Apola Oturupon

TRATADO DE OTURUPON | OTURUPON TREATISE
© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 1

Enciclopedia de Ifa
Oturupon Meji - Oturupon Ofun
Jorge L Castillo – Ogbe Iworin
Babalawo Ifa gbemi
Asociacion Ile Tuntun, USA

©Copyrigth 2015 I Jorge L Castillo

Babalawo de Ifa
Distribuido por Ela Ola. LLC

602 Forrest Hill Blvd, West Palm Beach, FL 33405
Tel:(561429-3802

www.elaola.com
©Copyrigth 2015. Jorge L Castillo, Babalawo de Ifa

Derechos de imprision reservados
All printing right reserved
La reproduccion o traduccion de este libro o parte del mismo, sin permiso previo del escritor esta
totalmente prohibida por la ley.
Reproduction or tanslation of any part of this work without written permission of the copyright
owner is unlawful.
Impreso en los estados unidos de norteamerica

Printed in the United Sates of America
El autor de este libro ha echo todo el esfuerzo possible para que la imformacion de este libro sea la
mas acertada. Sin embargo, esta información es validad sin ninguna garantía expresa.
The author of this book has made every effort in the preparation of this material to assure its
accuracy. However, the information in this book is sold without warranty either expressed or
implied.
©Copyrigth 2015 I Jorge L Castillo

Babalawo de Ifa
Distribuido por Ela Ola. LLC

602 Forrest Hill Blvd, West Palm Beach, FL 33405
Tel:(561)429-3802
www.elaola.com


Prefacio Agradecimientos
Apola Oturupon es uno de los 16 Oduns Quisiera agradecer a Olodumare por
mayores de Ifa. Este libro es del tratado y llenarme de bendiciones y proveerme las
compilaciones “Olodumare: La llave de la herramientas para con mucho esfuerzo y
Tierra Nueva” cuyas primeras ediciones dedicación obtener los caminos de cada Odu
trataban sobre los caminos de desde Africa-Nigeria, para asi poder
Ogbe, Oyekun, Iwori, Odi, Irosun, Oworin, alimentar sus conocimientos.
Obara, Okanran, Ogunda, Osa,
Ika, Oturupon, Otura, Irete, Ose. Quiero Agradecer a mi amigo
Esta edición tambien muestra las enseñansas compañero Sr. Dueño de mi vida a Ifa
Ifa de Orunmila a toda la humanidad para Orunmila, por que sin su ayuda no hubiera
que alcancen un mejor conocimiento de podido proveerles esta información, ya que
grandeza de Ifa. he puesto mucho sacrificio mental, físico y
sobre todo económico.
Este tratado es de una serie de tomos de
enseñanzas de caminos, sacrificios y De todas maneras sigan haciendo lo que
medicinas de los Odu de Ifa llamada hacen, que Olodumare lo ve todo y los
“Olodumare: La llave de la Tierra Nueva” Bendiga a todos. Ase

Dedico este libro a aquellos babalawos

Que han salido de la oscuridad
Para el bien de la humanidad
Con la ayuda de Ifa.
_________________________________________

Indice de Contenidos
Table of Contents
Capitulo 1 – Chapter 1 (Oturupon Meji)……………………………………………10
Capitulo 2 – Chapter 2 (Oturupon Ogbe)………………………………………….41
Capitulo 3 – Chapter 3 (Oturupon Oyeku)…………………………………..……...75
Capitulo 4 – Chapter 4 (Oturupon Iwori)…………………………………………..108
Capitulo 5 – Chapter 5 (Oturupon Odi)…………………………………………… 144
Capitulo 6 – Chapter 6 Oturupon Irosun)……………………………….………...177
Capitulo 7 – Chapter 7 (Oturupon Oworin)……………………………….……….206
Capitulo 8 – Chapter 8 (Oturupon Obara)…………………………………………243
Capitulo 9 – Chapter 9 (Oturupon Okanran)……………………………..……284
Capitulo 10 – Chapter 10 (Oturupon Ogunda)………………………………..…324
Capitulo 11 – Chapter 11 (Oturupon Osa)………………………………..…….. 359
Capitulo 12 – Chapter 12 (Oturupon Ika)………………………………………….398
Capitulo 13 – Chapter 13 (Oturupon Otura)……………………………………..436
Capitulo 14 – Chapter 14 (Oturupon Irete)……………………………………...473
Capitulo 15 – Chapter 15 (Oturupon Ose)………………………………………507
Capitulo 16 – Chapter 16 (Oturupon Ofun)……………………………………..539


CAPITULO I
OTURUPON MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU AWURE OTURUPON MEJI
Materiales para la preparación:
 Hojas de Iba Igbo (201)

 Hojas de odan (201)
 Hojas de abamoda (201)
 3 camaleones
 Iyerosun
 Yangi
 Agua
 Aceite de palma
Modo de preparación:
Primero, adquirir 201 hojas de Iba Igbo, 201 hojas de Odan y 201
hojas de abamoda, con 3 camaleones, exprimir las hierbas con
agua dentro de la vasija grande, se usara el iyerosun para marcar
el signo de Oturupon meji y recitar la encantación en el y
mesclarlo con el Omi ero, después usarlo para lavar el yangi en
el agua, después se meten todas la hierbas adentro del hueco y
poniendo los tres camaleones arriba. Se le pone una botella de
aceite de palma, El yangi esu ponerlo arriba y echarle bastante
aceite de palma al Esu. Cuando desea usar a Esu estará comiendo
solo Aceite de palma.

Encantación:
Olukorewa, Ajankorewa, O da giri giri ru igba aje wolu,

Olukorewa es el nombre usado para llamar a Ifa,
Ifa ve y empaca mis propias bendiciones por mí,
Ajankorewa es el nombre usado para llamar a Esu Odara,
Esu Odara tráeme mis propias riquezas por mí,
O da giri giri ru Igba aje wolu es el nombre usado para llamar a
las brujas
Ustedes las brujas deberán traerme mi propia bondad por mi
hoy,
Iba Igbo manda solo un dia,
El mando de Igba Igbo no dura mucho
El mando de irawe nunca dura para siempre,
El mando de Abamoda es altamente agradable,
El camaleón toma cualquier cosa que le guste,
Ve y tráeme mi propia bondad por mí,
Las hormigas rojas rastrean donde el aceite de palma esta,

Aquellas gentes ricas deberían trazar mi casa con su dinero,
Oturupon meji ve y trae a esas gente ricas a mi casa con sus
dinero.
En español:
Un sabio no puede sostener el agua al borde de un pedazo de tela,

El más sensato no sabe la cantidad de granos de arena en la tierra
del mundo entero.
Ningún viajero ha viajado a un país que no tenga más caminos o
salidas,
Estos fueron los babalawos que hicieron adivinación para la
jicotea.
Cuando iba a llevar la bolsa de la sabiduría a lo más alto de la
palma
La jicotea no hizo el sacrificio y se le hizo difícil
No importa lo que la jicotea sea
Siempre tendrá que respetar a la babosa en conocimiento y
sabiduría

Ifa dice que usted no se debe creer que lo sabe todo en la vida.
Debe contar con los consejos de los sacerdotes para solucionar
sus problemas en la vida ya que por usted mismo no será
suficiente. Si es babalawo debe compartir sus secretos con los
demás babalawos y con Ifa para que lo guie en la vida. Si usted es
obediente, Orunmila le quitara una carga muy pesada de encima.
Sacrificio:
3 gallos, 2 palomas, 2 gallinas, 2 eku meji, 2 eja meji, aceite de
palma, obi cola, ginebra y dinero.
En español:
Ada bidi sansa

El babalawo que adivinó para muchas babosas
El fango en el camino hace que uno no pueda pensar
Este fue el babalawo que hizo adivinación para Ifa Deere que era
amigo íntimo de la babosa
Ifa Deere ni me llames más, es por mi propia boca que tengo el
poder de vencer
Ifa deere ni me llames más, es por mi propia boca que subo todos
los arboles
Ela
Ifa dice que usted va a encontrar la felicidad y podrá vencer sus

dificultades. Usted tendrá toda la buena suerte. Usted debe
hablar bien y obrar correctamente ya que esta es la forma de
poder lograr sus objetivos en la vida.
Sacrificio: 1 chiva, 1 gallina, muchas babosas, aceite de palma,

obi cola, ginebra y dinero.
En español:
Mucha sabiduría convierte a uno en hada o espíritu

Mucha medicina convierte a uno en un loco
La mujer que tiene mucha sabiduría no considera a su esposo
Hicieron adivinación para el rico de Ife
Que estaba lamentándose por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeció
Pelegrinos de epo y pelegrinos de ofa
Vengan a ver como hemos sido bendecidos con muchos hijos
Ifa dice que usted esta lamentándose por no tener hijos pero no
se ha dado cuenta que no ha estado actuando correctamente, sino
que ha cometido faltas de respetos a su esposo y no le ha
obedecido como para merecer bendiciones de hijos en su
matrimonio. Hay bendiciones para tener hijos para esta persona
pero debe realizar el sacrificio y ser muy obediente de ahora en
adelante.
Sacrificio: 2 gallinas, 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 1 chiva, 2

palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
En español:
Los sabios hacen ceremonias el uno para el otro

Los prudentes hacen ceremonias el uno para el otro
Hicieron adivinación para Orunmila
Que iba a ser más prósperos que todos sus compañeros
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como hemos sido bendecidos con toda la suerte

Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para un grupo de

amigos o hermanos o personas que compartan un mismo trabajo.
Ifa dice que usted debe hacer sacrificio de manera especial para
recibir grandes bendiciones e incluso lograr llegar a ser más rico
que sus compañeros.
Sacrificio: 2 palomas, 1 chiva, aceite de palma, obi cola, ginebra

y dinero.
En español:
Ariwo gbaa Eesun

Ako fohun kolokolo
Hicieron adivinación para Soso Ega
Soso Ega la madre de todas las aves
En el día que le gustaría hacer sacrificio a Egbe Ile
Fue cuando Soso Ega ofreció el sacrificio
Y empezó a tener muchos hijos
Ifa le desea mucha suerte a esta persona para tener hijos, pero
debe ofrecer sacrificio para que sobrevivan y luchar en la vida
para evitar que caigan cautivos de las brujas.

Sacrificio:
1 chivo, 1 gallo, 1 okete, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero (Nota: Se toman los intestinos de una rata viva o si no se
puede conseguir una rata viva se consigue una rata muerta y se
pica en 7 pedazos y se hace un ofrecimiento a las brujas.)

En español:
Fara n nale
Hizo adivinación para Atoori lebelebe el primer esclavo de
Egungun
Egungun se había ido a hacer indagaciones donde Ifa
Se le pidió que hiciera sacrificio
Para que se comprara un esclavo muy pronto
Lucha por conseguir un esclavo, le aconsejaron
Egungun fue al mercado de los esclavos
Y vio a Atoori
Y la compró
Cuando llego a casa
Todos los Ajogun que estaban viniendo a encontrarse con
Egungun
Atoori los espanto a todos
Y los venció
Ningún Ajogun pudo arrestar a Egungun nuevamente
Atoori venció a todos sus enemigos
Dijo que era lo que su babalawo había dicho
Y empezó a cantar
Atoori lebelebe corre de aquí
Ven y mata a los enemigos en frente del sacerdote
Corre rápido para acá
Ven y mata a los enemigos en frente del sacerdote
Ifa dice que los ancestros le van a apoyar a usted en las cosas que
esté haciendo como negocios, por ejemplo. Debe hacer
ofrecimiento a Egungun para que le traiga toda la suerte.

También debe poner 9 pedazos de caña de azúcar en el mismo
lugar donde esta Egungun.
Sacrificio:
Caña de azúcar, torta de frijoles caritas, tamal eko, 1 chivo, 3
gallos, 2 palomas, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, aceite de palma
y dinero.

En español:
No hay sabio que sea tan inteligente

Que pueda sostener el agua en un pedazo de tela
No hay persona que sea tan erudita
Que conozca todas las extensiones de arenas del mundo
Ningún viajero puede recorrer la tierra y saber dónde termina
Cuando se estaba lamentando por no tener hijos
Orunmila se había casado con muchas esposas
Y no había podido tener hijos
Se caso hasta llegar al número 16
¿Como tendré hijos?
Se le dijo que hiciera sacrificio para su Ori
Le dijeron que es la forma en que podría tener hijos
Y que no sería un solo hijo el que tendría
Orunmila ofreció el sacrificio
Y su Ori acepto el sacrificio
Ori llevo el sacrificio a su doble en el cielo
Y fue en el mismo mes que todas sus 16 esposas salieron
embarazadas
Y cuando dieron a luz
Todos eran hijos varones
Y Orunmila se decía: no es posible
He dado luz a niños
Y no tenía hijos
Por eso es que la gente se llaman usualmente: hijos de sacerdotes
Porque les llamaban así: padre de sacerdotes

Y es por eso que empezaron a llamar a los hijos sacerdotes
¿Es que no saben que la palabra Baba es la que tenemos que
decirle al sacerdote?
Ifa dice que usted está deseando tener hijos. Debe hacer sacrificio
a su Ori para tenerlos. De igual forma, haciendo sacrificio para su
Ori podrá alcanzar todo lo que esté buscando en la vida.
Sacrificio:
Todos los materiales para el sacrificio deben ser en número de
dieciséis: 16 eku ifa, 16 eja oro, 16 palomas y 16 cocos.
En español:
Ewe ligba lo nso niyo lofo

Ewe emin losan die
Hicieron adivinación para Oturu
Que se sentaba para tener a dos en su casa
Y obedeció
Pelegrinos de opo y pelegrinos de ofa
Es cuando Oturu alcanza a dos
Que las tensiones del adivinador se suavizan
Ifa dice que usted está sufriendo de muchas tensiones en este

momento por problemas y situaciones difíciles por las que está
atravesando, problemas que incluso le están causando
dificultades en su salud. Ifa dice que el sacrificio le ayudara a
aliviar las tensiones en su vida y mejorar su situación. Usted debe
hacerle ofrecimientos a los ibejis para que le ayuden en todo
momento.
Sacrificio:
Muchos frijoles, 2 gallinas, 2 gallos 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja
aro, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
(Nota: Preguntar a Ifa y apasiguarlo.)
yeyé
En español:
Este es el sabio que no amarra

El agua al borde de la tela
No hay maestro que sepa las figuras de la arena
El camino no ha llegado a donde termina la calle
Cuando Ifa lloro porque no tenía una casa permanente
Por eso déjame tomar agua
Con yeyé kotoro efen (osun)

Ifa dice que en estos momentos usted está pasando por una
situación difícil pero que hay muchas bendiciones para que usted
mejore su situación y llegue incluso a tener su propia casa. Debe
hacer sacrificio y estar siempre muy apegado a Orunmila.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallinas, 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, aceite de palma,
(Nota: Darle comida a Osun junto con Orula)
10
En español:
Cortamos los arboles en el bosque

Y los arboles sobreviven en el bosque
Hicieron adivinación para erinmondo
Que iba eventualmente a convertirse en rey sobre los arboles
Erinmondo, rey de los arboles
Irigi alo ifa no dejes que erinmondo se caiga
Erinmondo, rey de los arboles
Ifa dice que hay bendiciones para que usted llegue a convertirse
en un líder o bien en su casa o en donde vive o en el lugar donde
trabaja, pero debe hacer sacrificio y obedecer siempre a Ifa para

que le guie e ilumine y sepa cómo conducirse para desarrollar
bien su liderazgo.
Sacrificio: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, aceite de palma, obi

cola, ginebra y dinero.
11
En español:
Awon ni somo lenu pelenbe n pelenbe

I dubale ni n somo legbe keredudu keredudu
Hicieron para Eji Oturu
Cuando iba a alcanzar al mundo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de Epo y pelegrinos de Ofa
Es cuando se alcanzan a dos
Que las tensiones en nuestro cuerpo se suavizan

Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda vivir de una
mejor manera y no sienta tanto estrés para conseguir las cosas
que tanto necesita. Ifa dice que le va a bendecir con muchos hijos
que llegaran a ser importantes en la vida y que le traerán mucha
tranquilidad y paz pero debe ofrecer sacrificio para que esos
niños no se lleguen a perder y sigan por el buen camino.
Sacrificio: Muchos frijoles, 2 gallos, 2 palomas, aceite de palma,

12

En español:
Pepe, el sacerdote de la casa

Otita, el sacerdote de la parte de afuera
Es alapandede el que construye su propia casa
Sin tocar el suelo de la misma
Mirando los ojos de Olodumare
Mirando las bocas de los niños de la tierra
Hicieron adivinación para oyepolu
El padre murió mientras era muy joven aun
La madre lo dejo mientras era muy joven aun
No sabe como consultar
No sabe cómo iniciar
No sabe cómo hacer sacrificios
Cuando le quitaron la riqueza de su padre
Exploto en lágrimas
Dice que las cosas que pusieron para el sacrificio
No las conocía
Mi gente del cielo, vengan y ayúdenme
Oyepolu no conoce las cosas
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga prosperidad y
esto le vendrá a través de los Orisa, pero que debe hacer
sacrificio. Debe aprender muy bien cómo hacer los sacrificios. Ifa
dice que debe mudarse a donde haya un mayor que le pueda
enseñar las tradiciones y dedicarse por completo a estudiar para
que pueda vivir con comodidad en el futuro. Si usted no es
sacerdote, debe iniciarse en Ifa y estar siempre unido a Ifa.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, pimienta, aceite
de palma, obi cola, ginebra y dinero.

