucsctlcltetlnrurentt itttttLLltntit clntl(!utt( Lir'r'sln si
ttnciônpûrtl inry)(Llir
r/cs.qrnclndascorr.scctroiciris - EntiLlu(
posft'riort's, Zirntr V ,Ttrtittt-
tt 7" Cirujnno.> (uDescorriendo el Velo- forgeGrove-Valparaiso - 1933)

cartas
de la Marina tanùiénescrilre
El represe,ûante

Al mismotiempoque el tenienteOrtiz de Carabincros informalra â sussu-

periores, otro tantoelecutôel Gobernador, Tcniente 2" Fernandol.isrrte,dirigitin-
closeal Directordel Litoral.
Le menciondhabersido desigr-rado en cl "Ar,ttrcltiio) comoautoridar-l de la
Isla,acompanado de la autoridadmaritimatenienteKop;1i1i,3, exphcândolc tltrt:
antcriormente habiasidodenominado como gobcrnador el sefror ilaiaclSrlça Bar-
Lroza, miembrode'la Poltciarle-Inr,cstigaciones, quien errcl huqueitrnto
".iajalra
al teniente Ortiz,indil'iduode tropa.Le precistique,en el dccrctodL'lr()m,ltdante
Elizaldc,ei senorSih..a fue designado encargado cleserr,ircomose(-retario rlc l,r
autoridadmaritima.Tamlrién le crplicti qucseprocedioa la instalacittn dc lttsreos
arrendando doscasasparaellos\, r.lnaparael cu,lrtcl,micntrascl restosc alola-
ba en la subdelegaciôn.
Después de estcprcimbulo,Ugartehizo relaciilral Directordel Litoralde
tunaseriede acontecimicntos unitlosa actitudcscleOrtiz conlascualesestabaen
desactrerdo: nAltlin-sigrrlorfc rl /ri is1rt,.s('sl/scif(i
l/r'gi/L/rl
rir'lu/r'sirri Ll lv1n1(v inci,letr
t: nûreel sttscrito tl el tcttit:ntr Orti:,,t rai: Llue ltr(tttttlit; utlù
P()st'r'/'rl d( ltlsnt4)l(ititls
tlu( lnbililt0stonntlopttrncl sr'ri,iri0'ltl contttlor, tn su ltie:nhaltitnciôrt qut'(t'tln ln t't:
lt tlcl sttlttrSiii,nrl il'sir /llfo/orgr',l{llro utt ittttrcittttlti6
vl1 ltltln|trrts/rls.ltltl{'sll0 lr
rl
Posttriornentc,
tli itttTtortrtttcitt. cl tltn8 dtl ltrtsnttL,ttti,00tro ittcitlttttL c()lt('1sr'il()f
C.nrlos Chnrliil,tLn0 Ll(/osreo-ç, tlottdtsc ittsull,tron ttttLttttntltft u ort,qitt,;
ututinsolttt-
t( c0rttltlel senor Mnrmndttkt Grli'eL,Ltrû e1sttscrilrl.,,
.,,.PosttiotttL'rttLLl tctrittttr'Orti: /t,tct1rrt'srtrlo dt liquiditr
sil-ç,/r's('os rt lrrsrr'o.s
|o/i-
ticos, tl t,sfns
c.rpresiorrcs /rlsf lt'rtr,
tsptcinlnentt cuinlLi0 (tt Ttttlo
lLtt,rltitln.
tst,iitt.fitu'ttciLttlrt

2J2
el sttscritoconorl senorSiltnlc ltttttoshecho t'cr lo nltsurtlo i/t't srrslirt'furitsiottc-s.Tnnltiénse
luttttostrttdotlunlclntr(rrindo port:llu'cho detluttll tl t'i st'rlorSilttt t,isitnnn-ç rir'it': ùt clnnLl0
ln cusn dt:/osp1s5e5 t1tltpnrtitnos corrt'/10-c lnt nnnpnt0.>
.Ilûc( cutsti0n tleutntro,/iris rcsoii'itrttslntlnr su resitlutcin nl cunrttl, ptro siettt-
cott
trtrt'contictttlo ttosotrtts. Los ittcitltntts t1eptnlnLrrns sl srr-sciicl'nrt n tlinriolrdrir?lrsrl 4lrt'
lorlosilr.rsol|os a(tilittsrr'0.....,
a0ll('crsr;irtt//tr)-i
uHncri/osdrnssr'fuett titir tl cunrttli/r,sprrr;s 'fu ltrotlucirçt'ttttn ttclnrncititt Jor'
nrnlsol,re Io dicltol10rél. Vrrrirts ticclnrnciottrs firtrttntti,lns7to7 tl guûrdittnlnrinn Kopni'
tic sittril('rtlsstlii,rrtctrr:ttttt(lu(l0 (scuchttlttttt, Erttrtrrlrrts cnsns diio:-El dia quequiera
q o m ea p o d c r od c t o d o si,n c l u s od c l G o b e r n n d opru, e sn o l e t e m os s u n n r c t r n l l n -
dora,me bnstscou tttiscnrnbinrr-s. Conrcr lt'lticitt',tIt'(s(nt(ln fnltt Lltlttrtrtitrin qut
s(rt'ttobrttrr'llaslll.l'orrnn, ilt'50t'l ltnl,t'rsr'('.r11r('s17r/0 ttsl,11(r0 uttst fiio rilli'c.çlti lrr?ll
lrri'-
5{'lilr's Si/i'rry srr/rlftr.t tlttit:ttt's
r'1.çr'rirrr /r'-ç ,licln lo silo 1tsv
ir,ll'irt cl ,Iunrtlittttnritttt
Kop17i111' ,,
uA /osrr'oslr'slrict'irr.çlrrrcciorri'-s c.ccrilrts 51rl;1'1'
.s115/iI'r'rtnr/cs ttt ln isln,y ctt.ti,t tlt
r,sinsil.çfrrrcciolrcs corinl,qrritas notltficttctotit's rr'./riai{j
L'tuû il cottttcitnitnto tlt Ioscûrû-
Itrlr'rOs,..,
"...A1rccil,ir c.çins irstrirccloirt's ci trnirtrttOrti: lnsrttnrpirt. Ertsrgirirln llnnôir
jrLtrll1ttv fu tiilo:-Lo quencabode ron+1er ts unn ordendel Gobernndor, peronqui
n o h a y m n sô r d e n eqsu eI n sm i n sq V o n o c o n o z c o n n i n g i n G o b e r n s t l o rL. n
>t r o -
ln le cottttstti:-lBrnt,otii tenitnte ,4.ç0 i'sdr'ltttnti,rt!-
"Denuu:t'do coirr'/st'iorSilr',i17t'rri,isinr/l{rrir ('slûIsh tn funriittlrtlttt ln Ëscttt'/n
Piil,licn,rrso/i'i ttontlrttr nl rto Cnrl0s !r4illmlûrtl qtî cL)il!0
f,fr/r's('lirIrtrirtt ltrolt'sor. Al
ttttittttcOrti:pnrtce tluelt nnkstô,letutsitt,.lo rstt ttotrtltrtrttitrtto, Ltucs lncc Llos Llittsnu
rltùrltlti
rtdtcir ctttt t'/sr'rfur.\l/i'rl 1ir!i1.'ttir'1fu':'I)ilt t Llgnrtt'tluL'na planchenombrsn-
do comoprot'esor a ilIillnn,p0rtluede In clnselo rlolln so(arprrl.0con los csrn-
bineros.,
nA /ospocos tlitstlt lkgnrnqtLi tl tLrtirnttOrli:, st'ctLrti n ln \nru,fuconti,ln, V es'
tttttlotl" solricnir'srisilc0slr rLi,lli,trv le dispttrô tttttiro !1un iûrt0 tlut tttttttettln nntto
tl senor5ilz'n, l"rsrrir,lo ln ltnlnLt|0c0 Llistût1cit tlcsttc(rl1(:it, irtcrustnutlose tloutleto,ln-
t,ins( r:ttcuetttrn.,
La in{ormacitin de Ugarteal Directordel Lrtoralempeorô,finalizandol.r
carta.
uEltlonrittgo pnsûLll fu(rlil rl tLnfunttOrti:. tl stfiorSilt'nv sultitolor,qtn nlnror-
:nr n Vnitén. AI regreso tl tenitnttOrti: tluer(iliû ut .ltLt("10 d( t|,rir,lLttl lt tlisptnrô utrtiro
nl ctti,nlloqttt ttutntnl,n r'/ sr'ûor/or,qr'Si/i,rr, e-stnntlo en peligrode s,r snctttlo tleln nntt-
tttrtt.>
Dabala impresi6nqueOrtiz iruscabavcn$arqe dr' Silvapor algirnmotir.'o.
lo
El mâsprobableesqueéste alrandonaraen la misi6nquedebianhaberejecutado

213
jtrntosen el uArnttcttttlr: no dciar a los prisionerosvivos.Al verlo aparecercomo
secretario del gobernadory respretuoso de las normasestablecidas dejândolosolo
consusbravuconadas peligrosas, Ortiz comenzôa perderel control'Perono era
eso, trataba astutamente que SuS planes no ftterandescubiertos por Ugarte,menos
por los prisioneros que se daban cuenta de la itrgada, Le dispraraba a Sih,'a, pero
sc notabaque continuaban siendoamigos.
nDinsnntes - seexplavôUgarterespecto al comportamiento de Orttz- fuc tLrn
trtrde nl ttolctitt ll conntiern tntoscortleros tlueTtnstnltnn ensL criter,lesdisparô wt tiro tlt
retllter,r)nflûgllritnullsc dcsput;s de su lnmn Putltff{û,ltlt('s s0/0 lnltin errntlo l10rnut cuûr'
ttt.><El ntisnto tlirt qttet'tteron tt vrtittlttJttinr ltt tnrtleÛ cltttltrtitiLt tl.l ynr'1i'urnrinn KoL'1i'
ticn contersnr rm rstocottlosrns. Al r(',qrcso fsfrtlrrtti cnntuùoitllosttlûosttt ln ltutrtntle
lt cnsn tlec//os, y el tenienttOrti: quehrtltitr lltsn'loitlunrtcl,lts dis1tttrô rtrttiroynr,tltttt-
loscnllnr plrLltrc le nrcltstrtbn ln lnilln. Al lle*tr {t clilrcr t rdn por tl hrcln dc srtgrtn lnlet
tirttlt hnltttrtlisytnvn1111 tl ln citsrl dr'/ospri'sos lrrttrl rllt'ttioti:rttlor "
El Gobernador, teniente2'cle la N{arinano sabiaquéhaccr.lSintiotcmor
a n t cl o sc \ c c s o sd e l t c n i e n t Oc r t i z ?; Q r r i s o1 ) r ( ) [ ù q c rc:(e) ns t l sP r i ' i t r n c r o cs t, t l t t t s
v serenos? En esecasosumariansieteci)ntralosscscnta caraltincrtls arntaclos t'los
dosoficialesdc Carabineros. Dejôconsignado estoscomportatnicntos atrtc cLr,tl-
quierdesgracia qnepudicsesuccc'lerlc mâsadelante, tnâsbieninscqttro e indigna-
do, mostrândole al DirectorclelLitoralantecedcnte.s de la condttcta rmpropiade
Ortiz,comoautoridacl, antecualcluier hechoclucOrtiz iletr,asc al linritev tttt'icsc
que serpuestoa disposicion de una corte lr{arcial. Por ltn momellt() crct't'qtrt cl
teniente de Carabineros seestabatrastornando, por la frccuencia conqtlesilscon-
ductasinterrumpian cualquierconvivencia humauacntreLtsreos,él v en gerreral,
tlentrode la isla.
uAlleren ltl il0cl1t r/(,sl,l('s tlr ctunitlntltr('tlûrul c01tl1(TStltlLlA (tl (l c0ttlttl0r'r'l sctlor
Srli'rli7el gtLttrli,tnnrinn Kolt,titic, cltrttttl0 ()
lrtris lit{'llL)s rl /rlS,/1r'*, 1,'.'
,/rslt,lt'rjutt tirrt dt
ril)01r,(r (\t lû 11uûttt.Inmttlintttttttnfe ntLlttttttttt, It/r'su0t/rir':lnlrn riirr.ifriJo tl 1'((.0rrt
lios forlos Ittsolretlctlores tlc In cnsn, tto ettcontrattLio nnlrt ùt101'tttûl . Prrr /ns ùt1(rigtttlct0-
nesTtrncticrtrlLt-\ tl lt0t ht r(c0tlstitItci611 1lg;tintttttrtu.'Li(i tstt irtcitittttL',lt,tnos /1c,qrrr/o n /n
conclttsiott tlut tl riilic0 tlu('liuL|0 lt,tbrr,lislar,tilir t'st'litottrtLl tLrtiLtttt Ortiz tlriçicrt-
ntntt t1trc tstolo hnlttdtortt aottitit'r'tiilrt cottstttroytn).'
uAtlertn ltttùrLl(i,sfnnLio n tl ctLttrtti r'l st'tlot'5r1i',r, //i',gri tL ttntit't't JtLût1 T.ltt1tt0,
llettintitntelnreitos tler,:qttlo. L,ltenirntt Orti: le tli1o:- Llnce nruv Ltitttrtl lrrlr'r'it0s r'slii'
L0sns n nosofros, llLtt,s (s
ûtlui LlltrLl( cstiiln.fuer:,t. El Gobtnuttlr)r rs r'.çlPct[,Ltlbro( :L't1n'
Itttttlonl -sclorSl/i'n)/osrlclttns il0 s01ItirlLltl.,
U g a r t cc o n t i n u (i rn f o r m â n r j o al el D i r e c t o d r e l I - i t o r aql u c . t l t L r t i r t r O tt r-
tiz selttt,leclnrnrlo n[,iertnnttntr ttt coiltrn de ln Atttoritt,t,l C,i,'i1..., lo cttalle obligaLra
a tomarprecauciones respecto a posibles ataqucs de sttpartc.Parael1odispustlvi-

t-11
s i l a n c i a e s p e c i a ip a l a s t l s d c p e n d e 1 1 . 1 .dsu r a n t e l a n o c h e \ ' o r d e n 6 t l i s p t a r a ra l a
Ftte expiicito en
i r r i m e r a s o m b r a q u c s e v i c s e a c c r c a n t l o s ep o 1 l o s a l r e d e c l o r e s .
, r i i r n r a rq u c c n c l c a s o ( l u c : - r t l t t t t t t i t l t O r t t * t t or r ' c n | 1 1 6sj fo1i'' r r ' s iIl t ' 0 c ( 1 1 (Vr c } t t '
t i n t i ec o t n t c f o sl t i r - s l i / rl '',sr r nn / t i r i l , t çt l t l , t s r ' t t t t t t t ' i , 1 , tt,rùl ''rsr,l r rcl o r t t r r( tl 1 / . \ 1f1f ( l l 1 r l .i)i r -
rnanr"lo e s t a d e n u n c i ac o n l a s u g e r c n c i a( l u e i - , ç i l o t ' s l i t t i riit r ' c , ' s n r /l o l t n g r /r/ c t , l t ' r t
l r t . 0 l . ç i i i o l l a i tdj nt ! s r i l r l ' l ) l r e c i i tG r t n t r , t lt l r l t r \ r n u r i Lrt/ s r ' r t | / i 4 1 1 1t't,rttl i t t t t LO t ' f i ;
l i / ss r ? t t f l i r / lrrfl 'l-(ç' s { ' t i ri i ' i l g o r . . . . Çl r tr/l iût t t : t t ' ,Lfl. L l , q n i l ti't,' r t i t ' t t h ' l ' i l t ' l rrt\ ' l , l t ' l t t r t '

el <iirurcnqua>
[iectrltt petrolerodt It Amtsds

I : 1 l i ' , t i j t l , i L ii , t l . i , i c t r n s i t p , t i s . t j t ' t \ p i t i , ' i l i ) t L i r c é , r t r t r I ' , t c i i i c r l , i u ! t r t ' \ l s l o -

I r , - \ l i r l i i ) i r : r . \ l r r i r r l t i i \ 1 o i u K , t , i . , r , , . , ' i i i r t u t i i ) r i i i r ' i r r i i ir' r ' i . t i i ' l -r , ' i 1 i ; 1 1 i i \rl r ' , t i
- - jl,fr',fk:.1
. L , t r . i t i \ i t ' , t , , -r - i r i r r i , r ; 1 . . t t r i t - i o s- t l ' ' : a t t , t t t r r t i t t t l i , r : ' -t ij i i , l l l r , \ ( ) ] L à n
i \ i i r l t i r j , l 1 r .r ' i i , ' t r \ i r r l , . i r .i ' r . l r r l , l l l i I i r l l 1 r Çi l l l l ( ) i l i ' J - r rt :' .l f . t i , t t t l t , , t l : , t S l a l . l l t iti l ç
: i , r l : " - r , ' , ' i . 1 1 -r , l l , t t l " r t r ' ! oi , t ' l l , : i - ' , . ,i' '). l i . i .i I l : : l r l ' l - , l t,'1 " l l i '

i , . ' . i ) r , i . i : l t r r i t t r , t i i t , i l ' ; t i . tt ri t t . i , i 1 t 1 . , t f , t r: i l l r L , i . . I : i t 1 1 r . 1 1 r . 1 . , i. r, . ' i , t . .. - ' , , t ' - , . -

. l l i : 1 i lr 1 i , i . - i . i t t e 1 1 s f ' l r t i t I ' ' ] ! ' - ' ' ' ' ' l r , - l l r i . l i l r l . f - i l i , l : r . i ( i 'r i t ' i ' i . l l l t 1 l ' tl .r l.\ ! l t l l ' r ' ( i i -
, , 1 i , 1 ; 'r 1 1 , q i 1 a. ,, ll l i ) , ; ' 1 ,' t ' , 1 ' ' , r , 1 , , l, 'r r t r ' i i t - i l i r , l t l i , t il r t t , l ], 1 , ' l a tl t i , r i ' . l l . r 1 r l t j I f . ' [ r
:\'l .:','. It'."-.. t ' , i , : 1r ' l l t : L'.i' ll l.\ \.1tr',.1 t ..:l '",'.,.1 l
,,,: -i.l-,.,.:.i,t!'1,'.r'Lir,,-!, :i ...:.,1 ..)r "-11 ..ll..t '.
, J r ' . : l { t . . 1I i r l l t , , ' | r ,I ' ) l . t ' i ' l \ r , l r - . i l j , . 1 , ; .i , . , . . ' ir-,. .,'.'- l ';1,'1.'t-

i t t i t . r l i- r r S! r ' . i t r - ; 1 q 1 1 | ' i r l i r q t 6 i r, '\ .. t r . r i i r , , l , . ' i ] i rl lf , l ) t J i . 1 t l l ) , t f f i ' r , ) \\ , ' J I l ' l , l l i r l ( ' r l r i i -

i r i l i , r , . r : i L i r l i , ' i , .rt l i ' 1 r , . r 1 r 1 . 1 1 i ' s l r , rsr l , rr r - - l l t ( , 1 1 S , t l L ,-r r\ .1)t\t . i i t i c i i ' r t t i t b , l t l , i int , l r
i l l ' i , ]q l - , l l l n l . l l ' ù l , l r i . il ' r l e l , ' \ h t r i t u r q , l i l k i , t i t : . p t c i , l i r , t rtrc n t I t ' s t , t t i i ' s . \ i . t t t o \ l g l l l ( ' j l t f
, t , , t i t i i r r j i , l i t r i r ' - l 1 i t \ a l ( ' \ t : l i i l l i t , r < i { , n r , r r t na, r i. r i t t r o;ii r l n r i n r : l r . t t i \ i ' i ( ' i l l . l , l , i l l i I t - r -
t f , i . l , t i t t t r , I u t o \l t ( ) \ e i l t ' t I l r ' ) l 5 l r . t ' , ' .r l L r l i l l | r l . r 1 , 1 r |1. r f i i , t t l q , l 1 { r , , 1 . t t ' i ' , 1 r lJl lr j i , l l l l ) l -
1 1 1 , . 1 ç , . 1 , 1 . i 7 ,t 1l e1.*l ct s z t g t i . t st i c l t n t j l , t r l , r . . : 1 i . , r i i i , t ; r i t tl , t t l . t n - n r i : . t r t rt ri r - , r Ji L ' p 1 ; i , r l
',.rttrc,t
r i ) i t t i l t f i t t c . 5 l i a n t t t r t c c l t 1 \ r b 7 ,i i a n g , t i { r r J . r - t r i t r i , , l ci'nir() tlrl)Jltfr.il.l\r)Jgtl.l
i , 1 r i , 1 i r l i l, r, I i ( r l ) ! ) i , t 1 ' l . l l r l i l g t i , t i ( ' l r ' , t t . rc , r i - , r i i , , i ' l r , \ , .r l r t ' r r t f t i t ' . t l g t t n a n , l p c l 5 t l L l t f -

) ( ) rc l t t n i c ( )b a r c Ltil t t t '
r u i n 0 i lc c f c a n i to, r i r ' l ù \ r . c \ c r \ ' ( rcsn, t a n r b ( ) r f \ l , t c r l i l , i t i , il >
, , a l r p ( l Lul cnta \ c r a l a t t t t, t I ' a s c t t . t .
Charirrr ' \liilin ri.rb.ru c 1 . r 5 t fSi l i , r c s c u e l i t ad c l l l n g a R o a . t i o s i r i j t r sd c
i o s r , r p r ; i 1 1 e1 1 1iu, n l ( ) c , rcl e r c ctrk l a r g l e : i ac , l t ( i l r c aq L l ei e e r e g i ae u L t us t t b i r i ad e : -
t i e e i p . l 1 p st l c l , r C o m p a ù i a C , u a t r o . ' i f i ç f t x r j t t t t t r r st :. h a 1 1 i nN, I a t t e r, ' i o s h e r m a -
r r o sG r o v c , l \ l a r m , t t 1 t t k re' . l o r g e .E l e ' r m a v t l r C a r l r l sN I i l i â n q t l i s ( )c ( ) n l f r , l r t l rL t ) n
u n a i s l e n a ,\ , i a r i i s t a n c i ùa l a c a s at 1 cs r r sc o r n p ; f l ç p 1 ;t5i e, p o r t a d o s s, e e x t c n t l i ô t t n
I o c o , s i c m p r c r ' l e u t r od e l â m L r r t ot l c l a l o c a l i r l a dt i c I I a n g a l l o a .
P o r f i n a l i s t a r ( ) na l 1 - . c t r o l c llol a c i o n a l . . l i r i l . . T t l r r,r A t r a r , é sd c é l p u d t e r o n
r e c i L r icr , t r t a s( i e s u s f a m i l i a r e s l ( ) q l l c l c s p 1 1 1 1 1 1L1l fjn1g1r a n a l c g r i a .T a m b i é nr e -

/+a
c i l r i c r o nq,r a c i a s .st r rt r i f r r l a c i , i rcra, n t i d . r d cr ise l i l r r r r Jqe' , : c , r n r ' m ip. ro, l i t i c . rs,o -
ciologfa, antropoloeia, filosoiia,poesiarrbiografias cie. hombre.s noiables, contem-
por;ineos.
Perosu contentosenubki al saberrlucla le1.t1;1 51'contagiair,r p()rla mJni-
ptrlaciônde alimentos, \'quc cstacnfcrmcclad erapadecida por el islenocncarqa-
c1ode la cocinaclelascas.rs quehabitaban. Asi constalracn el jnformetlcl primer
crnrjanodel barco,qrlesevio en la olrligaciun mor,rldc rcdactarlo.
Sinningturaposibilidad tleasepsia, seatcrroriz,rrru al rlctectarlo. I IabialestJrlo
cxprr1c31r.lt pcrmanenlcmente a la enfermr:tlatl El ienierrtc Ortizalabaira crimococin,rba
aquelsufrienttrapanrri qriclesscrli,rtorioslostli,rçr,l,,r'tiri/;rr''.Dslr1,i11 r'r|1'1',i1 ;i1rq,
anosparasabersi cstaban hlrer:rdos rlclcontaqi, ) {)n()

Ln c s T t o sdne G r o a e, Il cb eco V trl a n zu c ln,

lrc s c , t t t rr t r rR c c u rsod e A n rp n ro
l i e b t - ' c a \ , ' , r l e r r zhui jead l ae, c r a l n r i r r r r f\c' , r l L ' n z L rLclllal l . . \ r n r a r i . r , ; r r r ; r i r ; r , r
fvlarrnatlukc. Cicrtocs (luesulrn l,rrrconro\l.rrnrar.lukt .,t'cnILeg,]lr,l .ri,rc,ilriailt
lospobre's, cuestionaba su ingenuitl,rtl clcninocu;trttlo conii;.ti.ra en l,rcqq,f1,. lrrril.r-
rt()sV CntspcCial, Cn-qus irrofi0s Cr)mP.111ç11v5 rle arnras, pcro nr.lr-lc,r t1r'jrt 11t,,tIr,-
rrrl(),scguirlirr' .rtlmir.rrlo. Dcsesireratia, ,rl no ç.rircrdiirrdcsL-cnc,)ntfJlrJ',Linr,r-
rido,prcsentdun I{ccursorlc Amparo,iirntar'1o don L-rrgenrir (,t,nz,rir'.r i{',i,r-
1'ror
cr rninistrotle Educacirin 11c la Rcprilblir;r Socrali*ta. L'arlos,,\,iblrlLr \lrriin':z i .-\i-
f r c d oL a g a r r i g u cr n , t c g r l n t c tsl c l a N r r c r . r, \ c c i o rlr) u b l i c ,-r \ , \ . I ) - , l n t i r l , r( o r t c
de,\pgl,rç11)1tcs. De estorecibiôla resptrcsi;i tlo rrgor.r/,'arririrri';iri,l,l,l. , sc,jui,.l ,rIror
l a j u s t i f i c a c i t .i ini r ' s l r l rt;lst t t t t nl r t r s r T i i irr' i,liiritr i f l r r r : , rt .r .t ,l i : , t r l t : 1 0 , 1l i,icr ;: r i , ' r ' ' i i r . - i r
.loltr's ilerr'snf iû5...,, <lllitriiilt(r,/r'1.'lrts /ti'clirtsr: rltriénitrt'laIcrs()n,ro arrt0ricilrl ,1trL'
ordenôla detr-ncicin de it'larmaduke (,rove, (.r.1
el lrrg,rr rtuc[ut dctrni.io.r] 'itirr
c l o n d t ' f u et r a , q l a d a t tl 'oe,' t -ttl t r él u g a ra c t u , t l n t r : n t r 'esnCc r ( ' l r t r J . , , . . ' , ' l ti , r/ r , l t r l r t
r'slrilrltct't' ttt fornnr]/,qiltri.,.
I{ebccir supo,a trar'ésde rin trliciodci 25 'ic Trrlio, tiecret,rrjir irtlrtitrnIrrarr
AntonioRios,mirristrorlellnttrriortit'l l),iril,r,rlircSCfacilitaba la llce,rda,r islr tl.,
Pascua de 11o:agentes c-le Invr'stigirciones pirr:lcr)làLl()rar conel ttnicrrtc[Jr.trz r]l
C a r a b i n e r oI 'sn o p e r m i t i rq r r el o sc i n c or c y o l ' . r c i o n l r itol rsr e c i a src-ni v t r sS. u p t ' r o
\ u a n g u s t i Jr , a r m â n d o sdcc r . a i o p r troccda i oc n r , i a r lcea r t a sa l m i n i s t r oc, r r nr i t ' s -
go clesu vida v la ciesushilosaLlolcscrntr.c Continuirinrcstiqanclo rliindce:tab;r
su esposo v srlscornpaneros ile infortunio.hastatlucpudotletcrmirarsu para(lr-ri)
l finak'sdc Juliocncontrantlo las form,rstie enrilrie ropar\'lil-rros.lrieeilnccesi-
taba,comoamantelectortlueera.
LosDitilogosen ln isln- Matnto'n