13
En español:
Ningún sabio puede aguantar el agua dentro de la tela

Ningún maestro puedo saber la cantidad de arena en la playa
No hay viajero que haya conocido todos los lugares de la tierra
Las hojas de Emi se frotan unas contra las otras suavemente
Cuando se lamentaba por no tener una esposa
Ifa dice que es hora ya de que tengas una esposa
Es desde un lugar lejano que la hoja
Viene a casarse con el obi cola
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda conseguir una
mujer con la que pueda casarse y llegar a formar una familia y
tener hijos, pero debe hacer sacrificio para que eso suceda lo más
pronto posible y confiar más en el sacrificio que en la medicina.

Sacrificio:
1 chivo, 2 eku ifa, 2 eja oro, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
Medicina: Se toman las hojas que se usan para envolver los obi
colas o si no se usan las hojas de plátano, hojas de cacao, hojas de
akoko y hojas de Eran y se machacan junto con jabón negro. Se
echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo para rezar.
Después de rezar, se mescla el iyerosun con los materiales
anteriores y se usa para bañarse.
14
En español:
Ololo igbo
Emila esu
Cuando estaba en medio de enemigos
Se le pidió que hiciera sacrificios
Y obedeció
Ololo igbo
Emila esu
Ifa después de haber vencido a los enemigos

Vino y comió frijoles asados
Ifa dice que usted tiene muchos enemigos en el lugar donde

usted trabaja que le están haciendo daño y que le están deseando
mal para que usted no tenga éxito. Ifa dice que haga el sacrificio
prescripto y que le va a apoyar en todo para que venza a sus
enemigos.
Sacrificio:
1 chivo, 1 gallina, muchos frijoles asados, aceite de palma, obi
Medicina: Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo

para rezar. Después de rezar, se ponen los frijoles asados encima
del tablero y mescla el iyerosun mientras se va cantando la
encantación. Después se usa para comer.
15
En español:
Los pájaros de Alapande vuelan alto

No cae el agua y sube de nuevo
Hicieron a adivinación para Okiti banba, el sacerdote de Olu Igbo

Cuando estaba enfermo
Y no era capaz de mantenerse de pie
Y obedeció
Okiti banba, tú tienes la razón
Nos hemos iniciado
Y haremos otras cosas
Ifa dice que usted está enfermo pero que puede recuperar su
salud prontamente. Si no ha sido iniciado, debe hacerlo cuanto
antes para que recupere su salud. Debe hacer el sacrificio
prescripto y no debe ir nunca en contra de lo que ha sido
declarado como tabu en el momento de su iniciación. Ifa le pide
que confíe en el porqué usted no morirá.
Sacrificio:
1 chivo, 1 paloma, 1 gallo, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
16

En español:
Es la rata la que usa la boca para cavar

Son los rayos del sol los que se esparcen por todas partes
Es la serpiente la que usa la boca para demoler la loma de tierra
Hicieron adivinación para ifa deere, el sacerdote de olu igbo
El elefante de ifa deere hace el sacrificio
El toro e ifa deere hace el sacrificio
Y le pidieron a ifa deere que hiciera el sacrificio para el tigre
Ifa deere dice que si viaja por tres años
También viaja por 6 meses
Si llegué a la casa y no fui aceptado
Ven y respóndeme hoy que me voy
Ifa dice que usted está rodeado de enemigos que están

planificando cosas malas en contra suya por lo que usted debe
hacer sacrificio para que nadie ni nada pueda intentar de hacerle
daño. Ifa dice que debe hacer sacrificio para usted a su cabeza
para evitar el mal que le quieran hacer.
Sacrificio:
1 chivo, 1 gallo, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
17

En español:
Cortamos arboles en el bosque

Y los arboles caen en el bosque
Hicieron adivinación para erinmondo
Que va a ser coronado en árbol del bosque
Y obedeció
Por eso, erinmondo, tu eres el rey de los arboles del bosque
Erigi alo ifa monje ki
Erinmondo, tú no puedes morir
Erinmondo, tu eres el rey de los arboles del bosque
Ifa dice que usted ha sido predestinado para tener un gran titulo
o para ocupar puesto importante en su vida pública o en su
trabajo y que hay muchas bendiciones en camino para usted.
Usted debe hacer sacrificio y estár muy apegado a Ifa para que
pueda gozar de todas estas bendiciones.
Sacrificio:
2 gallos, 2 palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
18

En español:
Kannge, el sacerdote de Kannge

Yangede, el sacerdote de Yangede
El elefante Otubu, la cabeza de los animales
El padre seguirá la cabeza hasta la tierra
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
No sabes que es el mensaje que mi cabeza está diciendo
El cual yo transmito
Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted en el lugar

donde usted trabaja o en el negocio que usted tiene. Ifa dice que
usted debe hacer el sacrificio prescripto y confiar más en el que
en la medicina para que usted vea cómo será colmado de
bendiciones.
Sacrificio:
2 eja oro, 2 palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.

19
Òmúni dé ìlú
Kò tó adélùúmò
A díá fún Onígbàjámò
Omo a pónbe lórí awo
Wón ní ó sá káalè ó jàre
Ebo ní ó se
Ó sì gbébo nbè
Ó rúbo
Njé rírú ebo níi gbéni
Àìrú kìí gbèèyàn
Kèé pé o
Ònà è jìn
E wáá ba ni ní jèbútú ire
Jèbútú ire làá bá ni lésè Oba Òrìsà
En español:
Acompañando a uno para conocer una ciudad

No es tan aprovechable como descubriendo las ordenanzas
(decreto, rito, ceremonia *de culto) de la ciudad solo
Adivinación lanzada para los Barberos
Los niños del clan que afila sus hojas en las pieles
Ellos les pidieron que cuidaran de la tierra
Y realizaran sacrificio
Ellos oyeron hablar del sacrificio y lo realizaron
Por consiguiente es la observancia de sacrificio que gana uno
La negativa tiene el premio agónico
Antes de mucho tiempo
Y en el futuro más cercano
Venga y encuéntresenos con las noticias buenas

Uno se encuentra con las noticias buenas a los pies del rey de
todo el Òrìsàs.
Ifá desea bien a esta persona. Él debe realizar sacrificio de éxito.

Alguien lo tomaría en alguna parte. Allí, las personas lo
reconocerían para la riqueza y los niños pero él debe ofrecer
sacrificio.
Sacrifico:
4 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, 1 eku ifa, 1 eja aro, acite de plama
y dinero.
20
En espanol:
La pierna estaba viniendo del cielo a la tierra

Ellos pidieron a la Pierna realizar sacrificio
La Pierna oyó hablar del sacrificio
Y lo realizó
Òpèbé usted está aquí
Usted es el sacerdote de la Pierna

Nadie planea algún evento y excluye la Pierna.
Ifá le pide a esta persona que realice sacrificio. Él se volvería una

persona importante en la vida.
Sacrificio:
1 chivo, 2 palomas, 2 gallinas, aceite de palma y dinero.
21
En español:
Sade es el sacerdote de sade

Asa es el sacerdote de asagede
El enano con la cabeza plana y grande
Ifa estaba trabajando y se le fue la memoria
Ifa dijo que si fuera el ifa todo lo que se había perdido el pescado
lo recordaría
La cola amarga no pierde la memoria siempre esta amarga
cuando se come
La pimienta de guinea no pierde su memoria siempre pica
cuando uno se la come
El obi no pierde su memoria siempre contesta cuando se tira
Iyere osun no me dejara dormir la memoria
Ologbon meji hará que mi memoria sea completa
Que se me despierte mi memoria
Ifa dice que esta persona tiene que poner atención a las cosas y
escuchar consejos sabios. Ifa dice que esta en su mejor interés
apegarce a Ifa. Tambien se le aconseja a ofrecer ebo para retener
todo lo que aprenda.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas de guinea, 2 palomas, 1 eja aro, 1 eku ifa, acite
de palma y dinero.
Medicina:
Tome las colas amargas secas, los obis secos, eja oro y pimienta
de guinea. Se machacan juntas hasta que se hagan polvo. Este
polvo se junta con el iyerosun y se echa en el tablero para rezar la
encantación. Después se toma con agua o con refresco.


CAPITULO II
OTURUPON OGBE: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OGBE
Materiales para la preparación

 Hojas de abamoda
 Hojas de alupaida
 Hojas de aje
 Arena de mar(Océano)
 Arena de laguna
 Pájaro de leke
 2 Gallos
Se coge las hierbas de abamoda, alupaida, aje, la arena de mar, la

arena de laguna, el pájaro de leke (blanco puro), exprimes las
hierbas adentro de la vasija con agua, úsalo para lavar el yangi
adentro con el agua usada para hacer Esu, empaca el resto de las
hierbas adentro del hueco, pon el pájaro de leke en el usa la
arena de mar y la arena de laguna para marcar el signo de
Oturupon ogbe, recita la encantación en él, pon un poco encima
de los materiales adentro del hueco, coloca el yangi Esu encima
de las cosas que está dentro del hueco y finalmente échale el
resto de la arena encima del yangi de Esu y se le da 2 gallos.

Encantación:
Ajisowo, Arinsowo, O burin burin da oko aje sini, Ajisowo, es el

nombre usado para llamar a Ifa
Ifa cuando despierte hoy ve y bendíceme con grandes cantidades
de dinero,
Arinsowo, es el nombre usado para llamar a Esu Odara,
Esu Odara bendíceme con grandes cantidad de dinero,
O burin burin ti n da oko aje sini es el nombre usado para llamar
a las brujas,
Ustedes la Brujas deberán bendecirme con grandes cantidades de
dinero,
Cualquier deseo que pueda pensar a las personas de la tierra
deberán ser respondidas,
Hierbas de Abamodas que usas cabeza y cola para su propios

mando y responde por Oludumare,
Ordenes de la hierbas abamoda deben ser aceptadas,
En el día que el pájaro blanco entro en la ciudad, las gente
rápidamente abrieron sus manos a el,
Ellos le decían leke leke sálvame, laba laba salvam.
Aluoaida ven y empaca la bondad a mi lado,
Nadie ve la fuente del océano,
Nadie ve la fuente de la Laguna
Hierbas de sefun sefun estamos usando todo su cuerpo para
producir riquezas,
Oturupon ogbe ve rápido y tráeme mi propia riquezas por mí.

En español:
A n pon mongbe mon gbe Pongba kun monla

Ni Opon omo legbe kunkun
Hicieron adivinación para Ein sun kun (la madre de muchos
hijos)
Cuando estaba lamentándose por no tener hijos
Se le pidió que hiciera sacrificio y obedeció
Pelegrinos de opo y pelegrinos de ofa
Vengan a vernos en medio de bendiciones por tener muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona de tener muchos
hijos aunque en estos momentos se este lamentando por no
tenerlos. Después que haga el sacrificio, tendrá muchos hijos.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 guineas, 1 eku meji, eja meji, 3
ñames, tamal eko, aceite de palma, obi cola, ginebra y suficiente
dinero.

En español:
Oturu amarro el barril y la calabaza en su espalda ,

él se calló tan duro ,como un fuego que azota al terreno de
cultivo
Mensaje de Ifa para Yemoro
Quien era la esposa de Esu Odara y quien iba a ser robada por
Agbe el Granjero.
Ella fue aconsejada a ofrecer ebo.
Ella no cumplió
Ella no dejo que el granjero descansara ni durmiera
Yemoro
Ifa advierte al hombre, a quien este Odu es revelado a nunca usar

sus propias manos para lastimar. Para no invitar problemas en

su propia vida. La manera más fácil para el hacer eso, es que él
tome la mujer de otro hombre. Haciéndolo se llenara de
problemas, ansiedad, descuidades, causas de arrepentimientos y
desastres.
Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas, 2 gallos, y dinero.
En español:
Oturu amarro el barril y la calabaza en su espalda,

él se calló tan duro como cuando un fuego azota a terreno de
cultivo.
Mensaje de Ifa para Atioro, el que cojea de una pierna,
cunado va a la misión de Ifa a la tierra de Igele.
Se le aconsejo a ofrecer ebo, el cumplió
El declara de que yo e ofrecido ebo de Oturu pongbe-o pongba
Ifa dice de que prevé iré de logros fuera del domicilio de la

persona a quien se le revela este Odu. Ifa dice que esta persona va
a tener éxito tomando en cuenta muchas gentes dicen que no lo
tendrá. Las Gentes no toman en cuenta mucho a la persona a

quien este Odu es revelado.
Es con la sobre subestimación de los demás, esta persona tendrá
gran éxito. Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, y dinero.
En español:
Oturu por favor dame tu apoyo

Ogbe por favor dame tu resguardo
Es por tiempo inmemorable que una persona de su apoyo,
Mensaje de Ifa para Orunmila.
Cuando lamentando su inhabilidad de tener su propia casa,
Se le aconsejo a ofrecer ebo, el cumplió.
Bendecido estoy ahora con mi propia casa y también tengo mi
propia dirección.
Para adquirir los otros iré de vida ya no es difícil.

Ifa dice que esta persona va a ser bendecida con una propiedad
apropiada, propia, de una manera bien fácil. Ifa asegura a la
persona que un familiar, amigo o paternal de él/ella lo asistirá.
Ifa dice que esta persona necesita ofrecer ebo de éxito, porque le
llegara de manera bien fácil.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallinas de guinea, 2 patos, 4 ratas, 4
pescados y dinero.
En español:
Tere-gungun maja-gungun tere

Mensaje de Ifa para Alabahun Ajapa de la tierra de la Tortuga
cuando iba a su cultivación anual
se le fue aconsejado no ir, pero rechazo y fue
Ahora, Igba ,la calabaza esta persiguiendo a Alabahun
Igba no tiene manos
Y Igba no tiene pies.
Ifa dice que esta persona está a punto de embarcar en un viaje.

Ifa alerta a esta persona a no ir en este viaje en este periodo, para
que no enfrente serios problemas. Ifa aconseja a esta persona a
ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 chivo, 2 patos, 2 gallinas y dinero.
Ritual a Odu:
Preguntarle a Ifa que es lo que desea.
En español:
Éxito mientras va
Éxito mientras regresas
Mensaje de Ifa para Orunmila
Cuando el este encima de todo ellos
Se le aconsejo a ofrecer ebo ,
El cumplió
Antes de tiempo, no muy lejos
Únete a nosotros en medio de todo el iré de vida
Ifa dice que prevé el iré de victoria y éxitos para esta persona a
quien se le revela este Odu. Ifa dice que si esta persona va a una
competencia, él/ella lo más probable que salga como un
campeón.
Sacrificio:
2 gallos, 1 chivo, 2 patos, 8 ratas, 8 pescados, 1 bagre/pez-gato
(grande), 1 pato y dinero.
7.
En español:
Oturu amaro la calabaza y Lala amaro el barril.

Mensaje de Ifa para Igun el Buitre quien era hermano de Okin el
Pavo Real.
Los dos fueron aconsejados a ofrecer ebo.
Solo Okin cumplió con el ebo.
Viajeros de los pueblos de Ipo y Ofa, todos habían visto a Igun
Antes de entronar a Okin como el rey de toda las Aves.
Aquí viene Okin, la cabeza de todo las aves,

Hay muchos entretenimientos y celebraciones,
Aquí viene Okin.
Ifa dice que prevé el iré de progreso para esta persona. Esta, la
necesidad para él, a que ofrezca ebo para que él pueda consumir
esta fortuna, porque son dos esforzándose por la misma
posición. Ifa dice que esta persona tiene un vestido
bellísimamente cosido y decorado cual necesitara traérselo al
Awo para que le haga una preparación especial al vestido, pa que
lo use durante el periodo de una competencia, entrevistas,
presentaciones etc.
Sacrificio:
1 chiva, dinero y vestido o ropa elegante.
(Nota: después del ebo se le da la ropa para atrás para que la use,
cunado vatya a eventos etc….)
8.

En español:
Oturu amarro la calabaza en su espalda, pero no pudo hacerlo en

el palacio de Alaras.
Oturu amaro el barril en su espalda pero no lo pudo hacer al lado
del rio.
Como mismo estamos amarando Mogbe, Mogbe también
amaraba la calabaza.
Mensaje de Ifa para Oburo
quien era hijo de Orisa Gbowuji
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo de larga vida y el cumplió.
Aquí viene Oburo hijo de Orisa
Que no pueda la muerte matar Oburo hijo de Oduduwa
Ifa dice que prevé el iré de longevidad para esta persona. Ifa le
asegura a él/ella que él/ella tendrá una larga vida.
Sacrificios:
1 chivo, 16 babosas, ori y dinero.

En español:
Oturu amaro la calabaza en su espalda y Oturu amarro el barril,

como mismo nosotros amaramos mogbe-mogbe.
También estaba Mogbe- Mogbe amarando la calabaza
Akala, cuando tú viniste a este mundo.
Antes que empezaras a dar a luz.
Mensaje de Ifa para Adabi, Reproche
Quien era el hermano de Epe Maldiciones.
Viajeros de las tierras de Ipo y Ola,
no pueden ver que el reproche de Adabi es más profundo y más
poderosos que las maldiciones.
Ifa dice que todos los problemas de esta persona a quien este
Odu se le es revelado, es resultado de reproche. Ifa dice que
Adibi es más poderoso y más eficaz que cualquier encanto,
maldición, imprecación. Ifa dice que esta persona necesita saber
que él/ella a echo mal, que a causado los problemas en su él/ella
vida. Arréglate inmediatamente si quieres lograr algo en la vida.
Sacrificios:
1 chivo y dinero.
Ritual a Los Acnianos de la Noche:

Como es aconsejado por Ifa.
10
En español:
Oturu pangbe pongba lala pongbe

Panrangandan
Hicieron adivinación para Ajigban nan nku
El hijo del hombre rico
Se le aconsejo a Ofrecer sacrifico
Y cumplio
Al que la muerte lo traicionó
Ajigban nan nku no te mueras como tu familiar
Que fue traicionado por la muerte
Ifa ve bendiciones para esta persona de tener una larga vida.

Aunque la gente te dese incluso la muerte, Ifa y Ori te protegerán
de todas las maquinaciones del mal.

Sacrificio:
1 chivo, 4 gallinas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.
Ritual a Ori: 1 pato, 1 gallina Guinea, 1 paloma, obi cola y

ginebra
11
En español:
Oturu pongbe pongba

Lala pongbe pan ran gandan
Hicieron adivinación para Ifakunle
Cuando estaba llorando por no tener hijos
Le pidieron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Vengan a ver como las palabras de Ifa se han hecho realidad
Ifa dice que hay bendiciones de muchos hijos para usted y

también de muchas riquezas. Ifa dice que usted ha ido de un lado
a otro en búsqueda de hijos pero que ha sido en vano. Ifa dice
que con sacrificio, todos sus problemas serán resueltos.

Sacrificio:
4 gallinas, 4 gallos, 4 patos, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.
Ritual a la Aje:
Plátanos, huevos, miel de abeja. Vino de palma y tamal de frijoles
caritas.
12
En español:
Oturu pongbe pongba

Aja pongbe panrangandan
Hicieron adivinación para Aduke
Que no tenía hijos, sino solo un chivo
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones
Ifa dice que usted ha estado deseando de encontrar una persona

con la cual compartir el resto de su vida, que sea aquella persona
con quien siempre ha deseado ser feliz. Hay bendiciones para
que usted pueda encontrar el amor que tanto añora y pueda tener
muchos hijos. Después del sacrificio, usted verá como Ifa le
colma de bendiciones.
Sacrificio:
Hojas de cacao, cangrejo, 1 gallo, 1 gallina, eku ifa, eja oro, tamal
eko, aceite de palma y suficiente dinero.
Medicina: Se toman las hojas de cacao y el cangrejo y se

machacan juntos en un recipiente. Se echa iyerosun sobre el
tablero y se marca el signo para rezar. Después de rezar, se
mescla el iyerosun con los materiales anteriores y se cocinan en
salsa para comer.
13
En español:
Oturu pangbe pagba lala pangbe panran gandan

Hicieron adivinación para la tortuga
Cuando iba a buscar un tesoro para vivir
Y plantar la calabaza
La calabaza que plantaste no dio buen fruto
Porque no hiciste sacrificio
Ifa dice que usted ha plantado una calabaza en su terreno, pero

no debe pisar el lugar donde esta enterrada la cosecha por tres
días. Haga sacrificio para que vea el fruto de su trabajo porque
está trabajando mucho sin ver el fruto de sus esfuerzos.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 ejeles, 2 eku ifa, 2 eja aro, tamal eko, aceite
de palma, obi cola y suficiente dinero.
Medicina: Busque el insecto llamado Ajigbannanku y cocínelo

con pimienta hasta que se haga un polvo. Después se echa el
Iyerosun sobre el tablero y se marca el signo para rezar. Después
de rezar, se echa este polvo encima de los materiales anteriores y
se usa para tomar con ginebra.
15
En español:
Oturu pongbe pongba lala

Pongbe pankan gandan
Hicieron adivinación para la mascarada

Cuando venia del cielo hacia la tierra
Y obedeció
Pelegrinos de Epo
Pelegrinos de Ofa
Fue cuando llegó la mascarada que el mundo se organizó
Ifa dice que hay suerte de tener mucha fortuna y esto hará que su
vida sea placentera. Debe de hacer sacrificio y alabar a sus
Egungun. Usted es una persona que debe organizarse en todos
los aspectos de la vida, tanto en su trabajo, su casa, sus asuntos
personales. Debe tener cuidado con la gente que le trate con
hipocresía que están insinuando cosas que no son.
Sacrificio:
Tamal de frijoles caritas, 1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi
cola, cola amarga, vino de palma, ginebra y suficiente dinero.
Ritual a Egungun: Un tambor para hacerle fiesta a los

muertos.
16
En español:
Es la lluvia la que cae fuerte que le da a los pies y suena alto en la

pared
Hicieron adivinación a Oturu que cargara a Ogbe

Su hermano de sangre sobre sus espaldas para quitarle lo malo
Le pidieron que ofreciera sacrificio a Esu y lo hizo
Para que vea como puede tener la victoria
Ifa dice que el lo librará de todo lo malo y que debe recibir a Ori y
pedirle al Orí de su hermano por el destino de él. Ustedes son dos
personas (dos hermanos, dos amigos o una pareja) que deben
rogarce la cabeza y hacer sacrificio ambos para que el destino de
cada uno de ustedes les traiga felicidad y prosperidad.
Sacrificio:
2 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi cola y suficiente dinero,
1 pato, 1 gallina de guinea, 1 paloma, obi cola y ginebra, 1 chivo, 1
gallo, tamal de frijol carita, obi cola, ginebra y aceite de palma.
18

En español:
Oturu pongbe pongba

Hizo adivinación para la jicotea
Que iba a la cosecha del año para picar la calabaza
Piqué la primera y se partió el cuchillo
Piqué la segunda y se partió el cuchillo
Piqué la tercera y se partió el cuchillo
Piqué la cuarta y se partió el cuchillo
Piqué la quinta y se partió el cuchillo
Piqué la sexta y se partió el cuchillo
Iba a picar la séptima y la calabaza me atacó
Teregungun manja gungun tere
La calabaza sin las manos
La calabaza sin las piernas
La calabaza atacó a la jicotea
Ifa dice que usted debe ser paciente y obediente y hacer caso de
lo que Ifa le diga. Siempre que esté espensando hacer algo en su
vida, debe preguntarle a Ifa para ver que es lo que más le
conviene en ese momento. No desacredite las palabras de Ifa y
disfrutará el fruto de su trabajo.
Sacrificio:
1 carnero, 2 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, aceite de palma, obi

19
En español:
Oturu pongbe pongba

Hizo adivinación para Atirose
Que iba a ir a bailar al palacio del Rey
Y obedeció
Atirose suele decir que se había hecho el sacrificio de Oturu
pongbe pongba
Ifa dice que usted debe tocar el Sekere constantemente para que
pueda tener suerte en abundancia y para que pueda ocupar el
lugar que usted merece y la gente le estime.
Sacrificio:
1 Sekere, 4 palomas, 2 gallinas de guinea, aceite de palma, obi
Medicina: Eche Iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y

rezar. Después de rezar, eche el iyerosun dentro del sekere y
suénelo constantemente.

21
En español:
Se hecho la harina de ñame y no nació

Hicieron adivinación para el mercado
Que iba a tener una asociación múltiple en la tierra
Se le dijo que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de epo
Pelegrinos de ofa
Vengan a compartir nuestra suerte ahora
Ifa dice que usted va a ser una persona que va a tener mucha
prosperidad y prestigio en la sociedad, pero debe hacer el
sacrificio prescripto y estar muy apegado a Ifa para que reciba
todas las bendiciones.
Sacrificio:
2 gallinas de guineas, 4 palomas, 6 huevos de gallina fresco, obi
cola, aceite de palma, platanos, ginebra y dinero.

22
En español:
Algo preparara el camino dentro del suelo

Solo con toda su boca
Hicieron adivinación para orisanla osere mongbo
Que iba a venir al mundo por medio de muchos hijos
Y obedeció
Pelegrinos de epo
Pelegrinos de ofa
Orisa es la madre de la noche
Orisa es quien da a luz a muchos hijos
Ifa dice que usted ha deseado tener hijos por largo rato y ahora
hay muchas bendiciones para que vengan los hijos. Usted va a
tener hijos que serán muy respetados y le harán feliz y muy
orgullosa. Debe hacer sacrificio y cuidar mucho de sus hijos para
que lleguen a ser las personas que están destinadas a ser.
Sacrificio:
2 gallinas de guinea, 2 eku ifa, 2 eja oro, obi cola, aceite de palma,
ginebra y dinero.
23
En español:
Un hijo obstinado
Puede llegar a ser útil a veces
Hicieron adivinación para esu odara
Cuando venía del cielo a la tierra
Y se lamentaba por no tener suerte
Y obedeció
Esu es el que da los hijos
Esu es el que da la fortuna y la suerte
Ifa dice que sus deseos de tener hijos se va a hacer realidad, pero
debe ofrecer el sacrificio prescripto. Ifa dice que usted va a tener
mucha suerte en lo que está haciendo ahora para ganarse la vida
y esto va a ser causa de muchas bendiciones para que pueda
alcanzar todo lo que necesite: dinero, comodidad, casa, etc.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas, 2 palomas, obi cola, mucho aceite de palma,
ginebra y dinero.
24
En español:
Oturu pongba pongba

Lahala pongbe pongi oko
Opon mongbe mongbe n pongba
Hicieron adivinación para un hombre de una sola pierna
Cuando iba a entretenerse al baile del rey
Y obedeció
Ahora el hombre de un solo pie canta
Porque ofreció el sacrificio de Oturupon ogbe pon igba
Ifa dice que usted va a tener mucho prestigio y honor de parte de

toda la gente que le rodea, tanto en su casa o en su trabajo o con
las personas con quien se reúne cotidianamente. Usted debe
hacer sacrificio y ser muy respetuoso con Ifa y con las personas.
Sacrificio:
2 patos, 2 palomas, 2 gallinas de guinea, obi cola, mucho aceite
de palma, ginebra y dinero.

25
En español:
Oturu pongba pongba

Hicieron adivinación para la babosa
Que se lamentaba con los Orisas por no tener hijos
La babosa siempre canta
Ofrecí el sacrifico de oturupon pongbe pongba
Lahala pongbe pon igi oko
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener muchos
hijos o encuentre una esposa o un esposo con quien formar una
familia y tener hijos que sean su felicidad. Ifa dice que siempre se
acuerde de los momentos en que paso dificultades y deseaba las
cosas y no las podía conseguir y que ahora que va a cambiar todo
a su favor, siempre debe propiciar a Ifa.
Sacrificio:
2 gallinas de guinea, sopa de melón, ñame machacado, 2 gallinas,
2 eku ifa, 2 eja oro, obi cola, mucho aceite de palma, ginebra y
dinero.
Medicina: Se coge el Eyin Oolobe se machaca con el iyerosun y

se cocina después con una babosa, sal y aceite de palma.
Mientras se cocina, se hecha iyerosun sobre el tablero y se marca
el signo para rezar. Después de rezar, se mescla más iyerosun con
la sopa que se está preparando y se le da a una mujer para que
pueda tener hijos.
26
En español:
Oturugbe pongba
Hicieron adivinación para iyalode ipo
Que tenía una chiva que causaba problemas
Y obedeció
Ahora la chiva ya no causa más problemas

Ifa dice que usted o una persona que este con usted se están
metiendo en problemas o hay discordias entre ustedes dos. Ifa
dice que haga sacrificio con una chiva para que ella se lleve los
problemas que puedan existir en estos momentos.
Sacrificio:
1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja oro, 2 gallos, obi cola, mucho aceite de
palma, ginebra y dinero.
Medicina: Se quema una cabeza de una chiva junto con

pimienta hasta que se haga un polvo. Este polvo se usa para
marcar el signo en el tablero y rezar la encantación. Después de
rezar la encantación, se mescla con agua para tomar o con tamal
eko para comer.
27

En español:
Ki o sedi bi da
Ki o sedi bi da
Ki o sed iba baba kuno luna kebo o ribi lo
Emi beere ni n se igba obeere
Eyin odi loko n bale
Oko asa kii bale ko sawo
Hicieron adivinación para Esu Odara
Que quería convertirse en el esposo de Ayeyun
Aunque sea pobre, Esu Odara
Siempre seré igual
Aunque sea rico, Esu Odara
Siempre seré igual
Esu odara o dorun re
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener suerte y
que por esta misma suerte le lleguen las cosas que ha estado
siempre deseando. Ifa le pide que haga sacrificio y que confíe
siempre en él para que pueda mantener su prosperidad.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas, 2 palomas, obi cola, mucho aceite de palma,
ginebra y dinero.

28
En español:
Apon gbe
Apon gbe
Hicieron adivinación para Edun
Que iba a la parte de encima con los niños
Y obedeció
Ahora, Edun siempre canta
Yo ofrecí el sacrificio de Apon gbe
Apon gbe
Ifa dice que hay bendiciones para usted que está deseando tener
hijos para que los pueda tener o para encontrar a una persona
con quien formar una familia. Debe hacer sacrificio
constantemente y ofrecimientos a los jimaguas.
Sacrificio:
2 eku ifa, 2 gallinas, 2 eja oro, obi cola, mucho aceite de palma,
ginebra y dinero.


CAPITULO III
OTURUPON OYEKUN: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS

ESU OTURUPON OYEKU


 Hojas de ina
 Hojas de esisi
 Hojas de anragba
 Hojas de oloyin
 Naris de cerdo
 Sangre de cerdo
 Iyerosun
 Botella de aceite de palma(llena)
Se agarra las hierbas de esisi, ina, anragba, oloyin y se expimen

en una vasija con agua usada para lavar el yangi adentro con el
agua para hacer a Esu. Empacar el resto de las hierbas dentro del
hueco, se pone la naris de cerdo ensima, derramas la sangre de
cerdo dentro del hueco. Usar el iyerosun para marcar el signo de
Oturupon Oyeku y recitar la encantación en el, Despues echar un
poco del plovo de Ifa dentro del hueco, colocar el yangi en el y
finalmente echar encima del Yangi de Esu aceite de palma,el
Iyerosun y sangre del cerdo. Este tipo de Esu come aceite de
palma y cerdo.