L o s c l i a sf u e r o n s u c c d i é n d o s c\ , h r s t l L 7 , t u ' t n i l ion: c, c n t i r - a c l cpr so r l a c r t r a c t r -

t l i n a r r ai i t e r , r t u r ar l u c i r a l l f a nr c c i l r i r i oc l c l , , i i r t t t c r t t lr ,t S Cl r t ) t i \ ' à r ( r l tP . . l r â , l t r â l i z a r
l ; r s i t u , r c i ( r nm r L n c l i l lt ' n a c i o u . r l .
E l t c n i c n t cO r t i z ' r e l s e c r e t a r i r ls, e i i i r r5 i l r . i i J a r b o z , rl ,t i s s e g i t i a ur i g i l , t n c l i r
c ' ç t r l ' i t [ , r m c r . ri t' se p- ,i l ; , 1 1 1 r1,]r1L-l .c n eiçl e i r n i i r r . r sr i r 5 a n t i a g , op, t r l ) t ' l l , l sh i c i e r o l tc à S o
, i n . r i ç (t rl e s L t ra . t r c u irt r ) s ,l t , l u i l u r , l - l 1 1 ri ..tl ' r l t r l r , trsi r r i t t l ec t t a l q t t n , r s( l L , i s l ( ) u t f' sl r t l -
t l i - . r r) l l t t n i c n t cL ; g , r r t cc, l n r i , j t t g , t t i i )rri r tc à r t a : ,\ r t p o l 1 , 1 nt n t t l a tL r ra i , t sç c s i t l -
| i f : m , r sL )i ( ) l i lr t , li \ , i c t | i t c r c , i l t t li r r P O tl l i t ' o r i i t I r . l r i t r .
i : . t , . r i r ,c. t0r nt - . c i t u I t t, lsu c r i r L t i , t it r r 1 1 1ir1, 1i , i r i r ' 1 , r 1 ' ' 1 1i -1n1c1r ., t r l r , i t i r l r l , ls]tl 'i ,-1
i 1 5r l e i . i l ( ) i l t l r r i :c l e\ u s f J m i i i a r ,n , . s) ( l i ( fl r a lL \ i , rt i i r t i r l i 'o, , s t - t r o t , t t u h i é lila 5 e | -
. , r c i i , r .t ri r . r ' i r i r l L r er a c i c i a c i r i i i z , r c i i i n .l l i . r : r r l i . r : r i c t l r r r r l i r c r t u 1 1e s t a i i ( rc i c : o -
l.rr.salto I l r f r t l r o , r i n s a i r c rs i s t , r i a n, r s r ' \ i n , r \ 11i 1. '.r 11 , 1n r r ; 1 1 1 5 .t a t o s t t t n t b r à r r ) l l ,
p r u r l c n t e s a, r c t i r a r s ct c m p r . . l n ra) s u : l t a b i t a c i r r n c ss, i t r - . , t i t e'rt l t t s t r t a t , r r i a t t . t l
. l n . u r c c e ra, l n i e r - l i o d ro, t c n c u . r l q u i c ra t a r r i r ' r t r , t r r r r i a n t l o5 l l qc t l c r l i ( ) \a l t n a r . P t t r
1 r rt i c m i s , h , . ) r t l r r e isr r I c ] i l , t - i r t e s r, l r a c i a nr r : l ) ( , u \ . r 1 . i ct:l r r e s p e t . t rl . t l - r i t c t t ca t t n -
r i r r n c i ; t c n t r c c l i o s ,p . r i i n o r i c n r o s t r , rsru ( 1 e s l r L ) r i l r z a c r t innt r l . t sr l t t l r r t ' i r i r i r i i ' : .
A r r n t i u e ,r n a l q u r l a so c à s i o u e sr,1 ( )p o d i a n n t i r a r s ec u a n t i os c l c r . r u t a b l n , i r r i t , t t l o s
p ( ) r l a n o s t a i , q i al a , t r i s t c z , rd , c b i a n s ( l p t ) r t a rc l e m L t t ' b u e nh u n r o r c u . t l r l t t i c rh , i b i -
t o i 1 1 , .I e s r l i s g u s t a - sre1 cs u c o m P . t n ç v ç .
I t i e a r t t nt r n a i o r m a t l e a r ' . . l n z àcr u c l c r e c i m l g t l l i rp ç 1 ' s o t r ai i P o l i t i c t r .r e -
u r " r i c u r i L )csnee l r l i a e n a l g r i nl r r g r r t l c J a i r l a , t l o u r l u : r , t L i i r ' I L t d i c Sc e s C t l c h cst rt t i
a n . r l i s i isd c o i 6 9 i c o sE. : L i r : ct r i i ei , , , r l , f i l r n ' i t r : t i , ' - \ g o s t oc, i l t u n a d c c l a r a c i t i rni c
\ 1 , r r m ; i r l u k et i u s c , . ) t n i r a ù e r rtt >h r ' r n t J t . i i , .
-
i / 1 / / i rs; s{ ' / 1 /lil r l s rl ia , rl l t t t t ' t t tr il t ' ) l . r ) r r i l ' , t . \ l t r r i l ri t sr ,c i i j o .
- i t : i r ' , 1 . . r / l r r ' À L t 1 i / / i t r 1 l 1 i l ' r / i / { ' i r r . r , i l r ' . ' : . ' i t' l1rrl it ltirr.i ft :tri rl l t t ' r ' t ' r i ll li t t t t , l t l t , i t ' . l ltrt 1, ' t
lrtr/'11',t,','-
l r l l : . r ' l / r l : i l r r ' l1i t ( i l l i i l l t 0 \. ' t r : i i l i i l S ,L ( ) l l l i ir, l r l i i r / i i l r ' ' , l r ' I i N , ' 1 i r ,C r r t t , ' r i ' : r l l 1 lcl t] r5t ir ' / i r . r :r l l t ' i r ' , 1 -
i/)tjrIt{'slt.\a()/tfr/af(rttrtitJttttrjttLttLt\lltlii1/lr//i'\titl'r?l'li:riii/i1.,1'.,ri';,i,liiiir'l,qttlrtr';litr./rrrl'

r r l t . ri ri t , l i t- l c , t c l a r t i E t r g c r t i o \ l a t t t ' . t t r rL ( ) / t ( I) rr t 1 ) r i , ' l l i l r / ; 1 . , l l i : , t ; i l t ' ., i , I r l t r / l i i ti t

lutti,t
i . r r t ( , i r ) / l i i , Sr l( lj i , i r r r i l , , l i i i : l t t .i t { )l r r ) r l r t i i jt ji t l ' t r t i L i rl i . l i L r r i | 1 , ii-rrt rl t ' r r i r . rLi r f { , r /{ ' i l j i i , l i , . ç { 'ar ir l / '
, , ' 1sr/ , ' f , 1l i i r l i / a l { i / 1l r, ( r l i j l t r ' t r . i r ' r, l; r r( i ' , , , , , \ l { /rl .l \ t , 1 ' .
- \ t t i ' i r 1 t ' , t l t l 0 . i i l r ' : t t . i l t , t ' . - l t i r ' : i r r ) t t i j l r r ( l ; r l r r r 's . ) i i i : t r ' t rLt t t t L t l i - ,Ii rl )' ,/ : i / r . J l r -
\ j / t / r ) ! ; i i ' ( ) i û l L 0 1 . l i i l 1 ( 1 t tl(/ ,
/ r { ) r l ( ' l l l { i)(\ ) i l t i l t i t , t i r L ) i rl l l l r ' : i l r l f r / { ) f ) l l r ' ] ( il rt /t r l si i r ù ' l l l l l t ' , i 1 , '
i , l i , . ' i ' , , r il '/lr r . r r l l r l J ; S h li r i- r ' , , 1/ ,i ' , r i / r/ . / 1 r rr , r l i r ' l i l 1 1 i t)':i / i ? rlil r ' l / t ) :, l , t r ' , 1 / , j : . 1 i t ' t r r l l t r - c i r
";
, i l r { ' i l / / i , i ' ( . r(i r, li l i ) s r t l i t i r j i t l r t ' r .i fi t i t t t ' i r t i : t t r t ' tr:' t i t r t l t i i t t t t t i : i t , t c i r i t tl , 1 t ] l , l i t , iP f i ' i r ' t 1 , 1 / i j j r 1 t , .
l ' tlt : i f t i t ' t t t f f i I ' l l . ( ' l 1 t i / r l
rir':/1i1.)/liiL i l t t ' ; i t t r r ' f 1 t ' i 7 1 r 7 1 7 f r|11' '11' '.|:, J 1 ' 1 1 1( l1t 1
1r1
i 1t(tltLlltLlùLl
: r t f i r t / i s i r ? . \ 1 r f r 1 ' 1 7 i r I, r1' 1i :,r r l t r l / i r / r l r l r ' .lçt r l l ' r /s r ' i ' / i l l i i i : l t ' r r ç , t l i t l r r i l r i r / i l l ' r 'ls/ l ' t ' | / ' i ' S t ' t l l . l l l f i ' sr / r
( iii lt' i'ri r'/ C,rlt't.lrit', lolû illi'Silrril '/,' r l,lrr',
|0r l ( 1 0 1 1 0t r t ! l r t i t l r t >l r r ' /5 ( ) l / r l sI t ' ( p û t ù i t l 5 l t û r ù

l+
d sncri.ficio, Irrs0ilr?SLIu(tittnLliu'tuir.r.r,ial1fu'rlrrtûe Ltir'tr nl p(rllico, cottnfcto, qtt(ri(;tt-
d r t / r i st / . f t t c i l i t i t t t l o ht r r u n i t r t t i o t t t{s' l i { ( ) l ' ' ' 1 ) sl rr rl i/ / ' ri i( ) l l i ' r ' rlfr l n - çt ' i t f i i c i l t s' t , Lo l t t a t t t r '
P c r s o i t nr.lçu ei i l c Ù l t i T r l r n nl L t sc n l r r l r i rP . ,rso p l r ( ' ç l (r)' çi i 1 nI ' n s rc' r t t i/ o sc 0 l i ( )1f 1 1 / l { ' l l lf(rr; 5 .-
- -
t t i c t t sn d " c t t t t t / oAs/.1 ; r i i t oJsu n i i t ) t l t l r i ! . ) ss e r i t i s c t t l i r l l t . r i ' i r 57 0l i c i { i l i s f rl?o:r ( l it.ft'tttt n
l t l r t ' ( ' 0 l L r C iL( ilnu (n 0 - s 1 ' 7 1 J p i , f ,1/, 1' .1i 1111l r51f i t - i t t r l {5' ,f i ' l / { ' r l r ll (t trt ' C 0 t it l l o i t p o t l n l , n/ n r tR r ' -
C t ( 0 q u ( i l l s fLlttlrott i l t u c l t o isi t t J r i r / r i r i q
t r us t t l 5 I t l 1 l i t r (i T
l r r
i t ' / l i ' s f t '.rst i'tlSl / l '
Itiblicrt..,11{'r0
(
L i r t r i ot s11 7 l ls( '( ) ' l/ o sl l t r i si t t t l t o r t n t t t t ' ; ' t t l t t t i l t t t t c i r i t t . . '
- Y c o t ir t t z ( )-1l 1e r e b a t i ôI \ ' l a t t e - i n l r a l i , cr çi i r i 1 , i , / n lht o' ssi u t l , t t ' r nr ins t t l t t i / r t l:lli t '
bir'rrlnt,titilt tu'tlttjslitjrû tlt.f'tnltrLi t'r:1tfiltl1ç,1 srrrla/lsfit. N() clrllflill)nllr'il /dsiJi5|0(lt1(l-
r r r ' s/ i c r r ' r f i t r li r| ,t :1 i t r i ; q l i r i , ,l i/tl r ' ç i { ' i 7 r p r ' ( '/1t r 'i si , i lt t t ( t t i i , l 0l l, l o r l o f r i / i t (/r/ r r{ ' siil l r i l / i
i rI/t0l , t ù 1 ' l t0' t ( 1 1 t l r l t 1 0L,i : : r l c i l l ' i r /tii1r 'S l l r
l t | 0 t i L t û t llLntrsn t r l l t i t i t r ;t l r [ , t t tl r r ] l r r ' l ' I r ' l i S t q
l r l r r , s l 0lst tr t i t c c i L i t t . . . E sj flug r r i l l i r r l r i ?r l r ' l ? :Ë l t i ' l ' : , t i , { t ' t t r , l , ri l/lrç' l r r 'ti'ts f r t t ' l l l i i ' , ! t ' i t tI/i rt tt 's
r ' l 7 t 1 1 g l trl 0 ' t 't t L l t ). t t i l ' r t i r r l i1r t' t : i ' 0 l tl t t) 1 1 r l 'rf lrrr' ç i ' l r 1
s ,l t t t i n i c ni l t i i n ( I t ir 1 rt,] 1 7 l ' r i i l l l i iLt tl u
.-
, l i t : : n t n ' 1. .0
- C r n q t u l 0 s { ,i / { , l rrri,l ' s c r r i r / ïrn/ ,r'/ n sl l r . t i ft r r i o i i r ',:7 r . t / t r t r /Ër t /s{,c r i i 0- l r o n r J t : r (r li r t l ' , . t ' .
J o r g e ,C a r l o sC h a r l i n \ , e l e x n t a v o r i t l i l l a n k r s e s c u c h a b a n c n l r . - ' l c s a t l o si :.t r -
g c n i o 1 \ l a t t ef t t t t n , i cP r ç ç i s r r :
- L l e r r o r c 0 t l t t ' t i t fi t t) t t t r tt l t s t r t t t t t l i : , tn rr J l / r i ' l r ri l' r l r t c rrt' s l l t i ' i { ' 1 1ar(/)i l !l t t i r ' , t t t ' i '
n t ts ( ) C i n l i s t M û ,n r m n t l t r k t . l r u n rlînst [ , i t r r t t1i l ' , q r i rrl rt S r r ' t: t r ri , l l i s t r ] sf r r r r i l l l < ( 't t. t t r t t t L t c i t i t t
| r t ) 7 , u i n t l er t n na r t s f r(t ' n i | ' l , s n r i t.tflb r n r t t l r, tl c s r / r ' /tr,ii , ' i nO r t l t t i , t t t : .C t l t t t t ' t ' ( i ! , . l i c t ,7t ,,io, tv
C L t r l o tsl t t i n t ot l r [ , , s l t n n ti t, ,r t r , i r f tI,t , t : t , n t i ! 0 a / l 0 a i r ' r i l i(')rç' i l l l t s i ' l sL, l t u l t r tr l i : c t | l t t ; 1/71 ; -
. g t ' a { l r ( i n o sllnt l t û t t t t ' r t c i t ittttl t f i t r l niL' ttt l r s t ' t ' s i t t t t i ' , l f 0asr ), l t l l t ( l t to ! r , ' l t r Lt lu, /| i l i û )
r r i , r lA
c l t n l ) n t i nr B n l m n c t i l r tD, e e s t tf o t ' n t sr tc a ( ) r i s l i l r / r 1 / (nj l t(t t i l n t l i , i t ' l r ' / i ' i l t t i l t l i t r r 'r:/ l t t ' | 1 7 -
f a a i , irl l i 0 s a . çA.t l t t t t L si st l t n t tc r t n d t t p, ù r û n \ û t t t ( 1 1 l{/' lrl' s l S i { ' l r lrûj l r r /' 0 sl ) t ' 0 t l l nr, ' s i 1 1 r ' 1 l . 1 ç
r n i l i t , l r t sl ,t r l i ' 1 7 1t ii ,t-l tçr t i , i a r l o r 1! 15i,) / r ini rL' ( l t n t l , l r { ) s i i l l l i t f f rsi i ' l l c l r t : t ' , t i i r lrr / , 7 ç r ' t t l r ' i / i r l
t t l t LLt ,t t c i r c t i t r s t i u t c iqt rt st r ' l t o l l t Ù rir 'tst li ' r l 1 t o : r r tst n t tt:lt{ { ' r i r ) l ' ((1- r1t r / 0 .: S r i i r' :\ f r r r r t l ' sI t,i r
i ' û t i ù 1 t ( t l c t t t t t s l r n t os o c i r ti/l t i i sl t t n i l , l ' : , n i 4 t I n t ] 6p l r ( r L ' t ' l i i t i t,l t t i l r t r l r ' i / r l( ' / ' ( ' t { ' r ' i ' l l
L l S O C i r t l i SP n tt t) tr( s t t I rc i r c w t s r r i t t n t / o t t ' l c i r t si t t t r / i / r L s ' t r l i S' t' r' l L i r l l ' tl' 'sç f r t ss 1 ) i1l { ) sL l l l i '
, l a l t e r I ml t t c l t L yt r, o yn l ' i ' i r/ a s l l t t ( r t n :' / r ' / o ci t i s t i l i t l ( ] sr t r ' l T t r l rrl lr s l / sl l f f l / l r l l l t )ri l t ' t . l l s r ' .
F s tc n n t b i os ,e t r t m s , i t t r n tei m n t l ( t t ' ù c t } n 'rs/ i ' S l lc l / / l r ?i r l r 1 1 qt,|1t l1| t1' 1 I t (l t l t ' , f i t n J Lr În/ r r sr 7 1 1 1 '
,1rs1tygça i yl 1n1t t1i , i m i c n i o1 t a p 1 1 lL, 7, tyi t t , r t i l t r i Lr Jt r ' 1 , tl :t t ç i l l t tc i o n t sn r n t , t d r 'rl'cçr l f r : i / l ' i l r i .
l l i l ] l a f r1j t/ , 1l ' l t r ' i l i 7s l l t t l p ' l r n r i c r - r ' / / i l tS' it' .t l i u t i t t t tr l / i t sr T t t t '
E s l r il r r i s n r /,r' -l t tl t l [ 1 t t , , ' 1i (1) ù
t i r n e n n t n l o t ' c t l l l t t i i t l ,t lt t 0l r s t r r i , l r r ' 1 r 1[i), ti n . t r o l L ' l n . li r t s t t t t t c i 0 t t (u<r t t t n t ] rii'S .ri:.li'1,r
contrrt tl l]r0,11'ds0 tlt ln nLtcirirt, rii,{rllcllr10 tlil( cttûiqui?r irlt'rtlo.ll,i Llt!r'tttt'!Itû
11r[)ljûg,nnLln
c 0 i l t r ûs u l ( r n t ( 1 1 1 ( t 1 cPi s05, l / l ) r ' r ' r s l i 1 r l . . . -
- P t r t t F s t g e n i ot :,t t s t i nt m i t L l i g r ot t l l t n l , r ri t t l t L t L n l 01 r t :r t l r r r ' l ' r rssi t t r / l s c t ' l t r i i l l r t -
c i ô t t .N h t c h o s , / i r i { ' r , l f eosl r r r ' r r tl si r ' / o s o l i c i t , t f { l ;,.41 , 1 1 / l il0i ,sl i i t t t l o n t rr T i i l l i sc 0 l l r ( ) i / -
t r o l, o t r o si n s i l , t t i t t t l o t q t ttet t p o t l { u t t c n t r l n ss i nr o n i r n l .E l y t l i , ' r r tr ( ù l ( t ' t ll ù c l t t f t û r r ( -
t t o l t t c i ô tSt .i s t t n o t l i f i c n r 0l (nt sc ( ) l r l l a i ( l ? 1r 1' .rs' i n g r r : r ti 1 n si t i s t i t t t ti o n t s L t r t n t , l a(ç' .l l l l i l

21E
/il1r5'6,7,, lr()a(r-s 17t0.ç, ciunLri!triù lti iltLtttrtlitl,ttl r/,'1iisI'iti'r-rlsAt'ittrirùt.s, V s('l03r(tIittt{tul
l r n s r , r c r, i/lt ' , r fi r y pL tl L t s , l o c t t ' i t tsLoLasi r r l t(' 0s i t t n t l l ù r t i t l t ' r tNs d . l t l t t t i L tl t t S r t ' s , t r Is rl'n o t ' i -
ci,tlitlLt,i tlit'rctttntentt' i'lt /itsEsailr'/rls Àl,ilrict's,sttta,f'ornLtr /r?s/r'iil/r/lliisrli'sr/r'rtl'riio, Icrt'
cnlrrrclilrrr/t,c rl cutiliLlùLlts de 7ttv1t';;i,1,, ltt'ûtsiott'tl,r':iril,/t'citjil,/osi'i'l itt3ri'.,r1 t'll /ttsliit't'l's
i n l t , r i a r t sl ) t n t lr t t i û l t i rnl rl o sr i r r t ' l l r r ' . çrrr,rtti l l , / i r ' / i r tl rl i t ' r i i t i i i r l r / (i ')tsr i / l i i ' t t i L s lc L ) l t 0 c t i n t ( l I '
l r , r sr , s 1 , r , c i n / i : r r iE7lolsr r. g r , ' s ttrl t l T t t t tlio r i l r r n ' ( ; ., s7 , /' r s c i . r r t s c t ' i I c i i r lrli/cl sl l i l / t ' .sct ' r i ' i l . i l
N r t r i rttl t 1 ' v i '
l t j r t ls d t c c i ( ) n . lt lra 5 r /ra, s | l r ' l r r | trl t / r t - ç _ / l r i t rrrlr/.l ri r. s:l t t r l t t L i ri irt.:çl i l t t i i r , t t , t l t ' s .
c
l l l t ' g i r r :p t t r ûi l i n i : , t i l t t r / n s f{ ' i rr ' . ç } : t ' c i L
r lr1t : ; i t i ' f I t ' t '
r s
r ) i l s c l ' i | i i )} ' t t ) y 0 r ; ; 6 , r , , , ' th: l5l t |l i l ( -
s
f o r i ' sc , l / i r l , l r / r 'Jsri,t i s t r t r c l t t i ' r i' .) çt '.i i l i { s , t l l r t n t i/ t r s' 7 l r ' i r t l t t t1l 1c . çift L / i , tlrt t L t r o . i t ' s i tôtttt'
i t t r t r1, ir r l r 0 sr i / r l st ' . s / r t ' c i i l i d i i Jir-'rst,sr ' S r l i t ' / i t\S l i 1 i i , r r ,N r t i ' i t /t / , t , '. t - ' 1 , ' c i t i:iLt t r i t t t : - i u t ' -
t t i l r i i t ur ' / tI ' r ' / ' r l r T r l t l' it t' i l,:' i ' r ' s l , l r t , irli' (. )' t 1 , 1 ' : l ri / l i i i t t r i i irs' s l t t , / l , t t ' i ti r' il' o l r ' : l o i t t t' sl t ' ( ) r LL| l(
l o q t t t t t , i t t i t r r , / rN t n c [ j l t ; i l t t t t l i c t t s , 1 7 f r 1 r .i.]'.1. i7: l1r /' i1t rl i5'sr,r r L i r ? l r] '' .i 'sr,l , / l ' t , , ' .r' rl {r/r',r r l l ( ) / / l ( r ( ,
i , r ' i r ' r " i r r , l l tIrs.ircsr,j / o i ' o -P' ,o r , 1 u t , ;' /' t ' t r t i ' r ' scui ' i r l i l i c r t. ir l t ' c r i r t i r l l l ci frttt i ' : r ' l ' r ' ( r l i r ' ai 'I/li t ' S f t '
: i r ' / r ri ' t ' i i r l rr' i t l q u ( : r ' r i t ' ! 1 1 ' r ' i ) 1 lri'r1/t' 'rit- ç i . . ' i/ 'ril' i i t i i t t t t t i (t )t ',4 1 t ( t ' t f i i ; ' 1 '1ar, /. i,''sc l t l , t s
i t r c f : r r . s , { i l r t r t i lrri tl .i , s r ' / ' i i ?r /rit' r ' . t i t i t r l . r l t i t l L t llit!l1t i t r lù0 l i t i i , l l / l l l l l r / l ( lr:i t l r ' : t ' i / t ' i i i c i i -
: r ' l lr l t r r / r t l r r ] l ' Li tut 'ttrl( . l n f r r ' , j / r / : i i t / ' r ' rrl /
r r ' / r al i i t r l , / r 1 , 7-t i l r l .

ContinûnIt qucindel,qobt'rnndor,
dc [n ,\[,trirttt,
tt'nit'nta2' Ll,qnr;tc,
contrt ln coiductt dcl tenit:nta Orti:, d c C n r s b i n ( ' r o s
. . . . l , l t t t tj l r i c l l (t' l r ( ' I i t s r j t ' l t t i t i n t t t O t ' t t - f t l t t r ' L t l t t G o l , t r t t n c i r j lrt/ t ' i o r / / r r l l ' t r
G i / i ' a t ;rl0 l i l { .c} ( i û i n ( l L ts r ' r ' i t / i r | t ' c i tl )l f , i r t s t r / i r ij r ) / l l l S I t r l t l ( r / ' ( ' s , { 1 0 . ( r ' r,/'r1/ sir /. l i i : i , ; t l i t ' l l t r '
l , t h i : o f r r i / r f r r l r ( ) iar l' f c t L , t r t ttl7 i l t ' 1 n i l I 1 ' i ù ' 1l t, 'tL r l rliilr i / r ' , , i r , t ,t17t1i i )i l t . ' l t / l r ti t l / l l l i l r l : i ' l ' i L '
, r l r : a r , r i i , l / , 1t 'i :l t L ' l t r1t ' si i 1 7 | l r 5 l l riirf, i t t : t r t i i i t ' r ; tr ' l : , r t l ' i ' 1i i.i l t , ' / r r ' i t t . l t l l r r s1 r ' t ' i i t r l l ' , i , ' t t
t r i t ' rLti l t c d i or 1 t ' r ' . ç l l / 1 , 1 t ' ct tr r' r' lt'lLii l i / i ' t ti r, ;i t r / r1r . 1i ; , / ' i , i , ' i i r ri t i . i ' i i l , r . , "
, . L r t i n t 1 , t , ' r l j t t , 7 i i , ' t l t t rt 'l :t 1l L, 'i i t t c l , 1 i t t l , ' i. ,l i i r, r ; t ; l ; ' r r i ' r i r l r ) i t , i t i r t .i 1l ,ii'iiittti l l i t i ' , 1
, 1 r i t n t i t ' n t r O r i t : , V l / / l r 1r i l t r t ( ) s i / ' rl irrj ; i , i , ' , i i t i i ' ! ' i t t , ni t ' , l i / r,ii J r i ,. ; / . r t ri t11i.l M i i ; i r l i t ' i , 1 ; r ,r i.,,'
i r o 1 r i i . . . , . C t r , i t i , i1' tr r l l t ' t ' / t L ' t t i t ' t t (t Jt 'l l i : , ' i , i i r r t i /f i ' l ' . ç ( ) / 1t rrir ' / i , ç r 1|tr.l:i1. :7i l i , l i . i i t i r ' 1I ,l
,liscilrlllrtriu t 1l t i t t l L t n t ) r t l l t d ù , 1r ù1t t ' t t t t t i t t ; t t t t L 't (t 'tL. l ( i ' t i i i ' fi 'i t, r1 i i ' C i r s l i / / 0r ,i l l i ' i ' / t ' l , {l ' / 1
t ' 1c t r , l ; ' l r''llc C L t t ' L t L , i i t t tsi r) ':l,/ ' r t : l i l , : i r / l 'iirl /,C ? r t i , r ' t ' t t , i c i iIjJt tl ', n l l a l / i i ll ' t ' / l l ' i r ; / r l i ' ( r / i . ( ' . .
l'il;iiit/tlt' : t o t t f ' t c L t t i t i ,
i i
t .i , ' s t t / l , t r / r r
.!ttt i r i i , t i ; l : r r i r ' t t l r ' i ( ) l 1 l i - ( l r i ia' i- (i )r i i' i l irt; l l i ' , ' f r 1 ; 1 '1/ 1
f 1' r
n i i t t r t t t rt r r i , l t t l , t l r, l , { 7 ' r ' .lirrllii) i t l i r i n l d L ' ,i ' i i l j , / . ', l i/ l t ' l / i i : i l : , l ' i ' . \ 1 1 ( ' a, tl l( )i ' o l i L l t t t t t .
, , f 1 ' ; ; f , 1 i 1, i sr ' f c r i r . rt.:'h r s l i t i : i r i t ' t l r r 'i .; r t i , t i li t ; , 1 t ; a t ( ) t tr ' / : t ' l i r r t ' - S i / t 't,/1/ r ' r ' r / r t ' t ' : r. i l t s
, i r , : r ' 0Ls l r 'i l l ' t t t A i i t ] ,C i t r . l tl ;' / L l t r l r t ' i t i , l r l rI rl ri 't .' . ul l r rI i r , i i , i : r ) f r ( ) i fI i t i , t t : l L t l l t t r ' l t trrrri . r l l i \ i
r , / 1 , ( r / l l / r i 1 , r i . . . , , . . 4 / - < r i i , i , t . t i ( ) t , r l r , , / , ' : , ,t,)ri,i|l ,: 1 irri ,c1r t, r1' ,; li ri t; r i / / s t i ) s i l t l l t J t ' , t . ' i t i t r i t ' / t l t ,
i i l t o L tl l t n 0 r : L i i {' ' r / l 7 t r ) . ç r r l / [. )r t '.:i r. / , ' . . ' . ' ' ' , isl , t' a r r i ] r / r i jnl t i t l i ' t L t t ;l ) ( 1 ' tt)l t i r r i : r i / t r . ' iril c l r -
f t t r l 1 ' r t s t i ' ,i1t l t ù ( L i t ' t i l: r ' / i l r l / 1 rl1l i.t : i , t i r t l i r ' 1 ; , l r l'iilt l , ' l l ' l r l i t l l i l i j . '
tlelgcrLrern,trlor
Estelt'sIttlrr,rrtrr 11c scnrirUg,rrtccontiuuoaclar;tn-
la \1;rrjn.r,

.l-1,.)
dolealDirectordelLitoralque,aprovechando la visitadel pcfrolerouRrtîtcngua',,
comomisidnoficial,cuandoél habiaido a visitara su comandante quiencra clc-
legadodel gobierno, v poseia amplias atribuciones para tomar mcclidas c'neste
casole habfarelatadocl comportamicnto del tcnicntcOrtiz,l, el comandante lc
sugiri6llevara Ortiz,al zarpar,a1contine'nte. Pcro,tlosdiasdespLrés Ortiz strbi6
a bordoparasolicitarle ai comanclantc 1ctransmitiera ttn radioe'nclrvc p,lrJpe-
dirle instrucciones a su gencral.E1cornandante le llarnôla atencitinacercade lcl
tpreIe habiarelatadoel goberlrador, teniente 2" tle la l\{arina,scnorUgartc.Ortiz
semostrdextraflado, declarânc'lole qtleeranmtt\,amigost' r'it'ianen paz.Anteesta
negaciônv luegodc conve'rsar con clgobcrnailor,el comandantc dccidiôno lle-
yarlo al continente.
Ortizllegoa la gobernaci6n r, amenaz(r a Ugarte . ,, DiloLlu(l0r tl nrorttntto tto
potlrinlmctrnnLln lt ttticontrnl0r nrc0tltrnrsr' tnt lrtt,ittr' tlt ;Ttrtrrttit lLtltLtltiLt,lur0 qu(
cuttilLllz(ltf)nrtl iltntt t,crlo rltrtnt |1tisûritt"- continu(tdcntrnci;indolo cl golrernadtlr, rl
D i r e c t o r d eLli t o r a l u. C t n r t l t u l r c r n t t o t i c r n s d t e n i t t û r O r t i : t T r r t t l c o i r tnt R
t nrttltni -t t t c r l t ' l
irigiir.t> Ttensabn lltt,nrlo nl cotttittttttt, ittf|rntortsfc rt strtrt)7,,1 1",,'so/ocortsrgtriritttt s,1(ûr
su cttLlrirtr tleltt tsltt..." u El tli,ttintù'i|r tlcln :itrltrttln r/{'/,,Rilirarltl/rl ,,,f Li't'c)ttùcittti(11t()
tlu(il Lntcttlôntlelucritoriorleisr'ilorSilz,a sr'iltc0iltrû1.1tl ttnI,otrndor rl'cril'lnsrliriqidrrs
Ltl gentrttl Arrirtgrttltt, lt Cnrnbintr0-c, uI /ns ctinlt'sst lncintt Srr?.'{'s rtftO.ç rll
slrçcrilo...,,Por /o.c riafos tltt(tsnLlû lh,qut; Lt ht cottclnsiôtt Llt!('(r0 ttti'ittln lrrlr si'tlor.5i1-
r'1
t,nBnrbozrt, trtrtùitttlontL nucltosttPr()c(11(r (fi ('stn.flrillù, tlittltt(tlttrttttttrt'iot'l tit'tttlo
lnltin ntttrchndo mtultlenctttt'tlo connigot1mLltnltindtnnstrntlo lnlitv'tutlttltntl.'llc,tttcri
ti c()iltunicnrle ttlconnntltttttt tltl *[lntcrltlr/?){'sfr' ttttti'oll,clutqtRllnrûni ttsultLtl,n utn
desngrntlnble s0/lTrcsrt t1rtlttt;:tsy rrtirtrlt ilti clil.ftm-û nl suior Silt,n, tntttl,,i'n tlri()
a(t/t/0 st'-
crtttttrio tieltt Golternitciôtt ettrctttt\'\1-11 tlt't;ltl st'llor,4t'rr1os. '
Usarteiniciabaasisusrlescubrimicntos cn tornoa ll rclacitinclclseùttrSilr',r
1'el teniônte Ortiz, Conforme fttcron [rasando t]ias,Ortiz,segirninttrrtnlUSrr-
los
te a su sufrerior, continuôcomctiendo mis actoscs1t11vir.,'t, Pitli(tmadcraa la Com-
paRia,conla promesa clet'lo'olr-erla conla madcrarluctcniaUgartc,p;rrainrciarla
constntccitin de ttnacasaPara1epr1e5s5, sin avisarle nidcvolverlaa tiempoColpcti
a ttnamrtjerislenasalvajcmente, acttsintlola dc rtlbarselaslittrallast'lelFisco;st'
negoa inlcntlriar.tlguntts articulostluedcbianhaltorbaladoclcln.4rritlcrtl1rr' i)aril
losdeportados v personal militar;traficaba cotrtarrostlecouscrl'a l'sc krsvcnditra
Iosislcnosenajcnando losr,ir-crcs dcl Fisco;sustrajo tlosparabris,ts dc ttn atttttlrtrrtl
de la Compania; escondiô en la cocina37tarrostlc carncv variossacos tie,rzticar dc
l a sr a c i o n edsc l a d a P s or c l n R n r r c r r , q
a rnr r
t t
c "d
s c m a r c h a r s e '
c aol n t i n c n t A
c .d c m ;is
Ugartcser,ioasccliado p.orlosislenos, rluiencs tlcnuncilban rol,os ric galiinas. En un
principio,talcomolo sospechti, fucrontresr, supoquc habi,rsido()rtiz,pcro Ittc-
go frierontreinta.[,a tropatambiénsaliarlc uochca cazarcallinasaicnas.

2;0
 ((T0i/0sirrslir,cllo..
tttrrr0d0s r'l iilnuiiito
ntûtriornttrtt. c()11
fu tritttrdr'rlsfstild/ slls
nitlûn0tnN'1or/c1i'cllndtl
srri'rli'ir'lirrd0iltttr'itinn,c()i1l0{'Ï,r('].\d
crtrnlrilrlrrr.çrri 2.ldtlprt
ç r ' i i t rl' t, / t ' r r i r l l { r i t ri tr t 0
t n I ù rI ' l, 1 , t t , . ' r n i n i l t ri ri ri r' itf r ' . , 1 i ' t t / , t r l;til,/,i l . " 1t/l ' ( ) l r rl l' 0
, 1'L0l$idlrnr-
/o irrrlr,li,tlrrllrtittt0Ll0!/irslritlrllnirir': r/r'1,rislii,r'sIr'rltli/r('/rfi' lttt'ùlnsrtttlrrt'i,1nL/r's tt itLtLtr-
I t r i r r - s l . p 7 , i 1 c u s . P r t r i t l t i n u ' , u | ù i d t , ' i u t i n r r ; r ' : l ; i r l i t i . t t r5{ r' l' 'ti(r)rf' frlis0ct lr tTel i{rl nl lii ' { ' s r l
n t l i t i r l r / r , , / i ' s r l r r / t ti ltyr t r s n i t t 1i i l ' 4 1 / r r / l ' i 1 l/al il r0i:r , i l l r t r i/ ,' tn p n t t 1 i r J 1 1 '111' s | r t t t s l l , t i i t l L l i l , , l t
r , 1 { ) i 1i il )l i { ' 1 , / Sa t r i l S t ' a ] l , " t C f li1i tst t ' , , / / , 11 r i 1 . i i , 7 ' l' t7l t l ' l ( t t ' , 1 i ' l ' r t l t , l r ' r : 0 l r l 1 / 1 r ' l l f u
S ( ) l ) l ' { ' 1 i ll 'li ' / ' \ { l l l i l
i i r l i i r l r ti I r j s . P t t r t i i l t , t : I u jn l 0 i i L . 0t l L i n l i t u ' r i i i i / r ' ç di l ' l l t t l L 1 fi i 1 1 ; ' ; < i T l r l l i - ,t7l trt t t t l I I l i L l r / i ' i i ] - çl , t ' r -
: r ) / l r l S/ l / 1 i ' t i l ( t t : ' ( ) t t l l t t l t i i l l l ) 1"1 f. i. .l ' l r l r L l r r i,t ' 1 l i r ' i l i r l' i ' . ' r l li , ' .