Encantación:
Duele quedarse solo en la granja, bastante pelegrinos en la casa

del Rey de los comejenes/termitas,
El pequeño niño fue por el agua a Ijebu,
Ellos hiciero adivinación Ifa para Onire ontoto,
EL hijo de Aworin tun irin ro,
Cuando el hacia todo pero nunca tenia éxito solo una ves,
El dijo ya es suficiente,
Ifa ve rápidamente y bendíceme,
Como la hierba de ina pica al niño rápido,
Como el pequeño niño regresa de la granja de esisi rápidamente,
Usa hierba de anragba para tomar mi propia bondad por mí,
Monloyin nunca cabia la voz de Obarisa,
Ifa no me dejes sufrir de de la riquesas,
No importa cal dura sea la tierra, la naris del cerdo la perforara.
La pequeñas hormigas rastrearan y seguirán hasta donde el
aceite de palma esta,
Oturupon Oyeku ve y respalda mi bondad por mí.
1
En español:
Agba gbigbo wan ni ko yangan ni jo

Hicieron adivinación para Tukua, el esclavo de Elewe
Cuando Takua estaba lamentándose por no tener riquezas
Y obedeció
Cuando el esclavo tenga dinero
Tendrá más dinero que el hijo legal
Ifa dice que usted se va a convertir en una persona honorable en

la vida aunque la gente piense que usted nunca lo llegará a hacer.
Usted esta rodeado de personas que piensan mal de usted y que
no le quieren dar su lugar. Apéguese a Ifa y sea siempre humilde
y honesto y usted llegara a tener el lugar que merece en la vida y
la gente le respetará. Debe recibir a la Orisa de la Riqueza (Aje)
para que pueda hacer que usted llegue a ser muy importante.
Sacrificio:
8 palomas, tamal eko, aceite de palma, ginebra y suficiente
dinero, plátanos, huevos, miel de abeja, vino de palma y tamal de
frijoles caritas.
Ritual a la Aje:
Preguntar a Ifa que se le da Aje

En español:
Lo cargas en tu espalda con cautela

Déjame cargarlo en mi espalda con cautela
Ipon yenkutu
Mensaje de Ifa para los habitantes de la tierra de Ilogege.
Cuando estaban contemplando diariamente el alzamiento de
Oda (of Oyo)
Se les aconsejo a ofrecer ebo, pero ellos simplemente ignoraron
el consejo
Gbagede o to taara ja’le
Él era el Awo quien lanzo/hiso Ifa para Oba de Oyo
Cuando planeaba hacer guerra a los habitantes de la tierra de
Ilogege
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo, y el cumplió
La guerra la empezó Oba i fue tan dulce y decisiva
No hubo guerra más re compensadora ,como la que fue contra

la tierra de Ilogege
La guerra empezada por Oba es tan Dulce y decisiva.
Ifa dice que si usted realmente quiere asegurar y disfrutar una

victoria decisiva sobre todos sus enemigos y si quieres tener ese
sabor dulce de victoria eterna, entonces vas a tener que ofrecer
un ebo verdaderamente detallado y completo, para que se
cumpla.
Ifa te aconseja a ofrecer ebo
Sacrificio:
1 carnero y dinero
Ritual a Obaluaye:
1 chivo
Ritual a Ifa:
1 chiva
Ritual a Sango:
1 carnero
Ritula a Esu:
1 chivo

En español:
Akeogilepa, el Awo de Elere

K agbe Odu nija
Keekee, el Awo de Oke-Ijero
Déjanos traer el lado derecho y traer le lado izquierdo
y traer el frente y igual que el de atrás/espalda
Mensaje de Ifa para Wiwu, Preferencia
La hija de Olofin
Cuando llorando en lamentación de su inhabilidad a tener su
esposo
Se le aconsejo a ofrecer ebo
Que es lo que está previniéndonos a elegir a un esposo para
Wiwu?
Era porque las consecuencias negativas
Eso era lo que estaba previniéndonos de elegir a un hombre para
Wiwu.
Ifa dice que tu nunca deberás dejar que ningún amigo o familiar
suyo a persuadirte a casarte/matrimonio o dictarte a quien tu
deberás amar o quien tu amante deber ser. Si tu dejas que
alguien dictarte en esto, la consecuencias van a ser bien malas.
Tu siempre deberás seguir tu mente y decidir a la persona a
quien y desharás casarte/matrimonio por tu propia cuenta. Si
usted hace esto entonces habrá Felicidad y progreso en su vida
amorosa.
Ifa aconseja que usted ofrezca ebo.
Sacrificio:
4 ratas, 4 pescados, 4 gallos, 4 gallinas de guinea y dinero.
En español:
Oturupon ayarenku,
Oturupon ayarenku,
Ifa hecho para Orumila.
Cuando el prepara comida y bebidas y ventas,
Solo para encontrarse la Muerte en el camino.
Se le aconsejo ofrecer ebo y el cumplió
En poco tiempo, no muy lejos.
Júntate con nosotros donde disfrutaras de longevidad y
prosperidad.
Ifa le advierte a usted que, en cualquier tiempo que le dé, de

comer a su Ifa, usted nunca deberá ir afuera por ninguna razón
no importa lo que sea. Ifa también le aconseja a usted que se
asegure de darle de comer a su Ifa comida y bebidas
regularmente.
Ifa dice que si usted se queda en su hogar cuando usted le dé de
comer a Ifa, su protección estará asegurada. Usted no saldrá para
no encontrarse con ningún tipo de mala suerte/ desgracias Ifa lo
aconseja a conseguir/procurar la comida y bebidas surtidas para
darle de comer a su Ifa y para que usted se quede en su hogar por
el día.
Sacrificio:
1 chiva, comida y bebidas surtidas.

En español:
Amope, el Awo de la será/borde de la carretera

Se lanzo/hico Ifa para Osunfunleyo, La esposa de Agbonniregun
Cuando lamentando su inhabilidad de consvir un bebe
Se le aconsejo a ofrecer un ebo, ella cumplió
Adeyi está en el vientre y nosotros todavía estamos mirando por
él bebe.
Adeyi está en el vientre
Ese es el nombre de el bebe.
Ifa dice que usted será bendecida con muchos hijos. Va haber
un embarazo particular que tendrás. En cual no te darás cuenta
rápidamente, porque todavía estarás menstruando mientras
embarazada.
Ifa dice que no deberías usar medicina fuertes en apuro cuando
pierdas/no baje su periodo menstrual mensualmente, porque
podría estar embarazada sin saber de este hecho.
Ifa dice que si esto pasa, usted necesitara ofrecer ebo.

Sacrificio:
2 chivas y dinero.
Ritual a Ifa:
Propicar a Ifa
6.
En espanol:
Usted lo carga en su espalda cautelosamente

Déjame cargarlo en mi espalda cautelosamente
Mensaje de Ifa para Ayekuyeku
Cuando yendo a la tierra de Onko
Quien va a ir y bailar a Igbin, música de tambor está siendo
tocada por cinco días
Ella fue aconsejada a ofrecer ebo y ella cumplió
Olufon Orolu está bailando
Deja que los paseadores/espectadores vengan y miren el baile

Esta la necesidad que usted vaya y le dé de comer a Orisa Olufon

para que puedas engendrar un niño con relativa facilidad. Ifa
dice que usted no estará sin hijos en este mundo. Usted será
bendecido/da con unos cuantos hijos biológicos y adoptivos por
igual.
Ifa le aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio:
9 palomas, 9 gallinas de guineas y dinero
Ritual a Olufon:
1 chiva y asegurarte que música y bailes acompañan el
alimentamiento de este Orisa.
7.
En espanol:
Oturupon Ayeku (Oturupon con deformidades)

Maldiciendo a alguien es teniendo poca boca que solo lo llebara a
problemas.
Mensaje de ifa para Esu Odara
Cuando iba a tomar a Jorrosi como esposa
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo
Tu ya sabias de mi deformidad
Antes de decidir casarte con migo.
Ifa le advierte que usted, no deberá usar la deformidad o la

incapacidad de su esposo para abusarlo. El de la misma forma, su
esposo nunca deberá usar su deformidad o incapacidad para
abusar o de jugar con usted. No va a pronosticar nada bueno si
se hacen esto entre los dos.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas y dinero.
8.
En espanol:
Si lo que está mal con uno, todavía no está resuelto

Uno continuara dándole de comer al Orisa en la casa ancestral
paternal en la muerte de la noche.
Mensaje de ifa para Onifumogun-iko
Cuando lamentándose su inhabilidad de concebir/engendrar a
un bebe
se le aconsejo a ofrecer ebo, ella cumplió
Ayekuyeku salto en baile
Orisa-iko ha tomado mando/control de la tierra

Gentil/suavemente ella quien baila para recibir,
por no comer un cerdo,
por los hijos.
Ifa dice que usted será bendecido/da con hijos en su vida. Usted
nunca deberá consumir carne de cerdo en su vida. El rechazo a
comer cerdo es para asegurar que usted sea bendecida con el
fruto del vientre.
Sacrificio:
4 ratas, 4 pescados, 4 gallinas y dinero
Ritual a Ifa:
1 chiva
Ritual a Olufon:
1 cerdo/puerco. El cerdo no deberá ser cocinado para el Orisa,
porque es también un taboo para el Orisa, pero se usara para
propinar al Orisa.
En español:

Inba el sacerdote de Mago, Alake aini won kii sodi

Hicieron adivinación para 200 irumonle y 400 irumole, cuando
venían del cielo
Se les pidió que realizaran sacrificio y se rehusaron
De esta forma, Egungun, Orisa incluyendo Ifa
Aje es realmente más poderoso que ellos
No hay ningún Irunmole como Aje
Ifa le pide que haga sacrificio para que pueda llegar a tener
mucho más de las cosas que usted necesita, como por ejemplo
dinero. Usted debe aplacar a todos los Orisas y en especial a Aje
para que le proporcione todas las bendiciones y buena suerte de
riqueza y prosperidad que este deseando tener.
Sacrificio:
8 palomas, 400 obi cola para aplacar a 200 Orisas, tela blanca,
tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.
Ritual a la Aje: Plátanos, huevos, miel de abeja, vino de palma

y tamal de frijoles caritas.
10
En español:

Padre cuelga tu bolsa

Padre, cuelga tu bolsa y déjame aplacarte
Hicieron adivinación para Elemeso Gbijimun
El cual tenía muchos males viviendo alrededor suyo
La muerte quería matar al sacerdote y no pudo
Pero se llevó una chiva.
Ifa dice que usted está teniendo muchos problemas y que le

vienen de muy cerca, incluso de parte de los miembros de su
misma familia. Debe hacer sacrifico para evitar estos males que
le están sucediendo que no solamente significan la muerte como
tal sino, perdidas de dinero, separaciones en su familia, etc.
Sacrificio:
1 chiva, 3 gallos, 2 gallinas, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.
11
En español:
Aye ku yeku gbijo

Hicieron adivinación para Orisa
Así, que Aye ku yeku gbijo Orisa ko Bode

Olufon orolu gbijo
Por los cuales Orisa debe ser adorado por años
Orisa deberá ser adorado
Ifa ve que hay bendiciones para tener hijos para usted, pero que
debe aplacar a Orisanla con babosas, ñame molido y sopa de
melón. Después de aplacar a Orisa, usted y su familia bailarán
para agradecer a Orisanla y Orinsanla le será muchos hijos.
Sacrificio:
4 gallos, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.
Ritual a Obatala: 16 babosas, ñame molido, sopa de melón, obi

cola.
12
En español:
Oturupon oyeku
Abanba yeku
Hicieron adivinación para Orinsanla Oseremogbo
El que venia a la tierra de los menores y los mayores lo iba a estar
adorando

Y cumplió
¿A quien estaremos adorando?
Estaremos adorando a Orinsala
Ifa dice que usted es el hijo de Orinsala y que debe de darle de

comer cada cinco días. Orisanla le enriquecerá y le hará ser una
persona grande. De la misma manera que usted se acerca
Obatala, el estará muy apegado a usted y su vida será muy
positiva.
Sacrificio:
Muchas babosas y ropa blanca.
Ritual a Obatala: babosas, cascarilla, ori, obi cola y ginebra.
13
En español:
Una olla caliente enseña al maíz a bailar

Hizo adivinación para Takua, el esclavo de Alapaa
Si un esclavo llega a ser rico hará cosas maravillosas
Si un esclavo llega a ser rico
Hará muchas ceremonias y fiestas
Si un esclavo llega a ser rico hará cosas maravillosas

Ifa dice que usted debe enfrentar bien su trabajo para que el
sirviente de usted no llegue a ser más rico. Si usted esta pasando
trabajo, haga sacrificio y llegara a ser rico. Si usted es babalawo
debe estudiar mucho para alcanzar grandes conocimientos que le
sirvan para realizar bien su trabajo.
Sacrificio:
3 palomas, 3 gallos, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
14
En español:
Areku areku reku reku areku

Cuando iba a robarse a la esposa del guajiro
Y obedeció
Ahora probaste que era malo,
Orunmila pero tú lo hiciste
hombre sin esposa
Ifa dice que usted está pensando reclamar algunas pertenencias

suyas o quizás está intentando cobrar una deuda que alguien

tiene con usted. Debe acercarse a Ifa y hacer sacrificio para que lo
que esta pensando hacer lo pueda lograr si es para su bien y no
tenga problemas mayores. Si el problema es por causa de una
mujer o un hombre, debe pensar bien lo que intenta hacer y por
ningún motivo debe estar metiéndose en las relaciones ajenas. Si
ha habido infidelidades en la pareja, preguntarle a Orunmila que
deben hacer cada uno y no tomar una decisión por sí mismo.
Sacrificio:
1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja oro, tamal eko, aceite de palma, obi y
dinero.
Tabu: no coger las cosas ajenas y no cometer infidelidades.
15
En español:
Araba gbeju garun yoju sile

Cuando iba a salvar a su hermano de la mano de la muerte
Y obedeció
Oturu yeku nos salvó de la muerte y no moriremos jamás
O awo rere laraba gbeju garun
Ifa dice que usted tiene un hermano o un amigo que está

teniendo problemas porque ha estado haciendo cosas indebidas
que ahora le pueden costar incluso hasta la vida o perdida de
cosas importantes. Hay bendiciones para que esta persona se
salve y pero debe hacer sacrificio e iniciarse en las tradiciones Ifa
si no lo ha hecho.
Sacrificio:
1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi y dinero.
16
En español:
Es la calle peligrosa por donde resbala la mala yerba

Hicieron adivinación para Oya
Que estaba llorando por no tener hijos
Y obedeció
Pelegrinos de epo y pelegrinos de ofa
Vengan a ver ahora como tenemos muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones de suerte para esta persona para
tener hijos buenos pero que debe ser creyente y adorar a Oya
(Orisa del viento)

Sacrificio:
2 gallinas, 2 gallos, 2 palomas, 2 eku ifa, 1 puerca, tamal eko,
aceite de palma, obi y dinero.
17
En español:
Ayeku yeku gbijo Orisa ako gbodo

Hicieron adivinación para Obatala
Y obedeció
¿A quién voy a alabar en el día de la alabanza?
Obatala es el Orisa que alabaremos cuando sea el día
Ifa dice que hay bendiciones para tener buenos hijos pero debe
hacer sacrificio y darle a Obatala alguna oferta y alabarlo
siempre.
Sacrificio:
Ñame machacado, muchas babosas, 1 chiva, tamal eko, aceite de
palma, obi y dinero.

18
En español:
Sairikuu
El y el sacerdote tienen que hablar
El y el sacerdote tienen el poder
Bole ko o gbobe wa
Erunyan ki i dawo oko kudukudu loko
Hicieron adivinación para Ori ni n romi
Que iba a ser rey en ni n romi
Y obedeció
Ori ni n romi nikan ni nbe leyin n tubo
Ahora es mi cabeza la que está diciendo no una persona
Es mi destino, no cualquiera
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted y de poder

adquirir las cosas que necesita pero debe ofrecer sacrificio y

propiciar para su Destino porque va a recibir muchas
gratificaciones buenas en este año.
Sacrificio:
3 palomas y 3 gallos
Ritual a Ori:
1 pato, 1 gallina de guinea, 1 paloma, obi cola y ginebra.
19
En español:
Parándose bien
Encorvándose bien
Hicieron a adivinación para un Orisa del pueblo
Que se lamentaba por no tener hijos
Y obedeció
Nje ayebuyeku gbijo Orisa ako gbode
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener hijos
pero debe ofrecer sacrificio para que nazcan sin dificultades y con
mucha salud.

Sacrificio:
4 gallinas, 1 chiva, 1 eku ifa y 1 eja oro.
Medicina: Se toma una tela blanca e isen eyo y se queman

juntos hasta hacerse polvo. Se usa el polvo para marcar el signo y
rezar la encantación. Después se mescla con tamal eko y se usa
para comer.
20

En español:
Ìtímó yìnrín yìnrín

Ìmòmò bojì bojì
Adivinación lanzada para la lluvia del año pasado
Eso juró llover y sumergir la tierra
Es la madre tierra que agregó dos cauris a tres
Y fue a encontrarse a sus sacerdotes
'Este manifiesto (declarado, confesado) a enemigo que ha
prometido mojarme'
'¿Él tendría éxito?'
Él nunca podría mojarlo, ellos dijeron
Le dijeron que realizara sacrificio
La madre tierra realizó el sacrificio
Ella ofreció mucho dinero
Un macho cabrío maduro
Ella sacrificó en múltiplos de centenares (cientos)
Y el sacrificio estaba completo
Si llueve y llueve
La madre tierra vaciaría (escurrir, desaguar) fuera
La lluvia no podría matar la madre tierra de nuevo
La vida así agradado a la madre tierra
Ella dijo que era exactamente como sus Babaláwos habían dicho
Ìtímó yìnrín yìnrín
Ìmòmò bojì bojì
Adivinación lanzada para la lluvia del año pasada
Ifá dice que algunas personas están sugiriendo (sugestionar,

haciendo pensar) ideasdentro de ellos. Ifá dice que es la
propuesta de esta persona que demostraría verdad(derecho,
bueno, apropiado). Ifá dice que él le permitiría a esta persona
superar la vida.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos y mucha comida lo que come la boca y mucho
dinero.
21

En español:
El río empieza en el movimiento y fluyendo lejos

Un río grande es el que no mira atrás
Adivinación lanzada para Òrúnmìlà y Olódùmarè
En el día que varios Ajoguns los rodearon
Era Òrúnmìlà y Olódùmarè que ellos habían traído Ajoguns
Pero ellos son el dúo que ambos saben los secretos de este
mundo
Olódùmarè llamó en Òrúnmìlà
'¡Ajoguns están en nuestro paso de la puerta!'
'Nosotros los conquistaríamos' Òrúnmìlà dijo
Ellos ofrecieron el sacrificio entonces
Ellos prepararon un gallo
Y lo usa como sacrificio a su Ifá
Ellos superaron los Ajoguns completamente
Òrúnmìlà entonces estallo en la canción de Ìjàsì
Él dijo yo saludo todos los niños de Àgbonnìrègún todos los
Babaláwos
Ellos contestaron 'Hin'
El río empieza en movimiento y fluyendo lejos, el río grande no
fluiría hacia atrás
'Hin'
Adivinación lanzada para Òrúnmìlà y Olódùmarè cuando varios
Ajoguns rodearon en
ellos
'Hin'
Él dijo que ellos habían usado un pollo para seguir la muerte
lejos
Nadie supo el período cuando Ifá usó un pollo para perseguir la
muerte lejos
muerte lejos

muerte lejos
muerte lejos
Ifá dicen que él ayudaría que esta persona prevaleciera. Todas las
personas belicosascontra él nunca lo superarían, pero él debe
realizar sacrificio. Ifá dice que está biensobre lo que él está
consultando pero él también debe hacer su sacrificio para
cubriruna prueba ácida (mordaz) que viene. El sitio dónde este
Ifá se lanza, él debe ir y debecomprar un gallo, soltarlo para
correr; ellos deben seguirlo entonces, deben capturarloy entonces
deben matarlo en el sitio de Ifá.Todas las cosas llamadas Ajogún
irían.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 1 okete.
22.

En español:
La deidad de la granja no esta

Hicieron adivinación para Orisa nla Oseremogbo
Que se estaba lamentando por no tener la bendicion del fruto del
vientre
Se le aconsejao a ofrecer sacrifico
El cumplio
Por eso Ayekuyeku gbijo
La deidad de la granja esta afuera
Olufon Orulo llama para bailar
Es la deidad de la granja la que no esta
Por eso, quien se ba alimentar cunano sea el otro año
Es la deidad la que alimentaremos
Ifa dice que ahi bendiciones del hijos para esta persona y dice
que se le tiene que dar de comer a la deidad Orisa Nla para
recibir la bendicion de hijos.
Sacrificio:
1 gallina de guinea, 8 babosas, aceite de palma, obi cola, comida
de mais y bastante dinero.
23

En espanol:
El el camino que se junta para el servicio de entierro

Si venimos haci es para curar al enfermo
El sera curado
Hicieron adivinación para la mascarada junto con la deida
Hicieron adivinación para la deida Aje
Cuando ellos venían del cielo para la tierra
Ellos fueron aconsejados aofrecer ebo
Ellos cumpliero
Por eso ambas la mascarada y la deidad
No hay espíritu especial como Aje
Ifa dice que hay bendicioners de riqueszas para esta persona y

dice que esta en necesidad de riquezas, Ifa le aconseja a ofrecer
ebo y darle de comer a la deidad de Aje y a Esu.
Sacrificion:
1 carnero, 1 gallo, acite de palma, tamal eko, obi cola y dinero.


CAPITULO IV
OTURUPON IWORI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON IWORI
 Hojas de reku reku

 Hojas de okika
 Hojas de leere (masculino)
 Hojas de leere (femeninas)
 1 gallo
 Aceite de palma
 Iyerosun
Se agarra las hierbas de reku reku, okika, leere (m), leere(f) y se

exprimen con agua dentro de la vasija y también lavar el yangi
para hacer Esu con la misma agua, el resto de las hierbas se
empacaran dentro del hueco, mataran al gallo y le derramaran la
sangre encima del Yangi ya lavado, También meterán la cabeza
del gallo encima de las hierbas en el hueco y le echaran bastante
aceite de palma encima.
Usaran el Iyerosun para marcar el signo de Oturupon Iwori y
recitarle la encantación, echar un poquito de iyerosun en el
hueco, después poner el yangi encima de todas la cosas dentro
del hueco, echar aceite de palma encima del yangi Esu también y
finalmente echar el resto del iyerosun encima del yangi Esu.

Encantación:
Elekure,Obe kisa soja,olomo ale genge loru ganjo,elekure es el

nombre usado para llamar a Ifa
Obe kisa soja es el nombre usado para llamar a Esu Odara,
Olomo ale genge loru ganjo is the name usado para llamar a las
brujas,
Yo llamaba a los tres de ustedes por las riquezas y porque ustedes
me prometieron hacer me rico,
Ustedes dijeron, cuando despertara temprano en la mañana
todavía contaban mi dinero,
As temprano cuando me despierto ya debería tener mi dinero,
Me prometieron usar hierbas de leere para mandar la bondad a
la ciudad por mí,
Por favor no dejen la bondad sobre mí
Por que como las hierbas de reku reku rastreándose nunca cruza
la carretera,
Ifa el gallo desplazándolo le demostrara a esas gente perdidas el
camino correcto,
Vengan y demuéstrenle mi casa a las gentes ricas de bondad,
Usa el aceite de palma para regar mi nombre para la gente de

bondad,
Oturupon tu eres el único que puede hacer las riquezas de Iwori
Ahora es tiempo de venir y hacer me rico de igual en la tierra.

OTURUPON IWORI - (Nombre real)
Oturupon Aldaquino
Oturupon Lawe
Oturupon Iwori
Observaciones: Etiponla que están en la

Hay cuatro Odus peligrosos mano. Se lava las nueces con
en Ifa. Oturupon Iwori, Irete las hojas de Etiponla sin
Ose, Obara Ika y Owanrin echarle agua y se ponen
Ika. Cuando sale este signo dentro del plato. Después se
en una consulta de ikines, recogen las nueces y se sigue
iniciación de Ifa o Awofaka, con la adivinación. Los que
las nueces se tiran o se botan estén presentes deben
al piso y se recogen con las hacerse sacrificio lo más
hojas de Etiponla. Se le da rápido posible.
una gallina a las nueces
junto con las hojas de

En español:
Cuando nos sale Oturupon lawori

Nos comemos la carne
Cuando salió el signo
Le dijeron que había salido la muerte
Ifa dijo que la muerte que había venido
Ifa dijo que la muerte que había venido a matar a los sacerdotes
No los pudo matar
Los tirare y espantare con las nueces
Todos los espíritus malignos que habían venido a matar a los
sacerdotes
Los tirare y espantare con las nueces
Ha venido la Etiponla que se arrastra
Arrastró la riqueza
Arrastro las mujeres
Arrastró toda la suerte
Etiponla onifa
Ifa dice que va a ahuyentar a todos los espíritus malévolos que le

están atacando y que le estén causando males a usted. Ifa dice
que le va a dar mucha suerte a los sacerdotes para que puedan
vencer a la muerte y las dificultades por las que estén pasando.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallina, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.
2.

En español:
Hoy Otutu está amarrando Iwori en su espalda

Mañana Otutu estará amarando Iwori en su espalda
Otutu está amarando Iwori ,
Serias cosas están pasando a Olofin
La persona tirando Ifa en la derecha
Muerte está en su cuerpo
La persona doblando Ibo determinantes en la Izquierda
Muerte está en su cuerpo
La Muerte los amenaza
Mensaje de Ifa para Olofin
Quien está usando el cuerpo de ayer para engañar al Awo
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo, el cumplió
Orunmila declara que se ha vuelto Owaran-dakinnu,
tira el Ikin rápido
Yo coro que se a vuetlo Owara-ndainnu
Owara-ndakinnu ,quienes que quieran recibir la bendición de un
bebe,
Dejen que vengan y cojan el Ikin
Hay viene Ojiji
El pez eléctrico y las hojas de Ojiji
Ifa entra y resucita al niño
Tu eres el quien revives ,la persona muerta de ayer.
Ifa entra y despierta al niño.
Ifa dice que hay muchas personas a quien este Odu es revelado,
que están siendo amenazados por la muerte. Hay alguien
seriamente enfermo aquí. Hay la necesidad de ofrecer
urgentemente ebo para que esta persona no muera. Todas las
personas enfermas y los que están siendo amenazados por la
muerte necesitan ofrecer ebo.
Ifa también dice que hay muchas mujeres que están teniendo
dificultades en quedar embarazadas, donde este Odu es revelado.

Cada mujer necesitara ofrecer ebo. Ellas quedaran embarazadas
y podrán dar a luz.
Hay la necesidad de buscar/mirar muchas monedas; Las

monedas serán agregadas con el Ikin que fue usado en el Ebo
Las monedas juntas con el Ikin serán tiradas afuera y todas las
mujeres estériles serán mandadas a ir y recoger el Ikin y las
monedas.
Si esto es echo, seguramente ellas recibirán el fruto del
vientre/matriz.
Sacrificios:
1 chivo por cada persona enferma y dinero.
Sacrificios
1 chiva y dinero.
Medicina:
Pescado eléctrico (pez-gato que produce electricidad) y hojas de
Ojiji.
Las hojas van hacer machucadas hasta que se hagan pasta y se va
a usar para cocinar el pez-gato eléctrico, para que él/ella lo
consuman/coman.

En español:
Ponlawe ponlawe
Mensaje de Ifa para los 165 llawe
cuando venían del cielo hacia la tierra
Se les fue aconsejado que ofrecieran Ebo
ellos se negaron a responder
Una fuerte tempestad los soplo a todos y
todos cayeron y se desplomaron unos arriba de otros
Si llawe hubiera sabido a tiempo ellos hubieran ofrecido ebo
como se les fue recomendado por el Awo .
Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo contra ser implicado

sobre lo que él/ella de nada saben. Ifa aconseja a esta persona a
ofrecer ebo para que un desastre no le ocurra donde este Odu es
revelado. Hay la necesidad de apaciguar a las divinidades.
Sacrificios:
3 gallos, y dinero.
Ritual a Esu Odara y Obabaluaye:

Como esta prescrito por Ifa.

En español:
Panduku no tiene ojos

La calabaza no puede hablar con su boca
Mensaje de Ifa para Aworan gaga, la imagen Cavada
quien estaba mirando a la gentes sin decir una palabra
él fue aconsejado a ofrecer ebo, él se negó a cumplir.
Viajantes a los pueblos de Ipo y Ofa
No pueden ver como las predicciones de Ifa se han manifestado
como u sueño.
Ifa aconseja a la persona a quien este Odu es revelado a hablar

lo que él/ella tienen en su mente. Si esta persona continua
manteniéndose callado/a, todo su iré se le ira/pasara.
Sacrificios:
3 gallos, 3 palomas, y dinero.
5.

En español:
El Elefante es masivo desde su juventud

Teteregun tuvo unas cuantas ramas de su juventud
En las hojas de malanga salen frescas del vientre de su madre
Mensaje de Ifa para Abinbeku
Ella quien da a luz con facilidad y con esplendor inmaculado
Se le fue aconsejada ofrecer ebo, ella cumplió
Viajantes a las tierras de Ipo y Ofa
júntense con nosotros en medio del disfrute.
Ven y recibe todo iré de vida.
Ifa dice que prevé iré de afuera de la localidad de esta persona.

Ifa también predice el iré de fecundidad.
Sacrificios:
4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas, 3 palomas, y dinero.
6.

En español:
Las hojas de ñame quedan arriba del con honor,

Las hojas de palma quedan en la palma como realezas.
La lluvia que cayó ayer me previno de ir a verte
Eso fue lo que me hiso volverme en una persona insolente
mensaje de Ifa para Orunmila
Cuando iba a casarse con Wowooji, la madre de Aje
Se le aconsejo que ofreciera ebo, el cumplió
En poco tiempo, no tan lejos
Ven y percibe todo iré de vida .
Ifa dice que prevé el iré del éxito y logros para el hombre por
medio de una mujer
Sacrificios: 3 palomas, 3 gallinas, y dinero.
Rituales a Ifa: 4 ratas, 4 pescados, y una gallina.

En español:
Awonran akika
Aworan akika
El hacha grande que pica el árbol de Iroko en pedazos
Mensaje de Ifa para Olukoso Awalawulu
Las crías de Ogbojo
Yoyinola quien tiene 2oo piedritas para obtener victoria,
Cuando él estaba en medio de enemigos
A él se le fue aconsejado ofrecer ebo, el cumplió
El declaro que había demasiadas yerbas y raíces que habían sido
consumidas.
Él no puede en verdad identificar las que en realidad son
efectivas.
Ifa dice que para esta persona logre y sea victorioso sobre lo
que haiga consultado con Ifa, necesitará ofrecer ebo y hacer
preparaciones especiales.
Sacrificio:
1 chivo y dinero.
Ritual a Sango:
1 carnero o 1 gallo

En español:
El argamasas/cemento no puede pararse/ponerse arriba para

Egungun
Para que Egungun baile arriba del cemento/argamasa.
La rama del árbol no puede ser usada por Oro
Para el Oro dar vueltas arriba de la rama.
Mensaje de Ifa para Alapini llapon Ojeyi
El quien usa una gallina para alimentar 200 Egungun de su
linaje ancestral.
En poco tiempo, no tan lejos
Junaste con nosotros en medio del disfrute
Ven y percibe todo iré de vida.
Ifa aconseja a esta persona a darle de comer a Egungun de sus

ancestros, para que pueda lograr los deseos de su corazón. Esta
persona necesitara usar una gallina para darle de comer a todos

los Egungun y Orisas que están en su linaje ancestral.
Sacrificio:
1 gallina
En español:
Ponlawi Ponlawi
Ellos hicieron Ifa para Olojee-Okoso
El, quien prepara el traje de Egungun como alguien efectuando
un acto de magia.
en poco tiempo, no tan lejos
Júntate con nosotros en medio del éxito
Ifa aconseja a esta persona a ir y darle de comer a Egungun de su

casa de familia. Ellos están sólidamente detrás de él/ella. Hay la
necesidad de que encuentre por Ifa lo que Egungun quiere de
él/ella, y que se loden a Egungun acordadamente.
Ritual a Egungun:
Preguntar por Ifa lo que Egungun desea que le den
acordadamente.
10
En español:
Cuando adivinamos Oturupon lawori comemos carne primero

Cuando el padre ató el Ide en las manos huyó la muerte
Y obedeció
Así que debo lanzarle semillas de Ikin a la muerte para que no
entre en mi casa
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para esta persona pero
que usted debe aplacar a Ifa muy bien. Este es un signo muy
delicado por lo cual debe estar siempre aplacando a Ifa y
ofreciendo constantemente sacrificios para que viva sin peligros
de perder su vida.
Sacrificio:
1 pedazo de carne seca, gallinas, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.
Ritual a Orunmila: 1 chiva, 1 gallina, eku ifa, eja oro, vino de

palma, obi cola y ginebra.