LosDinlogosdt' ltt Isln- trlukrmtkt

[ ) r ' s f , t r t :r' J c c a s ,u l t m c s r i c , i ei a t r :J C ( ' 1 . (r;]r. ' i r t . , ri l c i a s [ ] t l r - ' r z aA5j û t ù d , l sc n
l . r n a r : i r i nr, j r , n c i tpt a r i i c r p . i r r t nl r r sc i n c o r ( r l r\ i l s , r I i 1 1 1 i r t t eisl t,' { à t ' t ) rar i . t c t t n c l t t . ' i t i n
q u c r . l rC l . , r l cn o s e p { - r i l r tl c n r ' ru n . t i u c r i , r , r r n r l t i , ti r r ) i ) u i i r ,p , l r a i c i a , l l1 - r g 1 5 , l n n t
s u l ) i r i r ( t t . t c i r l lAr .d c n ' r i s
; r r r r i e s i o n , rl li (, r r r l l l ee s t t ' t i i t r r n os t ' u n p o n r i r i . tt,i t ' i r i J r r t
h a l i a q L r rc o n s i c l e r acrl t e m â t l i ' l a [ ) L ' i t ' n s \, a r t t r r n , t(i l u o ( ) i ) l i q . ) l )J, te n l r c n t a l s e
c ( ) np 0 r s ( l n a es n t r e n a 1 1 aSsc. l l c g o . r i a c u c r d or l r i es c . l t : b t a nt n o , - l t r t t t z ai lr' F t t c r -
z , r c . , \ r m a ( i acso l t l a s i c l e a ,itn n i t v t d o r l s t l c ( , f ( ) \ e Q r : r , . 1 a r t ,l ing t t u o s J S p e ç [ 1 rI g sn-
L il c n t e s e t t t l i s c t t s i o n l: L c l m r l t i c s i r r n t a r , l l , r s , r r g , l n i s t l r l I t r t l i t . ' t r efsa s c i s t a st '
n a z i s t a s ? 1 C ( t me tVr i t a rc 1 u c,,i m p a r i n d r ) 5 C r ' n : u f . . l r m a c i r r0nr t o t l 0 r a a t r a r é s t i c
i n s t i t r i c i o n e rsr l n a d a s ,c o m r t i e r a nr j c l i t o s \ . r i n r c n e sc o n t r a l . r h t r t n , r n i d a?r l; \
c i i r n or j a r l r '-' i c c u r i t l a da r l n a n , t c i ( ) ns o c r a i i s t ,sr i n c l p t ' l i u r o t . l t ' s e r . t t r t r p e l l a t ipat t r
i , r si n s t i t u c i o n c tsr n r a r i . t si l e l a o i r { ; r r r i i u .rrl l l r , i f t i l b a t t c l l t r j o t j c a r n t a ra c i v i l c s
i r ) i n ( )l a r 5g u J r , . i i , rbsl i l r c a : l
\ l A t t c s i r g L l i titl t r cJ r ' . t i t , r , j f ,il.ri t ' ) i t , , \ i i , n t , t \' 1 l i ' r r r l l ,i . t n t r , .titr C zt i t ' l n r , r ti -
m i t , n t ( i)r b r C r lr : n l . r ' i é c l r i a .
- l . t , , . ' l r ] , ' : . ' . ' , , . l i - ; . .L / , , r , r ,. , , . . . ' ' : 'il,
.' .r,, i
i , l t i i , t i t t t t t clr/ t r j l ' . \ - t si il ltttÙ ' l ) r ( t t t r nl i i t " t ' i l t l i i t ri ; 1 ri t r i , r t / r r t r ) l ' t , - / i ' / . / - i ' ; , r f i l r / l r ' :
Llii,',ili'r.r1ll
, ' l t l r t t i r ' t ol r i r l r ' S l r i r ,i tr i sI t ' o | ' i r t t . i r r -s .l c s e ù . t l t r. l I r i o \ . 0 .
- l . r j / r t r l < r t r t l , , " t ' i , t , / t / r ' . iP , i ,t tt trt' tr,tili(t{ ) / l i r t i l i s l , ll t l r p l t i l l i l L r r t , i ' e - r ' r r i i t i t t ' , { r t , l r t , r / / s '
t t y l i ' 1 , 1 , l1i ,t1i t u t t i j t t li t ( i i t t r t rl ' / i r 1 1 1 r 7 1 ,i 1 , {f',rfi,t5' ,l i Sl - ( r i a t ( ) l l i il l. ri ' i / l l r i ' { ' r ' s f rsi t ti ! r r f , l l i i i i , / r l . *
, t i t t r t n l i , 1 , i , 1 i t i l ' r t r l C i i r ttt/rl tr lt \r i i l i ' i l i r r ' , i l t r l , itrti: i t i t , i t ù it r. , . *r i l r t { i ' i l i r ' 5a t ) / l l i l i l l r i r i5s( ) i l
i t O t t r l ' t r,,' 5l i r , t t : r i l . i t t n r i t i n tt{:'itrti i , r / a t l r i , f , lr,çr ,' l . i ) ' 1 i1i )i t ' ! 1 t ' 1 i / ti i i / r l l ' S 1 /rll i l t ' : i ' l r ' : , i L l t i i -
i t ! ' , ti i i i u ' t 1 t r c i ( l / t rl/rl' 5 1 ' i ' c i / i - r t , ) ' i ' : l ri i t i t i t , i l i t , c i r t : , ' r ' ( { ' . \t r . t t t t t ' t t r . l t c t o rti û
L1 i ,' L ltt'lt t 1 l r ' . 1 r t t '
a l n t I L l 0t ' Si l ' t r ' l / l i ' t i t i o T t f , ITt vt l n i ' 0 s i L i ( ; t1l t1i l t l i , i l i ' r i l i s l i rl l t t i r ' / r t si r f i r f ' 1 1 ' ; 1t 7i t1 I1' t<c t t L J L t
t ir tt t i t l .- a n , t l l z ( i .
- Ë s i o r lt l t ' t c t r c r t l oc t t i r s t r p o s l r i t t t : ,\ l t r n t n L l u ( r ' - : t c ù p t o \ l a t t e ,
- LItt
1 t , 1 y 1 i ,-1i 0, ,c t n l r s i r ic l t t l t t t t t ,. 0 i l u t t i t , l o c i r i t t ' t i r / , r i I i \ h r L t t i l M I l r 0 : I r n l t l i l n L , s o l t t t t t -

t5t
nt?ilteilncilîtnl,sirtsujeciôn n ln ntLtoritlnd dc ningunnInternncionnl, stn intlicntlo :Ltttrn
rnliznr ln conqtistn del1t0e1gy politico,econonico V socinl ptlt't1ltr grlltl tttûstl proletnritt
- le propusoGrove.
- En renlidnd - le rcspondioEugeniolv{attc- no se lustit'icû un nu('ii0ltnrtitlo oltrc-
ro. Serincon4tetidor dclPnrtitloComunistn v tùtLlriûun crtcimitrtto linùtntlo p0rlù 0t'-
r ' tr tottt.t'set tttll r l n r t
t o t l o x i n . O L t l i g n r i a n s e l e c c i o n n r n s u s m t l i t n n l c s r - r n t lror rsto' /ln' rm
difictrltntles pnrnsometerst û srrr{gidt disciplinn ptortlue , p0r su itliosincrncin liltertn-
rin,no ln nceptnn. En cnntltio, LntllûrtiLl0 Socinlisfn serinncceLlutltle n lo grLItt nlnv0riù
ilrt(n(câitrttlt,urt(t corrientc idtolôgicn Llu(int(rpr(tcV dtii,:ntln /osntillt'/os t7iiccrsl-
,lntltstlt mntlorl,ittttstnr,crtttsa/nnos f trsfos rTtti'
r()i'r'r's|()lrirtlt it ln cttli,litd tr;ttticntlt
lttmttnl tlcobrn,c0n un contrttl -çolrrr, /rt-ç nrctlidns 1e,,1is/ntii',ts ù uttn nutt;ttticn ltret'i-
siôttsocinl. Qrir ito lttultttli.fcrencttts 7t11v11tl ol,rero ll (l nt4tl(11d0. Ësrtcrt/lrlrt,i ltn:i,/rt
itn,uûntln p0r ttncrittrioc/rrslsfn, 11(1rn s(littrnr n /nsitirt.cns I,t'oltttrit>t'/lsl-cl)r'fIir)-
tr(sclmtnt(s.No tlrrc lrase soclo/o,gicLt. El ol,rt'rov el entpltttlo sotti.qttn/tttcittc tritu-
rrtdos Ttorlosenpresnri0.. p{trnln olttnrciritt tle grnttLl* grlirlllLirs. Y tit'ltlt /tts tttisltt,l.s
necesidntles dei,ii,it:ntin, trnnsltorta, Ltlintntnciôtt, t,cstunrio, etlttcnciôtt tl ,ttlttLrn. ltnrn
losobrt,ros hn1stteltlos semLtnnl(s,ltrlt'Lt t'l tnt1tig,1t1o, tncli-,ltnirrs.l Qtté suct'ltrtir -ci /0s
oLtrtros tttt,iesen srrc/r7os ntettsuttles? Sr,1rnrrognqucsi lo ltti'lcst' se/o .tri.sfrli'iit ttt Ml
tlin,seenltorrnchnrin,lo lesTtilfnrrnrin ertlnscnrrerns. /lr',qos r/{'tl:nrtt pt'0stituciôrt.
Ln mntlorTtnrte tlc /osiilgrr-sostle lns ltlurtic4tnli'lntlLs V Lltl (stnLl0 proitiuturdr csltts
t,iciostlueTtrostittryen nl obrero. LIrtPttrtidoSocinlistn qlklc0tÆid(r('fshls 11f0p1l.slri.s
,lebestr pnraChile,pnrnioschilcrto-c y corr/oschilutos.Stt orllarri:nciort tirlu I'rtsatsc
t\t lteqltglisc ttticleos, ppr()c0nnltsolutrt tltmo.crrtcir't tletttrotit cntlnttricltorn /a r/csit-
ntlcilndc sttjct'et1dt losintegrrmte-s tlclticrrdo t'ormrlrs(l0r lugnrtlt'rtsidencitttttistltL.
por ttctii,i d tttil'.c.- finalizti Matte.

plr la Marina
sondesûrmados
Loscarabineros
Losdeportados politicos,ajenosa cnaltpierintcrrupcion ambiental, o incidcnte
anrimalo en la islapor estosdiâlogos filosôficos enriqucccdores paratoclos, no scdicron
cnentaquecarabineros trataronde sacaraguadelpozoa la fuerza.Inrstalado ccrcatic la
éstelc pertenecfa
iglesia, alpueblo.informadocl gobcrnador Ugarte,ctrt,ioa dosntari-
nosa custodiarlo. Estosucedia por ia manana, antesrlcla preparacron dc losalimcntos.
Precisamente sehabiarer'rnido tna carrticlatl t'lcislenos, Pcro a las cinco dc la tardclos
acontccimientos rebasaron la conr,'ivencia platônica -socrâtica t'lclos cttr-ll1-
prrisrtxcl()5,
do ellosrcgresaban a sushabitacioncs El caririnamctrall.rdor.r de la lv{arinil
apttntaba al
cuartelde caraLrineros, CarlosCharlinlc consirlkial l-'ijodcl senorSilvaBarlrozrlré es-
tabasuccdiendo. Estcle respondici rpe eshbaasustado. i:lcomporiamicnto tlci tenien-
te Ortizsehalriasalidode sus limites con el asttnto tlel rqtra dcl pozo.

247
 A lascuatroclela rnadnrgada llor,iacopriosamente. El vicntosoplabaalconado
cuandolt,{armaduke al scntirunacantidarl
sc tle'spert6, de disparos en la penumlrra
dcl cuarteivla qolrernacitin, l)espertiia Charlin.Los otrossc liabi,rnincorporado
clesuslechosr,,sirrsalira la intemperie, escuch.rrorr mâsrietonaciones seguitlas. To-
tlosscr-istie-ron,
râpidamentc. Losrlisparos cranrniisintensos. Detcrmin.rrtrn tlttcl.t
batallasehatriaentaLrlado entrekrsrcPrp5lnlnn,cs rlela Marin.rv el cucrpoc1cCa-
Luegohultoun silcnciott,rri[rle.
raLrineros. \lrrr. larqo.Scilocl t'ientov la lluvt,r.i\l-
guicnrozdla irtrc112 tlc sustlcpcnclenci's'
- -
; Q rrirrirt'',;' !r;:tgttt.iIti [: Lrgenio ill a ttc, prepctt]ratl 1
- \' sinticroncl ruicittrli:
- f r r t / i t ; ' n t .i 1 r 1 r' \ ; , 7 i { r rr./ l i r ' . ' r ' i . , 'Ir r l t i t ) 1 1i '1/ l I i r ' r j r j ' i / / ' 1 ' , ' r

sr.rclrerpo ,rl clcr , rosballntlof ()r ir l-.ucrta

\Jarn'.rtiirkr iaIutrt,r.LarkrsCharlinrccogi,i
a'briti al heritLr rlcv lo Irans-
tlentLre
l)(rrtri.tt]lt.ttit,:uSCt-ll]t,ts. lt,rgesc ril-l-f it1âltS,.) \ c()ntclt/{.) a ,lLrsctrlL,lrli', !,li'tgt'.t[r;t cLrl)ttl-
, ; u n f n t i , ' i ' : u t l , r l r c, ri r nl . rf a i i r l e zt i c l , i , r { t ) n l 1 Il .t , r q er l , ( o i l , , c i ti .ar i r c r i , . l ,t tl t t t ' c c r c , tc l e i
f ( ) t J . / ( ) n ,i .rr, i l t r r r ac L ' i , rt e t i i l ,rrz c l L i i t , rL' dl e,li, , i i , ri ,r , r l r i L ' r r r l r, ir'irrtrr t r ù r l r ' p 1 l, ct t r r at s , r -
l r 1 1 r ' l , , 1C j
, i lrrri l t t i i l r l , t l r , ,t iI ,t '"li t t , ,. ' 1 ] ,-,, ; r i t t i . i i i t , tpr ,i t I ,tt- ( ' : l ) i r , t It '\ \a t l p t t ( t l I, lrt\f r r -
r r r i l t , n t i ' : , . lse, r r l r . l .[,'.. i r i r i c r t , ni r t i l t ' . : r r l i . .Lr( , t 1 r(,lsu ( ,l l l ] f r ( i i - r r t , t iro, ,r q L ' r et i t i o r ' , i t t . t . l
l l t . c, c c i ( i nt l t . r c c i t ea l c a r r l i t r a i ivl c . r t t , i r trao n l , t i l r r s i r r nt i c r t , a n i t r t . i r l oi -.t t i t s t n l t ' c t rlr. t
h t i r i t l ; rL. e t a i r l n e ol a , t l r t , rLf i r .t j r r , r r r * r c J n r i t , l trr-.it( ) \ ' e l d r ) ,A ' , r k r Sr C C u f r c rr(:.Ll). u l s o .
I : l , r r n . r n c c r t r : r , . l c t l i z ;P r bt ri irl a i s i r . r s J l r i i t rqt t t r l b a n c l ho a l l i ag ; r n i r l t r\ i n -
g u n ( )s ù , r t r c .i (, )a : a l i r . 1 1 L ' i ral se p e n t i e n c i aasl a o r p i 3 1 t r t cl cu a i t l u i c rJ t c l r ' | uS c .i ( ) r t i z
q a n o ,s c q r l r oq u e s c i u t l r g n a r i ac o n e l l o sp o r h a i r t ' r l es a i r ' . i c l o l a t t ' i a , t A r a l o s ,t ' l o '
f r r s i l a r i aS . i c l t r r u n t o h u b r c r as i d r t p a . r aL g . t r [ ' . l ' c r q t t é ( ) s c ! r r e s e l t t , t L,rt.ttt t c
n
e l l o s[ , t r s c a n t lir])S i l c ( j m p l r i o r ( rA ? g t ia r t l n i l o , r c L r , r l , , t u i ct lrc. i i o s d r , cv t l c d i c ; t t r -
t ' l o s ca l h c r i t l o , i l c g r l i . r m a r l a n a .i ' r . , rL a ' , ' c r r l a n*Jr i ' o n t . r c t . t J , rc.rtr t .ut n r J p , u r t l l\ ' l c
a o n s u l t ù r o nE. s t el c s r l s r $ i r r (rip r 0c i c u a r t ( , di c c , r r l i , i n e r r rt :' 's t a i r ,crr r s t t r t i i , r rpj oo r
l a l r l a r i n a .r \ l f o u r l o ,b o r r o s t ra t r , r \ i s d e l a n r e b l a ,r ' i c r r r r ri a s l i g u r a s d c t i t r st t r , t r t -
n o s m o \ : e r s Lcr( ) ns u s f r r s i l e sa n t e e l c u a r t e l . \ l i i i a r r - r l u c h a b i a v u e l t o a c s t a r c ( ) r l
r i l o s - s a l i ( l a c o n t , r c t a r s ec,( ) nm r . r c h oc u i d , r r l o ,c ( ) 1 U 1 q n r t e .l ' r a s i i i c l , r r o nl u c g o a l
i t e r i , l , r. 11 , 1 q , ' [ , 1t' l , l c ir,t t

de ln lsln-Iui
LosDitrlogos
E l a b o r a n cpl or o f r u c s t apsc. n s a n d oi n, r . r g i r r , r n .aj rn,,,t l i z ; r u r l oa ,sh o r a sd c
trahajiricleoliis,ico se fucronhacicnc'lo c,rcia vcz rnis intcres;rntes. \lattc inici(rel
t t ' r c r ' rD i , i I r ' ! r , 1 1 i l ,n1t , t t i , t n . t :
- I ) r ' l ' t ' r r t r )l t. ' r i i ' r ' r t l , s r r / t t l il i , i t ' t t i r l i ' l
I l r i i t o i u l t ' t t ù a i t ) n n l1 , , 7 7i'r1171 . s i ' sû of l u c i t t t t t st t L t c i t t -
/ t , 1 1 r-' .] L ' (C r \ n t r ' n t r ' ' ., 1 1 1 sq 1 r 1 1 1 r , 1 1 j . , 1 1 r - .
- Prtcisnnrcnt(,
c0ntl[,iettrlicer/sfcr/ - rl
- sc intrrrrlujoCharlin,tlanr]oargrlment()s

25j
mi nt?pnreceqtr(,rrilnmrncrflLl(tenù nltsolutLt libertntldel ttltutointernncionnl ts Jttr-
nnr Iosttticleos comoesfructtnnltnsicn, tlotttlt' esttti,iernn inttlcctunles, lltrtros, ljrlt'(
siorinles t1entplentlos, plrrluetlenlli s,tldnnnIûsslluciltltssocinlizntlns,s(' tlntnri(Itt tlctt(r-
dosV set,erimlosdii't,rso-ç putttos rici,islaen tm nnil,itttft'rt'spr'lloso y crtcedor, iQuit;rt
mis tlttt;cllos no cltrcc(n sri.s rrccrrsiiinil'' t1puetlen /n0sirrirs{'/rts nl resto, settsiltilizâtttlo-
loscottsttsTtroltlennsTLos prolslmrs rlslr0s()f r0s,1csc/rilrtios, soit/oslti-çittos tlu((tl cIIûl'
- -
aclaro ltLrolitsso/ticioltt'-q puctltttscrdistitt-
ltrtrtedelmado sul'tl'sttrrollndo
tltLier
tns.Cnrjnltnisticnecl tltrtclto,l( utc0rttr,tr.çolitciotte-ç dl-çf ùitasn ltroltltrnns s('lllcfr?liltrs
Ltl criltltrt1tlt crttl,t
ltutllo lntl tltte Es
r(s[)ttilt'ltt, innlfunnllt.
-Y csfrial prol,lennLl(ltl iluLitr- intervinolvlarmatjukc.- Ellaltt sir/rlpo5fglr:'adn yorl,r
oli,q,trtluiacorno sill0 frf/l<11s1', ttottLi,ii'ritctlltttitltl'll)trûùctltitrt1noir ,litt',ttttttl,t ll :L',11i;
Ni slrTrrlern ttntitrttcaltttcitlttr,les pitrntstutliLtr ctlrr(rtI5 uttit,trsitnritts. Losr',nccirr7117171rs
n0 tlti(rn qlreû0teln nujtr p0rLlut, sfgr/i'(),c//rrs /0,ç t'chnrinn r/r'igoirirrrlrr ioit sitsrtt/trt-
glos.Sorrlnsqucstfren totlosl0sytLrllgçi1ni,ttlos. L/t'/o-s lriios t:fsdrift'-s, rlr /os so/rirt'10s, dt'
srrsirrnridos.., Lrlntuj?rfirnewtn inteligLucitt pt't l{ti'11sol'rr'/os rlsl/rllos Lil'1prti5.f1'lr1'-
rinnentrnrmnsnujertsn ltt urtii'ersitltttl...-
Matteentusiasmado lo interrumpiô:-\tnntl,it:n, ûsi(0nt0ltt hn ltcltorl Pnrtitlo
C.onrnistn,nosolro-q, tn cl futurttPnrtitlo 5ocin/islit tlelttrinnros ljlttltttûr i,i i{trrildriJ ,l'
nrillros.sc.ros. Totlos ytue,lett serntilitLttttts. L{ontL,rts t1ntultres. Hrt[trirt q1t('coltt(11:nr dt)Lit'
losifuertes conigtnltlttd cn /0ss("ros.-
- L[rrttltn,entutlSocinlistn - expresoJorgcGrove,risttcno.
- Dccsfrr motlo,los ttticlro-cr/r,/ns I'n.çr,s.çocinil.çtnststnriût1colt.çllltndos p()/loi't'itr'srl'rtt/ilros
lrdrdc0tltlt111'fiy
sa-TO.ç, lt'ric,lsrirlr'r'r1liLlrtt'tcrul
t'.T|r'l iutttrts|nrdlrls11111ùtlintù11i0s, 1/rllt'/i'
IrtTtosibilitlrttltleconltrntdt,r rt hl saieLlntl n L1trc i,iltn. El tnn't,tt Pitrti'ilr-itrctrtllsf,tt,or/t't,i
c0tl(10crtrn trttCongrr'srt n /osfrii'r'rrt's tnrytlcntlos,anlr1|('.ç1110(, rtl,rt'fos, iilh'li'Lltiri1,'s,r'sltt-
dinntes, pl(tù5 (lut (stui'i(rltt t'l l dt Itttrio cott tto.çoiro.s - im,rgrnti \{,rttc.
Un murmrrliosalidode lasentranas r'lesuscuatroc()mfaficrosinttnrlriel cttarto.
Seanimaron. Yano parecian cstarenla Isla.CrevcroncsiarcttSantia.go organizantiosc
nuevamente, parala prorimatareaprclidiente, l.l fttndacitindcl PartidoSociaiista'
-)'i,11rrotrriil,r ,/t'l'r's't1lt'1i1'1'.s1
irli'tr/rt,qi,ir flttJ{r'i'.0 - ,tgrcgti l\4armaduke.-Dc tsrT trritt
(0ni,llci(in rl, 5trcl,r/isf,r:
4irc cltiutLl0
/trif('lir(rs l,t
11'clrl)r'/i'/rt{)ç li!rL't't,t'l-
sc crtt'tttliii, cm()cil)llt-
do. LIlrltï()lrtlnttt,il'so/rrcittirr's ttt'1ci01rtl$,
lts ltr'ir'.'iili7iil's'
ll'{i'/rli'rl,r?ii? tl tltt(cltlf(1tq,/,trri/'is
Irrr'riirlrts
/rrisicns los
ltLtrrt Ii'()l)/r'irlirsittttt'ttrtcittnh's, rtt
a1'r'rtr/(r-i h liitltn tuûtitttt'trialt'flt r/r'/tr:
puLblos stilttlcsnrrolln,los,,1tu frntnrt tlt r(ciff(rûr/ts rurlirr':rls v liiu'ût(nnntnrc011...'
- ..lostrtottolto/los - agregôMattc,ieliz - rl c()irc{'si0rlr's irtit,utttsLltt(L1i...it'uf ittl/r)sr'.1-
l ' 1 r r l d , 1 l*t 'tt/ [ i i t , i r i c l . f , i r: ' \ | i r 7Iif t ' r ' r r :
'La
isla èétâenpnz
dia dei enfrcntamicnto
Desdeel 2l dc Septiembre, ,,itt
entrelosf trncionarioi

li1
la lt'larina v el cuerpode Carabineros, la islaquedtisilenciosa. \'ientocloblando los
pastizales e-n1ascolinas,en ios crâteres, en los i,rldcosdc los acantilatlos, r'ientcr
peinanclo las rocast1e1ava,viento,ulular clclr,ientobesandolos iretrogliios, ar-
rnândosc dc paciencitr, trasladando semillas, r,icnto,clespe inanclofantasmas, r,icn-
to obscureciendo los Ahu, i,icntocle1at'lcsaparicitin tle 1osislcno:(-luienc5 (rsus-
c I c . i et ' o nc n
t . r t l r r rsl.e . P t r f d: c l t i r o t c r0r c l r r r r ' n r l t r r rIlr: o \ L l sc . t s J s . i nr l t l c r eirà -
I i r .V i e n t o .
El cucrl''ocleCarabincros queclirbajot'l ctrntrolde l,r lriarina.El gtlbcrnador
impusosu arrtorirlad ),se terniinaron los rolros,los intcntosde viol,tcitin- qttesc
ri'cuertlan arinho_\'cn la lsla,por krsnrasarrcianos - rlel tcnienteqireasoldla con-
vivcrtci.r. Secnmtrclccicron las gr()scrias, lasl-.ralucorradas, los roLros r'lc,lg,tt,t,.lcl
l.ozo citlcctir'o r, loq intentrts r'lc ascsin,rto.

DinlogosdeIn lsla - Akunku

T e r r i acno m t tc o s t u m r Lrrcr tct l r l a ra l q r r up a s . r jicl e u r t , ro b r al i t t ' r a r i lt L u i v r r -

. . r 1s, r g u i i i c a t r vpl; r 1 ;s1u sh u m a n i t l . i c lqcus c s e t c n i p l a r o cnn l a c r e a c i t i rLt r. t : c a -
joncsJel ,,R/jl.n,{lri/,,, lleno,q dc liirros,hairian}rrorlucidocn ellosutr.isttertcclc
renaccral muntlo.T,r1milagroIo irabiar-r prtrrlucitlo srrsf.rrnilias v cicntostie obrc-
ros. Adern,is cl transporte tic krslilrrossin irrcri,r reri:i(rn,l'cl prermiso rlc sir llc-
gacla. Iambrén se cuadrr', la Ilarina, la Aviacitin r el Ejcrcittr tit'-'tle srrs Lrases, sulr-
o f i c i a [ d a rvl o f i c i a l elst a ] e sv c u l t o s .
El n,rzismo entrabaen Europa.P.crscguiri;r i'crcnraria,rntillt,nes rle jtrtlios
cou l,r vtlz de mantlohitlcriarra. Conr-lcrrari.r a rluertc,ùseiiu.'lnd(), a ut'torlc los
s . i sl r r i l l a n t cvsg c r . r r . r tl icc: l: i g l o v e i n t cF
p i r c t , tm , t ' t i c r i c(o' r r c i , rl . l r c a ,e n [ 1 n ac i -
\ r ' r n . l : i r l i L ' i t l . tj t t n t o , l l l l l i r l r r l q ' < 1l r r i l t t , t r i r1' 1 1 1 'r.r I r t ' : r r l r r r ' r t ) (t ', i ( l t l L ' f t t eI t i z
, a n . r t i acl l el o e r t r a o r t l i n a r icoi cl a I i u m a n i d a rt l' a q t t i e t lrc i a n
C r c a c i t j nR, i s a m
. l l t r ' r , ) ,l , r - 1 i 1 ' 1),r1t . l ( l )( ç , .