11
En español:
Las doscientas eku ifa nunca fueron a cazar al río

Los cuatrocientos eja oro no pudieron ir al Monte a cazar
Hicieron adivinación para Ifa sin le, el hijo del pueblo de Eruwa
Que dejo de adorar a Ope
Ifa sin le, ¿Por qué dejaste de adorar a Ifa?
Debemos adorar al Orisa que nos bendice
Tirijanjan, encontramos a Ope Elejii
Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted pero que usted
no podrá decir que abandonará o rehusará adorar a Ifa. No debe
dejar el trabajo que esta haciendo aunque todo parezca que es
muy difícil hoy en día, pero más adelante todo será de maravilla.
Debe propiciar a Ifa de la mejor manera.
Sacrificio:
1 gallo, 4 gallinas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.
Ritual a Ifa: 1 gallina, 1 chiva, vino de palma, aceite de palma,

obi cola y dinero.
12
En español:
Eda giri, el sacerdote de la pared

Hizo adivinación para la oveja
Pelegrinos de Ofa y pelegrinos de Opa
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones para tener
hijos
Ifa dice que hay bendiciones para usted de tener muchos hijos y
que debe aplacar a Orinsala. Si usted tiene hecho santo, Ifa dice
que no debe negarse a hacerles santo a otras personas que lo
necesiten o si le ha hecho santo a otras personas, debe atenderlos
debidamente como si fuesen sus hijos propios.
Sacrificio:
Gallos, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

13
En español:
Oturu el sacerdote de Aye (tierra)

Iwori, el sacerdote de Ode Orun (cielo)
Hicieron adivinación para Eleko
El líder de la sociedad Egbe en el cielo
Ifa dice que la muerte le esta dando vueltas y que incluso sus
familiares en el cielo lo quieren. Se debe hacer un buen sacrificio
para evitar esto.
Sacrificio:
1 chivo, gallinas, 1 gallo, comestibles como: biscochos, frutas,
dulces para preparar una calabaza a Egbe.
Ritual a Egbe: 1 calabaza grande, 1 carnero, palo de angola,

efun, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

14
En español:
Alugbokuta
Hizo adivinación para Obalufun
El que se iba a llevar a sus hijos al bosque de la inmortalidad
Cuando la muerte estaba matando a la gente
Y obedeció
Había llevado mis hijos al bosque de la inmortalidad
Ifa dice que usted debe hacer sacrificio para usted y su familia y
el le salvara de la mano de la muerte y de los malos espíritus.
Usted tendrá la marca protectora de Ifa y tendrá longevidad.
Sacrificio:
1 chivo, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
Ritual a Ifa: 1 pato, vino de palma, aceite de palma, obi cola y

dinero.

15
En español:
Obalufon el que coge calabaza

Obalufon el que coge el cuello
Hicieron adivinación para Elemo el amigo de Ajana
Elemo, debes traer un carnero rápido para Ajana que Oro lo
atrapo
Y obedeció
Vengan a vernos con bendiciones de larga vida
Ifa dice que dos amigos deben hacer sacrificio para que ninguno
de los dos se pierda. Uno debe darle un carnero a Oro para su
amigo y viceversa. No deben ir al campo. Estas personas deben
inicirse en el culto a Oro. Ifa dice que deben tener cuidado de no
ser secuestrado o de meterse en negocios ilegales que le puedan
llevar a tener peligros tan grandes que le causen la muerte.
Sacrificio:
2 carneros, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
16
En español:
El ologose, el sacerdote del techo y el que lo representa

Que llamaba a Osunlaya su esposa
El estaba parado firme
Y espanta la vagancia de la esposa del sacerdote
Ifa dice que haga sacrificio para que tenga el niño tan esperado y
para que su esposa sea trabajadora. Ifa dice que usted debe
ayudar mucho a su marido y apoyarlo en las cosas que él está
haciendo. Debe atender muy bien las cosas de su casa y ser
organizada.
Sacrificio:
2 eku ifa, 2 eja oro, 2 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi cola y
dinero.

17
En español:
Firme se pone vieja la tela toscamente el trapo se rompe

Hicieron adivinación para la mosca
Que es el hijo del embasador de vino
No hay lugar donde no vemos moscas
Y es que hay muchas moscas
Y obedeció
No dentro de mucho timepo
Vengan a vernos en medio de muchos hijos
Ifa dice que usted ha estado buscando tener hijos pero no los ha
conseguido pero hay bendiciones ahora para que quede
embarazada y que el niño que le llegue le traiga muchas
bendiciones y suerte. Debe hacer sacrificio para protegerlo.
Sacrificio:
1 chiva, tamal eko, aceite de palma, obi cola y dinero.

Medicina: eche vino de palma en el piso hasta que lleguen las

moscas. Coja entonces la escoba y mate las moscas. Machaquelas
con ose Dudu. Eche el iyerosun sobre el tablero y marque el signo
para rezar. Después eche el iyerosun sobre los materiales y
póngalo todo en un plato blanco para usarlo para bañarse.
18
En español:
Akuwe lese, el sacerdote que vive en la finca

Hicieron adivinación para oko,
El hijo del que hace el bien
Cuando venía a la casa
Y obedeció
Pelegrinos de Epo
Pelegrinos de Ofa
Nunca hemos visto un guajiro como este
Akuwe lese, el sacerdote del que vive en la finca
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida pero debe de hacer
sacrificio para un familiar de usted para que no tenga una muerte

repentina. Ifa dice que usted debe ser una persona persistente en
la vida y hacer siempre el bien a todos para que tengas muchas
bendiciones.
Sacrificio:
1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi cola y dinero.
Ritual para las brujas: Con los intestinos del chivo se hace
una ofrenda a las brujas para alejar la maldición de muerte.
19
En español:
Oturupon lawe
Oturupon lawee
Hicieron adivinación para aringbinjo el sirviente del tigre
En el día que lloraban por tener placer
Y obedeció
Usted sabía que toda cosa llega a la casa milagrosamente
Ifa dice que usted se está lamentando por no tener los placeres
que a todos les gusta tener. Cuando más intenta lograr algo en la
vida, se le desvanece todo esfuerzo de repetente sin poder

alcanzarlo. Debe hacer sacrificio y alabar a la mascarada de su
casa le lleguen cosas buenas a usted.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi
cola y dinero.
Ritual a Egungun: 1 chivo, aceite de palma, obi cola y ginebra.
20
En español:
Ori kongudu
Atari sapaman
Hicieron adivinación para el que su cabeza le tiene molesto
Y obedeció
Si no tiene dinero, Egungun no tiene la culpa
Si no tiene mujer, Orisa no tiene la culpa
Si no tiene hijos, las brujas no tienen la culpa
Es solo culpa de la cabeza de uno que esta peleando contra uno
mismo.
Ifa dice que hay que rogarle a la cabeza a usted con Obi Cola para
todo lo que uno hace le salga bien. El que no tenga éxito en lo que
hace no puede echarle la culpa a nadie o el que tiene problemas
no puede culpar a nadie, sino solo a su cabeza. Si hay algo que se
está haciendo que es indebido, debe dejar de hacerse. Si hay algo
que se esta comiendo que no se debe, hay que dejar de comerlo.
Ifa dice que esta persona debe recibir Ori.
Sacrificio:
Obi cola, ginebra y 1 paloma.
Ritual a Ori: 1 pato, 1 gallina Guinea, 1 paloma, obi cola y

ginebra.
21
En español:
Oturu es el sacerdote del mundo (tierra)

Iwori es el sacerdote del cielo
Hicieron adivinación para la fraternidad de la tierra
Hicieron adivinación para la fraternidad del cielo
Les dijeron que hicieran sacrificio

Escucharon y lo realizaron
La fraternidad del cielo no dejará a la fraternidad de la tierra
sufrir humillaciones
Ifa dice que hay que darle de comer a la fraternidad del cielo para
que no dejen que su gente sufra humillaciones. Ifa dice que esta
persona debe recibir Egbe para que le apoye en las cosas que
usted este realizando.
Sacrificio:
1 gallo, caña de azúcar, platanos y todo lo que se pueda comer.
22
En español:
La parte más dura del árbol le molesta al árbol

Hicieron adivinación para Ogodoni el padre de las moscas
Las moscas no deben pasar por la derecha las casas
Las moscas no deben pasar por la izquierda las casas
Deben pasar por el frente de la casa de petu (Ifa)
Ifa dice que los sacerdotes que le siguen deben seguirlo con una
sola mente. Si le siguen con mente limpia recibirá de el todas las
bendiciones.

Sacrificio: 1 chiva, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
23
En español:
Edagiri, el sacerdote del lado de la pared

Hizo adivinación para la carnera
Y obedeció
Vegan a ver la multitud de hijos
Vengan ahora a ver la multitud de hijos de la carnera
Ifa dice que hay mujeres que están deseando tener hijos y que los
tendrán y que hay gente que ha estado tratando de lograr cosas y
que los tendrán pero deben de ofrecer el sacrificio.
Sacrificio: 1 chiva, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.

24
En español:
Lo que se coge y se bota

Lo que se coge y se bota es lo que los niños hacen enfrente de
baale
Hicieron adivinación para osayin nbawe
Cuando era el amigo de Orunmila
Y obedeció
Ahora, la brujería que me habían puesto en el camino
Que las hojas de popo la destruyan
La medicina mala que me habían puesto en el camino
Que las hojas de popo la destruyan
Ifa dice que hay dos amigos y que uno de ellos va a traicionar al
otro. Quizá a usted le inviten a salir o a comer y es ahí donde
tendrá lugar la traición que le intentan hacer para que a usted le
vaya mal por lo que debe hacer sacrificio para prevenir el mal que
le quieren hacer. Si usted es un hombre de negocio debe ser
honesto con todo el mundo para que nadie le traicione.

Sacrificio: 1 gallo, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
Medicina: Se toman las hojas de popo y se machacan con cacao.

Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo para rezar.
anteriores y se pasa después por los zapatos o en los píes de la
persona.
25
En español:
Las hojas de Aje son chiquitas

Las patas de antílope no se pueden quemar
Hicieron adivinación para Onigbaajo
Cuando se iba a curar la enfermedad del buitre que tenia Oloye
Se iba con ellos a la ciudad de Igbato
El buitre que iba con ellos hasta la ciudad de Igbajo
El buitre tiene el cuello como la gente de Igbajo
Ifa dice que hay una persona que está enferma que debe ofrecer
sacrificio y tener la medicina efectiva para poder curarse. Las
personas que tengan medicinas para curar a enfermos deben
saber cómo utilizarla racionalmente para que no las malgasten y
en el caso que ellos mismo la necesiten después, no tengan.
Sacrificio: 1 chivo, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
26
En español:
Las hojas de Igba hacen perder al vendedor de sal

Las hojas de emi se golpean las unas con las otras
Ogangan se cae
Ogagan se levanta
Cuando sale el signo de oturupon lawori se come la carne
Que tenía el camino cerrado en a tierra y en el cielo
Y obedeció
No se amarra la calabaza con su cuerda
No se amarra el picante con su cuerda
No se amarra la tierra con su cuerda

Dice Itu: que se suelte mi suerte y que mi camino esté abierto
Ifa dice que hay personas que están tratando de bloquearle sus
caminos y que están empeñados en que las cosas le salga mal y
que nadie le ayude. Ifa dice que ofrezca el sacrificio debido y será
colmado de muchas bendiciones con las cuales podrá vencer las
dificultades que sus adversarios le pongan en el camino.
Sacrificio: 1 gallina, 1 paloma, 1 gallo, aceite de palma, obi cola,

ginebra y dinero.
Medicina: Se toman las ramas de la calabaza, las hojas de la

pimienta picante y hojas de matas que se arrastren por la tierra.
Se queman todas juntas hasta hacerse polvo. Después de
quemarlo, se echa el polvo sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, se mescla este polvo con
agua y se usa para tomar. También se puede coger un poco de los
materiales quemados y mezclarlo con jabón negro. Se echa
iyerosun sobre el tablero y se marca el signo para rezar. Después
de rezar, se mescla el iyerosun con los materiales anteriores y se
usa para bañarse.


CAPITULO V
OTURUPON ODI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON ODI
 Aragba
 Ina
 Oyolin
 Sinsin
 La cría recién nacida de un perro que todavía no haiga abierto
los ojos
 Hojas de iré
 16 plátanos de ominni ( semillas)
 Aceite de palma (1 botella)
 Iyerosun
Agarrar todas las 4 hierbas (masculinas), exprimirlas con agua

dentro de la vasija y también lavar el yangi para hacer Esu con la
misma agua, el resto de las hierbas se empacaran dentro del
hueco ponerle encima las 16 semillas de los plátanos ominni.
Colocar al cachorrito del perro en él, usar el iyerosun para
marcar el signo de Oturupon Odi, recitarle la encantación y regar
un poco del iyerosun por arriba de las cosas en el hueco. Hechar
epo en el hueco, colocar el yangi Esu encima de todo lo que está
en el hueco y finalmente echar aceite de palma. Encima del Yangi
de Esu y se le da dos gallos una cabeza va para el hueco y otra
cuando el hueco este cerrado.

Encantación:
Itawere lo gbale Alado,giri giri gba oke ijero, gente desconocida

deberán venir de ningún lugar y venir a bendecirme con sus
riquezas rápido,
Como la hierbas de ina pican rápido al niño, vendrán del nada y
me bendecirán con sus bondades,
Como cuando el niño regresa corriendo de la granja a su casa
rápidamente. Sus casas niegan el dinero.es mi casa quien acepta
su dinero, es el nombre usado para llamas las hierbas anragba,
Usando monloyin para traer sus fortuna hacia mí. Ven y toma
ven y coge y todos llamamos al perro,
Perro por favor ve y coge a mi bondad por mí,
La bondad no tenía dos nombres, su nombre sigue siendo
bondad por vida.
La bondad de otros deberá venir directamente a mi hoy.
Si el plátano madura, el pájaro de granja de seguro lo busca, las
gente riquas del mundo deberán buscarme y bucarán por mi con

sus riquezas, como las pequeñas hormigas de seguro encuentran
al aceite de palma, la personas ricas de la tierra me encontraran
con su dinero.
Esu Oturupon Odi quien ordena a que resguarde a mi propia
bondad por mí
En español:
Fere ni yin fere lo hun

Hizo adivinación para Ofa que se casó con la bala
Y obedeció
Ofa dijo: tropecé con una piedra
Y me sentí avergonzado
Ifa le pide que haga sacrificio antes de casarse con una mujer.
Aunque su esposa sea buena, usted tiene muchos enemigos que
le desean mal a usted y a su familia. No pierda las esperanzas,
Orunmila está junto a usted, así que va a vencer las dificultades.
Usted debe hacerse una persona de buen carácter.
Sacrificio:
7 piedras, pólvora, 4 gallinas, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero.
En español:
Oturupon ‘Di el pájaro tomo vuelo,

Oturupon ‘Di el pájaro se posó.
Despues que el pájaro se posa
Vuelve a volar.
Mensaje de Ifa para mi Madre, la Otooro de la Tierra de Efon.
Crías de la lluvia que tomó toda la tierra de Ido
Cuando lamentándose por la inhabilidad de concebir su propio
bebe.
Se le fue aconsejada a ofrecer ebo, ella cumplió.
Todos saluden a mi Madre
ella quien apacigua a bebes con ornamentos de latón
Mi madre
ella quien apacigua a bebes con ornamentos de latón

Ifa dice que tienes que ofrecer ebo y darle de comer a Osun por
una mujer estéril para que conciba sus propios hijos.
Sacrificios:
1 cerdo, 2 gallos, 2 gallinas y dinero.
En español:
Oturupon’Di
La rata está llorando por la rata
Oturupon’Di
El pez está llorando por el pez
Oturupon’Di
El pájaro está llorando por el pájaro
Otutupon’Di
La bestia está llorando por la bestia
Oturupon’Di
El ser humanó está llorando por el ser humanó
Cuando iba a ser esposo de Ibanuje, Melancolía
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo, el cumplió.
Ven y ayúdanos a alejar a Melancolía
Los dos el Awo y los no iniciados
Ven y asiste en alejar a la tristeza
Los dos el Awo y los no iniciados
Ifa dice que esta persona vino para una consultación con ifa con
tristeza. El dejo la tristeza en casa cuando a la consulta. Su
esposa es la raíz de su tristeza. La esposa necesita cambiar su
actitud, Si ella se niega a cambiar entonces este hombre tendrá
que buscar una forma de quitar a esta mujer de su vida. Esto es
difícil para el hombre poder hacer el mismo. El necesita buscar
asistencia de Esu para hacerlo.
Sacrificio:
3 gallos, 3 interruptores, 3 ratas, 3 pescados y dinero.