GnrcinL,orca,1898-1.936
Federico
E l m â s a d m i r , i d op o c t a r l c l a l c n g u a C , r S t c l l , . rqnr,irc s c r i a a c r i b r l l a t k ra l o s 3 E
11ip5 -s[11e
g r .n1 l i r s m a n o s d e i o s p r i s i r ) n e r ( ) se,n s u l i l r r o " 1 l 0 i l i i l i ] a r ' rCr itf d i l ( r , p L t -
b l i c a c i oe l 2 - 1a , a d e . n ' , âdse l a s n N r l t t , tl t- tsl n r f l l r ' s , , i l r .pr r( (j ) \ ' ( ) c (cin C ' r o v cr L ' t r o t r a c r s c
, r s t r i n f a n c i , r :, , H n i , ' l i i ( ) .r çl i i t . çl ), r l . ç i ' r i irr,r.lt(tl)rt : i t u t t L t ! i , i c i , tftui ' sC r n t t , t , ltn. t,tI' , t t t t ' t t 'trrtt t t
ttttLilL1rllrlri'll1rl,ttttttttt'Ltst1tlr1t1it1rl..tl/tl/tt,.(i.,lt/l,i.,,]t,t|,tttttotlJtl/ril]{lli/r1tristcar/t,1i/.'l/ll-
jilnttlt(rr/lrrt'/itr)it('('5
i1l|n/S,lrr'/0
ctolir':rt, cttlttttlt'iilti'-çf Al nt'tt-
s{'ltllr'.(lili,erdaltttttcolrcrttn.
CLlIt|1L,t1lLtcttl|ttlt't.t|1I1rnû|ntÙrhcttttcitiit,()lr.ç(,|l1;||I|((.|'i1ti|tlillt1lllll:ll
tic.dt,llu,l,utcttlin:|,trou11itrùdi(iô1Ii'iil:.l/,lll/ll

25i
si esaLchnrn lasi'iclnsrccesinryeriosns ryteltrttitnl)ûtlylr sll snil$rc.Dtstletrttonces lteprocu-
rnLllr,clgercnnciones tit untttrletodos /os.çitios tleEspnrin;qttlsc snlrt'ltlerTut; rrtotlo dornûtrtn
srrslrifosltlsnn4eres tlcni 7tni5, y nl cnbo Lfuuittiùnpl rtciltiln inrpresiôrt 'lc tyrcEsynrin usûsls
melotlins pnrn tenir el ltrinrcr strctlo L/tr /os iriilos...,, u,.. Ë.r"lsir' mn catciôtt dc cwn (urlpùt, stttlrl('
tt nnnotonn, altt cutlllnudt:ettrtgnrse cl tùùoun totltt lruicirjtt, rlt'sl;/r'snrir/o lorirls strs npfillt-
lespnrncl grcù0.Frmtcttt t1Alennnintt.irecttt cttrtt'tt'ri.çlicos t jrnrylos, v tntrc nosotro-ç, /osi'nscos
tlûnlrtn)ttl ('tû0ptrl a0ll.çitsilrTirr?St/t'tmlirisnoiLl(ntico ri/,û'litsarlll(:i0lli's ttortlic,ts,llttttsdt
fenurn y nnnLfusin4tlicidrtd.,
nLncnnciôn t1ecunnetrrlptnno f iLrttnttisoltirtorlu(tllnnir itl rtitiu,sirtquequit-
ra, c0nt0 In es1tttnolrt, herirnl ntisnrotiuttyttr -stt-çetisil'i/irlli1.,
nElritno y In monotonlrl r/cr,sfns cnriclrilit'-ç tle cttttrt qu( lltun)r'il1'r)l)('itS 1asIttt-
,ltn ltnctr |ttrcc(r c0n0 nr(lttncôlicrts. Ttgyp ln l0 s0tt l,or si ntisnns; sott tnr'lnrtcr-t/lcn: ,li-
cidLttttltntntr, c0nt0 tLttcltorro iit'rttrrn o tl tttn[tlttr Lit'llrrrs /roi,is rti titttrrttitt,tt]tt ttt)1tl(t1-
fo. No lrorit'rtos cott.iutttlit'rttortotrnti,t (t)nntlûttc()1,'t.p,l çot4oll0 dLI:-urolttt tir:nde grntt-
rlcsft,/orrr's griscsnrtfu,sls ltititt.ç ltirn rlttt','it rrntitl lrùn4uilùiltt1tl'. Drrl'ir't'itttLLl tlt ltttLt
tt tstltLilû. Cott cl nrnvor tict0.>
uLnscttttciottt's rleutttr't rlrsns r/rrr'c0n0,c0, ttttttttttittitlo Ll o!,licuo u tristtrutttor
(,-s/r(,(.)- pômulott lcinttin - fu todasu ttttisicn,ll() lt clnritlnLl stti ittrl'r'r rlcirtsr'c-
lrrl.qr'r'l
Pnnolns, c/ scs,go Ir().irrnL10,ln saucilltz rtrttt;ticn iilp /l0s cttrnctn'i:n. Lrl f t'i:;ir':it Llt ILtctul'
ciônrttsnlttttdesoltortnrln tl nit1o,r0/lr0 si' sttlt1lvS,, tttttlltttlc ttitltlnLlttrLt: dt'/oscnsfrt-
les;pcroen EsTnin,no.Ës1tnin csr'/|n1.s tle losTter.files. No /tavtttrntitttt' ir1l1'v1rs1rifrr)/'
,lonrie selutùlnhuirnl otrttntutttitt.l}i?o si'dilulnv luttitttlelLtntntttt'rt ittrjs r'triifrt.Lltt
nut(rt0eslrrris ntrcrfoettEspnnn Llu((lt cu0lquitrotrnllilrt( Llt nIIfiId0.)'r'l rltri'riitlr'1r'
s n l t nnr l s r r r , t sddl t i e r tlto s1 i t c . s .(.<. ,O b r aEss c o g i d a-sF, e d e r i cGoa r c i aI o r c a- E d i t .
Aguilar)
H i t l e ra r r a s t r a r iaal n r u n d ol [ 1 ng r , r ni n f i c r n o L. a sn a c i o n t 'ise n t l r n nq u e
runirse r, 1arlneprrodujese mâsarmasbrl[casgau.trfasu luqlr Prcpi)r]dciinte cn el
munclo,Iuegode r-cnccrlo.
Entretanto, el r'icntr.r dc la isl.rrcspr-.tri 1l icctrrr,ttlr'Fetlcric,t (',trti,tLrrrit,.t
v lastertuliasliterarias,levantando la-çhoiasde lasp,iginâs, c()nciispliccncia, irres-
p€tLrost-.. A ratossc tluetiab,r quir.trt, corlit lcr enrio.[]rancisco ilil[rlr,lue recortla-
do al anahzarl.rirrtegraciôn Latinoanrcricana. Linconaparcciti com()gestol,.1e ttn
Estados Uniclosrluelur'{o transf, rrnl) Sllidcariorclcieriadorhastaprcsidctlte riio
pébrrloparaprofundizarelpor c1ué no haLria llcgadocn Chile,a la presitlcncii't, ttn
obrerode 1atallade Luis EmilioRec,rbarren, llrsenr,lioarqumento irara defender
Ia posici6nde Nora al abanrlonar su nratrimonio. DesPertd cl auiljsisc'leconflic-
til'ashumanassub\,acentcs cn la Lrurgucsia, io rluesc ahone'ld. BernariiShav"in-
c c n t i ro s u sù n \ i . r sd t ' c r t ' ; r c i t ci ni c r tJ l q r i ni n s t , t n tst 't n t i r i r r l n r: ci e j r r ii;u r n l c i ( ) r c :
o b r a sl a sc r e ôd c s p u é ds e i o ss e t c n t a ù o sC . o m p a r a r olua i d i o s i n c r a cdi ae l p t r e -

2;6
blo chilenoconcl inglés,rcspetando la época.Purlicronrcfrscciealqltnoscpiso-
diosdc "NIuFnirLntit1,. Shakespe.ire, favoritode N{armaduke, ioshizrtreilexionar
acercadelpoder.El sentitloclelSer.Goethcabridel debaterelativo;r1.rmtrltipli-
cidaclde \,etaspor tlondeal 1''spLrre sc cnfrcntla su épr9ç;r; una burgttcsrd c()nqc-
n i o V o t r aq i l c n o l o t e n i at a n t t l ' ; C t r l t u rPa a r at o t l o s
t l t
Par'l l n aé l i t e? C o rncille
lcsplanteôla proble-urâtica dcl dcstino.Con Ilismarckv Napolcônpttclie-rotr ela-
Iuarcampaiasmilitrrcs,por analogia, e\tcnsosanâlisisc1c\larmadttkeacercatlc
la C,rrerra de 1aInt-lcpcnt1cncia,la r'1cl I'acifico,Ia .Prrci/ïcriclott r/t'ln Arnuctrnirt,'t'La
a i v i ld e l 9 1 .
G r i r . r rC

de.fugn?
12de Octubreda 1932iUrt yatecontoTtosibilidad
, \ p l r e c i ( ur n l r a r c oe n l o n t a r r a n zaal l s o c h ot l c l a n t a ù . r n a\ o. c r a e s f c r a -
.lo. l-osla-icueus0s saiieroir tlc srrscasasaIcnis ci avistanticnto. U'{.trtctonttistt:
(ltlt'
prrcaucioncs. i.osclcIoriatlos irodl,lncr.atlirse, I)c:tacttvitf ,tsp.ira.lsoql.lrarse
l t o e r au n i r a r c tst o l ' i c t i crol u e\ - c n i ,ar l i b c r a r , \t i a r n t a r - l t t Lk ,cr o r c .L : k r >i n i u r n r J -
l'onqllc,rlredeclor dt-lascuatrodc la t;rrtlccstclrlrcrrfontlearia. PcroseJcrra(), fc-
ligrosamente, a 1arat'laclcIlangaRrraa la irtrr;itic.rqttclavist'r por pr;111c t1cvigfas.
Ileinrila inccrtiduml-.re. l-ostleportarios,,r traréstie los çcnt,rnitcos clesLtsdcpctt-
clcncias obscrvtronkrsmor.irnicntos tlueel go[rcrnatlor mrtr-iliz,tb.r en tit'rra.\1i-
rl1tj9 e-lLtiirCrt, rtrt put'lit rrtn 11e ternril.rr qrrri cStaba -*uCctlictttlt,. \tr st i r,ia,tctrli-
rjarini pcrson.t cn l,rcmbarcacirin. L.asitttacirin -r11 lrririt,ttgii i.oi nr,is clctltlsirtrras.
\ l i n g u ni s l c ù os ea c c r c tai i r r d a c r rv, c L q u ci r rh i z o ,u ( )s ( ' ( l p r ( ) \ i t n ol,ar g o l r e r t t a -
cl()r1 \'ni si(-lill('ra.l la c,tsatlc los 1'triiit)lltr(ls.
U g a r t t r, ,i c : 1 , ' 1 g ç a. ircr c , q l lsru u n t f o r m co i i c i a lt,r , r : -
N ' l u vn e r r - i o stol c, c r d i o
ladirrsca Éordoile la visitamaritinr.r. i)ejoirr:Lnrccirrncs. Si no l.trh'i.ictt tttr.thor.t
Icrsl''resos de|.rian scrcclosamcntc cLrstorliaekrs v cl caritttt amctriillrtlr-.r,t rit'L,i,l ti.tr
t,nel blancocn la emlrarcacitrn sor,ir;ficri,
Dcspuésdel Pplyo1sr,) ,rli?irrrrur/i/,,, tlriehabiaf ontlt'.ttlo t'l \gorto, nirtgtirt
t r a s p o r tscc a g r r a r L l arbi eas d ce l c o n t i n c n t rP. c r or o u t t : n r I i , r n tm i oa st l c c e r t , at la
r isita,cra un \',rtt'clc placer c(rpitancari() p()rirl)rrr nritti.trtttlrl grtL.rierntl l,tlrtlrist,t
[rrit.inico, tnprrlaba. Estereriria rlartriol,tr ilt'li,t,ri miurtirri'lrttr., crt:ttrilliirtrl" rec.l]ti
trr la Isla,F"rarrrr Lorcl inglés. l-ucgo tir scr rrlrrc,rtlo 1,trr la lvlarina \. citctltteatitt,
s c l c c o n c e t l ieoi p o r r n i s p o , r r ab a j a rc o ns u s t l r l i , r a ,l )r , r s c l l ,Er l. L o r dl c p r e g r r n t t i
a un intérprctr,, designaritl P9vl-garte, quitint,scrau Ios scrioresr-luce\t.rlràrt\ i-
vrenrloen en ()-cas ciepentlencias frcnteal cuarteiEl intcrprctclc contesttl tltlo"ftt-
i i s t n s "C. , r o r eh a b l a b m a u y b i e nr r i g l é 1s ' l o e : c r r c h iai ,c i e r t ad r s t a n c i a s i, n r e l t a t i r
srraprrcncirinEnseg,rrid:i el crutladano l,rit,iuicrr riLriztr >alrernra:de los prli;ione-
r()s,cuanri() habiatrlhg.idLr, l-i()rquricstaban allr,ci,nr0tr,rnscrrrrian suscristenci;t*

2;7
tan lejosde Ia cir,ilizacion, r'otrascuautaspreguntas, diffcilesdc responderpor
elencargado. No insistio con ei intérprete v le solicito ver a los nftttisfiis, por 1atar-
cle.Fueun agradoparaloscincoconversaren ingléscontal distinguidoperson,rje
\r su esposa, idiomaque utrlizaronpararluel1osecntencliera iie qué hablirban, r'
los invitô a dar una vueltaen el \'ate,por l,r isla,,tl.i ln.rnan.t sigtrrente.
Con la r-isitac'ieipetrolero, Ugarte habiarntrdificado lascontliciones de es-
tadiade los prrisroneros, pcrmitiénrloles recogcrsc, no,t las t,eintc sinoque a las
lcinticuatroiroras,Por Io tantolos cincoprodian ahoracicambular ccrnm,ti'ctr soi-
iura.Ug,arte efecturicstccambioen la rcglamerntrcitin,;ri qucrlarse imprcstonar'lo
irrtr1ainr-itacion quc lcs hicicracl c0manclantc tlel uii\-i0Rriitr'rlii/i/, s(rlllùllils illl-
tcs,a \larmadukcGrovcv Eugenio\'lattc.inr.it,'indoltrs a bordo.Ilastitlescrnt-
l r i t ic l c a i i i r c a t i v od;e ( i { ) ( ) i a
, . ' l i ' l r ( ) f l i ? rIl'0r t\1 i i i i i , ..,.,\ t t t il a i r r v i t , i c i r itnl r : 1i - r t r t l
frritinicop(rraquc los cinco"tit7't't,'1,,tut politicos, circrurnavcglr,ltr [lap.r\,ttl crr
i';ric,Ugartedejtique esttrsfursr-itsirr qr.tardias.
El nRorr.s:n/kri, fuc constnrir1tr conntaderes tlc los,irboles qiler()dectron ia iu-
fanciadel Lord, en caniplinas inglesasCon irr5çin'1 \ lllolo\ (lLlcatcnLlian a stl
c a p i t â nv s c À o r ae s p o s ap, a r t c i t i s a l i d od e u u a Iciicula t l e a v e u t t t r a I
s :.i l , -ord,
nrientras almorzal.ran, lei hizola proprrçs11 rienavcqarirastaAustraLjr, Intittncsi.t,
conoccrIndia r.c.llt'leclio Oriente,desembârc,rnclo crrGr.rnBretaù,r lttc-qo rjc ltn
ariocompletorle rccorrido.Luereo tle su prr,1',osicitin, cstutiiaroncl pl.tnirnr.lsa-
l i r d e l a i s l a .E l e x m a v o rN 4 i l l i nl r o q t t i s of t r g a r s el T. a l r - c zp ( ) rc \ l . l rc l r . l n r ( ) r i l d o
,-icun.rpascuense? Poclriahabcrescapaclo c,urrlla. Pcroesano eriria rlzrrr,.Alc'
u ô s u r e s p o n s a b i l i dcaodnl o sn i i i o se n I ae s c u c l aN. o l o sd e l a r i ap ( ) rn j n g t i nm ( ) -
tir-o.Eristiaun tratocntrclosciricoquenadichr,riria solo.lllarmadttf.c, tlLrrh,tLria-
iracorrcct.tmentc ingléscontinu6 Ia con','L-rsaci,in çon cl Lorcl, entcrilttlost'rtLri r'itf
ciudadano brrtânico sabil quréncrâ|ç1vl.isprrblicaciones quclt,tbt,t lci,.itr i'trti Ca-
l l a o .T a m b i é n c o m p a r t i sau si r - l c a l ci rsl o s r i f i c oLsa. o p c r r t i r r r i t lrai cr la l l i r r s r t i c l a
l s l af u c d i s c r r t i t lpao r t l r t i o sP. r . r o\ l r l l i n i n s i s t i rci n n o a b a n d o t t , t r \i a l ,.r r n t a i ï t r k c
l e a g r a d e c iar il L o r t l s u s q c n t i l e z a s\ , s u riisposicirrn a L , r ' i n d a rtl o
i ' d ol . t , t rt t r l , l
prosiblc, para terminarcomunicandolc rlueno sc ius,rrlln.Luchariai)arJ{..]u0 htl-
bicscr.rnyrricio justoparacllosen el contir-rcnte rlonrictirtlocl pueirloseLrntcrarà
c'lela vcrtlaclerir histori,t. Fttcrtccl intpLtlsit clcesc,tp,tr, prtr()m:lstransir,lrt'nit'r las
marinasagtrastlc sttscot1\'iccionrls éticas,i) flg<''1i l'ls
qttc ctlndicitlncs t'st'tlt'tn da-
clas.Todosqrrisieror-r permallccer como.leportatio-. prtliticos v tlesriecsasiiir,tciiiit
Personal dificil, inciert,t. quc lrrs mitntcni.i an 7i-lTirbrâ, ltrchar Por el rcg,rt'\(r. rcs-
ponsablementc. Unii \-cr rlile tt)rl,rron t,il dccrsi0n, ac()jriJr()n corrcr lori0s lrr; ricç-
g r t s c: o n t i n u acr n r l n a m b i c n t e c o n t i r q i a i lpoo r l : rl c p r a\ ' s e r i t s c s i r r J r iet ti isc t t a l -
q11lcr moment().

25S
Dinlogosde la Isln - Pnengn

Agotadostlel mar estabanun dia. Por clonrlcmirarancra mar la tsla,mâs

ertetnso que aqrlelhunrildeterrrin,cl omlligo tlcl munt'lo,- tan pc..1i1.'tiu cs ttn
onrbligor,cs cl origcn mar mostr.irlrlo - su Sr:rrmpettroso, const,tlttc. Lcs tlio r.l-
tria,impoterrci.r cl mar:paciencia, esitticism(), mar,sufrinticnto,l;rmeutttmar.\'
rolr,icrona él atin apartândolo tie si, iniciantlootro Diiilogodc l;r Isla,tlesc'lc los
m a r ,
s e n t i m i e n t opsc r s o n , r l c s , \ ' p r o f u n r l i z a r l o s s e n t i n i i c i t t r
o i
s c l o s h , t L r i t a ntes
coster()s, mar,analizanrltl l.r itliosrncracia tlc los frcscJrlorcs, mariucros, niitts rlc
mar r,rnujeres tle m,rr,su c,iricter rfrric,rr.ltr: tie mar.;\'qrréprns,tLra Chtlccorrstr
cosl,tlfuc 1aprcguntactrlcctir l. i..oscinco,rlcscspcrados rleI m,rrv amandocl niar,
r e l a c i t tcno u t r a r . l i c t t lvr ibac n c f i c .pr ,a r a d o j i c , r , r: cl i c r o tlt' u t l t ac l t t i ) n l ( ) . t L n t a r .
- P r t i t ' f iq, u t C , n i l Lr i r r/ t , 1 . ç t ' t t i i/,t/it/)/ t ( 1r t' : r t : r ' / t : i i c i rrjillt' | 1 ' 1 i 1 ' 7 1 , ' . . t tt'titti' l,rt ,i , l r ' - ç r ' t ' l r i l
-
l t t t L b l tnt t L t r i t i l ; r oi n s i n u t i \ l a r m a t l r r k c ,r c i l c x i o n a n t l on i r r : n t r a st i a L r ap a s o ss o L ) r et l t l
a c a r r t i l , r r l o- . \ o / r , r t t t t i J t tl , i l i l r i : / i r i i l l l r / ri r i t l t t i r i t t ' i c t t t i l t : t t tI t . i f , i l r r l ( ) t r l i i t r l l - ilr' l -:
{ / t t ( , : r r /: i t i ' I r ) . ç t -' rr' .' s c c a l l t j ,c o n t i . m p l i n t l o l oc 0 n r c s p e[ t t o s , ot i s l a r n i c n t o . -C i i i l t ' r ' r
c t t n t LI n) t t n i i l o t t a r tl oi l c s i ' i , i s l i ' f o i i/ . r ) f r r/ lt S r t t ' r t l r i L t t1i lrt t{iu l t ' t 1 st tu l r r t ' i t lct o l c l t t iltlt, : t t o
r l ' i / t r j i l r ' r / rriiS l ' r r r r-r a g r c g t i ,r l r j a r t i l r m r u t l o a l r c s t r tr . l cs u s i c ( ) l l l P . l n a n t t 'fst l r l t l
- r r' ri1l ' r ' i l / ' r l l l r l , { 1 l.lit/i/tl; ' , ' t . ' i , 1 ,i ti ,r 1' /I l i t r .
I o é t i c o t l c s u s I . r . r l a l r r a sS. t ' r i ,Lr i r i ri ' ( l . l { ; r r r i i ri r/ ù
l ' r U . lr)t r ( ) / i ' \ l ( ) / tr{il,t5d r ' - ç i r r r / i tr' /rlti,, r r l , i ' t r r /' tri' . r l ' l l l r ' /rl i t r t r t t t t t i t irt û , ' / l t t r ' : l t 0O c i ' r i r l rPr, t -
ttlfiro...-
- P r t . i i r r ot l t n l t t l h t n r tO c t i a t t C o h i i t i t o- l c c o r r i g i r tL u g e n i o \ 1 a t i c - l ' r i r , i t l r '/ti f i t . f t t i , t
r , : C / u / r , , ,i/r r , i s . / i r i , o r r ' cclo, /l o ts i t - rçN l r l sr l t r ( ' l i i l , q l i /i lr l t ' 0 C , o t ts t r l , i t ' r il t t t [ t r l qn t L Li ' : i t r l l t t -
l a r t ! c r t c i t t t i r ' t t llttts, r t t ' t ' o l tl t tT , r o , l t t c t i tti lttt l , t i t t J i n i t ni r r i l ' i ' r / r i r 1 , 1 , ' : ,/'it/'r, l' /: i r l r () ':/ l
i , l i , t r r t :r, t C t / r t p (())S t f r / / t J { , f p r t / ' i r ' / Al S t t l r i t t t l SS. t , r i ûI t l n t i ' r j i l a { ) : r t/ t f L t r t l t n/ rO sC r i l i ' r i O - ,
i l r l o l r f r i r l tl tr t-tçs t rtlt l t o r Ls to l r r tl 'l t t p l o t t c i r i t tr l i ' r t l t r ' . s l rlrt?t t ' t ' i i t tt t[ i ' i ] t t t . L r l i r ( ' \ c rttt e i t t t a '
rl-çaril' -çr.r/l ,1t yerTttt'lttt It'otltrct'iL.itt -çicrtllsi,lcrrrriio.ç ,i: r'irirri':11' I'r'LigicrtS tltl .fotttlt,na-
( t i
r l | 0 , f i . ç l t ' ,//r r- i 1 7 firl t1t'1 o tt'i t t t1 / i )l,l 1 1 , ' ç i1l t, l,{ ' s l i r i ' d l t t t t l t t l t l l n , t r I ' t t ' r t t u t l u-klLe s o n r i ô
l \ l a t t c , c o n m r r c h as i m p r a t i ,yt , c a r i t i t t .
- E t t t ' t , t l i t l t t /t tl ( )l r r i . ç lC t lù nL ) r ( l ù r ù r , il r i r i l 0 s i rl:i l t i ft l l r ) :a ( ) , 1 t/ (i )l 5/ i t ) i ' l l ( ' t 0 s ,i l r ' I i r .(\) r / r l
l r ' S i ' sH . r t f t l t Ll,t t t L u ' l t l ta i i r l i r i { ) , / i ' l rD : c r t ' c / t 0J.rç' l ' \ ' l r l , L I t t at u c d i c i t t,i/lt ' / n - lç] 1 r i S rr//sl t { '
{ ' r l r ' L l / / t //ttr il i t t i t l n ( t t l t t t , t rP . r r ' a t : , t1t ' r )r ' : f r / : i i l i / i ' i r l t ' r ' r r / i r r iLi rl/tr'1r r t ' C r . r l 0 5tltrttt r i t t t t .
.irttttuttttr l t t : i n L l u s t r i i q
t i i r i l t i t r i : t 1r t l i n t r t t t i c i t rt ç/ r '1 r t :s l l l r p t ' t r ' l t t c l/0l /s, l i i l o . . . , - , t g r u { t i
lrJarmadtrke.
- ( l r i , r r r ' /sr ri ' f r ( ' { 't l y t 6 y l i t 1-rS, i r c l i l i . ' i r, li t, ' l , r , ' L ' r , , u t l t i (c o t t s i L / r t 'lr 't t t a r .
l rt t ù l l ù t i l . i 0 t t l t ù
P r t t l r i ,i i i : t t t i i r r r i r s/tr'r c r ' s t t t t t l Ln t. L l t t i t , t r s i d n lL t 0 , 1 vt1o,l1t i l i ut' t t t t u c l t ofss f t r r l i r l t l l i '(s' l l
, 1 i l r ' r r ' i r lrr',s. -| i ' r ' i r r / i r 1 l lriùi i''rs' s f r i L l i l,sl r l r u r - p r o p u s ( )C h a r l û i . - l , o t l r i at l t s L i r t ' 0 l l L l110' -
. ' r rr: t l , / ii ' r ' r : û ., ' ii i , i , i , / , . . . . . -
- , \ , l il r c r m t u t o- c o m e n t d J o r g e - t i r ' / r r ' { r r n r r l ri'rsi s i r l t r ' :d t s t l L c l t i c t tD . r ' l ' i ' t ts e s t r i l / ot /

25q
cr(ûle.Nirircnquisoclplr|at",ntis|tiltwr rTrrclrts
tlentisfueseut't'liceso fli'l{'srlihtsttl-
sttciôn tn ln t,itln,p,gv11
Ll(ir Ttrstr(çtnrLlo ti0 11tlttl ltnttrinlr's
ricltltllti.v'l,itttts si tlop4117
scilfilsr'librts. Lrtidentlel ntnru1 Cltilt:,cotnosIt pr1'6r,,,,'rriott ettInltôttins L0stûrù
nntcltos nùo-s,cttlculo.Esrirrnititntlr tm0!r[rnt,isiôrr aclarôTorge,
ltrotlt'ctii'tt...- seria-
mente.
Marmadukecontinuab;r errsilencio.No Ie gustabanlos halagos. Perosen-
tiasefelizsi suscompaiicros compartfan su cspcranza de bienestar praratodos.Le
respondi6 a Charlin:-Tcttittttt,ûttliS0, t1uéittttligt'ttt{'.ç
s0rtsttsPùlnltrn: Lltttltrt)i1it'ttt'l1
Lfutm sentiLltt prictico ut
enseiiLttlo lil Es u(lû NlilitrrrU.çtr,/cs ttn stuln'lor,un ltùiltlir(
lttrtrto.iScirnntiiiaqut C.hiltIrirlicsc dtrlt intyorfnttin nl ntûrc0nI() l5t'i'rri-
nt t:l Iûlttin
nos prôs|tcros y cstnrittntos
etrpn'nttutnttt tiet:rnrcttos
crtcintirrtto.ln:Lt(11 tLrritoriot|tt
Chile,si crlrsir/rrnllos lrr.{o
t'irlrrSrr/lf
suskiltitnetro.ç, tt PurrtaMottttcottcttltrntttlo trnLt
-Scdirigiria krsdcmâs.- its-
lll|tltciôtt,/0c. Llu(lrrrttrLstrn.
i't,.cstntnl()r ;5c iritnginnrt
tetlas tlttéserfnnrcs li0s0lroscltlrpûrtintLl0 utttstronnr, rtsletittdolo, sin sllirc(\pll!01"-
lo? DisntitrtLirin ln yrol,re:n...-
La mananaiba cayen..lo solrreHang,rRoav claÀo 1932,i'cl sol pareci(iser
r,istodcsdedondeseubicaranporquesusravoscaiancn la balriaconge'trerositiad,
paralos cincoprisioneros.

19de Octubre,otro barcoa la uistn

Por la tardc,tantola polrlacionde la rslacomolos tlcLtortntloc lr0/ili.0ç \'cl
tenienteUgarte,se mostraronsorprenclidos qrrctan irrontttotro barcosur(ara
aguasdel Pacificocon ciertaparsimonia. Ugartelescomunicô,al ir al cncur'ntrr'r
de ellos,v analizarlo descle el horizclntc, quc le partciael nAr(tucLuto "; ltteqocant-
biri de iclea,conformeéstesc acercaba. El rlcstrovcrlr7irclt de vut'lta..,o el Rrtitcrt-
grrn.Sefrieronen conjeturas hastaque e1gobcrnador aprorint6uua ltip'itesis: era
e l H u t , m uN l . o p o r e l l o c i c j ôd e a l i s t a re ' lc a n t i nc o n m i l t i r o sq u e e l I l r T i l . r t t l ter t
habiacerdiclo en su visitapor cualrluier evcntualiriad. Y llcgrila noclte.Aleuicnin-
sinrrdque tal vez fueseel Lntorrt,Uqartc'grrarc'l(r el can(rninmetliatrmentc, pucs
elLntorrc podriaarrasarlos si elloscr)rrenzirlran, cn rrnaactituLl [rrovocativa,rlis- a
Parar p r l m e r O .
A las ochode la nochecntr6el butluca l;i raclade IIangaRoa.Sc iratô dc
c o m u n i c aar t r a r é sc l el u c e sc e n t c l l e a n t c os nr . lc t i t l i g or ' l em a r i n c r f a
conr-enido
oficialmente. Rcspondido, sele prcgrrrtto r[tién cra,r'contestô:-iILtltlLt C'risf ttt-.
Clile enfrentndlo uiln ilieao elecciôn
presidencinl

BartoloméBlrnchi',prcsiricntc cn cjcrciciotlcspx[çde Dâr.'ila,

provisiorr;il
ser,ioacosado la reacciôn.
por lossnrfrosde ps{91elc. La salir'la
politicaccon[r.uicr

2(r0
de los mâspoderosos pareciôdarscen el escenario de la estnhi/i.nciôn ytoliticn, re-
cursoal cualapelôla Derecha paradisminuirla mor,i[zacirin de masaspermanen-
te,no sôL:en tornoa Grovev a su regrcso, a la nostalgia de una Republica Socia-
listacn marchav cercenacla, sino lambiénfrentca la posibilidadfâcilde continttar
la erplslsçi1in de la claseobrera.Por Io demâs,consideranilc) (-l11e cn malasconcli-
cionesestaproducianlenos, v conellolas qanancias t'lisminui,rn opttipor enfrentar
l a d é c a d ac o nc i e r t ao r g a r r i z a c i q r iunc l e p e r m i t i r r a , r c c c dacnr u c v a st c c n o l o g i a s
e s t a t l o u n i d e n svccsr l r o p 0 aqsu es e t l c s a r r o l l a b aanc e l c r a t l a m c nct cn ,t o r n oi i l a
p r o t l u c c i t icnl ea r m a m c n t oC. h i l c ,a l n o a l c a n z a r l aqsu e d a r i am u v a t r , i s a dcon c l
ir)lrcicrtor'lcIasnaciLrnes. L)espuris de ia pdrtii.l,rrlelSalitrcerade sumaiml.ror-
t a n c i aa d r l u i r i r i apsa r ap o n e r s ce n l i n c ac o n l o s l i c r r t p o s .
[_as nor,eclcrsas tccnologfas crccerian e\p(]ue ucialmcntc solrrt, todoen las;ircas
tic comunicacioncs, r'la mcdicinl inrplrl5;11'l1s ptrr las inr''estigaciones aireclcdor dc
rncjores arm.isletales. Alemaniasorthabilitalra t'contimic.r.nr-nte cn tornoà 1âcIC,t-
crtindc fibricastlc bomtras, tanqrcs,fusilcsv avior"rcs bonrlr.rrtlcros. I.,rm('chaque
Inrtntliri prJCtic,rmr'nte a todtrel Ii;r116'1'. [:ttcla 19ç111r]çrgi,) rltl ,trr.nanrt'tttrr titte
tmpuj(rei crci:imicnt()- riuapararloja -
tle lirhrrmrniclad tlt:la Ficica, la Quirnic,r, Ia
ilioiosi,i. \'l.r tccnoiogia clclascomruric,.rcir,n(,., r,-'lacionadas conla gut'rrlalcatrzan-
rlo discrplinas tlle-çconrol;rAstrrrntrnrii. ll I)'icrrli,gr;r t l,r l-rlirc,rcion Llt'j,lrtlit ties-
terraclas a la Pocsial la Filosofiaen ur.rpcritin,tal conrot'stosprisionr'rtr,s iucrirn
,rbanclonarlos, v quclhora observalran cl navitrrrtr,rrl()queâs()rnàira l su presencia.
La Dtrccira,cn Santiago, habiarrrganizltlo uuanuevaclcccirin irresiclencial.
I)cscalra legitirn.rr su accionarcn tornoa Ia posibilidadde rehatrilitarse, aigosi-
m i l a ra i p r o c e s a( )l e m â nC. h i l t t c n i as u sa n t c c c r l e n t U r i s t n n r f r i rIt.tai os.
e sn.e j c l r c i tl o
Grrardias Blenc.rs. Un p.rrtidonazist,r t'n grstacitin. Blancheno lc tlrretlôotracosa
queacfptarconformc,pu0,\er,rrir'losnticnrtrs, 1,1 P11rp11csta dc celeLrr.rr ttnaclt'c-
ciondont'lecl candidato{'r/l'{)frt'0 fr.rcra,\lcssartti ri.
S cl a n z rsi u c a n d i d a t u r a n, t eu n p u e l r l (q)u et e n i rt o r ,l l ss u s( r r g a n i / , r c i ( ) n e s
disgreeada p su r l a r c p r c s i t ivn s i n l i d e ' r r p
s r 0 s r - n t eLso. sm i i sh r r m i l d ers' [ r r i ] l a n -
i c s ,m u e r t o sO. t r o s r, l e s p r c s t i g r a tiiroosrl a c a m p a n a n t i c o m u n i s itnat c r n a c i o n a l
(luecornenzal.a a insinrrarse en el rnundoentero.i-aNAP prilcticamente habiacrdo
disuelta. Sôloqrreilab(rn susirlerilogos, en casav perscguidos de algunafornra,sin
t r a b a j oa, c o s a d o s .
Ll cl.rscobrcra,â lesart1ecstarlcstrrtanizlciôn actrrri, por afectodc unaso-
lidaridadsinprececlentes en la histori,r dc Chilc.Tarnbién,16111ii por la confianza, \,o
teniarecursos quc cxtraerde ningrinbanqrrero lieacloa krsnegocios intern,rciona-
lesni a gentepudientr'. Perosc pr()pus(), sin siqrricra consultarse cn congresos, se-
-
minarioso encrrentros,como sirvcla tccnologia actualcn lascomunic;tcioncs -
tracral lidcr dcsclcla Islade Pascua, dondetotlosi'a sabianqueestab.r dcportado.