En espanol:
Oturupon’Di, el pajaro se posa

Oturupon’Di, the pajara se agacha
Cuando el pajaro se despierta
El va a hibernar
Mensaje de Ifa para Aragonimaga
Cuando iba al santuario de Ogboni
Se le aconsejo a ofrecer ebo, él se negó a cumplir.
Para que fuiste al santuario de Ogboni?
Aragonimaga
Cuál es tu misión adentro del santuario de Ogboni?
Aragonimaga
Ifa advierte que esta persona nunca deberá unirse al culto de

Ogboni por ninguna razón no importa cual sea. El/ella puede
terminar perdiendo su vida si se ase miembro. Ifa dice que esta
persona ama ser partes de asosiasiones grandes con muchos
miembros. Pero mebresia de tales assosiasiones no están en su

mejor interés.el/ella solo estará su destino para servir a los
demás. Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 chivo o 3 gallos.
En español:
Oturupon’Di, el pájaro tomo vuelo,

Oturupon’Di, el pájaro se posa.
Después que se posa el pájaro, se sacude su cola asía los lados.
Mensaje de Ifa para Erin-Akoki, el Elefante.
Cuando el consulto Ifa para que su honor nunca se le fuera.
Se le aconsejo a ofrecer ebo, el cumplió.
La madre de un elefante es un elefante,
El padre de un elefante es un elefante,
El hijo de un elefante es un elefante.
Honor nunca terminara en el linaje de los elefantes.

Olanrewaju, honor es progresar, es el nombre de Erin
El honor del elefante nunca se reduce.
Ifa dice que prevé el iré de honor y reconocimiento para esta

persona. Él/ella necesitaran ofrecer ebo para el honor no se le
vaya por el resto de su vida, Tambien ifa dice quer la persona en
un momento determinado puede perder su alta posición por eso
se le aconseja aofrecer sacrificio para que no lo pierda
Sacrificios:
Ritual a Ifa:
1 Cerdo
En español:
Oturu-pedi, pedi
Mensaje de Ifa para Igbo, el Bosque
Cuando lamentaba que no tenía a un amigo confiable
Viajeros que van a los pueblos de Ipo y Ofa
Júntense con nosotros en medio de todo iré de vida
Ifa dice que esta persona va a triunfar en medio de la inquietud.

Él/ella no deberá cambiar de localidad o de residencia por las
inquietudes o oposiciones. Deberá siempre especificar
precisamente lo que quieran en orden para que no se meterse
uno mismo en problemas. Él/ella está rodeado de personas
inútiles. Mientras mas hablen mal de usted, mas progreso vas a
tener.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas y dinero.
En español:
La persona quien come comida de maíz,

quien declara que cometerá suicidio ahorcándose, el mismo
Que espera el, de la persona que come en las hojas que fue usada
para guardar la comida de maíz, hacer?
Mensaje de Ifa para el Akapo
Quien Iyami las Brujas estaban estropeando su destino a diario.

el cumplió
Por favor no te ahorques
No cometas suicidio
Tu iré todavía permanece en frente de ti
y ira permanece en detrás de usted
Por favor no se ahorque.
Ifa le advierte a esta persona a no pensar que no puede superar

los problemas de su vida. Es verdad que esta persona a tenido
experiencias de gran magnitud de tristeza, pero en fin, esta
persona tiene causa para celebrar. Él/ella nunca deberá
contemplar el suicidio o hacerse daño físico así misma. Todo
saldrá bien al final.
Sacrificios:
1 chiva, soga, palomas y dinero.
(La chiva no se matara el Babalawo la tomara viva; la soga del

cuello será removida y se agregara al ebo), dos palomas (la
palomas se usaran para restregar todo el cuerpo completo y se
soltaran libre para que se vayan volando), y dinero.

En español:
El Orisa que creo la dulsura

Es el mismo Orisa que creo la amargura
Cuando se le aconsejo a ofrecer ebo de felicidad y de tristeza
El cumplió
Los dos el Awo y el Herborista
Ven y ayúdanos a alejar a la tristeza de aquí .
Los dos el Awo y el Herborista
Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer ebo para que la felicidad

le llegue a su vida y se quede. Al mismo tiempo se le aconseja a
ofrecer ebo para la tristeza, para que se le vaya de su vida.
Sacrificios:
2 gallos, 2 palomas, 2 gallinas de guinea, y dinero, 4 ratas, 4
pescados.

En español:
Oturupon’Di el pájaro se movió

Oturupon’Di el pájaro voló.
El pájaro no se movió rápidamente y clamo un árbol
Mensaje de Ifa para Sowosowo, el Comerciante.
Cuando lamentaba que ella no tenia dinero
Se le aconsejo a ofrecer ebo, ella cumplió
Aje riqueza ha venido ahora al alcance del Awo Owinniwinni.
Ifa dice que prevé el iré de prosperidad y logros para esta

persona. Él/ella va a triunfar. Él/ella no necesitan estar
moviéndose de un lugar a otro lugar.
Sacrificios:
2 palomas, 2 gallinas de guinea, 4 ratas, 4 pescados, y dinero.
10
En español:
El vino mas añejo de la tierra no es muy fuerte

La planta Godogbo germina frescamente en el monte
Hicieron adivinación para Ogun mola, el hijo de Olodogbo
Se le aconsejo a ofrecer sacrificio
El cumplio
Pelegrino de Ipo
Pelegrinos de Ofa
Ogun Mola, usted está aquí, el hijo de Olodogbo
El sacerdote de Ifa sabe la importancia de que usted este aquí
Venga y disfruten de todo ire de vida
Ogun trajo.
Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero que
debe cuidar propiamente de Ifa y estar siempre apegado a él.
Usted experimentara como Ifa también está de su lado y le
protegerá en todo momento y circunstancia de su vida.
Sacrificio:
4 gallos, 2 palomas, 2 gallinas, aceite de palma, obi cola, tamal
eko, aceite de palma ginebra y suficiente dinero.
11
En español:
Oturupon di,
Oturupon din
Hicieron adivinación para la mujer embarazada de la casa de

Olujosi
Cuando estaba lamentándose por no poder parir
Le dijeron que hiciera sacrificio a Esu y no obedeció
Ifa le pide a este cliente que haga un buen ritual para Iyami.
Además, Ifa dice que hay una mujer embarazada alrededor del
cliente y que debe hacer sacrificio para que pueda llevar su
embarazo porque Iyami esta planeando enemistad entre esta
mujer y su marido.
Sacrificio:
1 chiva, 1 okete, 4 gallos, 2 patos, 6 yardas de tela blanca, tamal
eko, aceite de palma y suficiente dinero.
12
En español:
Oturupon di
Oturupon pepe
Hicieron adivinación para Orunmila cuando el padre estaba
totalmente enfermo
Y obedeció
Vengan a vernos en la cima de muchas bendiciones
Ifa dice que hay abundantes bendiciones de larga vida para esta
persona: Ifa dice que hay una persona que está enferma que debe
hacer sacrificio para que su salud mejore y hacer ofrecimientos a
su Ori para que tenga estabilidad y bendiciones en su vida.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas de guinea, 2 gallos, 2 gallinas, tamal eko, aceite
de palma y suficiente dinero.
13
En español:
Oturupon di
Oturupon pepe
Hicieron adivinación para Olonu
Hicieron adivinación para Esin kin
Cuando los dos estaban lamentándose por riquezas

Esin kin fue el único que hizo el sacrificio
La riqueza dejo la casa de Olomu
Fue a la casa de Esin kin
Ifa dice que dos personas deben hacer sacrificio para que la vida
les favorezca a los dos juntos. No desacredite las palabras de Ifa y
usted tendrá riquezas. Dele de comer a la Orisaa de la riqueza.
Sacrificio:
4 palomas, 2 guineas, 2 gallinas, plátanos, aceite de palma, obi
cola, ginebra y dinero, huevos, miel de abeja, vino de palma y
tamal de frijoles caritas.
14
En español:
Olubekeke, el sacerdote de la chiva

Hizo adivinación para la chiva
A la cual le iba a estar viniendo cosas con facilidad
Y obedeció
Sawere pepe debe hacer que sus maldiciones se vuelvan contra

ellos
Cuando la chiva mira hacia atrás devuelve la maldición al que se
la echa
Ifa dice que las cosas le van a estar saliendo bien a usted. Tendrá
la marca protectora de Ifa y el que le haga daño a usted se le
volverá contra el mismo.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallos, 2 paloma, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
Medicina: Se machacan ose dudun con Sawere pepe, se hecha

de rezar, se mescla el iyerosun con jabón negro. Se mescla con un
poco de la sangre de la chiva y se usa para bañarse.
15
En español:

Oturupon di el pájaro que vuela

Oturupon di el pájaro que aterrizó
Hicieron adivinación para domun abufun Oni Sin kin
Cuando los enemigos lo tenían amarrado
Y obedeció
Ahora vengan a festejar la victoria
Ifa dice que hay dos gentes que tienen muchas bendiciones y
suerte para tener victoria sobre sus enemigos, pero deben de
hacer sacrificio. Si ustedes están teniendo muchas contrariedades
y dificultades para conseguir las cosas que necesitan, Ifa les
apoyará y ayudará pero deben estar siempre agradecidos de Ifa y
ofrecerles sacrificio constantemente.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, 1 okete, tamal eko, aceite de palma, obi cola y
dinero.
16
En español:

Oti gbemu aho

Oti n jamon logun
Godogbo gbeju yo lololo
Hicieron adivinación para Ogun mola,
El sacerdote de Ologbodo
Y obedeció
Hay cosas buenas para el sacerdote
Que sabe usar Ifa para el mundo
Ifa dice que usted debe aprender bien a hacer sacrificio y

observar las leyes que se le han enseñado para que las personas
le tengan consideración y aprecien su labor como Babalawo. Si
usted no es babalawo, Ifa dice que debe iniciarse y prepararse
bien para que la vida le favorezca y tenga muchas bendiciones.
Sacrificio:
1 chivas, 2 eku ifa, 2 eja oro, tamal eko, aceite de palma, obi cola
y dinero.
Medicina: Se toman frutas maduras de palma y las hojas de

ayin se mesclan con jabon negro. Se hecha el iyerosun sobre el
tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de
rezar, eche el iyerosun sobre los materiales anteriores y se usan
para bañarse.
17

En español:
Estrecho por aquí

Y estrecho por allá
Hicieron adivinación para Ofa
Que iba a tener esposas como sus enemigas
Le dijeron que hiciera sacrificio pero no obedeció
Ahora vean como Ofa se ha arrepentido
A causa de no hacer el sacrificio
Ifa dice que usted debe tener cuidado como escoge la mujer con
la cual va a casarse porque puede ser que escoja una mujer que le
traiga problemas a su vida y por su causa este en desgracias y se
esté lamentando después. Debe ofrecer sacrificio a Ifa para que
no tenga mala suerte al escoger mujer y siempre preguntarle a Ifa
antes de tomar cualquier decisión al respecto.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi cola y dinero.
18

En español:
Oturupon di el pájaro que canta

Oturupon di, el pájaro que se va volando
Hicieron adivinación para Bata (tambor)
Que iba a coger a Roro, la esposa de Cango
Bata dice: “subí una pierna aquí y una pierna allá”
Y me casé con Roro para siempre
Ifa dice que usted va a encontrar una mujer con la que se casara y
vivirá felizmente pero debe ofrecer sacrificio y consultar siempre
a Ifa para que las cosas le salgan bien.
Sacrificio:
1 chiva, 1 gallina, tamal eko, aceite de palma, obi cola y dinero.
19
En español:
Oturupon di
Hizo adivinación para la araña
Cuando estaba en su tela y no tenía hijos
Y obedeció
Vengan a vernos en medio de muchos hijos
Ha terminado el tiempo de la espera
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga muchos hijos y
sea muy feliz en la vida pero debe ofrecer sacrificio para que ellos
nazcan y crezcan saludables.
Sacrificio:
2 gallinas, 1 chiva, 1 eku ifa, 1 eja oro, aceite de palma, obi cola y
dinero.
Medicina: Toma una mazorca de maíz y pélala completa.

Después quémela con pimienta. Se echa iyerosun sobre el tablero
y se marca el signo para rezar. Después de rezar, se mescla el
iyerosun con los materiales anteriores y se usa para comer con
tamal eko.
20
En español:
Un chivo bravo come cerca de la finca de la casa

Un gbodogi viejo es el que come acero de una sola vez
¿Cuánta gente puede comer acero de una sola vez?
Hicieron adivinación para Ogodo
Que es el hermano de sangre de la madre de Akese
Cuando se lamentaba por no tener suerte
y obedeció
El poder está solo ahí cuando él está
Ogodo, tú que eres rico, déjame ver
Ogodo, tú que eres rico, enseña a la gente
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener muchas
comodidades en la vida y adquirir mucho dinero pero debe
ofrecer un buen sacrificio y aplicarse la medicina.
Sacrificio:
1 tela blanca, 4 palomas, 2 guineos, 2 patos, huevos, platanos, 3

gallos, aceite de palma, obi cola y dinero.
Medicina: Se coge un tangiri y hojas de owu y se machacan junto

con jabón negro. Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el
signo para rezar. Después de rezar, se mescla el iyerosun con los
materiales anteriores y se usa para bañarse.
21
En español:
Oturupon din
Oturu pepe
Hicieron adivinacion para Orunmila
EN el dia que se iba a encontrar con Olutayo en el palacio
Se le aconsejo que ofreciera sacrificio
El cumplio
Pore so conosi a Olutayo
Evisto las bendiciones
Yo conosi a Olutayo
Yo conoci la bendicion
Yo tengo ire
Ifa dice que ve el ire de esta persona a donde el planea ir o viajar,

ifa le aconseja a ofrecer ebo para la fama y bienestar de viajes.
Sacrificios:
1 chiva, acite de palma, tamal eko, obi y dinero.
22
Oturupon din eyeba

Oturupon din eyefo
Baba lawo aje lofefa fun aje
Nijo ti aje torubo waye
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nibe orubo
Nje aje loni se
Fiso sile awo
Aje loni so
En espanol:
Oturupon din eyeba

Oturupon din eyefo
El sacerdotede Aje
Hizo adivinacion Ifa para la deidad Aje
EN el dia que venia del cielo a la tierra
Se le aconsejo que hiciera sacrifice de imortalidad
Y cumplio
Pelegrinos de ipo
Pelegrinos de ofa
Vengan y regocijence en medio de ire de imortalidad
Ifa dice que preve ire de imortalidad e longevidad para esta

persona, Ifa le aconseja a esta person a prociciar a Orisanla que
lo bendecirá.
Sacrificio:
1 chivo, bastantes babosas, acite de palma, tamal eko, obi cola.
23
En espanol:
Es la rata en el fuego que sabe bailar el baile de Òtúrúpòn y Òdí

Adivinación lanzada para el mayor Musulmán hombre con las
túnicas fluidas
Que hablaría de cierta maldición
Qué nunca acabaría

El que fue pedido preparar Mósà
Para un indulto del la maldición de su madre
Por favor ayude tomar algunos para comer
Todas las personas
'E mó sàì bà mi jé ò'
Es la frase que ahora se había vuelto 'Mósà' en el Mundo.
Ifá le aconseja a esta persona que ame bien a su madre; tal que
las cosas malas, no tendrían atascar (parar, ahogar) su éxito. Su
madre lo ama a él tanto. Ifa le aconseja atender a su madre
económicamente etc… porque el buen hijo tiene la bendición de
su madre y de Dios.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallinas, 2 gallos, 2 guineas, bastante pasteles de akara.
24

En espanol:
Òtúrúpòndí, el pájaro que percha (sentarse, posarse)

Òtúrúpòndí, el pájaro vuela lejos
Adivinación lanzada para ellos en la ciudad de Ègùn
También Adivinación lanzada para ellos en la ciudad de Èyò
En el día ellos estaban llorando debido a todas las cosas buenas
Ellos les pidieron a las personas de Ègùn y Èyò que realizaran el
sacrificio
Ifá dijo que ellos serían renombrados en todo el mundo
Pero ellos estaban buscando la riqueza en la ciudad de Ègùn
Mientras los niños son su necesidad en la ciudad de Èyò
La vida los agradó
Ellos consiguieron todas las buenas fortunas que ellos buscaron
La vida los agradó después y ellos empezaron a bailar y regocijar
Ellos estaban alabando sus Babaláwos
Sus Babaláwos estaban alabando Ifá
Ellos dijeron que era exactamente como sus Babaláwos habían
dicho
Ifá desea bien a esta persona. Ifá dice que él construiría una casa
al lado de un río. Ifá le pide que realice sacrificio para la riqueza.
Ifá está refiriéndose a dos personas. Ellos podrían ser conocidos
en todo el mundo.
Sacrificio:
2 patos, 4 palomas, 2 guineas, huevos platanos ekuru.