261
 En primerlugarlo inscribieron comocandidatoa la presidencia oponiéndolo
a Alessandri.Ni siquieralr'{armadukesupode estadecisidn.Luegi-r trataronde impri-
mir lascédulaselcctorales conformea ia lev vigente,perono lesalcanzôel dinero,El
proietariado no teniani un pesoprarahacerfrenteal rescate de su iider. En aqr.rella
épocael Estadono imprimiacédrrlas electoralcspararesglrardar la éticaeleccionaria.
Al contrario,cadaparticrpante en iaselecciones debiahaccrse cargode lttscostos, en
comirnacuerdoconel contendor, calculando un numero dc votantes unii,crs.rl
)' ha-
bilitadosuleqnlnrcntt,
Queexistiescn, no hubicsen fallecido,no seapropiaran r1elnom-
bre de otro,y qrrefuesel'rombre1 nô rnujerporqueiasntujeresarinno teniandere-
choa voto por aquelentonces.
Por tal motivo,cuandoseler,antôla cantlitlatura cleGror,c,sin qtteél csttr-
viesepresentel sin ponerioen antecedentes, - situ,rcitininrrsitada en cualquier
paisdel mundo- cl pueblo,;rutonomo, sc frrer lascallesa rccole'ct;rrfondosde
los escuâlidos de suscomparieros
Lrolsillos dc claseI.rara fletarun b;rrco,que pu-
diesetraerloparaparticiparcr-rla campatia clecttiral.

<HablaCsstro>cltt suslucesbrilltuûes
el puente...
emitidssdesde
Ilastala mananasiguiente, Ugarie,muv intriq,riilr, rcsolviontr recibirlo.Se
lo rndicôcorrlasluces,a pcsarrluelaslintcrnasr'lcuC.,tslrr-r, le indicahanquc \'(t-
nia de partede1gobicmo.
N.{armaduke, Jorgc,CarlosCharlin,.ci er- rnrvorllirllânv Eugtnio\lattc nit
pudierondormir.Sehicieronmil corrjetur.lS. N,.')n()ci,rnJ nins.rirt Castrt,, ,\i .tlbr,
observaron cluela ivlarinacustodialra totloslos ciiminos,sencleros t-la lrahiaclc
IJangaIloa con especraldedicaci6n.
A l a s o c h ot l c l a m a n a r r al a, l a n c h aa n r ( ) t ( )drc l a C o m p a n i a\ \ ' i i i i a i n s o n ,
strrc(tel agu,rllevandoa Ugartccrrsu intcrior,clingrdapor cl mejorpiloto rapa-
nrri.Tresrnarirreros haciandc vigilantcs. \'cintc"nlrtnutr()s, todosr cstirlr)sc()nto
si fucsen a una tcnida oiicial, compietlb,rn la cotnitir.a. Parecian [tn r'çtùrlLt \1aior.
En rcalidad,eranr,etnte])âSCucflSe:.ttar.iados ctrnuniformcsinserirblcstlr l,rma-
rina,de élrocas auteriorcs, rlueconservabatr eu suscasilsV qttcahor.r,ctrvistatlc
e s t ao p o r 1 1 1 n i d apdo ,d i a ns c r u s n ( i o sL. e l i t a s ,d o r n r . r t r c\ -sc a s a c a sr ',l cg t t a n t t :
blancos1,prantalôn clclmismocolor..,a pricspclatlos"
D e s d ee l . C n s f r t rs' c e s c u c h l r o rni s a s a, l v c r ' 1 oast a v i a t k rcso n t r a j e sa n t i -
guos,Cuanrloabortlirron, su trrpul.iciirn no proclia concebirquc l,r lsla dc Pasctta
tur,iesetantocontingente de ia lvlarina1.,.a prept'lado.L.ncontraste, Ugartco:-
tentaba s L r z
s a p a t o s
n e g r o sr,c c i é nl u s t r a r l o s
U . n o s m i n u t o sd e s p t t é sl l, n t i s m a
lanchatrajoa la Islaa ciertaspcrsonas.

262
 l)escendieron trese'mbajarlores dcl crrntineute a r.'isitar a \'larmatlttkc, llc-
n
v i n d o l cl a a d h e s i ôdnc l o sa r n i g ods e . tl c r r i t o r i o a c i o n a U
l . n a d e l e s a c i ( d
r e
n t ra-
lrajatlorcs, tluiencshaLrian dejadosustralrajos por rescatarlo tlc l;t isl.r,sehizoprc-
st,ntccn lts depcnllçncias tlcl lidcr ex1.oniéntiolt stt ntisitrn:
- T / ' r t r ' l / r (i r) rçt i l i s1 n s: l t i l | , l l t n c1 1i ? f r 0 1 lrtrl) n r o t i t t t t r ' n I1t :o1 t y 1 11l 47vr l flur s' l t ' t ic, i r 0 t l l l G t ' t i -
i 0i lf 0 , l f l rli/ : , 1r ' / ll / s f r ' r!/1 t l 1 t' tt ll a t l l r l t tr ' i l s l l a r ? / l -
i , i ' .I i l s i / r t s r ' i. tç' r t l r r t i r i i / r rl lt,' tririr. 'i r ' p r r s i i l rS
t l i , j . , t t i tlrr,rt1 , s r r i l ' i r .afirrtin/ t r ' t tÀ i r ' s ç r t t t r l rC' th. i l Ll a ( ' ( i r ( ' l ' ,"tl ) r ) l l r \ ' I i r l ' / l i i l-" .r l o l [ r r l z a -
r ( ) 1c1n c a n t i d ù dt l c t r c i n t ' 1J, I r o \ i m ' r ( l J l l l t ' n t c
1 0 s t l e p r t r t a i i o s : ec ( ) n t n i r \ - i r . r { r} nr (,, r {f)u 0 r ( ) ns a c a c l oisn n t e t l i . t t a m c n tdc c s t l
rrltrcirin por krs islt,nocpascucltccs, qlle c()n1r.n./arirn a d,rr t'ttelt,tsllrr'tlt'iltlr dc (,rovc
-'
, c a 1 1 rl 1' 11
t ( ) l t p a l t C l r t , t rs' , t i i c h c r ,p r r ) t l t ( )i \e t t r i (st l t c , l r t l i t l , t t t r l .p, r t ' i i r l c n c i l l .P r t l ' o
t l c I o s a s i s t e n t e sr ', l o s à g r a d c c i m i 0 n t ossi n c c r o sr i t ' \ l l t n r l r l t r k c ,
I . o sc i n c t rt l t p o r t , ' , d t rps( r l i t i c o çs i n t i c r o n1 al i L r r r t ; r d . l , ac r p c r i n t c t t t a t . orr'tI a l -
ç e n t i r( l u r ' l a c ( ) n c i c n c ital r u n I t i t ' b J oh a b i as i d o \ t i i l , t ' s t ( r r . l .
i r a r ( ) nc o l n o r i , a l i t l a d , l i
L . l l op o r c ( r nl . t ù r l h e s i t i nr s | i t n t . i r r e , r .rl l u h i , n r i r r t 'i,n s p i 1 l . . l rc.n' , l a j t r < t i c i ,vr t ' t rt ' l t l t ' -
s a r r o l k rd e l L - . i e n c s tçaor c i a l 5 . c ttrrazarrrn c r ) ul o s o j i r sh r i n r e t l o s... \ h f c ' t , t i r , t\ { , t t t t t , t -
i l r r k cc o n s l l r l t ( ) c s p i r i t u r c l c a l i s t l
a t,r ' , r t c s tAo .l t l j r i g i r c l n r o v i t n i t ' r r tpr t r P 1 1 l ,d1e1l I t l e
jrurio,Po1-1f.1 .
r'oh cr su htrqlr ,tbr.rzatlof ()r nriii ,1r11i!t'ri. rltte ir,rlri.tndesccntli.lLr ilt-'l
i r , r r c ,rrl a r t d o l es u c t ' n i i l n / t , s u a f c c t or s u l i [ r c r t . t d
E l t c n i r r r t eU g a r t c s c a c c r c r a i c o n u n i c a r l c sq L r r , . p . l, r r t i r t l c a r l t t c lt n t r n l t ' t ' t t o ,
t o d o sc r a n l i b r r . c S . ed c s f r i t l i e r t rdr rc t i i , f o r r n a lv r r ' i I r ' fl r ( ) \ , l m t l t t e . S La c t ' r c a r i ' t . ts, t' t s
r i t ' p c n r l t , n c i . sl.- o s i s l r ' n o si i , s s e r l u i ; t n . F . u i r cc l l o s r c i r l r l i c r o n l o s t ' i v c r r ' s( l L l f l e \
t 1L r c t i , r b , rlrar s, n r e t l i c i n a ts l i L r r r , . ( ) r i l r ' r t ù r r ) t t
\ u r ' f l l l i p , t j r ' c t tsr tr t l i rl , i r o p , t . . \ l a >
. .ilc c i o c h thr o r l s r l t ' l d i , i 2 ( tJ c ( ) ç l i 1 l - r 1r .' i, , , ( - , i ' , l t , r , shci z o < tl à i l ' r r . l\r{,a r m a t lt t k t ' l '
l , ) r g e( , r ( ) - \ ' c , E u g c n i t r \ l a t t e , ( , r r l t , * ( . h at :r lef n r lrr i \ o 1 " \ l i l l , i n r i t ' r t , n c t , m o l . r t s l a
:f p e l d i i le l te s r n. t t r r l , - ,t 1l c s t i c r I r ,r,t ' c ( l t r i i r l o n - , r t r ) r t t L ' ( l i t trllr(r 'i 1 ' . 1 s ' , ri ri l. rl l l C ç 1 0 -
l r ,
r o n \ : p r r ) C e r l i C r g pC. ro n t e m p l J Jr 5 L t ia i ' I t l ! l ( iti r i l r , t i i r t l O r tt' lçL r t ' l i r sh , t L r i l ui t l o . t b t t s -
c a r ,\ b l l i c r t l l l s t l s o j o s a h t t n t c i ' l c c c r \ cf ,I l t r n a n l c z c l at l e a i r e l l l l r l l l { ) ( { r 1 \l t l \ g { ) t i -
t l s t l r a g i r at l l n z a n t l t rc ( ) m oc a r i c i , l rçi e , l l , t i 1 | i s l j g r i r n a : q t t t ' 1 r ' . l t r ' , r l v i , sr rt t s a l .
N i n g r i n o f i c i a l d c m a r i n i t n i m a n l r e r ( ) cr r t r i P u l , t n t e çr l e ' i, , ( - r t : i r t t ,c, ,o l r r , l l - o l . t
t l i t r e r op o r i r a r e s c a t Aar l t l a r m . r d u k (a) u n c ( ) l - l s i rrl.er u c l rqr r l c i u c u n r i a l c q i t t ' t l t t r t i
c a s it l c u n m e s r ' l ci d a r , o t r o t i c v u c l t a S u g e n e r o s i r l a ft ul t ' c n c o r n i a b l ca. l s t t l i d a -
r i l t r c ( ) nc i n c oh o m l r r e st l e p o r t a r l o p srtliticos.

Dcs r / cSn n t i n .q o st' i rtryi d t'

q u e l v l n r m n ,l ù ktl l e g i e n l n s cl e cci ones

El caprt:intlttl,,('nslrrr" rnnaclosprra sr'quirpor cl barcoa

plrscnnriricrr',c
\larmadrrke. 'r
Est(rcaus(iinrlirln.rcirin\Lr\c{)ml)aùerosçlginfortttnio,pcrtrntâsa

I r,l
los trabajadores tripulantes quecomenzaron a protegerlo conturnosde veintictra-
tro horas, para evitar cualqnier el'entualidad de Lrltima hora cor-trespectoa su
r.'ida.Le solicrtaron al capitân,conel apovode Crove,dcsarmara los ni.rrineritos,
lo que se cumpliô.
Durantela travesia, Jorgetratôde comunicarse por radioconSanti.rgo. Ftrc
intcrferidopor el tenienteUgartedesdela Isl.rde Pascua, rluenecesitaba saberlos
mensajes queellosenviaban. Lascclmunicacioncs sc tt)rnrrtrrl mrrl'dificiles. LItcie-
ron contactoconun barcode Lota,P212qucéstcsecomunicara conuno de la Isla
de JuanFernândez. I-lastauno japonésfue contactado entretantasinterferencias
intencionales frara impedirles algunatcrrecr 0n torno a las clecciones, la familiat'
el movimicnttiolrrero
El ,,Cri.slro,se acerco a la playaLasTorpcderas parafondear, Lrcro el pcrmiso
le fue impedido.El barco,,Orompello,, lo cjetur,o por una visitaclelfiscalciueilra
ntlr'rrd,
a b o r d or u m b oa I s l ac l eP a s c u ap,a r ae l e v a ru n s u m a r i oe n t o r n oa 1 . 1
y
cntreia lv{arina Carabineros.
El Domrngo30de Octribre de 1932, a lasdicciochn hor,rsdesembarcaron cn Val-
paraisocuandoserealizaban losescnrtinros tle la clcccitinpresitlenciai clondcr\rturo
Alessandri Palma,apoyado porlilrerales 1-rariicales, obtuvo120.000 r'otos; Crove7i1.00(),
ocuprando la scgundamavorianacional, sinestarpresente ni hacerpropag;rni;1. Sindi-
neroni personas quepudicsencontrol,rr lasurn,rs,entrcotroscandidattls: tlon I ltictor
Rodrfguezde la Sotta,consen,ador; EnritlueZanartuPrieto,colabor,itlor c'leDtil'ila,
iv'larrnelHidalgo,trotskista y Eliasl.afertte, ctrmuni:t.r.

Otrorecuerdo
deCarmen Lazo- 2003
<VotaporMarffiaduke,
esla caussdclpuebll,>
Asi rezabankrspanfle,tos, hechosc.lnlâr-I()
por los trabajadorc.,que \ r)lab,rr
muchedumbre
al aireL)orulrilr.rtr.rt,rdinlria
al serarro;ados cllrelo Lecibioen \ial-
paraiso.
CarmenLazo,que ingresôal PartidoSocialista a muy temprana edad,rccilcr-
rla:,' Volrtltot'Nlmntrtitrki', ('-ç/it a/ltrs/lLld1t11t'[,!,1,,,|rrilllt'fos
Llttttvlntt:ill)itili'iI lis irill'.stttir'ttfrri-s
,;l ntin cstrtl,ten l,t Isl,trJt'Prtsdl/rt, ctnttl t'Lnttlitintlr fu lt RipûLtlicri.,4tilr' '/t'.'l //t',çr-
17|i1'-i111'11f1'
t1lt1tlsLtttt'nt|11ltll|l|tÛCi|it1:/trtl,tii.tsfo:tt"fl'irLllitlslrrtr/i,irtr.i.ç,
ttllttnciôilr/t'lrtitlrrritlrt{'slr(l\ ('iI tili a,/",t,l,i','t't,tl1i'{,i,J,i
rit/r't'li' /1'a{}11 t1ll i,ttt'iritttt
,lt ,\ILtt'ttt,t,ltLI:t
|lL1ntelo,Ttnt|nnlr.|ttltn,.1i,.li,17.s1;i.sritjrt:.Crttttttis1lt-11li7<j/1llli()s(,|tilosroios,or'|.;hl
C1lL15.\lO, |ttTttûrtlryir:r'i()r'iI slr rtciltinittto. Lti (,nttitlûdrirr;;r'iifrsoirrqrrtsrtlrri
cuLtlLyitrcLii-
ctt/rtL/t,rl.çi.s/t,ltcil'l.[nnnniltttttdi'ltfii.'i.tsfi't,/iillrir]/ll]rir7r/ilt,1irri.i/1r/i?t'tt|,tcalit.
Lir i/trr'tirts
Jo Lt Mrlriûittkt, tfrL lostr,tl,nittittrts, ,/r'i,is,/,Lt: ltlrit'.'l/irs,
dttt|/i'rtLiitç,
1rrr,/i'strrtt,t1,'.
()lrrfr0s,Llllritttt1tlnttl]l/50Ct)lll07ttdt,ttttl]lr/i'h]illl|tl||1t1ft'

2rrl
,rl Lf,,lrr.P\t'tiut,l1{uit rrosirf r0s,t;l.itu tuustroiider,el tlcln i:tltiutiLt,c/ dc /ostrnl,trintlttrts. Ctmttlo
f l, rr's1','ilttrso lo ntrô cott rt,/ttllrricit jit,r\l'
,lr ltrttnto nt ti fi'ntt n rii,llornl,tt l1 /i'|,tsi'i'1 |rttlttr'/rr
tliotut l,tso.Conln sntcilltzdcl]nttiltrtsr/lrltr, titr'ftrri{rittlr'cl0,>
',A , i l L tt r l v i r r r r ,t,t t r l i t t r t t rd t l P u t ' t i t l o - S ririil l s i n , l u n t l t t l oi ' r i 1 9 3 3
l o c r ' tt u t t l t t.tf' u
R ( , C l i , r r iro/ l r si r o s r c t r t t i n n t ot ns t ! ) ' l , i s o , i r / { i r / r { ' r / i r l { ' s ( 1( l E r t t t cLl 1 t 'El s f a t l i tL,t l n r n
( r
BrttttoLstrttl0,, Se Sr)nriC- .11hnlrit tril l,r1.ci() Llr tl,tt'iltrttitk(ù tilti(tt tttt :0llllltttitt0l(
l)0lt/r? . ç ( r / r i h r ( 'Hr 0
ù .m t r ( )
e r r tL , n i i t o1 /G / ' 0 i ' l
( ' I l ' r ' . , ' 1 1 r 1 f 1 1 1 rl,l1i t,ilnt nr r lnù r L ' t t t l i i t t
- N r rsi5rr it'1;tc.
; I I o t n t r i t o ,r ' . s f ti it , s f r 'trl lt r t i s t
. \ r r r r r r r r l ' 1 1 1- 1/ r, ,'C r '0r i/ i h ' : l L iLl .ItoLnt t t r ai ,i / i 1 | r i i i a (.rF : s i ( ) .SJrt/ / | t r l r - i / i 0 r i ( 1/ 5l i ) s/ i ' ] i l l 1 / ( r (
, , Ç i r r . rt't n u n l r ( t n r i t rt il r t L r r l i t , lP. o t l l Lt t ,i r l l , g t i rt ti t r r t i t r ' rri il rt t. r ' / rrtt w t t t i t tt ' i i t l l t : a i ' , t
' J t - 1 , -l jrl,rlS rtrt ' r tlll , t t t , l i/\ t , s t l / t 1 t r i i l ' 1 r i1, r' ' 1 ' 1 ; r 1,i'.i 1 r l; t t t t , t . t , t l ici li tr l t t it t r ll l l i ' il r / 1 ' r s ( '
rifrrt)-'r, 1,1',1i
s r r l r t i ' l,rtrl . i t . t n t itr'iill,r ' 1| i . s 1nr L l o r n t itru t r t t t ù . . . " -s e l c I l t ' n a ns t t so j t t sc l cl ; l g r i m a s -.

Câcues
Merccdcs Guzrrtcur
-
ciudsdmta de seturtnJ/sclssiros 2003
l l a c c i r o c a ss c l n a i l a sI i s i t t l l , l A l t i ea t l c \ i r l o s ( ' l r t l e n ' r l I i a t i l S i l v a l l c n r i -
q r r e z .( ) t r i s es a i t t r l a ri l t l f l ù l r L l l l 1 rEi ,t t q e u i a( ' t t z m i t t - . l s i l c l l a t n , t na q L irer t s c t - ' l r c . l r -
g a d c o c h o n i n o s r l u c h . r n l l e c a d o a 1 , rA l t l e a c n c o n t i i c i o n e st l c r i c : t r t t c c i t i t tr l e l
n i i c l c o f a n r i l i . : r .\ ' i t c c o n c l i o s , c o r ra m o r v c o m p r c n s i r i n , , l t e n c l i e n r cl tt)r t l t t a c a s a
t o d a ss r r sn c c c s i t l a d ei sr r f a n t r l t sI.: l l . rr n c i r t ri t r i , r s f u t a r n r cu r l r , t t ( )\ ' c ( r n l f . t r t i rl , l
. t n r a b l cc o n v c r s a c i t i nq u c t e n i , l c r r no t r a s t i , r : t l r l a A l d e a , l c n p a r t i c t t l a r c o t r s t t
n t . r r i r t ' \, l c r c c d c s ( ' t r z n t , l nC , t c e r c . , l t t t t t ti , t i l , l l , i , li r i t l I v c r . I l r i i n d ( ) n ( )(çi eI r . r l r c i l l l -
t a d r t rl l v r o n d c u n a n i t t -\., m c t l i o n ( ) i i n , r g i u r ll a c r p c r i c n c i , r l u e f i o r c c t r i a t t l r o s
minrttrrd . c i p t r t i * .\ 1 t , r c r ' r l r-' sI , ts r . ' nr,J t l u e t r ' r ' l rJ. tl l r t ' n l t ' - m e I r ( ' e t t n t r ' , 1t l t l t l l l t '
d e t i i c a b a .L c r e ' s p r o n dqfu r re r a e s c r i t o r a .Q u i s o s , r b f r q u r i c s t . t L r c, i: c r i L r i e t r t i oL. - a
v i r l a i l e N { a r n r a d u k cG r o r , c ,l i d c r d e l a R e p r i b l i c .S r r r c i a i i s t ,Lt ., ac o n c t t r r c n c i ar l c l a s
s e i sm r . r j c r es. se q u e d d s i l e n c i r r s ai .\ l c r c c c i c ss , l l t t ri l r ' 1a s i c t ' t t t t .
- , M n r n n d t L kC i ' r o i ' r '-l e \ c l a m ( ) ,
- - i n t c r e s a t l â ,\ ' c ( l l t c T n o c l o n .
i L t t c o t t o c irt i s l r ' r l J 1 cc o n s t r l t é ,t r en t e n c l a m e n t e
- R t , r l r r ' l ' rcl rsr( l sr / / r j s f i t r Ittr/f(,, / - l s r r i l r l t (
' ,
r i
t 1 - 1 t , ,,i11o1s , l t i t st l t I l , t t i t . , d t l ç i t l i t r t , l i t
|0r
; i t t t t t i r n c ' ior tl i n sc o t l l l t t t i 'rsl i / n : ,c r i l l t ' s/ r l i r r It l 0 L i t ta 0 t t t ( r .
- i )''Croi'r'?-
-[gtiit
- Y o r t L t tttl L t ù o1 9 2 7 . 5 r l l o s c t r i t t t r /{o' . \ a l / r / i]'iri t / r i sr - r t l / rs' st i i t o t t t l ' t rt ,' i t o r t t t l ol , o r
t o t t ti l u t c l t ( t l l r r i i i rN . 1 0i ' r r i / , o1 l t ' t t i t tir1 i / i l a r ts. c r r n r l c i 0 n o c, O nS u SS C t r ' n t çJ s t ' i s ,s t t s
i ,o
r r l r r s e n r r b l a r o n-. l G r o i t ' i l G r û i ) (, t' lr i f r i i r/rrl i{ . ' r ' ' l h ' , '/irtt sc n l i r ' s
- D r l v l t n l w s r r l rrr' i r / l r t i r r r ' il 'fi(r)t l i r i /' / r ' t r ni S r r r t i i i i tar )i ) / ' r (t i)t r t L l i d nI!' tl ' r ' . s t L / t ' r ilrct ua?c/t-l t é .
- LOttttlS p r ' 0 l , r i l ' lp, 't,' i ' rçt t i r / l / r ' t ' 5 i ' .i 'l ,r'ti' t r ' \ a r l a / l i i i{r'rl /l l ( r r l r 1/ r. çl Sa r i / l t ' S) . t l r rl OC S t i l l a / 1 1 ; ,
tlt( ttii!Û'110 ,çi t'tLtsrlnv.
c()/it{)
"t

265
 - 88 afios- 2003
SeîioraBlancaLeonieCsceres

a a c i oe i 1 9 1 5 I. r a b a j ôe n i a c a s ad e l p a d r ed e \ r i c c n t e
L a s e n o r aB l a n q u i t n
Hrridolrro ubicadaen ia Alamecla conla calleSanN{artin.Frecuentemcnte veiaira-
sr.aral presidente Alessandricon sus maltostrasla cspalda.acompanaclo de su
enormepcrrograndanés,por la Alamec'la. L-onociri al p1rs1,1 DicgoDLrblé[-rrnrtia.
Parael ano32 la sorprendio por 1aradio,una tritttltrn,;\t'itt Gro,'r!lVit'tt Grolt! -
Ellaestabaen la cocinav lc quer-lti grabarlocl grito cuforict-r clellocutor.
- -
;Y conto rrn el, Blnn,TuitnT lLlstcdlo littT
- Lo t,i en ln Altuutdn. Errttlto, Bttttttrto:.a... it4tivltuttrrrto:tt.
- nuis recuLrtl,t tlt (l?
2\' qut
Qtt,hizontLclttts a()sds lrlti,ilnsryr (l Pût5.I.n,qr'itfi' lo dtctltr'/l/rl.ç irt//i':.Cnr/rl i'i': rittr'
I t , t c i nn l q o , i r t , q r ' l i l ct l t c i t t t T t t t( l , ' r ù l , I t ! t t r t . . ,
- P r l t t ' c t ' t 1 t t tct s f t t l r ( c t t Ù ' d l l i o L l Lttt l l t tt ; l t 0 t ù .
- S i Ë 1 l t n t l r e t l t \ t i c t t t t L l l t r t ' l o l r t t s r ' i l r r ir r r i t l d r l rt t t , t [ , n l i op ( ) l ' 1 0 sc c l ' l ' r t sL, n c s I t ) s i ?r i r ' 1
( ) a r i ri t J l l t l i / t r r l r f r ' l r r . , ' )t ir, t i r : r ' r j t t / rçrl ' t i t r t / r i i i i l r t: r '
I ' O r ' f nD I e S OD t t | t l i L I r r t L fi r t t l r t 7 t t 1 l i ,f1
i \ , L u tn t l o r t t t i r !
lviehizorcir.Blanquita directordc la ;rlrle;i
esmaclrcile RamrinCcrt'la. .,Cr;r-
qttienjuntoa s1 csposa,
RntilSil:ir'Htttyttlttt':,
Lltnttl AIicia,,'lcltt',,
ltùri sLls.ttttigtr'.
atiendena los ninoscon muchocarino,v dedicacitin.

en Sattiago
La recepciôn

Estaconcentracitin fuc apotetisr.n. iu, trabajaclores selanzarL,u,r l,rscalics

pararccibrrlo,consitlerandoL. iriLrniatlor en l.rscicccioncs prcsidenci,tlc-. I-r,rttn
p u c b l op r e s ad e d e l i n op o r e l a f t ' c t oa s t tl i d c rs r i t a n r i o- 1 l ' l i ' r(t: i ( ),,. ' ,\ ' i i , l t ' t ' r r i ' , ' i
- rebalsando acomparlâncirtirt h.tcia-.tihog,lr,
callcjuclas ), avcnicla,
Ilccrlrderia \farmadukeC,rrrvc, rlit'z.tnos tlespn[5, ell lù sesi(rll lnlttqr.rrai tlei
, ,
I V C o n g r c sio: r t r a r t r r l i l r a r i o ,I.rl'el rl t i i j ,Sr o c i a l i r t t :l / r i r - r ' / r / , r - , ù ' r, 1
t /ol rr'rrSl t r r ' / / 1 r ' i i r '
rr,,qar1o
r,ttf t'tIcuù'1.]0r,1 itltiiùttlrtCtlu\it r/r'/rit'r'i'rtlirclrjit,'iti1,'ti,t. Di'.r1,'r'/ 1,it'ittttto rli'1:lll
' : n l , t t y t t l o r l t ' i ' t i l t 0 s , | (l trt' i t r t r ' rltr ' : r ' i 1 / 1 i / { ' 5 l t ' r i 1 t i ç t r rr (t )' ti rt t 1 . 1/(r!t i l l s i r l l , l , l , l r , . t t ;
fi,chtt
l r , t { , s { i' sr / l { r i / i 7 t i i c l , ' ; , , r ri,tti ' t l u r , t r t n t G o t r i t r t n P o l t t t u r i / 1 ( r ' i ' { ) l t r l ( ) / t / l t ':ilLt ttt. i i t t , t , t t t t l l t n
s n l l s / i t c c i r iirl r i i t i , ' t l r t / r ' : t / r ' i r ' : i r i r T r rl rl r' i' I r l l l . l r ' a l l rt r1 r t i r l i l r rr l , / i i i r ' S l l . r l " , , l / i l r l Ll llltr' ?s . , 1 *
o l t r i m i L j t t s , t l t s t lst r ti t c l t , t ,r i i g o ,r T i r r ' i i r ' r ' s I l rtl 'or tt ' l ! r l t r r t l t t t t , t t t o r . u r i i i c i t t l l r r ' 1 t , , {rtl'ti ';t ' s l , t
t û s t û c | i l t i n t t l l , l t L l t t r n t n t t t ' i - i r r/ r' ltt L t l ,t t t t7 , 1 tlv/ i t i l ' ( { ' 0 t i l ( t r t l t ! t t i t , : l t l (frr ( ) / ' r l l (r '' 5 l l t l r ral t t t t -
i , L t t c i , l oL l u t t, l 5 1o l , r i t l ' , t p f t n t i t ( n t t ' ,r ' t t i t t r l r t t r t b t tt l : . 1 ' t t t i t r t t t t t ri ti )l ' / 1 , 1 1 i ' 1cr l1t 1
iltitu"
. . L , t t t ' t t i c i t j t t , l t ,7i 0 , 1 1l t t t t i o t t t t t u n i n 0 r t in t i t r r i i , t t c ' t i h ' , / r ' c t . c i rli,i'tl t t c l t l r t t t f n t , û t
t l t l y t 1 1 g l, t lt 1t i1t n n l t o c o/ o ; q r or / t ' : / r r r t rl û 5 l n i l l ù l ' r t r 1 t L i lr if l r t ' t ' i tl i ) : i / r r c , ' , / t i t : , i , ' , ' : r ' i l l . -
ttifittl tttt'S ç r ' / l l l , f r / t i l tr )' 1r . ; t ' t t l r ri rL ' l t t ! t t C t , t i i , titi i (l () ' .r 1 ) 1 1 1 r 1 / l rt l' rSl ir it' lt t O i ' i t t t i t ' t t iEOt .t D i -

l6b
citntbrede est nisno nfio ni nlrnltrt firc lLtltnrrlerncln rll{(el\t11elils liltro tle-sisunl ltn'
o
t n l l nL n c r n ù r nL l tl o o l i g n r q u i ln, l u t o c r L i t i c. rt tt t r r n t t n i e t t t t , l t t t n i e n t l n
o i , q l t i t ddst c r t ns
Llt'lnillrlït,sr/c z'olos,n lt(stlr tltl Jraude,t1,:lcoirccho, tle ltt interi,ettciôrt U tle tstnr Vo ett
/ r r1 - c 1r lnt ' P r t S C l t r i(,D
, . ios c u r s d
o e l l i d e r ,c a m a r a dM a a r m a d u k eG r o v eV a l l e i o e, n l a s e s i o n
i n a u g u r a-l I V C o n g r e s o d e l P a r t i d oS o c i a l i s t -aV a l p a r a i s -o1 9 4 3 )

delPartidoSocialista
Fwrdscion

Gro'u,e, tal ctrmolo habiansonarlocn la Isladc Pascua, sc dedicôa organi-

o Errgenio
z a r ,I ' i u n t l a r e l P a r i i d oS o c i a l i s t at l,n ae n ( ) r m ct l r e a n l c i ( ) n a l , ; u n t a
\{atie r,OscarSchnakeAempd a r,ariascolcctir,ir'larles politicaspcqttcnas, Lles-
puésclccon\,ersc.tciones prrofundaq cn ton.roa \'()ivcra plantc,rri.t via socialista
f ara
(,hrle.Todassemostrarorr tlc ircucrtlo: La NAP - Nuevir;\ccionPtiblica-; ARS
- AccirinRevolucionaria Sociaiista PI(S -; - Parfrr-lo Radical Socialista v la Orclen
Socialist,r. (-trncstcacur-.rrio, sc convoctir un IongresoclcUnic'lad Socialista, t'119
d e A b r i l d e 1 9 3 3I.r n e s t eC o n g r c s Io' c l t s p L r ét isc t r np r o e r a m ac g m t i na P r o [ , , t d o
por la asamblea sc funtlôclPartidoSocia[st,r dc Chileconla presidcncia de lv{ar-
maduker Gror-e, Eugcniol\latte] lrrrtatio,OscarSchnake \/ergara, como Secrctario
(lcner.ri.F.staba presentr.Salvacior AllcndeGossens, rccitiutitrrlaclo dc méc1ico, t,
tluit'nlo seriaen 1!t-12. TambiénAllendehabiasirloencarcclado luegodcl -1cleiu-
nio ciel32,l,cn prisiônsirpode 1,rmucrtedc srrpad1c,a tluienno lo tit'1aron vcr.
eon,.ofundadorc-lel gnlpo u/i,û/rar,'cn 192i), r-rci:- prcsrdente r-1e l. Fctlcracitrn tit
Fstrrdianies ilc la Unrvcrsidad dc Chilecn l!110, r er;-rositor acérritnot-leldrctador
lbinez fuc srrr.itiaenlazândose cttn1atjc lr.ltrrmarlLrkc L'roveen experienci,'ts ttico-
l d q i c a sc o m u n e sp,c r s c c r r s i o nve cs n c u e n t r oisi i m i l i a r eps r l e sS a l v a , l o.r\ l l c n d c
p a s da s e r s u c o n c u n a c l S t r u. h c r m a n .lln e s A j l c n d cc o n t r a i om l t r i n r L r n i coo l r
E d t r a r t lLol r v e V a l l e i oe, l t i o , , \ L t t t 0A>l,c a l d cd e V i n ad e l i ! a r ,q r r i c nj r m , r ss o ù o
conrlarlesefulturael ano 1973.Alli fucronacoqiclos susrc:stos en cl Cemcntcrio
ric SantaInés.antcsdc retornara S,rrrtiagrt.
I-afunilacitindel Particlo Socialisia en ( hrleiuc retrrdadapor N{armrciitke
;1flfrrir el IV CongrcsoExtraorciinariit, ei ario19"13: "Ci'{'rilrl0s tttt(stru PrtrtiLlo cottlrt
rtrtlistdi'ttltutttttl tle LltLtttl iltrttllrtt'ù 1'11 s11s.fi1ris n furiio:lostrttbttjrt'lor(s ntntlutll(s ( itt-
tLlrcttt,.tlts, r,sLlt,Clr: ClLt5( til(Lliù,0lrt'rrps,. Cri//1prrcçfit0\, prpli,.siplnir's tl tt:cttit:os, cotttl o|t-
lttodt rltstrttir/osso/rorli'c {'i0/irillric(,s iit'liitltrslrrri;,{inttttlotttitttttttt t1tstnitltcr:r, ett
t,tnil,io, ttttngcttttittn tltnr,ttrnIt,t r'arr/t{i/niaii lt !]0lifiin P,:ritttLt stilotioslintitnnns n ttti-
rttrlt cs!t'tcltn rt'rtlitltrl n,".ciottnl sittrr,/ttr', ntirûtt,lttutristtlli r/r'ttttr'sll'ns frottttrns, cott'
c l r l r , t r T l rt/l0ui( Û t \ n e c , : s n r{ilO p r o t l t t c t o t tt'lst l C O t t
/ ' t r l i l l : i l rt ' t tl t l t l t i : l t t ûf o r n t t ,/ r 1 sl l l i l s / i S
t i t t t n t t ' l l t u ' Ll 0t \ r û r i n s t n t r n rl t u t t i ' 1 , t , . 1 r ' c c r t r i t t i i i
c i , t
It)lttt(Lt d t ' / o s 1 r 1 1 1 ' 1/ l,l/ipl ts' l i c i ? l l ( ) s , ,
" l i l i c i t l t l t l sc t t t itt v t ' r r i r r s i n s / /l ri loc t ' t r : t t dst O t c i r t / l : iqnu ( 'i l l 0 / i t r , q io/ t ' /l , n i s ,/ o g r t i

167
 /nborlo.cn,s,
nurchetitnubre-s
en nuestrns desufrenntlo
delfmtryrc
ttP?sûr
l,ruderintensnntente
(nDiscurso
in4xrnfte.,
tleln renccion del lidercamaradaMarmaduke GroveVallejo,enla
-
inauguraluIV CongresoExtraordinariodelPartido - 1943)
Socialista'Valparaiso
sesi6n

K j D el & c â r c eal l S e n a d o ! > , 1 . 9 3 3

No 1-r;r531sn unosrncsesrlc 1afrrnriacion t'lclPartidoSoci.rlistacltantlose

presentaron en el dornicilioric l\{armadukc, Invcstigaciollcs Paratletcni:rltll Ia-
Ùiancontinuado lastntrigasen tornoa susactivirlades politicas. Grrtt'efttctcrmadcr
preso,v conr--lucido aCnltttcltittos dondc estuio novent..t 1'cincodias,sumariadov
iler,adoa juicio.Paraopacarsrrliderazgosin m;ictrla, r'ttlvicron los alcssantlristas
-
- se soSpechabaa ponerscCflm,lrchâ.Lo actts;rrtln, cn aqtrcllosclia-*, clceStar
conspirando conIbanez,ci trranocontraAlcssandri, paraderrocara1s,olrierno. Los
trabâjaclores entcndieron que la pcrsecusi(rn contra sr.rlitier contintt,tlra irenética,
por 1osmismospoderosos que ansraban Permancccr e'ncl poder.
Apoyadopor sushijos,los diasen Ia cârcci,fueron dc tralrajo. Teniauna li-
bretitadoncieanotaba lospedidosde todoskrsprcsosrltlcc()noci(i, v conioscttaics
desc6hacer justicia. Cada vez rpe su hija Blanca F-lcna lc llu'aba Irs Itaranja:,tl;i
prrisi6n, é1le solicitaba, abricndosu libreta,preocuparsc de la sittracitin clt ttno Lt
otrocompanero dc celtla.En e.sa libretacalriandivcrsasclrsestle solicittrdes: fra-
zadas,abogaclos defensores, iibros,mensajes dc anor a ttuamttjer,prcgtiutrsacer-
ca de pérdidas como la vivienda, el trabajo que lo.'s
prcsos,Preocttl)Jrl(rs, rlrlerlJlr
consultarles a 1osparicntesdcl elxtcrior' l.o aprodarott ci r/t'Lt:
"'lbo,qnrlo |(rirri'j'ç'})'
Llel,acloa lrricio,fr-reabsuelto por la unanimidadde'la corte.El nut'lrlotnvcuki
otrogrittl:- lDL lLtctircclnl St'lt'i'ioJ- parareclamar Porsttrecltrsitin irtltrst'l'i j'' '"i;t-
m(tmuv entradala nochccomoel iilrantlcraclo r-lclmovintiento pt,l'Lti,rr, nrlL'ntr,l5
lo sacaba, en andas,cle1acarcela caile, la impacientc por ti retarrll (ltlc lJ\ atlttlri-
datiesintencionalmentc, tuvieroncn libcrarlopar,rccleltrrrstl trittuftl ctrmtl Scna-
t'Lrrde la Rcpriblica ctltrmis clc3n.i)ittl viltostlc la cl,lsctrabaiador.r.
No habia sit-iosttldca, niienttas c5ttlvo Prcs()' posttllarsc a Scnatior' i)cr()ilna
rrgticia tremcn(-la remcciôsu cspirituclcclolor. La pérdida tlt'stt ami'lu \ tr)nlf)JneIo
EugcnioNlatteI lrrrtado,cplienhabiaqrnadormaSenatttria cu laselecciones parhmen-
tariasanteriores r' ;rcababa dc iaileccr' Portalnl()ti\'o')'|ara lienarestai'ac'tlric enel par-
lamcnb,los trabajadorcs ltt lcvantar()n c()mo stt ciintiidato. Como r'lJ
111-1.1 rlue l(-)tra\-
pasaba complctamcnte, rcct',rtlô los Diâkrgos tlc la lsla,l,rcorrvivr:trcia con Ettgcnitl \{attc,
iosriesgos Lllepr3çlsci,,ton juntos, r' iosinicirt> tjc srtatnistatl, to,.loirnbtrrrablc Al saber
la noticiasricor,rzôn sctriztt.Rccordo ()rtrz,
al ter-ricnte r' su isicnoPrepnrclntl() losutt?il
EIinformcdei rnédico
c/losr. cinrjanoZiiratc.[-ajuventurldc \latte,stttlttt-tst,tstlt( )c()nlr)
cttantltr siniitiltrs {ritos de trn'r mtlltitttt'littct'a clc. ( r]lll-
ideologo' ['a penalo aplast'rba'

loS
 el recintopenal.El gobierno
clirros, no queriaexcarcelarlo btrscando formaslegales para
rnantcnerlo al margende asumrsu lidcrazco. El pueblosekrtnôel recrntot, lo s.rcôde
alli,paralizanrlo,solamente armaclos consuactitrrtl nroral,a losgendarmes. lt'larmadtrke
agradeciti esanitchetrcmendo ,rrrojoccrnun tliscurso. al cliasiguicntc,
Y no seolr,idci, sa-
carsu lilrrctitatlell olsillotic srichatlucta lasnccesidarles
rlonrlett'ni,rrcgistrtrdas dc stts
comparlenrs de cclrla.Sinclefensa qratuita,laniiisr,stas personas tentlriaula etspcranza
de libertadpor faltaclcrecurso:economicos rn losprtirirnosanos.Busraria altoqatlos,
j(rvencsdefensores, tlucprucliesen torn.rrloscasosric lospresosconloscualcshitiri,tcon-
yn'ido.

< i Q u i é t 1nflflda
t el buqut? 1,\Inrmt dukt:!,,
< l Q u i t r tm a n d ae l unitor?lSnlt,tdor!,

Lrordesiacarkr
Elgritttcntusi.tsta en susrctividades politicas en la tuntlacion
delPartitfu, a su trabajocom()5rnirlor,en ctn)qttir'tcvcnto,c()rtccn-
r'ai errtrcgarse
tr,rcitin,
cncucntro coniostrabajackrrcs, mujcrcs,
proir'sirln,rles, obrcttrs,cJr'ttfri'slpi15,
jolcnr.:,antclls cn,rlc-ç sc clt'r,ri,,tcortfcrlor ll '.'crloap,rrcccr
rlcbiairabi.rr, cn l,t
s , r l a :, ( ) t i i r j i tn t ; . t t l Lt !! l , l , l i r r ' 'c ( ) n i i l t . r J 1 1 ç 1 - r 1 rt1' .'lsr rt r, 1
c n t l o s i tj.\ l t l r n t t t L i u l i E
L 'tlt e s t ; t s
p r o c l a m . rps. r 1 t 1 ç i p , 1Sl ra,l1r ' , r t l , r r . \ l l t , n r l e ( , o i . r n . r i L r i c lItl [ ' g ( i , ts c r i ' l l i d c r t i c l p u t ' -
b l o d e C h i l e ,e l p r i m e r m a n i i a i a r i os o c i a l i s t ae, u t r el o s a r i o si g l l l v 1 9 7 3 , . 1 ' / l l r r l f i r l
r i t ' r rirj r r ' s i r l t ' i r f i ,S, .e c r c d o t r o g r i t o c n r c l a c i ( ) r 'al l r i c \ l a r m a . l i t k c : l Q i t i r ; l tt i l , i i t , / c, i1
, ' i 1 | p 1 'i )f i - ' 1 J , / o r l a sl u m i r é s t c ,l i r 5 c c r e t ; r r i a( , en er a l d c i i ' a r t i d o .

I9.1Ihttst(t"lg4g
MnnnsdukeGrote,Scnnt1or:
5rrlaborp.irl.rmentaria afirnrtiiloctrinari,rmentc fln-
su t,spiritusircialist.r.
cn eI Scnarltr,
crtntranrlose cn una;iLgida sesitirtl\JriJmcntrri.i,sercfiritia lasm.tl,is
tr,nriicioncs
cn qr.lelos trabaiadorcsi'ili,rn t:rrel camptr, a Iosdtreùt,s
critic.rntlo tlc
funclo,clucvir,iancomoprrincipc,ç en Europ.r, cspcci,rlnlrntc Paris.Iriteiultrntm-
l.rdopor un ctrlegade la bancaconscr\-ad()ra tltrienlo iircrcpit:
- i i s f ( t 1 / i t l t u r r i t i ot l t t : c t L c i t L t t ' i t i si i t f t t t t r l r l L l i il l.aç t / ç r t L i ( j l l r '5sr,' / t r ? i / i r -I . r
\' (on.lp()-.tufa,
Srnprrdcrsu liabitualsr,'rcnid,rd le respondio:
\larmaclLrkc
- , \ l r ' r ' r i l ' i l r l r si t t r t c t t t t t trl ,/ ù i r l r ' s t r :c r r r f r ' 1 1 ! i t t t i r f .,i li ut .(* l.L t t ( c i ( r ù lrl ' 5 t r l rt t t t l t t t t , t L t tot st
t / l / 1 , . \ l i :5t i T t i t l t t t r 'rr<I l o i r i r / r rt /ç/ / t r 1 1 t i ' i l i i t1r /0{ ,),s; i ' /r r' t 'tr t / i ' , t r . l j t 1
l s('a!11/n r l/l ci i r ' l t r,,\ ' : ol i i r '
r ' r 7 r / i i11'rr 1 r ' 1 1 1 , 1 1 ' .s: i1r/1r1l 'jù1f/lrls7 i i,/t?l t ' r t a i 0l .t ti .t ' t t t t t i t i t ' t t d5rl r - i r ' t i o r l , t , , l l L Lt' l LL' ùt'tttt-
q r l l r r i i ' S i l r r \ l n l t ' 0 c, ù 7 t i l 1 r1i i 1r ' c i l t i r ' : ',i r' ,' t ' s ti i l . rr { ' r t t l t l t { 'tsl l t ( L i i ( ( :Ë. l l i l r i t c r /' t: ' . t i s-
' c l t r h a l - r i .ar p r u n t i i r i c tr l i : m e i l t r r i l c n L ac , t r c i ' j ,f r u i - l r .ori r r ) r t u l i r la d q u c a l g r i n
, r n t i g oo f r r c s ol e p a s t i 1 ai j i [ r l i , r- , i t i on ' . 1 1,e/ f' ; i 1 ' 1 ; l r : .l :i r , r - /çl . r { ' . { t t]i i' (t r) ; t ! t t r t c 0i i l l ' '
t i i t i i L t i ttt, t i t r t r tri' t i , /r ( ' l 1 ti )i r , i t r (. ç' i i ' I r s , . . , , ( )l rsrr r ' ; , 1l i r,,, , ,t j t L it :i i r i i, . ' t t t u t C L t t t t (tltl t(t)r (
plr el0i0tletnn ngujn,qtrcel qtrcun ricot:ntreenel reinodt:losCielos.- Con un dejo
-
de ironia agreg6después Ëspcligroso qtrcustetlesn0 cltnzc(Itt
su Ttropioei,nnselio.
iPueden llettnrse
tnn sorpresn!-
La salaqueddadmirada.Hubo risasparalos conseru,adorcs. Estosse reti-
raronde la sesiôn.
No sôloen el Senado, sinoque tambiéncon su actuacidn en la politican;r'
cionale internadel PartidoSocialista, Marmadukcaportôa ias grandesdecisio-
nesde la patriacon un grandinamismo, sentidodel deber,responsabilidad ética
l,generosidad.
Parael ano1937, cn el CuartoCongreso fuc proclamaclo
dcl partidoSocialista,
l-ir-lcr
de los Trabajadorcschilenos. Renunciando a la posibilidadde sercandidato
a Presidente nuevamente,
de la Repulrlica impuls6cl FrentcPopul;ir;rccptando la
candidatura de clonPcdroAguirreCerdaparat'l ano1938. Fur'clcqi(lo contoprcsi-
t-ienteEjecutivodel FrcntePopularNacional.EI mismoano38,luegotlcl triunfodcl
FrentePopular,Grovetrabajdcon rln extensoprogramaclecolaboraciôn al gobier-
rro.Tressociaiistas formaronpartedcl gabineteile Pe'droAguirreCerda,

Lct Reforma
Agraria
E l 2 9 d e A g o s t o d e 1 9 3 9G r o v c p r e s e n t ôa l S e n a d os u p r o v e c t ot l c R c i o r n a
A g r a r i a :n L nt i e r r nl û r n t l q u r l n t r n l t n l n ,L, a s c o n d i c i o n e sc l e l c a m p c s i n a d ct )r r n p â u -
p é r r i m a s ,y e s i ep r o b l e m ae n C i l l c v e n i a a r r a s t r â n r l o sdee s d ed é c a d a s .
p o 1 , 1 t i trul ,I l 0 L l i r l ûn n l s i,' i r / r l i r . r / l c i ' / r i lrl i r '
" Ë t t c l l , r o t r t j n t tLl l (n c c i t i t t l t l F t ' t t t t t
l o d o . /ço sc s l r r { J i 5 f ri t?Lsl t tri t r g 5 p 1 1s7l ,l r' .dçi s t i r r c i r i r t , lct r e t l o sL, : t t i m t t r c n , l toi t t t i i h t l o , . f i -
: l t r r 0t n t t rt t s r t i v , l r i rriT, ,l r t ' r ' i r . s r t f/r00.s* ,tir , ' { )lrr l r r i i s/ 1 1f' 1 1 7 7 1t 1 i ,' , / t ,tli , r/ r ' s i r r -
l t 1' l t, .tLs) Û ' t t i r , 1
( l
t u t r i n t a r é sc r ( n L l lL l tu t t o su t n t t t o sp i ) r 1 { ' r d sL0l st rl(t n n p ( n t t t l t l t c i L i i r i a t r t t t i r r l i l t r' ltrt'içl t '
l 0
tl yntel'lo d u n u d oy h n n t b r i t : t t t on ,: r t c t ti T i r i s i . s i rF' il sL n t t t nLr i t ' . ç 1 7{t0' tl',/t r ' t ' t /rr/rr / t / {/' l 0 s { ) -
t r o s -t t l n r n e t ti l - t c t u : n t r t sl c o n t l r o t i i i - V ç o/ r i. i i r n t i , o l u t t t 0 dt l r L t c r t l t ( i i t ,
u A c r r s ot s t ct t t l r c l ol l t t ' r ' n t i , u t l t , tu t t Lttl t ' i n sr ( , f 0 r i l t tdt st n t r t u o t ' t r n r c t n l u r c li tnn r L t
lit titln nnciottn , vl û L l u ( , , 1r1t n l i : n r s r ,l t 0 n t l r r tt t r t t t i t t tltt t t t t t t t t tttl t t t ' t t t t l t i i l o û t L n Ll 'lL t L l (
r'rlrolirtciottd r '"s ,i t t l t t s t i c i t 1 l s7 , 1 t ' / r t f t ' t,t fgut't t t c i t iltttt t l u l n r r, i i ' t ' l i ' r lfso r T nrs' l l , t s, l t t t t t L t t t , t -
c r t i n i c ot l e r c c l nt l u ?n 0 l l u t L l (n t t n û e n (pr l r t t t t i st i r t t 4 t t tt,1s t ù L t l L t tr nj l,l i ' r ' 1 ,l L ti t t i c i L t c i r i i t
tleotrrt trû Ll(r(pnrttcittttts,tlr ttluitlLtdtt tlt rt.iutr:t co/r'cillrrl',ùt'tt iti,LlntnrLl ctrttl Llt
t t t t e s t r n, l c s n t t d r n d ts i t u n c i t i tttc o t t ô n t i c a - s o c inntlt r t t ' t rt o L t ll r o l , l t : n t idt t , l t l l t " f o r t r t . t
A g r n r i n . "" , 1 1n i t o r t l t n ' r ' s l { ' l { ' /i itrt itlt r l t r L t ot l s u t t t Tt i t l F t L t t t tP n \ t 1 1 l ' 1 v . . . "
,,l17,r7tiysyl1 ut tlttctritttts tie tndi:t'tifiblt lttstirt,:ttl ut Intn rtto,ltrttitctutctltcititt LiLI
' l e r t c l t oL l u (u i n t T t t t t t i t ; t t t lco0snt ,r 0t n t t i ' t r t l n l r i ( l , t / l l r i i cur T t l ù 1 n t ' n t i(| ' l r r i i o s1 o *1 t 1 ' 1 ; -
s n r / o r crse s y t t c t o : dt lo n t i t t i o , l rl t t t i t t ' t ' , t , l i tR t . f t r n n , . l , , , ' t ' , tl ti 'oi is o / ot u t t , i l t t s t L L ,tilr i t t -
d i c t , T t r o t l t t c ttol trl 7 t , t i T s t o rn t L d i r 'tl ( t r t t r rt ' ) 1 t i p ! 1 ç i 1r 't1c1t o u a r l / l f { ' r s rlrt l L lû , { r i c u l t i l -

170
r(t,sinl queti(fid(,tnniltit;n, n rntiicnrttt loscnntpos dc cultit,oel nntyortttitnt:ro posille
i r
' l t t r L t b n i n d o r e s , f ( r 0 t l 0 t 1s0i cr n0pml r0' s t L y r i l i r t o s , s i n t tLc /ot r
n ot t
o d
o e
s l n t i e r r nLtn.iotl
nnrynrlv ln nlttdntlel tstittlot1ue, n nutstroiuicio,'ltl,iun serel ûrtico11tltsolutotlistri-
Itui tlor tlt nt1u ttllns.,
.Ln titrra chilt:nn, refillt,çlsb(str,v c0tltl titrtt.to lo serinutetl tlerecln trnturnl,
lnrttt0L10s /o,s clrilelros qut quierntt trnL,ninrln v qtrr trntrtrt cttlltICiLlûLl lûrLt ltûc(r10."
nNolrnrrscrrrririrt ntucltos nrloslrlsla(l l[û t'nqtt(lû tr,lluciôrt t]t lnsiLlens u tie
lrlslrrarro{niii,ns colrsllf rrciottnles, sr'lin/r's ttt f tttlotl ttttttt,lo ltt imlLtariostt trr'ccsldrtil dc
rtstituirnl Ë,strulo lo r1trc lôricnmt'nte lterttnt'ct ril csttrdtt, tl suelo,lû ti(rrn, /os grnttrlcs
adillfos t1ecultii,otlut rstitlnt nttur0s tle uttoslrocr..)s lild losltnttùcnl)ûrûLl(t...ù
n D c/ n . q2 5 . 0 9 1 , 1 9 3 , 3 1 t t c thi n r cvn1 s7 . 0 2 8 . 7 j 7e,r6t| 0 1 1 (Lt 'l p7 . 1 6 1q r n n , l el rso '
ytis[11y1çts.,.t' u...Entre /osgrnlirlcs ttrrntettirtttts lntt 626cutlos prctlios soltlttri-ç dt'5 0l]()
Ittct,iretts,.., u..,,4ios b26lrttltictnrios rir'lnnittd tlclttrritoriolr0Lluctii,0 tnciorutllts
0rr'sl10nLlù11.051.025.E33 |t'sos.Ln sc.ifn11ûrt( Ll(ln ritTutza rrgrrio/n tlaCltilt rsti nt
trtttttos dt b2blerconn;,cttll0s ('.rfr'ris()s lrll'rlio.ç i's|irrrti'rt/rrrtr?os, /ri.:icnr[r'tttt, pnrt rluLlir
ri,a/lr{ps decontrilruCi0li(,S clt utlttin,fiilr0 dt St/ i,d10l. t(ûl , ((Reformt Agrnria -Lo
linrt(
tierrapnrnel queIn trnbain,- Grore-Dtpnrtnntento dePublicnciones- Seuctnrin Nncio-
noldeCulturn 1939 Extrncto - deln presentnciôn)

El <Winipeg,y Pablol'Jerudq
lvlientras lilu'ozde Marmadukesc cscuchatra cn el parlilntento deuunciiin-
d o l a sa t r o c e cs o n d i c i o n edsc l a g r o , , , fi f i c r r r is r i l/ t r r t l l ' r rr' tsi l t o r n l t r tssi t tt i t r r t r ,
comofue strlema,PabloNenrdahabiapublicado.È.s|rliirt trtrl corrt:tirr,, libro co-
menzadoen )v{adrid en 1936,continuado cn Parisv en cl mar,erl 7937,en rccuer-
do de loscombatientes milicianos rcpublicantrs quLrcaveronasesinados por e'lge-
r r c r . tFl r l n c , r I ù sf a s c i c t , r : .

,,Vtttitlû i'?rLt sûll,qr('

l10t'lLtscûll(s
i'ettirlt i'tr
/n -çrlrSre Wr lts cnlles,
t,cttidn t,crln sttngrt
ltorlnscnlles!..."

uMLtdrts! Ellosestinde :rtjgttt c/ f ri,qo

ttltoscorrto
tl 7,r67r,,rt1o
ntdiotlln,
/nsgrnride.s
tlonirtr'ttttlo llltrurûs!;

a principiosdel 39,cônsulparala cmigracion

Nombrar'1o, espafrola
consede

271
en Paris,por el presidentcdon I'edroAguirrc Cercia,tttr,osttsinconvenientcs
cuandoel mismopresidentcle piditi clesmintiera la noliciadc tr;rera 1osrefu-
g i a d o sa C h i l c ,a t r a ' u ' ét 1
se u r t t e l e g r a m a . ; S c r a
i ar a i z c l es t r p a r t l ç i p l c i t i nc n
Nfonter.irlco cornodelegadotle la Alianzatie lt-.tt'lcctuales de Chile,en el Con-
g r e s ol u t c r n a c i o n adle l a sD e n t o c r a c i aLsa?s a n g r cc o n t i n t t a bean E s p a À 1 ' p r 1 l 1
cllo,PabloNemclaimprtrlstila contrat,tciotr c1cttn l'arco,e1nlVlitil'r',,],,, tittccl so-
bterno rcprublicano en erilio habia lo-qraclo atiquirir para tr.rslJdar a ttrdos Ios re-
irrgiadcrs esfraùoles a Chile."El trnI,nitt,lc or',gritti:ril',(rtintinùr, sc/t'i'cioit,it'irittri'
lLt
ttiiclrjir/t,il,lrt .çidotnttltLu'(tt ,1urûtl solit,triLt. Potloriuntt'/,çrri:ir't'tto rli'tsf ili,t,i'1/arl-
litt haLtirt it,tn4trtntlitltt li,tittrltortLtttcitr tlt niirtlsirir.',.,ALltitl trthio itll,'tl',rU dtù11ttt-
tictt,d Ltor,fu nisnn r/r,i7 -scf l//tr/rt {lt{'/'/'r1ututtlitl, (,t'tt|ûri nti cotrto l,t culttttttrtcititt
r l r , r l r r ' r l s l t ' n r i r li.\ ' f i t t t t t t t t t n l i t l r t l r r i c i r/tr t sc o t l l r r t i i r ' i t l t ' s ; r r ' 1 5 1 ' g 1 1 l i l o . . . ' i , ,littLt lt/lJ' rl tt l ) L t
r ' / / 0 . /çr i s t t l t t t c i ô t1t 7/ r s r r i o . s l r r i l/'rni t ' s c t i c i r,il t m i y L r t t ' ir, ita 0 , { a i i ( r rUd l t r t l t t L l o t ' 1 t".L, l
t ' , r l r r i l l ot t l t ; ; r n n r t . . . >< ( . . . n l L , t l t ' 1 c, ttLt nt tttt tu n i n 1 t o 5 f 1 1 c0 v ,n l aI n i c l t n r l t t , i tttl t t t o . f t ' ( ' i tLl j
u t t l t n g [ t 1 t1i 1 e t l t s t e r r n t l i ] rsr l r l s i l t i i r r ' r l . ç 1 t ' t i iLsi.s s r t / t i c i r t t t rl ';ir t 5 i l r il f ( 1 ' t l l It 1 ' ( s .L n
L t t ' i n t r t tr,t b o n i n n l t l ,c, : t ' ,ste n c i l l a n t t t t tL t t t t t t t c i r l t ' t l it lrtt b [ s] i L i rcr r t i t i r ' l n t i/lrtif t i l l { r r t c t t j i l
d I r ' s p n i i o l t l' tst t t ' nC , l t i k .L l s r ' g r / i r r i lt1l r,t i i t i t i et , i l ' ù l t ' 1 1 1 !ti ù t t : i t i ' 1 l t i i ç ' 1 , , ,trt,i,ltni l t t t t l
l'rtt t t t i t l n d ,,1 , t r
y , 1 1 t v
L t ' t t t i t t a , n
l nt n t i s t ô r t
t 1 t l i s p , t r t t , n ttrt '
t t l , , t l , t : trt' / l l l ç i i ' t l .L L tt r l ' c L ' t, ' 1 1
rlt'sitiitltttt, ( f t t l l Û t i t r t l 1 , , t t , l t t t ,ri l
' '
t i l i , , l r , i i l rt r
' 1
s ,
1 1 [ ' t t L i i ta' trt)tit1r'' / l ( ) ( U, ! , t t l- J t ] r / (: /' r i
, t r t t t t t ' i : , t c i tliut tc i , t V t l l t t r n i s 0 ,r i r ' , ' r l i , , l t r t o c t t r r i r i t . , . . . . F - r t ' l i t t i s t i i os l i i r rr i l ', ' r t t l ' n r -
L l t t (s t j u t t t ù t ' 0 t tI t t ù r i d 0 ts1 t t t t t l t r t s , l ' r t L l i 'ii'' :l t i l o : ,q u t l t L t t t i L:ti trt/ t t: i ' 1 t , i r ' , t , i1r 'r1' tf11'7 J ' , 1 ' 1 t
t i c t t t T tV o L l u (L r n l i ù nt l t ' I { t I 0t 1o i r o c o n , f i nt l t E t t r r t y Lr rt r i l ' , ' i l l i c , i . r r i i i r it r t ' i l t i i t t 'l [ ( '
t r l l r r t 7 ts1; i L t i 7 1 1l[ttt1n1u l t i t u L l 1 i l , / r ) rsi r r t ' ( ' s L ] ( ' r ' r r lFr -r tr t/ t1t ,'ct û r r t r t i s/,r i , 1 i ' i r t ttrit,:q t ' i i 0 : ,
s c
r ( c 0 n 0 c i ù irll / o s s c r i ' .rçl l l t d r / 0rsi l r ' s r l a r i h r llitt c t t l t t : Lrt' l l f r t a i i l t ( )l.1\ ; 1 1 1 1 1l 7 ) (i )1/l1r r/ 5
. i'r'll-
t t u t i l l n s . ' I ' o , 1i uo es r t t t tu t t r t u t L l 0 t l L , n r c oE. t r i i lp r ' s c r l r T r l 'c{ r' 5/ /,/ l l ) { ' : l / i 1( }) (f r, r ' r ' r (t)tit,t t l t c -
t t t n l c st,t t r t nt u r , s t r itll t . l ' u r r : t ,' 1 t l h t r o i s t t t to1L i r lt r t ' t , t i 1 o . , ( u C o n f iqeus eoh e v i v i d o o
M e m o r i a s- P a b l oN e r u d a -S e i xB a r r a l . )

LnsMilicinsSocinlistns

F.spana halri.rsitlo asesinJrlif()r fl iascisnro. [)abloNenrcl,rllcgti c()ncl

,,iVlrrii'i,t,, r' tlr>cnrLrarcti junto .r llr. rcfttgi.rtios e5|;1111.rIf \ f r. ValP,traiso. \f escs
mâst,rrc'le, eu Santiago..le '.1
Chiic,t'i 11clunio rle l'j-1(1, urrertrlorrlinario,ç mttl-
t i t u d i n a r icon c u t ' r . r p t rlor [ r 1 1 ]r;c1nyr c c ii,ar À l ; r n r c d S a .c i c n t m . t i l c i u t l , r t l , r n it,l.i,f u t t -
rli.rnp.rnilcttrs contr.rlr gucrrl. Qriinrcnlil socialrst.r: r'lctotlasl,rsed.rrlcs c'lcstr-
laronS . ch . r b i a cn r 0 r r ' l lra, s\ l i l i c i a sS t i c i r l i . t arci n . l r i h e l toi c E u g e r r i\o1 a t t e c, e l c -
- l
l r r l n r ' l or u rà l t i v c r i n r i or l c l l l c ] , .irr i r r i,1 t , i , Ir l . r , ] r r i l r l S
i ctar c i , i i i sttlat l 1 2 .N l a r n r a -
c l u k c( l r , r rc v o t r a s. t u t r ) r i d a r lttl'csi r , t r t i r i S , rt t c i , r l i nrlt.trI , ti r i l r i i r t . -t ,f l l t l , r i , r l l , : -
r o l t . [ . , 1 in r i l i c i a r ç r r c i , t i i r l , t r.,i r t , t n t t , t r ,L ( ) t ll , t \ ' , i t t t t t . t t ,i i t ' t l , t l t - l ,r fl t ] J l t l t t , l - , ' i l r ' -

)7)
dad injustav gucrrera,pretendieron consecuenclas
oponcrsea las clevastadoras
queoriginaba la Segunda(,uerral\{unriialemp11n;1nfl,,
poesias, antifas-
canciones
C i : t , t Sr ' \ l l s C { } r ( l l ( l l l r ' (

Llnids d L at inoontericaflo
Desdesu jur,cntudfuc un suenode Grove,liearla politicânacionalcc)nuna
actitudintcrn.rcional tle st,litlaririaci l.rtinoamericana. Abogabapor la colaboraci(rn
f ,tracomiratirlas dict,rtluras I'n cl coutinentc, i' e.linci;rie nte n,tri\rlt()rlttÈ\ cl1lct
cobrant'lo viciimast adtluirie.nclo irrcrz.rcn i',rriosparsesseguidores rle poltticir'
hi t l e r i . r n a s .
I n t c m , r c i r r n , i l r n e1n' tpcl ç 1s iu c r . r t u s i , r s n v rcoe r t c z ,ti' n a f i a r t z arrc l a c i t r n c s
ron presiclerrtes c.lcnrt,cr;iticos latint.râmcric,tn,rs conroL,izarrrCiirtlcuas cn \litu-
co v Vrctorilar,atle la lorrc, cn cl Pcrri.['rrrc:rrtrrgattiztl cl Prinl"t Cottgreso clc
I r a r t i d t rDs e m o c r ; i t i c o\ ':l,) ( ) p u l . r r edse r \ m u r i c , lr. a t i n . rc, l q u e s c i n ; t t t g t t r tcin
S a n t i a g do e C i r i i e e , r re i T c a t r o\ l u n i c r p a l e, i I d e O c t u L ) r(el c 1 9 l t ) A . b r i c n r i oe l
C o u g r c s ror ( ) n s L rt l i s c u r s ]o. r d i r ia, 1 , cr o r r c u r r e u rv: i lao s p a f s c sr c p r e s c n t a n tst 'cs
crccrr..l 1aConfctlcracitin rle NacioucsAmrricanas.Sospgç:[.1[;1 dt'11telrg11v ntn.to-
m c n t i s t ,ers t a t i o u n i d c r rasucn, s i n c n t r l r a l , rg u c r r , r
c o n t r . r , \ i e n t a n i (
, '
- rto. recra
r u nc x c c l e n t vc i s i o n , r r i oF., na r l L r e l l. ar l o c u c i t i np,r r eirn o a l p r c s i t luet c i i ( ) ( ) s c l e l t
tle los pttiigr()s r'ltlccorrianlasdcmocraciat citalrd0sit pai' P1rrl-r1r1çiçr11,lba armas
r t l i n e r o . trl i c t , r d o r cl .sr t i n o a m e r r c . . ql l ur (r):so l a r n e n tlc) r o t r ' n r i i iu' rsnu i r t t c t t t ar lrc
a ( ) n d i c i o n ef asv t r r a L r lpeas s a j e r a s ,i n . p - . r c t , c L t ; rt ,l ct r5' eu sp t t c L ) l ( )Is' a. r ac t t l m t t
i(lt Llttcolttl-rort.lmiento iascrsta rltltt|roii1i; IIt',,tri tt .\rtrcricaconel al,tlto tleI ti,t-
crrirrrllsr,rcirrllsnto hitltritno VrctorIi.r\',irie l.r ltrrrr .rtlr'erti.r dcl misrnopcligriren
t,l I)erti,acercarle una olruarrlui;r rn (iscr'usr),,,'tnr'liéut'losc al nazi:tlo desdelas
sombras.
Diez drastlcsprurls 11ccsteencucrrtro, (,r'ovcprcsenciola nirrriliz.rci6rr tle
o c h on i i l p e r s ( ) n aesn e l P à r q u eC o u s i r i od, r r i g i t ' l apso r l o s a n t i g , u orsl u e n o sd e
i r r r r t l oe n l a u l r r r l ' c ldt t tl h t n l , r t , , I, - o sr r r q u i l i n orse c l a r n a b aarltg t l b i c r n oe l a i z a
1 1 ep 1 ç ç i 1 ,d5e a l g u n o sp r ( ) d u c t o s , r l i n t c t t t i ciinr rcsl i s p e n s l b l eqsu c l . t D e r e ' c h a ,
a c a p a r i n r l o l olsi a , b i ao b l i g a c l (o. cr u c à r e c 0pr ,r er r a r e s t r i c c i r jcnl el a s s i e r n [ t r a s ,
J t r r m p , 1 n . { .fir, )) rsr 1 t1o si u j o s i s i m 0Vs r e i r r t i c n t f sc,o ns e n o r i t , rqsu c g r i t a L tpal a -
ùirlcr.inrente: .Qiri'rr'tlir-r.i lnil , t(tt('ttt05 lttttii,r,','- lrt qtreirarccitittna bttrla,11mo-
çimientol-.o[.uiar. -,\ntecs;rniarchasalicrtn a lascalleslas uriliciassoctalist,rs v
c i c n m i l p c r s ( i n arr' i e s f i l a r opna r . i r c 5 p , r i t i al ra g e s t i ( r nd c l g o b i e r n of o p t t l a r ,
tcl,rmarorr ,r (.rtt',c tlue ios h.rbiallamallg;1v1:p,ritlar a su gotrictnodcmocr;iti-
c o ,r r r n p c t i icr r n l t l u i e gr o l P ec, o m oe n o t r r r >| , t i s e sl a t i n o ; t n i e r i c a n5(0)es s t , r b l n
L,rtrrl ucien,-lo,

,2-;:.1
 La palabrndeMarmadukeGroae,L944,
un l l n m a d odewùdadsocialista
uCottel ntttecttlenttimttgnltlt tlehilttr .çcrr,i'l0 -çii'r/rIrr' it lit crutsrt tlt los lutnrildes;
cltt lû clttciutciLt,lty6fsln en ittct,tutrtltltç /rcc/rirs, tlc lnl,tr trtl,ttioen totlnscircunstntcins
ltor ln widnl tlel lugltls tl tle Insfnr:Lis Irr/ilicrlsy slirdlcrl/cs tlrLe Lltfi(ilL1ut si/sr/{'11'c/r0s,
Dcrttrttcio ln irrtrnrtsiqertcit tlel ContittiCuttrnl tiel Pnrtt,loSocin/r.stn, llllltnrt n ins lr,rsr's it
n c o n r y t n i t n re n t rel n s t n r e n st l t r t s t n u r n ru L l r p 1 1 vt1l 1t vn o i , i n i e t t t o S o c i n l i s fLnl t C l t i l Lt T u t '
ittici,irsnoscon el grnttc(uitùrnLln ËirgcrrroNInttr.,
C o n e s t a sp a l a b r a se, l a n o l 9 - l - 1c, u a n d ol a G u e r r aN { u n d i a l c l i e z n i a bEau r o -
p r a \, { a r m a d u k e d i o c o m i c n z oa l C o n g r c s oE r t r a o r r l i n a r i od eI P a r t i d oS o c i a i i s t ac u
e l T e a t r oC a u p o l i c â n .
"He lrccln fodo.s1ossncri.ficios, ljt'lltù110 lor/os/os r{'cll's0s,n lo ltrq,t i/t' i'shri t71-
t i t t t o sc i n c on i t o s ,L t 1 1ivt 1 t t1l t g d tlrn ; l t s t r u c t i t i t t l e t t t t t s t r Lut t t i t l , t LCl ., u t n t l or ' l l t ' / s r ' r o, 1 r ' 1
l l n r t i t l o- ç a, g i ' s l d r 0trtit o i ' i t t t i c t t tro/ st ' sl fl t n , i o sn h i , n t t t , t.tf'r r ' t t t ti t t t i r i 0 l r 0 sr r ? l l r r l ' r r r i /rir' S ç,
t l t r l l t n s on, t ( : r 1 1 1n.1(s c r i ' i c i or l ' s l r sr i i l l l r i c i o t t r/ 'l .nçs l r dt o l r r l tr', / / r l st t of u t r t t t i n t o t t t t t t t r -
h / r ' -cqo r rl n i , t L l nl t m p i ny l t t : o t t t l u c t nc 0 l s { ' c l l i ' i 1ql {u' t L l t L l u 1i 1 t ' r ' s i it rl irrsi l r i r r si / i ' r r r r i i ; r r r ' r
ttspiynû l l c ( I n t l ) i ( tl n r s t t c t u n l t sJ o r n t i tisl t fi t s l r i st t i r t t l t r f t t t t t ci l c c o t t i , i r , r t t c.l il 1Tr 1 ' 111r 171/ r
otrnsnttiorts. Yo tttntcLt ltt crtcll,t:ittlotti 1tf'ttttLrLtlo tnrp0.çpru'tiûtLtiLtr o Jtt't i ,,ttrr r)l/'{)s
C n n t n r n t l n s , l teOl cr o n f r n r i o n , l n S O t t t l , rt n 1 t ' l a7 , p t t 1 1ilt,l7t df C t t t Lt l t t t ' t t ll(i r i . / i t ; ' o r r ' C ir,'i/l r
t t o b l t y t u e L rdl oe C l t i l t , y l t n t tt b i e r t oc n n t i n ot l t r c l t o sc r i r i r r r / d i i lillS( l,s i ( ' i l 1 r r ' ' r ' J ,\,rr'/l''ri /' i /
n ej o r l n c 0 t $ 0L l t lS o c r n / i s t l ot l,t l n u n i d n Lt l e l n si : t 1 t t i t r , 1 ior rs/ r ' /l t o t ' t r ' n trr/ r ' 1 / , t 1 1 ' 1çr11'1, ,1' ,
sttis.fûcû ( r n t ( t l t t t l 0s t r sn n l l ' l c i o r r rf 'rsr ' r . ç 0 i 1 nt /r{t 'tçl n r . ç o l t l r r , t s: r r l r r rt'i t l l i L l r lt / c r r l r riin' l s
rrcfos.,
, , P t l ol t n 1 / t g r r i il o n l n r n L i et l c c l , t t ' , u ' rsi l0al r 111,'rt i l ' . 1 i 1 / l i t('01n t 0t l t t : l ( ) i r1ttl )t t t ' t i c i r i r t
c o i i i os l s f c t r r nt t, o7 t 1 1 10i gr , q r 7 i l r : r i lt 'tsi tat ; ; i t t(tJ 1 ' t u t ttr i i , i n i i L ' t ttti or 1 1 1 r 1 ' 1 1 71 1i ,111; ii1r r 1" 1 1
" , 4 / r i . ç t t r r i t r . (r' /ç(llii1f L r l ,t t t l , . l t . t i t i i t lt t i' i t t t , t t i i i ill) r ' / ' . r r t i ,I ll lr ' l i ' ' i i . i ,i L
, t ' t r r t tL l r '
, l c ( ) s l t : r û 1 r t-lttl t l t t tt n t l t t l t r c l t o
r i r ' l r r r ç l f r tri' '1i r r r / r ' ( - - / r l l$, '
r .r r \r r ' r r r i r l i'ri ri ' l ?
.it'tt 1,i11'1,/1r
R r ' l r r i l r / i ct lnL t t l t ' rr ? r ':lo c i n l t s tol c l t i l L n tltt L t t ' l Li 'to l t r n t , t,Jl d y t t t l , l r ri ,' r . / ' r " 't , 1 , ri ' r tn t i. [ i -
i r 0 / ' r l r ' s r lt t 't t t c l t ot t t t t t st T t Lttt n c i t r , t l P i t t t i t l L-t\ r r i l r t / i ç 1R , ?r ,' i 1 l / r t ' 1t rl;t t ' , t t : l i ' l L t t l n:'Lùt p v
l i t P t ' t s i t l t n c ùi /i r 'i r i R r l r r i l , l i c ,l u t r n L l i ?lrr'r i c rù) l r c n t t i i l L j t t i t 'LLl t t u ! t \ fr i t r r / r / i r ) , { l ' rci 0r l/r7r 1 -
,\,1,iç
l t t i l ù ' 0 P t L l r ot \ r J t r i r t 'Ct e r L l Lcto, t tl o c t t t l ,i a r l / / 0i ' s * r l l , r r l rsrc I r ' t ' i ,t r r t t d nL, il ' 1l r t r r ' 1 , / n ,
t n r d t ' ,n 1 1 ( s LLt lrt n t i t t t r l o rt l t t ' t c l t o , l t t ' 0 c l L ut ln tc;L t t n n r û 1( )1 ûc r l . - ( c l i r r n ktrt r t L l i ' l n t toi t i
| ) û 1 ' t t t lnol n P r r s i l t t t c t t ,t l t ,l , t R t , ; r 1 1 1 r 1l ,1n6r t, t,t.i , i t i t r t t i r ' n t ! i / r r l r i l ' rl'iiL' t r t n t r t t i i ' iLt I Ll t t
c/tn-ç o rlist'ris iottt'siuttrrtn:, I)r'slrtrrjs ttctl.ti tl,'1'tt' 1rr-(r't'r'i'liti'iit Cttttr',tl, tlut'!'11lt0i'ûsdl
/ i c r / t ' ss r 't t l ( l l i L l i ôq l t l t l 5 1 i 1 t t i l 1L. 1 i,l 1L'Jt t ii(i l ' t ' c f t '/ t i r t r l t/rr.r c/ i r r t r t l , l rl't:l r t t ' t r / rtrost t t rt t t t i ,
r l t t t t r od e l P n ' t i d o ,t t ot t t ; . ' i t r t tItrt' r ' l r ' t . l rlrasr ' t , i i , ' t l t n t ( ) çF,l ' i ' i i 1 l , / cr ,r l r ' ( ,' 1 , ' t ' t t t : 1 i t ' t t l n
l n u n i t l t t ld t l y 1 1 ; h l u p l ; t t t r t i t l , t tl tl n i i P L tttt ' l o ;/ r r 'r , l ; ' i i / a, ! t l t ' t t L i i ( r t d or 'irni r 'r / | l r t i r r ' r: r
i :.l st l r r l l t ' s ,
r 1 s ( ' a / l r l i l : r sl i l r t t , l i / , 1 :1 r 1 r ;1' r ; 7 s f 1 7 7 ' 1r l1/ l1/ 7

2:J
 ,,Ncrccdiir yor tirltilidntl,sitto:Ltsv,111,' sit'rnltrgt'slttv,:tr,,,'ltt limT,innrtturûl(zûlilt'
( n
n l i u t r t l r t l , ( n c } i l t r t u l t } s t l n l n t tt l t l p u L l t l o , l l r t t l i t r rt o
t c i t rt r u n l t i t nl û c 0 1 r c i ( f i cdi ac / o s
t l r t ( , ù l c 0 n t l r t t t i r m e , l u c h n l r L utt'c/|01n1t3t L 1 trL/lpt t ù t n l ( t ' , i o u n , t l r t t t ' l t r t t l n i l t t t ' t u t l u t ( L l 0
t ' t ' n u n c i r i nt 'i,e n t r t l st l u ( 1 1 ({ trtr f r t sr / i ' s r r / 1 t i ' { ' ir' itirl . çr ' { ' r i r r Is-,0 s/ t o i l t l ' r r 'lsl r t t l t t t 1 ' L ' t I l t l l c i i l t '
r i i o s/ r r t i i r r r rt '1sr l / r r .ri ? r u l r i c i p 711,1r ,' i-'isrl r,ù y 1 1 ç , 1tr' ,t ,i u n a i ( u ' , t./c , t c i ' i f l ctilou t t t t tI t t t ' h / o/ r ' s
|itlt "
u E t l r ' . i l r ' C o i t g r c sFt -r l t r n o r d i n , t r t t0, ,t / , ' t t , / r t/,17. '1 , 1 1 1 1 1 r 1 ' r. sl /f(t)l (sor sl ,,l r ' l ' 0 sr l, / r t ç
r ' tlrl l t i ' t l ( 1L10 t l s t i t i l i rt 0 L l ù '
l r ( ) i , , s 0 r ( sn, / 0 sr s l i l r / i i t i r l , Sr ,r / 0 : t ' l / / | 1 r ' r i r fit/rrii r ' a ( ) r l s f i l i l r l U
i , i nt l o r g t t i l l rrr/ r ' lt r r r l P r t r t i t l o Sorin/lsln, i l 0 s i l r r f i ' / / r (rrr5i r r l
D i r r ' c i i i ' nl . l n r t , t r h ,L / i ' i ' . ç | i -
r i t u t l t n t o c r ' i t i c r , , ts1{t'trfLl' r ) l ' r ' sl /( t)i s / r l ( ) f i / f r 1 7t r-r, irt,t' n n ri r ) / l/ r 1 : l r ( ' / ' s t ' r l t : i r ) / 1 r ' - ç { ' 1 l l f r ' s ( r -
r i r l l i s t n sr / i / r r / ' r / trl'u ( i ' 0i l P r u ' t i l t /t r ?r ' t ' ç | r r / t : i l i ' / 1 i , r1' r1ri 'rsl ,l ' } illl. i d t t r i i l a i o| ( l . f t t i , ' t )qt t t t '
( t t I r t t t i t t t t l ) 0l o l t i c i L r o t!t' r r l r l r i l ' 11/t ' . s i r r ' l 1 7" r/0.
' , , L l t t np p l l 1 i ç ,l1l o l l r i l i û t t t t i tP t f t ' i r tg t r t n dt!"
l,Lu't1
" lPorIt libtrncitid r te lp u e l , l oC l ù l t i "

C u n i p l i , r6 6 a n o sd e e t l a d ,p c r o a u n l c f a l t a l . an t u c h t tf o r h a c e r .

E l u o t op a r al a M u i e r , 1 9 4 5
I-acampafra por el r,otode 1aniujerfue art-lua, pero los tientposciel
F r e n t eP o p u l a rs e n s i b i l i z a r oarl.ai o p i n i ô np u b l i c aa l r e s p e c t oN. o e x i s t i . r
c . r , l saaI g , r r rpr a r an e g é r s e lcoo, r t s t i t u c i t r n l l m e E e r. ( ) \ c c t t( l)t ' I e i l t t r '
n tl p
trresentado por los senadore's: i\'{aruradrrke (,rove, EliasI-afertte,Artltrtl
A l e s s a n d rR Oor t e ' q va I ' l o r a c i o! \ ' . r l k ecr n 1 9 4 5\,, ' a f r r o b a dpoo r
i .u c ' l e c i n d
ambasCémar.rs. Tresaflosipspuéssc pronrrrlgri ct-.nl,t iirma del presidcn-
t e G a b r i eG l o n z â l eV c )
z i d e l ac o ne i l r u m r . r o 2 9 2d e S u i r a g i oF e t n e r t i nut tn,
d i a 8 d e E n e r od e 1 9 1 9 .

27.
 Peregrino
delFuego
MttrmsdukeGroae Vnllejo

; U n a p e n f n s u l au,n a i s l . r u, n n o m b r cr, r nI i t l e r u, n a i r i d i s c e n c d i ac l h u n u , s
tlc itrsbosqucsmâgicosdc Irland,itlontleioshrlrocsn()mucl'(,n sinoquc souc()n-
v c r t i c l o cs n l a t c x t u r at l c l a c o r t c z ad c l o s r o b l c tv s ( ) rsl u sv e r t i c st : i l i c c s ?U , ,r r
ctrtttittt'ntel
TaicomorLoS \'âfil(r\.ila mucrtc,lerrt;imcnte, cnr,cjecicndo, inciusilnuestr()s
i . l c a l c sc, l [ r r o n c 1e 'e l v i n o t a n r l r i c tn' n rc j c c c ni.o r n r a r r r iuon ap i t i n , t v L t ns a l . i r r
imborraLrlc dc losmcjoresdiasclcrrucstr,rs obrasv amorcs.Loserrrrrcs s{)n.r})rcu-
dizajest1ehéroes. Y proresoN'larnirtluke murid polrre,brintiântiont-r: l,rol,ortrrni-
tiadde ser,hastanuestros di,rsfin.rles, alquirnistas, hastarl Lrltrmo tiL,rtlc nrrcstras
errstcncias. Bebcrdc-nuestrassolcdades, ferdidasr' .ticgrias tlc ios irrrLrrir.rs fnti-
lulosL)e rsonaie.s en la coprarle los lrrrbres, en i:airztlc r asrjaiie Lrarro\. nr)rle ()r().
] : n c â l i zd c l o sa n t i g u o tse c h o s , -flocn o l i t ah o v t l c z i n c ;r l eï n u r o sr ic . , r r L ' , n h r\ du
asbesto, de patiostierratlc coLtrhrtr pitttttr,trlc irl..vn1p. Rclrcrcn 0sù:ln,tlquc la
t l u r r i ac ' l e
c.rsa l i m p i , cr o ur l t l t ' l , i n t aajl b oJ e l , r :c , ' c i n t r ù sP,a r au n o l r i r r , ,q r r el lre -
quc a susi)cchtrs v dormitcsussttcùos. Bcbcrt.lelo cnvcjt'clLio, tlt.'Lr',r: r-.r.l.l Il's rr.-
ticariasclcrtirios,rlucarcicndctren crlatlt)\( ()rlr() los csc.rlotit:s ll ci.'ii, lrç'lri'1 s'1'
v i n r rt i t r t oq u 0c l c a n r p ( ' s i ni (t c) ,c r c , u t d o nl .otlsr o l t ' l l aç.t r l c t r, ri ( ' lr r r c l l , r , r. ti n i J I n o \
a S l l l n r ' s àC ( ) l . I il g ( lt l t l e s ,l b i c r t l I l , l l , lt l L l cI l r ) \ \ l 1 i , l l l l 'r \ \ i l 1 r r' \ t r i L ( i ! ) r l i ' -r ,' t tl i l r c r -
t a t l .L , r r ' l c j ar c l . t , s a t t r lst o l b r t l , t c , t r p t 1 1i n r t r a c t t i , t tai ;it) i rl t n { r l l p p r . . , tif, . r \ rrrl e \ l t s
n t J n o s ,p ; i r al t t c t r t0 \ t c n r i r i r n ( ) s ltl ',n r o s t r , t r | { r \ u \ L . , r i n r , r . , t t c i i r r n , r |. ri ,rrr-i , . t , r c -
c t i i n r l c l t r , r b , r i lr . t j e l t r r l . E s l l i r o t c , r i , r c\ ( r n \ L l i i l ( l r - i { ) :n, t i r r c r , r l cti l t ' : I i 1 ' 1 1 1ç11' .y , . y . t , ,
c l m c t i i r t t l i a ,t r r r l à[ r r - r s, rr r c r t cd c L ] ct r . u i ' f o r n r i i i i ii n t l r r i 'i r n a l i z , ra n r t , Li ,l r u o ,l t e. E n -
t i l t l c e :r e h a l r i , d l t c . t l l l b i . rira s c t , s t sf l l i l L i ( 1 5 i rl )( Jr l \ , , l i l l l l t l l t , l ri , t * i r 1 - r 1 ' 1 i 1 1 1 1 j ç 1 . 1 1 1 1 ' :
t l c l t t sj r i r e n c s ,q t t c n t ) | ù , q L t c nn l i ç c l r r i i d t t i l t i ' t , r l . i ) t ' l i l l , , ' l t ' . l z , t.t..' i t , t l . ' 1 ,,1. l,t ' , l t i c , l
' f t : c t l i i t , t ,c n c l r t ' s P e t t l t l l . j i g n i t l , t , ,. il 1 l ç L l m i ) , r r t r 'r1]L, )t r ' l r lr ' \ i t t ( l \r l i t l r ' l t c s i , t l l l ( ' l r -
l r r i n i l - . r ' r c c c t i c rt loe c q t c i r é r o el a r l i l i , t i , \ l . r i n t , t t i i k r . l:, l ' L r ir. '

,l i5
 A las seis qrrincecomcnzô a respirll muv arlelantc.l-a bronconeumonfaqlte
n o l e h a b i a c l a d o ,a l o s 5 - 1 a n o se, n I s l a d c P a s c u a , l or , e n c i ôa q u i , a l o s 7 5 a n o s .E r a
L r nd i a 1 5 d e l n r e sc l eM a r , od c 1 9 5 1 C . e s dd e r e s | r 1 ; 1 r1' ,e l a i r e r i e ' l o t r ol a d o c l en t r e - s -
t r a se x i s t e n c i a se,l d e s c o n o c i d oa i r ep a r a t o r l o sn o s o t r o ss t r l . l ôu n A r i ô n I l o j o q u e l o
r t c i b i c ie n p l e n o r , u e l o .S c h a b i a r e i i r a d o c ' i et o r l a c o n t i e r r d ap o l i t i c a f o r q u c s e d i t r
t a n t o ,t a n t o ,t l r r el a s t r b r e p a s ôF.r a r r n f a 1 3 { i * * , r t l c c s t o st i e m p o s ,r ' n o c l ea q u c l l o s
t i c m p o s .l - c c o l o c r in o m l r r ca u n o t l c s r r sh i j o s : I I i r a m f u . n g v e n r i m o- E v o c i t c i 6 n
r r t i s t af c n i c i ot l r r cf u n d i r r p a r a c l t c m P l l l t l e J c r u s ; i l c mt ' a -
r . 1 , ,r n 1 1 r l r l ct,- d e t l i c a r l r a
s ( ) s\ . o r n . r m c n t o ss a g r a r l o sc, l i e zs i c l o sa n t c st l r j c s r i s ,t a m b i i : nl n t t ' s t ' l c lc r i s t t , r n i s -
l n o . : \ e \ t c m a r ) s t r ot a m b i t i nl t l , t s r . - c i l t , t rtttttnâ r C r t n t itol l L r g . rcr o n u n . t . l C , t c l i t .
I I i r a r : r t t r r n . si u f c r é t r o .T a n t b i r - isnu v c r n { ) ,i ' l t l r r c i r l rJ l i r l c T ; r l c s t t i kY s u m é -
t l i c i rt l e c . r l . . c c c ri ,{i.,r n sR r c h t e rt l r r i c nl o \ - i ( )r n v e j i ' c i t 1 ot , p r r l r r r 'c, n t c l t l t ' r r t t ' m a l -
t r a t , r r l rp o r l r n r f a r i l i s i s r l c s r l ch l c i , t . t l g i t t ' t r nr sr ( ' s c \\.' ' r t rf r r r o t i i ' l l r i t t , ' \ n t . t r ov
\ l a r r n l t ' l u k es, r r sh i j r r si n g c n i r r o s S . u t : s p o s , tI ,i t , l r c c aq,r r t r i v i r i s t t h o n r a t l ot ' n t i s -
t i c o p r o c ei l c r , , t s u l a d t r ,S u s h i j . r : q u t ' l t , . u l , r l r . t n .
:\Plrccr \-sc ac0r((Ë r l i a sl , r i r r i t c , ( ' l r l ) , r l ) . 1 n rsl ou \ m a n ( ) st l c e s l an r a r i r ' r , rL.. t t
r e s p c ' t cr i( ) m o , lL u rp t 1 ' l y çN. u n c a: e k r m c n c i i r r r i \i .l . r r r n l d L i k cl i r i n t i r rt " .Q r t r t ' r eh a c t ' r
r i n t i i s c t r r s fr a. ;r , r r ' l c s l ) e L l i r ,a, rrtui t / i ; r / / l (' /l 'rt(), a ' r 'I,t.t.r c . j ch . t c c r l ol.. ç t , i0 n r ( ) c i { ) r t a n ( ltoi c n -
t n s h a i r l av r r ( u e r r l àc u a n r l (k) , c o n o c i t i\.t r . r l u r i t ' , rl a s c P a r a c i i irni c i t l L ' , r 5 r ,t ' l t t r c t t
t , n t r r n l r r a l ; r h u m a n i r lIal adv c o n n r o c i t i r . r n , r c i t r n , r l c s t c a n o l ' i J - l , c r j r r s t i i i c , r L , l c 1 , t t v l ; 1
t ' j o m p i r rt r a v c c t o r i ar c c o r r i r l ai l e l L i r l e rd e l t r sJ i ; r b a j , r . l o r ecrh i l c n o ' .L , nn r i r l i i t t r t l i n , t -
t i o t ' p r o i t t n r l a m e n t c , t c o r " t g o j ,cttrllrttrc l ol c s i r : , u.eI ) o r q L t e , , , l ;.r\1f , 7 r ' 7' ;,1( ' r ' , t, , r l r ) /\l l 1 r '
ill,il,E , l q u r .i : s t r t , m e c ia( rC h i l c p ( ) r . ' ut i , s { ) n e rbar i s q r i e t l ral t l - ' o c i , r l i s n t it:tl q i t c a c r l l -
qi
l , . , r r i i ru, rr . lI u e i ) l o t i r ' s p r c r r r l i r i n t l t r . q ' , .n1rçi \ r n o .l l r r t o r r c i :I r: l i , r sI a f c r t t cc t , t t t i u t i ah a -
L , i , r n deon c 1c c m e . r r t c r i\o .s r rl t l z r l t ' o b r r , r or t l r r i e t ' n l cc o n i u r . t i : tc, ts t r e m e crc' l . r m l r i t t r
r l e u n a c p o c a .E n t r co t n r sn r r r c h o cr t r n r i r l i i c r Lixr l r r 0 r o rs i n t e l c c t r r a l cr sl u cd c s 0 . l nd c s -
P C t l i r h rm , u v r ' , r l i c r - r t c m e nst o c ,i i c i t l c l c s p . r c i t , , l r , (r )r ; t , r r S c h u , r k t \' .l r r c h o sc a l l a n ,t r
s c m a n i f i c s t a ns o r p r e n d i t l o sp,r ' p 1l )vs c , r rS c l t r t l k i r' ll , tt ' l r j en t p l t ra t o r l o s ,D c c l l r , r- o I t :
L l c c l a r-a; 1 , , 1 / 1Àt il/n n i t r l , , ( l une( )s u p ov a l ( ) r r r Li)' n s l i j u s t al r r ' t [ d , i . . .
, , f _ ,1l i t , i . t t r r,i ,rer n r t b i t t r , r r i t tl s9 5 l : . i ) r i i ' , i r t l i , I l
, q r ' : I r r - l r,)/li , 1F r r , r t i rP' o y , 1 i 1 , r , ' ,
. \ i r r I r r t r t r l t r À . i ' C r . r r i ' r ' s/ ttr/ is'1i ttir/i(l )' t .rri'l:r t l.,' l t ' : l i { t r r . r 0t as t t t oL t l t n , l i d r ? t: ,rlrl i r l r l r li ' - S r ' -
, ' ; i ' l r t r .Gi r ti , r t r , i ri t/ /i ' /5 r r C i i t / t . r1t r7pt i7. 'r1 r i r 1i t7\ f, i/'p1 r i i i i,(i , l ; r r r r ; t\ 1
r /.r l i r , 1 r J 1f ;r r/i r / r / ti t t t i t t l n
: l r i i t ç r t l r r . r f ) i , / l r l r ' / ti ,l r/ trlrt5r| rt 1 , /1 1 1 l I l 1i 1r < l 1 , 1 , f 1 i ,tqi u7t1. l' l, irt,j 0 t ri , lt ; r r l ' t t ' r i l , Si ,i.r1 ' l : l t , / t C i r i ,
r /i 1l ' i ' . \ r t / ' r l i ' /r(it)rsl r l t / rr' lS' r ? t i r ' . f i i r t' tl i' (, 1
t r t t ' ( ) t ' \ i /r t a l i a 'trttt l t c i J i l Lli, r r t l i c i I r t c i t ii 'tlll l r ç
t i i t ) i t t r ( t t t l il tr irtI r t / i l i c r rril , 'l.o , i r l i i t t t t i' l: t l i ) : / , 1/ ( ( t , t; ' r ' i . i r r / l r t l i r û t r, 1' t,i /' fi ',l1ri , l t t ': t t t t L t t t '
l l r i ' r r ' t /t i l t i ' / r ' , ' i t rI ll rr ji i t r r: i r ' l ' r ' : I r ' 1 i t l , t 1-l 1 l ,'t7, i ,r , , t' /1rrt.l r t / 1 i , , .i r )' /\ , i t r l i r ' t ' r{ l) /i tI f r ' S t r :
, 1 1 r 1 ' 1 , . f 1 7Ci rt 1i ,1t l, ;i r l , l L 1 Li ,i.Lrl t i t i t t ir L '{ j t t t i l l , i r j t t t , t t t , , 1 1 r 1. 1 1
,r.
. , 1 ) r ' r r/ tt r 7 ,il;/l , q i r ' t t 1 i l i ' i , 1 , i , 1 , ' ( , i - r , . ' , ' r l 1 / {i 'li--l,l i l l i ( J r i , , ' l r l r ' i j h ' r l i c i ' / l r l l l l r li r , 7 i 1/7, 7 i
r , { r l l' L ? i i l i ) ri 1 / l i ) 'L i i ' i t i i l i , t . . , ' f t t l r t j l : t t i'ltlii|1't,'nii, lt1
. L ( ' i ' r t tr''/l -( rr ir / r ' iS' r ' i t i t ù ' / r t ç. .4 t | f r t r / r r

)77
tiles cottdiciones tlepobrt'2,V sc.)cr1t digrtitlntl, tyieconstitttyeil Ltttltûrntlignntlei,irtu-
,/cscii'icn.s..., uAsicomo ln integriiltttl ntlntirnltle dt su cotttluctû rq)Itblicûnrtltlsûriû ltl
historin connsigno Ttotttlernble tlele'tltn'l n losprinciyi0s t|( Lltnr0crncint1lustiti,t
-soctri/,,
uEl reutertlo r]csrr.sncfrrrrciottts 7tsvi11v(r. ,4,lentLis, ntntcn tle1o Llut:
LlL'r(c0tI0ct'rs(
Grot,e ernuttciudndnntt de st'tttintien lo-çriolrL's y nltruistns, trtrLnntlLtttturii'{(rilr'r0-ç0
V
l r nrettt e Ttresç11pntio ytor l Lrsi t tLnciort tlel ltuel,l o.,
cottsidt r rtlt

Continuara

27S
lndice

Dedicatorin 3
A g r n d e c i n i e n t o. .s. . , . , . 5
AI lector 7
P e r e g r i ndoc I a T i e r r n ........,.,,.,,.15
fofrrtrnftri-ç v nirrrutjns ( Ln t'rtit, utrordtrt ytrtlttrtinttr 1'IlrcorritndoIrlttt-
dri,/rtssotttlri'rts ct'/lrts1'll('L0rrr('i 1d0/rtsrrlsiasdt Gtlttin i llrt lrllcilior À4ri
grco,i,Vr/llrriI('rot'r'( [l-lditctonnrtoÀlrisrLril,('r'0r{t' I'ti-ri'c( l ri-isttttt'0ilt,t..
tle Ctlrk ( (.ark v Vict'nttHutdo!,rLt ( I.rtbittic'trttd.tl tttirt'tti,tr,'loWillnnt [,d'
( , r ? f r 1 ( l f ( l i ) f , 4 l r r r i i ( ' S r r , J t r l t ' t r t , i t ' t ' i , t l r ' , 1 t ' . , / r ' 1 t , i(/[r,ittt' ti l' '. l(t1' t.L\ li1t tr / l i { ' . 1 /
do.cc lrncrrrlLtiilriL'le ttiit'ttttrt1 i|11';11i1-,|tnttttittittoç i)orrlrrr,qo t bordo( E.l
n n o r I o ù t t L ' ltôn 1 ' , r | i 1 1 (| 1Li/ r ' r i r r r rrrl r' i i , i l , t l , t t r i l , t t i ' l (t r- -1s1, | i 1 7( |/1i rj: t ;, \ 1 i l r
t û r t l l u k((1 1 0 i ' r ' , ' 1 l r rrtr/r0rf5i i r l , i s n l r t t r ' /I rt (t ',,t r t r r t l ' l i ' r / r i t ' J , l ! : 1 1 .:ii1r i r t r i t o
i/rtrr Iitll'70 iirrr,iorr
dr P,rrlmttt'lLr

dalAire
Peregrino 15
NILinilitlilktJror'L'Vrtllcj,L, tnt tio nbutlo 1'Sttprinttr ti-toJt t'rLitr i-,ltti,itl
rioscr'il /rt i.ltt,tldnd1 E1rl,qordt lt ,\[nrtttLtt/ r / rit'srirrollodt ti]1tttttatntrtt
,.1t:rttto
l t l p a t td t r i , ' :
r ' . r c t ' l r c t o trt'oLlr ts r t b l ' t , r r t ' l ot n I . \ l l r i s L a r l -rilt )1 i '
nienfut1slLLtntLul(itT r,ilr/ sl,{/0XX r Irrtrisltrtr,//lt lrr/lrlt'1al.scrri'/ahltltttt
rt,r,1sl{)/1r's
( Priner rdtrfs0 17Lt lt11f v1,1 i .sti rrtijlrltltrrrtlr)i {'/l tLtt'110 ù lLlIt0
I t
/ i t i c r tc o r t t t r , q r ' l rii'f( . 0 i 1 s f t f r 1 r ' l ( r {/ ii il '' il i t \ r t r . l r t r \? . \ ( ) f t ( t ù l t L l i l t t t ' t t t,
d
,\lttrttr'ttitLke tttttrt'ititt ( lir'l,r'iri li//t'//:iir'l,i, 51r r'5|)t).srl ('l tl arral{'dlfrl r/a5rl1i
B:rnrtrdr( L.l Ttrtstl't'tttt,,1/r'.:riitdrl dcjt dt tolttrttnt'i'Lrt po.ctitrjti rl' (ircr
i){,d{'-çr prrtiot1ktra, (n tttt rLtc}tttù ( ËLgr'rlrt., it|'tttt Ilrrtttlrr ( l-1( rrrirrirj
l l 4 i l i t n rl l r i ' o / i t c l o r r i r i o( , \ l t r n n d r r k t r t : d û . t i I t t t 0p r o l t t r ' . t ûr / t 'l r t t t t r ' ' l , t t .
ptirtit0d(tslrrsc/rrl'lros( rltitiritllttr'sTtorit ltrtst,ltttrtn ( rlt fti'tr/rtdr'.ç r lrtit
r / c s i r i r o(-Içr r c / r r s t ' a l , r t roar q o n i z o d(tP ' o r l t aE l a t t , r ,t I i l t t t 1 1 L I t t d 0I {,r ' I r t '
s r t i i r tVs n r c d t n t t 0 inl r l r l t s i , i ro: t t i ' u L l t(ol l t t t t t t t i l ' i ' 0l J { )i ' \ ( ' , t ( ) i r i l t l r . , / L 10 i ' l\ l
Itt,\,lrtrittrt ( PrtyLtrtitttit-t' Intù t(cti)tr f/ tt',qrt'.rr iil' ,4/r'sçriri,lt t ( 11.'rtitilrlt'ri:
r / c i r l s l r i r n / r ' i i l t( :[ ' l I r t b t t t t r trl/ t ' ( . o i t c t r ' t t c1t(r,tr ' o i ' tl ] 1 - ' p { ' ( - i o r , { f / rrdi ti ' L r l?/
Ai,trttit'ttt i,irifart i\1r'rrric,:ri i'Rr't.rlrlpr|'1t,t tl( ,'\rtur(r,,1/r's:rtrrdt'l ( LO.sSr
S l t i r ' / t t/(l l c s ( '(sr \ L t r l t / r ? d t t f r ' r t t t l f r lttl rf r, :t t t t l f r t l , l t 'isf u ' r i l ; t i s Lr r0sn t r nl ù L t t t '
LlrtLl,tttirt llttt'ttrllt( rtllLttt't'srlslii/fns at)nt(ttdt\i illoi'ttitir:rtlrr.I'ttlitrctt,ttt
( / i r l r ' r ' rcrl ) 5 1 ' P r o u t t t rr ir, ' lI j n t t c i(r' L t t t t t l r l ' I l r l e ' I L . iy t r t L t L l r tLr ltt ll t r t t t L t
J J l r i r l i r l rIiLor b l i t ' L1t( r i l 0 i l i i r f r ',.1i t l I r L b t i n t ir l t ' lL ' r r i i t i ' t t c t 1 , t( i r o t ' r.' r lt ' i n 1
i r l [ { ' r - L()0 1 1 , . 1 / r ' s s , i rt i' lrlllrrt] l - : r ' u f l i ri / r ' , ' i i ' t r t t r o1l tl l , r i i i t ' t: ! 4 t L tt t t tL . L t t t t r t
t l y t 1 1 , :( ,1r1' ti 'r O s f t ' l l 0ill'r/ ' / r tt ' / r ' c r t o 1t l' 1 i , r l t l it:' l t l t t tt t 0 r l l l { ' f i r ? : t ' i ' p r t - t l t t t '
i r ' r l r l' r tl i t ' p r i r l ' / rir 'l r.?; , p r i(nt st i ) ù tL :L ) ù t iL(tt t ' t 1 n i r i si l t i cii, i sr / t '( ' r r r i ' t 'i . ' 1 i ' t r r

)79
nessitlrudl ( Rosrrs pnrnRc&ccn cottel rtmordesusfti7o-s tl trrttrlecciônclt
Marmndukr: d t'in no justificnlosmedios ( PetlroPrttdoy rl gruporir 1c-ç llit':
NlsrmrttltLke descrLbrr tt Véli: sttt stlttrlo(Don Ltrlos VtcunoLutntes(
Cnlnis,17 deenerode 192E,tlctailntrtl ht trrrtnittlclbiirtz ( Los sncrit'i-
c i o s( E r r o r e2sod el o q t r cn 0s ( d t oc u r r t t t ?( B t r t t t nG r o i ' c",\ 6n n o s2, ( ) ( ) 2
hijrttle lorgrGrai,e,l'termnn0 d( l\'Iûrmndu]lr, ( It I't'rsccrrslori ( Ël tmt|tio
deplnnes deln rcr,olucrôn (Hornciolltt,n ( Crotte tn Buenos Airts( El llnn
i n i c n l( Fl t l t o r tr o j o( E l n t L L tp, ol n n( C t r l o sV t u r n nL t r e n t essu b en l t l t ô n
(PttlroL.eôn Llsn/dc n l:ordo(l-rrlsSrrlas Rottto st'tttrtrTo etrrl tlLr1'\lttttur,t
l\4ntttnnndtscultrt unaimpr(nt0cltndestinn (iFlt,:nernl losr: Mwlt Btr
celôsenltstime? (F.lLttiônroiodestientie 21dr Sqtti,nt[tre, tueloprinnr,rrnl
(C.nrlos LhnrlinOiedrt (LosL)tnjerls scdt'sittlrretr (Ll coroncl Croi,r: ltcrdont ln
i,tdnnl generol lostt Mnril BtrcelôContinûo( cl relnto: C-rrrlos Vlcrrùa Furtttrq

delAgn
Peregrino 125
............,...,.
Dr,-slr,rrrrrlos ( Pitrrc Loti (Julttn Viûud)tl .:.rilLrr ('.4llrr'rtoCuntltlilo DtL
cos (Tnhitt ( En tl octsrttto, rumltot À'17/'-sr'//i? ,, IlrrntLttrtiiDirl: t-rlsrlllllr'i'rl
( LInn noticirrr/ f /rn'(;sdtl telttqr'tfo:;lb,iùt: hit ;rdo 'lerrocn'lo! {'Ë/ r'r - |rr'
sitlcntr A l c s s r i i r d itir t m b t t l t
m r n n r : 1 lôo s l t r l o s( I b ' i n t : t 5 r ( c h û : ' t l d lùi 0 r t l
trtoi,imiento p0pulùr(Grotr: r'l 5i ttil-.tuo( .Atlnrtcttirttlt don,lrturo AlLs
snnLlri ( Ar t r.:tns ( PnHo Ncnrdri( Golrr i elrt i h st rnl ( LIn snl t o dttrititti rr ( -Çt'
orqL'tniza el poderpolittco( Ln l-st:rrndrt(-htltnn s('suh/.i,d( I:l nltrtrrLtntL'
,,lttorrr" û lis r,L'tnte horts ( El Estndol\lnuordr lns TriTtulncloitt'-s rr'slort-
de (Ëlirts Ltit'rtte ( E.lnlmirnntt Von Schroedtr.s rtttsctt/trt rt /0.ç.çttlr/ci'rtrirr:
(l,rtllegrtdLt dr'(lroi'enl ptis (Ln Prt.scit!'frri,qtc,r (l t sonrl:rit dt Iltnnt-, ttitLt
nubent,qrtsobreel ttrrttorio nûci0n0l(El prtstdtntt luttt I:,sttbtnN[oritrrt'
( R t r t n r o n ec, sl n i , c s/ C . o n s p i r r t c t o (n ei v; l o t l tol e 1 9 l l ( L I n L t n n o T n mt tnt t t o
nnl Llelos.ftLer:[s ri? lTlr{nr]( Ln trnn4,ttdr'l ,l rl'/ttriro i (iroi'r't,-ç r{'s|rll//t
d o p o r l r t A r , t r t c t ô( nF . lC o m i t éR r ' t ' o l t t c l o r l r r) r t' sol 1 / / r,rtl1 , tR , ' i ' p / 1 1 ç tSr i0r t
ctnl (Solttortost'1,qcirerri/ f'1'1grur? ,\lonttro rt el conrttrdrtntc I nçrrs1/orçr'
( l r o i , t V n l l r i o( L n l ? . t t , o l u c i tsi nt l i n r , iû t t t t t l t Ll ltt r t t ' n( L , l c t ' t r t r t r t i l , r t , t r r a
Alessrtntlri, entrsrtrio dr luitti t.rlclrrrr Ilrtnttro i \o c,;itit cntnltto dt Itotrt'
hres,cs irrr t'ttnlLii) d( rr:?imt:tt, dr'cirt"o ('roi'r' t' I t15urintrt.ltorns r/r'/rt /lr'

ljt'tltlre rt,utt litltr ()rot,t ( Lû tttttSrt dr'/ Prrrlrlttor .Çoctrt/t-.ttlo dr' /irft',qt'rrc tt.'tt
( l o s p l r e t r l r r o st ' r t n t t n u a/n/ r ' i ' , t i t dt tr rl t , n s n d t ' /r \ J l r i r . l r o , l ' l ) r ' l i ' t l r(t ',r . ' , r , r
( X r l L t r m n c r i s(tSoi t w t t t i r t d t l t t c o n o n i t r r n c t o t r lnùl r i t ! 1 d t I u t t t oi [ !
pr0trttnrd r tt l n [ l r l t i t l t l t c .aS r r c i n l r s1/ lr.io st r t ' t r i t nI t i n h t c l r , i s t c or s/ r ' r r c c t o t t
lntutdt,ttndt Ia [?,eTtitl,licLt 5octnltsfa( f'l tclLrol .4i.fttro/rttqrt,](lr0r'(',\'lr-
ntstrt.t dt Defenstt sadr'spo/rr ril'sit c,ti'qr, dt rcirde Atttrtttitr,'It ttnt,rLlelLt
Llnit,trstditd dc C.ltilt( h tntrct'tct,tr 0/l r'1ut anl|tltlt'tt.),(irrri't'( ! t t7,1v711v,1
L1i:lrt (-rtirtde Cr,ldttl ( PoLtulnr,.l,t i iit Rtr.rt,i 1-rt-ç tnt'dir/ns trtm,tdt;rtt I )
drrts/f tt;;r'trro Lloir:rilt'-: llo1rtsttrtttisirode I.dtrc,tttritt dr lt I?.elûltltcr? Soatrt-
e l p l l n d r ' s r ' s f r t b t / r : r irrl l' /orrr - r l r r t t l l s f r/t /sn i ' t - ç l f dr it ( ' r r r ' '
l r s f r ri ( - o n f r r r r i n

2E0
1o.s [,regorlo L)nt,iln F,slttno:u r,l 11çt]ûr dc !,,Inrntdtrkt'(lroi,t'; 9 fu luniodel
3 2 ( 1 1d t l u t t i o d t l3 ) ( P e r l u e nr o t / c î ' 0 - ç 0 d l s t(tLi rI snrnrl t ' l u l n t t t (Tl ( t t
tro NlrLniciptnl dc .Snirfia,qo nl mtdiodindr:l1) de lunto( Ll chtr,rlrolo( L,t
f rnztttln ( Por la tnrfu dcl mtsmo dit ( Dorrrùr,qo 12dt lunio I'rou,rl ntli-
trtrs0cinli:tLj rtntecl crLnrteht:o de i|tnnistns,drii,l/i._çfrr.ç ( L,lttts13t1elunto
( NInrtn14fu lunio( Fl pueblo srirrrili dr,r.ç dl Rcprib/rt'n Soclri/r.çlo; À1lt'r-
c o / c is5 ( l u r i , e s l b d t l u n i o , l r t R t p t ' r l-t S l i conc l i r / lestttrlru t n d( tË r l c S c l r r r r r k t '
Siba-2()()2 ( AtLtrdecer nrtern'tldt lrt Rtpt'rblica Soclaitsln ( "kntltlor del
Ctt,lo,-\'tcenttLluiLlobro ( El dr:stuto tlt l\IttnntlukL' (,roi,t'ctt tttitttltL1(lû
i n c l t m e n tter r t i c i ô (nE . l" A r t u c n n oL" i tm i r r t . f n r t i(t R t t t r t r l r, oit'scortociJo
Ttirrtr cl htsroe ù ll Rtltirbltco Soclairsta ( Don(-iotrtrttr E/csfiliflo ( F,lttlr'
nttnotit lû [ûrtntclttoritr/t'Croi'i' nl ,qttrcrtl i\{orcito i' f rt t'itjLttt rl ,,i\rirr
c û n 0 ) , (i Q t r i t ; e
n r nt l t t n i e r t t lto r ; 1O t r t t : R o n r i r t : (?I ) t ' r t ' c l r Iol su m o t t o s
( En la IslLt dt Poscun ( L.artttrrntzn tlt ttruLrtti'l osrlrrisdc D,ir,l/,r ( Rit,{l
mentlc somtttmitnto Lle/os|i'l.clotir'ro.ç ( I a lr'pro('II rt1tva5anSllttt( L1(lù
NILtrtnLt trtniltitttt fscrlbr'crrflr?-ç (ilccii/nt/ "/(rincritttrr" ,ltttroltrotlt lt i\t tntt-
drr({n csposri tle(}rott, Rcl,r'crt i/rtlr'n:ttt'lrt Ir1's1'11i1l tttt Rccttr-.t, dr Atn1,t
ro ( l.osDiriio.los tfuitt Isln-,\,lttttto'rt (Conttuittrh qtrtjtdtl tol,rrnttlor
t t n i a n t e2 ' l l g , r r f rd' t l L ,t \ I n r r t t c, t0 t l t ( tllt l r 0 r i r / i r atl lrtll t t r t r c t t t t ' ( ) r l d
i :i
cnrnbtneros ( 1osDriilogos dLlo Islit-,\lnkr'rttrik,' ( I os cnralturet'0: s0rli1.s
tlrmodlslor lt l)I'tt'itrit ( 1.0.s 1)irilorrrs r/i'/rt/s/it lLi ( l.n ts/rtf:fri t'11 l1ù-. (
I-osDlrilogo-s dc /ri/s/rr Akurtku ( f tltttco (lnrtiirI L,i.r'ir, 1t9S l:l-36( 1l rli'
OcttrLtrt de 1932lLltttlttr conro lto;r|,iliùrri i/r'fri..'rrlr'l)rriloço.s Llr:ln lslt
P L t t t t g( 1t 9 d t O c t u L r rot ,t r o! , t r c oa / a t ' r . ' l oi ' ( ' l t t l tt t t i r t t t t r t ri ltri r t t irl ' 1 t ' t -
crônprtsidtttciLtl ( "11s111,, Cnslro'f0/tstts/itcr's lrrrl/rittir's ttttttidtt> rJr'.;rjr'r/
( s
p t r c n t eD t ' . s dSrn r r l i r r t 0 ( i t n p t d (
ryt( \ 1 ù n l l t t L l u k r ' l l ' 3 l
r r l
, r
'rr'7/ r . r r 0 / 1,{i ' 5
Otrorecutrtlo Cnrnrtn dt Ln-c' l(tt)j ('.\totLt l,or ,\lnnnntlukt, {'.s lt rll-srl il'/
Prrtlilo,(.\'{crct'dcs Grr:ntinLricr'r't'.s - r-6nrros - 2t)tl)3 (Sr'riorrl BlùtICn Lt0t1t
C,icr'rr-s' ,st'nilo.s - 20t)3( I n rtcqciôttfn .5rrirfrrl.qo (,Dt'ltt circalol Surl'
r / 0 , ,i 9 3 3( F u n d o c i ôdnr l P n r t i d S o o c l n i l s(l r. r; Q u i é nn t t t t d t l b u q u c l
tl\hrntnluk(!iQtriittttltlttdù {l t1iplr?,Snli'ndor! ( trltrrnndu kc (lrot'c,st'-
nntlor,19.11 ltrr,:trr 1919( Ln llt.furnnAtrnrit i f / .l\Iirripct',l Pnlr/o Nr'rrr'
dn ( LnsMi/li lrrs-Soclrt/rshis ( LltridtdIrtutontntrtcrtttl ( I t ltitln[trn lL Mnr-
nndtùt,1-qil:trnllanndoit h tntttltdsorrrl/r.ifrr i I..lt'rttoprtrtln mu1tr,I9J5

P e r e g r i ndoe lF u e g o . . . , . . . . . . , .2. 7
. .6.
1 . \ 4 n r r n n d t ttk, tr n t ' r V
' 'tl1,'tn

281
Bibliogrnf
in

Ante ln Cortelt[nrcinl
\ticrrfin
C.rrrlos - 193'l
Frttntts- Ëdit.NnscirttLttto

A n t o l o g i uP o i t i c n
rl;tgtni,tq Volotlin Ttittll,oittr

Bitâcorndc Viaje
'v\,'illintt
El*nrtl 6'',,i,,',,ll;l,1rf

Cq:ittlos de It Historisdt Chila- Ilonquil

LLli t or ir | () ti i nt'tttt ti

Conficsotlut Irct,it,ido- '\ïentorins

P , t l ; i tNt r ' t ' t t r /-r t, Ç i ' 1B1i i t ' t ' r t /

D e l A a i ô n I T o i ot t I t l i t [ r i l b i i c t i S r r r i t / i - s f n
s / r n r l iu O 1 r ' l a' l - ' i i t o r i t l Q t r r t t , t i i l t i
[ , r r l r - rC

D e s c o r r i e n d oe l V e l o
- - 1:).1.1
irrr{i'Grui'r'Vrtiit:1ol'itll,rtt'riLctr

L ) i c c i o n n r i ot l aI n M û s i c t l y / o s r r r t i s i c o s
G i ' { ) r ' {(il' r r r i ' i ' l S l l l 1 S , c 9

'1933
D i s u r r s o :L t t l t o l i t i c o c l r i l t ' u t rt l c . ç r /1t '9 1 ' 1n
S r ' r i , l 'rl ,r \ 1 rnt i l , t i / rkrr 'C t ' Li 'rr '
f l 1 / 1 1 4 1 ' 1I t7ritrLpt v r ' 1A, u 1 r, 1o r nd t ' C i t i 1 , ' 1 ! . 1 - l

I l i . s c r r r s oL:u t e r d o d s o b r ea I l d e l u n i o
-ir'lndor,\4nrntLitl ttkt C r ttrt'
l , r i l p , i r r i i i rIrn, t p v g i t l,,.l\ t t r t t r t l L C l t i l t '- 1 q . 7 1

: l nsuntodc los Iibrns

f ) i s c r r r s oE
-Sl'tt,rrirtr,\'lilt'tttiIli i Iki' (, t'rri' r'
V i t l 1 , 1 v , 1-" lrn, t y r t t t t nA l r t t r t , 1 , C / r i L '' l q . l l

l.s.l
Disorr-ço: El progrnntnSorinllsfrr
ût ttt,t
-Sr'rlrTrJt)r',\'Itlttkt Crot'i
lii/l'ririu'çrr
lrtt.,v1'715t ,/i'Clrll, iil ll
,'Ttiror't

D i s c u r s oI u: n d s c i ô nd e l P n r t i d oS o c i n / l - ç t r r
itllt'ttt,tLlttkt Clrx'r'- 19.1 I

D i-scrr
rsos;C0n,grc.s0s
l, ll, II I, IV extrt or dinnrio
cntrcIosmos 1931- 11
dcl PnrtidoSociulistit
r\lrtl'lttrtLi
ttkt' Ct'0i'r'
t t r , i , i tt' il t i 1 i r :l , t t l i , i , , \ ' r t l , i l i : l . i

E l l l n m t d od e lM u n d o
PtLlrLi Prntlo

EI Ttroblemn tle Tncnn! Arict

C,r/0. l'icIrir fli'/rlr'c

El Srrr
- Ctttttr'pcititt
PLri,i'litorLtLlicitl - 191)

En lasytrisiones ltoliticttsdc Chile:

C un tr o e t t s i o n a sr t o ae l e cst s
C,tt'lrrsl/lrtttirt Ftrr'ttil'si',1ii.\i.,irilr'liirr- J()l,'

- Ctlkin
Esytnfia
- 1!ljl
DorrtOgri:r'tEr/il (-rr.'li1lrr

Gnltriclt antlnytorcl nnntlo

Rrrritti'
Ëslr'lr,til - I dit. .4tt'lrt;rljrllrr
-q.rlrlr{t

Ilistorio llustrntlt tleClnleq su Litarnturo

Llu n,ittDin: ArriLt,t(Ahnttt, BrLttilio ,{n,ltns,Htrr'tl,\loitlt'.s
/ortt Ë,irr,,t
r,ls, ltlnr t i tr Ct rtlLt,L ttr iL1
utt LLt.l
otLrcntlt,
MLtrt'n ls;tLtLl
SiiLtt-\'illLut't'Lti , Ftnlùn!1rr L)r'l,r's,i,
.'vllglrr'1
;\rttcltt
Aliortso CLtllrrôtt, Ci;s,rr Cnlctri
Elifttrnli r;-7-tt,;,
f-rrrl'ri'ç,1 S.A.

l8-t
Histoiredu Chili tle In ContTuêtt: à nosiours
-
Noi'//t'5nr{','t liltroColltctiotrIIori,ons
r\,1nrli
, \ t r r , ; i i , / l t/,,' tç/ i i i , '-. / o o ' i

lslttde Pnscua
Pitrrt Iolr - lllrrostltl CitLtlndntttt

Ln Rcptîblicn Socinlistn dcl I de lmio de 1932

- i'licioltt's'trLrrt
LttisCrtt:Srt/irs - 2002
itltl,t

L t r ' I c r c a r-aP o l i t i c n
Pn'itj,lie ' l . i r ù ' l i r r i ll 9 ! ) ! l
c ioi i l t n o
i{'l{)it'it'iai'l'ri.r Il,1i,tr i O

L,t t irt Anrcri cùt1D i ct 0tors

ltou'tl'lLliltott
.4rtictlttLtcti'cù d( llnrirstiettcit):ltl i Cr()r'l
,t'-stnl'1ls/it'r/
flrr'Sr.rcinllçi , tt .Soci,rli.çi - f0{)j
t'i'1r111'/1,-...,
ljtlt'ttl
71rip i1r. i.s.st tnf or t|.ctluI I nt ins urcr -l n t i n
11;1i

Lt T'irminan Chilt
i"lcttti,l
C,trlrrr - l!)lS
ftti'ttlr's

L o - sC c l f r r s
I . l \ i . R o / / t ' . t o tqt o t r n l i t e r t t t t r t r ? s 0 c / r 7 r i r /

N I t t r n n d u k t G r o r t , s t r t i d t t , s t tt :j a m p t l o ,s u o b r t t
M t t n l t t l B t t l o t l L- tC u , r , l t r n i l i P
o n r t i ' i o- S r r c r r t / l s lIn9 3 5

trIiRutn- eIpmndo- el poraenir

Vttttrrrn - Butrtos
),Intrunntt Air.:lt).16

ObrnsEscogidas
- Ëtlitorinl
tlt Llnnnnuto
À{igirel Aguilnr

ObrnsEscogidns
Fctluico Lortn- ELlit.AgtLilnr
Gnrcitr

285
ObrnsContpletns
Vicerttc - L,tlit,1rulrtt.c
HttitloLtro Bi'/10

Putido Socislistndc Chilc- Nttcirrrllistorrn

tututu.pschilel.cl

PeriôdicoNlultitud
RexistntlelPuabloq In AItn Cultura
- 1952
Pt[tlotit Roklut

P l a i rN " 5 1
Srrriirrrgo - 19/f)

R e n c r d o sd t G o l t i t m o
- l9o7
Palnn r\rttrrt, triii, Nrtscltirrttto
,,11r'ssritidri

RcformnAgrtrrit:In ticrrnpnrn el tluelû trnbnitr

,\Iar nrtttl rl<t Gr oi,L Vtl It io - Dcpt r tnnrt'ttto Llt Pul'I i c,tciotit's
StcrtttrlttNriciottrtl tfuCtrltttrLr- 79.J9

R es i d e n c i e
nnl n ' [ i e r r s
Prtl,/rrNcrtr,ùt - EJit.Nrt.çci//l{'rtf0

Resrunen de ht Historindc Ctrilt

- Lcoytttl,lo
A. Errcittrt
Fr'utcisco 3 lirlrtos
Llnsfrdr;

RettistnAcciôn
EtlitorVicenfe -,4gosloi92.r
Huttloltro

IleirisfnsAnttirticg
Dirtccititr
gr'rtr'rrt/'1t tt CttIiurn
Inf'rtrntnciott,:s
194A - 1941

Rei,isfnAurorn- Los sesentssriosfu Pablolrlarudn

Y,'rnr,,LIori:ottt t' 19tt4
I rttT'

Rei'lstnAtenen
LIttii'r't'si,1,rr/
Pttilicncitjn 1q1() 15
r/r'Ccttit'l'cirju

286
. Rei'lsfnClnueN" 4
Artictilo:En Chilt al trirnyftttltl Ft'r:tttt critttitttt
PoptrlnrLtL'rt
Llictntlurn
tt ruttlnllt'(1tt dtl ll,ntic.
gtttr:t'Ltl
I.ittorio ltLsto
Centro iJr'Ësfirdlos,ltti'r'sf t/ Pttlr/icrlciotti's
isriciorir's
,,Ltôtt7)'otskt/,,r/r',4rgrtifirttt- 7 Nolir'rrrl'rr'
.l93S

, RcttistnLlniaersitarin ' Facultndda FilosolinY letrns

Prrl,lictrtiôtt lr C.hilL
Cntôlic,r
L[nfutrsitiltd - 1i
]-q3Lc

. R c l i s f r lL l n i a e r s i t a r i n
Ôrg,irto lc ltt Ft'tictttcitin - 19i9
tlLEsttdiatûttlr C/rl1r

' Rcul-sfa l'irtice

rlr ltrsEstrrr/irirfu's rlt'/lttsliltrirr 1)r',l,i,.ir1tlcrr
, / r ' / nL i t t t t ' r ' t ' - ,ti ldt tCt i/ r i l r ' 1- 9 1 . 1

, Rrtntbon Octnnin
Rcyt's
LtirsÀ{cnlir.r

, "I'\rc
ConciseOrt'ordDictionnruo.fL[usic
Pr'rct/ - t.litttl /olrrrOrt'r'il
,'1.!rclto/t's l\iirrl

, [odn Ia Vcrdnd
t t'tttt tl uitr:Groi'e'v'ni It jt - Prll'ls - 1lll S
trtI
'I-r'ovectorin
, del Socinlisno
' 1 / , ' i , t r i ,Cl t,itrr ' / ,R
' r rt ' ' , t .
llit. ,4ustrd- Bttr'itn.' Ain's' 19t,5'

, Vinicrt I.ç/nde Pascun

, \ ' l r t r I r t t r ' l t t t rBi l t t t : l r ' r '

. I;idnsllustrcs- Elits Lnfarrte

Cofut ctttttC;ttttitttttfu\''ictoi iLt

2S7