Medicina:
Se cojen las ojas de gbodogin con iyere y se machucan juntas se
usa para cocinar la babosa con acite de palma y sal se rompe la
babosa por atrás con pimienta de cocodrilo y se come la sopa y se
echa Iyerosun con vino y se toma.
Medicina:
Se cojen Iyerosun y se mescla con las ojas de apada y seunsete se
machacan con jbon negro y se usa para banarse, todas las
mananas.


CAPITULO VI
OTURUPON IROSUN: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS

ESU OTURUPON IROSUN

 Aragba
 Ina
 Oyolin
 Sinsin
 La carabela de la cabeza de un caballo y su cola
 La carabela de una vaca y su cola
 16 hojas de tangiri
 16 semillas de plátanos de ominni
 2 gallos
 Iyerosun
 Aceite de palma
Agarrar todas las 4 hierbas (masculinas), exprimirlas con agua

dentro de la vasija y también lavar el yangi para hacer Esu con la
misma agua, el resto de las hierbas se empacaran dentro del
hueco, Pon la carabela de la cabeza de caballo con su cola en el
hueco siguiéndole por la carabela de la vaca y su cola, despues
siguen las semillas de plátano ominni. Use el iyerosun para
marcar el signo de Oturupon irosun, recitándole la encantación,
le riega un poco del iyerosun a todo lo que está en el hueco, echan
un poco de epo. Se coloca el yangi Esu en el y se le riega el resto
del iyerosun en el finalizándolo echándole aceite de palma en el
Yangi Esu. Se le dan 2 gallos.

Encantación:
Isanborun, atetekusin orun ope,aji fori orule sele, tu eres el único

quien abre las puertas de las riquezas para la gente en la casa de
Oludumare, por favor rápidamente ábreme las puertas a mi
propia riquezas por mí ,
Como las hierbas de ina pican rápido al niño,
Por favor abre las puertas a mis riquezas por mí,
Como los niños regresan a casa de la granja de esisi,
Usa las hierbas de anragba o para tomar mi propia bondad por
mí,
Usa hierbas de oyin para que las riquezas de la ciudad sean para
mí,
No importa cuando la cabeza de caballo es mala tendrá a gentes
adorándola,
Por favor ven y hazme una gran persona en la tierra,

Estamos haciendo una gran cantidad para comprar la vaca,
Por favor colecta una gran cantidad de la gente por mí.
Casi toda la temprana mañana y tangiri todavía está contando el
dinero.
Yo debería tener dinero todos los días, como la banana es
madura el pájaro de la granja de seguro lo busca, como las
pequeñas hormigas seguramente encuentran al aceite de palma,
La gran cantidad de dinero me buscara mí,
Oturupo irosun Ifa por favor no dejes que mi bondad se tarde en
venir.
1
En español:
Esin Abi ori ganhun

Oko abi aya kota
Hicieron adivinación para ata abu fun ko
Hicieron adivinación para Oba
Quien es el último hijo de todos ellos
El mundo rechazó a Ata, el mundo rechazó a Oko
¿Quién va a ser adorado cada año? Será Oba
Ifa le pide que haga sacrificio para que la gente le quiera y para
que a la vez siempre le quieran hacer honores a usted. Ata, Oko y
Orisanla son del mismo origen biológico. Se les pidió que
hicieran sacrificio pero solo fue Orisanla quien obedeció. Tiempo
después, la gente empezó a burlarse de Ata y Oko mientras que a
Orisanla lo adoraban.
Sacrificio: 8 babosas, sopa de melón, ñame molido, 4 gallos,

2
En español:
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Mensaje de Ifa para los habitantes de Isokun Arohunke
Cuando se les aconsejaron a ofrecer ebo para la doncella de la
casa
Ellos se negaron a cumplir
y la doncella murió.
Esu ahora epeso a decir
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
a Isokun arohunke
Ifa dice que ahí la necesidad de ofrecer ebo para esta joven para
que no pierda la vida. La joven de quien se trata es de la edad de
14 a 21 años de edad. También tendrán que amárrale un Ide para
esta joven y asegurar que se case con un babaloawo o alguien
iniciado en Ifa.
Sacrificios: 2 gallinas, 2 gallos, 4 ratas, 4 pescados, y dinero.

En español:
Rogbarogba gbe
Rogbarogba gbe
Mensaje de Ifa para los habitantes de Isokun
Cuando estaban muriéndose en su plenitud y
Cuando estaban muriéndose en su juventud
Se les fue aconsejados a ofrecer ebo, ellos cumplieron
Muerte por favor aléjate de esta tierra.
Contiendas sal de esta tierra
Perdidas lárgate de esta tierra.
Ifa aconseja a un grupo o comunidad, aquí a ofrecer ebo contra

múltiples muerte en rápida sucesión.
. Uno de los chivos va hacer usado para darle de comer a Ogun
mientras que uno de los carneros va hacer usado para darle de
comer a Oro. Parte del segundo chivo va a ser usado para ofrecer
ebo, va a ser usado como Ipese para Obaluaye. Esto es para
prevenir a los malos espíritus a entrar en medio de ellos.
Sacrificio: 2 carneros, 2 chivos, y dinero.
Ritual a Ogun:
Uno de los chivos va hacer usado para darle de comer a Ogun
Ritual a Oro:
Uno de los carneros va hacer usado para darle de comer a Oro.
Ritual a Obaluaye:
Parte del segundo chivo va a ser usado para ofrecer ebo, va a ser
usado como Ipese para Obaluaye
En español:
Agada fere-fere-fere agada

El tira Ifa para Orisa-nla Oseeremgbo
Quien va a dar a luz a Isokun
Se le aconsejo a ofrecer ebo.
Egbe se lleva a Isokun
Agada fere-fere-fere agada
Ifa dice que hay un hijo de Egbe donde este Odu es revelado.
Está la necesidad de establecer un lugar para Egbe, para el niño
y darle de comer a Egbe regularmente, para el niño.
Sacrificios: 1 chivo, surtidas comida y diversas frutas, dinero.
Ritual a Egbe:
Parte de todo esto será usado para darle de comer a Egbe.
En español:
La serpiente entra en el hueco de una manera delicada.

Mensaje de Ifa para los habitantes de Isokun Aromose
Se les fue aconsejado a ofrecer ebo por lo que hablan
ellos se negaron a cumplir.
Viajeros a las tierras de Ipo y Ofa
Acaso no pueden ver, la predicción de Ifa se cumplio.
Ifa conseja a esta persona a ofrecer ebo para que él o ella su voz
para que no cause su propia caída en la vida. El enemigo más
grande que esta persona tiene en su vida es su propia boca. Esta
persona tiene la manía de hablar excesivamente y des
cuidadosamente.

Sacrificio:
Bastante dinero. (Esta persona usara el dinero para cachetearse
la boca unas cuantas veces antes de usarlo como ebo).
Ritual a Esu:
1 gallo, bastante asecite de palma
En español:
Las maravillas de hoy me benefician

No les benefician a otras personas
Todo es de acuerdo está de acuerdo con migo
Mensaje de Ifa para Onaokun
Quien será instalado como Oba(rey) en el centro de Oyo rere
El cumplió
Viajeros a los pueblos de Ipo y Ofa
Vengan y júntemonos en medio de estupendos logros.
Ifa dice que prevé Iré, afuera de la localidad de esta persona.

Él/ella será una grandemete respetada y respetable afuera de su
localidad.
Sacrificios: 2 palomas, 2 patos, 2 gallinas de guinea, y dinero.
Ritual a Ori:
También tendrán que darle de comer a su Ori como es
recomendado por Ifa.
En español:
Lo de adentro es aceptable, y lo de afuera es de igual de

aceptable.
Mensaje de Ifa para Oore
Quien será el rey de todas la Esteras
Ella cumplió
Vengan júntense con nosotros en medio de todo Iré de vida
Ifa dice que prevé logros y liderazgo para esta persona. Ifa
asegura que esta persona será un favorito en esta vida.

Sacrificio: 2 palomas, 2 gallinas de guinea, 2 patos y dinero.
En español:
Cuando el día amanece

Entra en la casa
Y cuando cae la noche
También entra en la casa
Mensaje de Ifa para Arapa
Quien será el últimos entre los ñame en la granja
Ella cumplió
Todos los ñame en la granja estaban exhausto
Solo Arapa quedaba
Déjanos continuar el acto de etutu.
Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer ebo regularmente para

que no pase la experiencia de una muerte prematura. Ifa le
asegura a esta persona que con Ebo y Etutu, ella será salvada,
donde sus contemporáneos están teniendo muertes misteriosas.
Sacrificios: 1 chivo, 3 gallos, y dinero
En español:
Agbe tigbole
Pakiti feyin jagbon
Mensaje de Ifa para Akando Esu
Cuando iba al bosque a recoger tortudas de tierra,
El fallo en cumplir
Akanko Esu
La tortuga en que dependías se ha desaparecido
Tu Akanko Esu.
Ifa le aconseja a esta persona a, asegurar que logre uno proyecto

exitosamente antes de empezar en otro. Esto es para evitar fallos
y Fortuna inconsumidas.
Sacrificions: 3 palomas, 3 gallos, y dinero.
10
En español:
Cualquiera que dé consejos, debe escuchar

El que no escucha, se arrepentirá de sus acciones más tarde
Hicieron adivinación para kowe
Que va al pueblo de Iwase por comida
A Kowe se le pidió que hiciera sacrificio
Y se rehusó a hacerlo
Ifa dijo: usted no debe ser el que va a rescatar
Fue un pájaro el que secuestró a otros pájaros
Fue el águila la que secuestró a Kowe en Igbala
Ifa dice que hay gente con la que usted esta relacionándose que
no tienen buenas intenciones y que podrían incluso querer
secuestrarlo para tomar partido y beneficiarse de la situación.
Usted debe hacer sacrificio para que Ifa le muestre la gente que le
quiere hacer daño y toda la maldad que estén intentando se
revierta contra ellos.
Sacrificio: Plumas de águila, plumas de Kowe, 4 gallinas, 4 gallos,

11
En español:
Awo ni n jete
Awo ni n jeki
Hicieron adivinación para los residentes de Isokun
Cuando estaban lamentándose por no tener riquezas
¿Qué Ifa usted va a sacar? Es Oturunpon sokun
Ijete es un sacerdote
Ijeki también es un sacerdote
Ifa ve bendiciones para usted con abundante riquezas, las cuales

le pueden llegar a través de diferentes formas para lograr
conseguir todos aquellos placeres de la vida que tanto ha añorado
desde hace mucho. Debe ofrecer sacrificio y recibir a la Orisaa de
la Riqueza (Aje) y cuando las cosas le salgan bien, usted debe
alabar a su Babalawo.
Sacrificio: 3 chivas, 3 gallinas de guineas, 3 palomas, ekuru

para Aje, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

12
En español:
Tuyeyé tu
Yeyé tu
Hicieron adivinación para Olofin mon po Aye e
Y obedeció
¿Qué Ifa usted va a adivinar?
Tuyeyé tu
Yeyé tu
Hemos adivinado Oturupon Sokun
Ifa dice que usted no ha tenido mucha suerte hasta el momento y

por lo tanto ha escaseado de las cosas más placenteras de la vida
y ha estado en situaciones financieras muy difíciles. Ifa ve que
hay bendiciones para dar un giro total a su vida y usted sea
bendecido en grande y tenga mucha suerte. Debe hacer sacrificio
y adorar a la Orisaa de la Riqueza (Aje).
Sacrificio: 8 palomas, 4 babosas, tamal eko, aceite de palma y

suficiente dinero.

Ritual a la Aje: plátanos, huevos, miel de abeja, vino de palma

13
En español:
Egbo yeye
Egbo yeye
Hicieron adivinación para Onile Oroke (dos platas)
El hijo que le toca la campana antes de comer ñame
¿Ustedes oyen el sonido de la campana o no lo oyen?
En la casa de Onile Oroke oímos el sonido de la campana o no lo
oyen
Ifa dice que hay una fiesta o ceremonia que se hacía en su familia
que no se hace más. Debe empezar a hacerla todos los años e
invitar a la familia y a la gente. Debe estar tocando la campana de
Ifa y se enriquecerá.
Sacrificio: 1 chiva, 1 paloma, ñame machacado y bebida.
14
En español:
Entró en la sopera sin golpes

Hicieron adivinación para Pupa yemi
La que esta enamorada del hombre de la tierra y del cielo
Y obedeció
Pupa yemi, las cosas solo te favorecerán a ti
Cuando te cases con un babalawo
Ifa dice que usted está enamorado de una mujer que es joven
para lo cual debe hacer sacrificio para que la relación que quiere
tener con esta mujer tenga buenos frutos. Ifa aconseja que esta
mujer se case con usted si usted es babalawo porque ella será una
bendición para usted y tendrá mucha buena suerte por medio de
ella.
Sacrificio: 1 chivo, 1 chiva, eku ifa, tamal eko, aceite de palma,

obi y dinero.
15
En español:
El tronco de Iroko se da golpes y crece

Ifa va a comprar epo para su belleza
Y obedeció
Considere su belleza y vaya a ajase
Considere su belleza y compre epo
Ifa dice que hay suerte para tener una esposa de lejos que está
por venir, pero debe de hacer sacrificio para que realice su sueño.
Sacrificio: 1 chivo, 2 palomas, tamal eko, aceite de palma, obi y

dinero.
16
En español:
Es la luna la que sube al mar

Hicieron adivinación para adepola
El hijo del que usa la arena del mar para lo bueno
En cualquier epoca
En cualquier temporada
Adepola tiene un final trágico en el mar
Ifa dice que debe de hacer sacrificio para evitar la muerte de un

niño. No debe de ir a la orilla del mar para que el agua no se lo
lleve. Debe alabar a Olokun para este niño.
Sacrificio: 1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi y dinero.
Ritual a Olokun: 2 palomas, cascarilla, tamal de frijol, miel de

abeja y ginebra.
17
En español:
Awo ni jan n te
Awo ni ja n ki
Hicieron adivinación para la gente de aromose
Cuando se estaban lamentando por la incapacidad financiera que
tenían
¿Cuál es el Odu que sale que les hace rico?
Oturupon Isokun es el odu
Los babalawos buenos son Awo ni j ante y Awo ni jan ki n ki
Ifa ve bendiciones de cosas buenas para esta persona pero

sugiere hacer sacrificio y ofrecimiento a Esu. Usted debe ser una
gente fiel a sus ayudantes.
Sacrificio: 2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, tamal eko, aceite de

palma y suficiente dinero.
Ritual a Esu: 1 chivo, 1 gallo, tamal de frijol carita, obi cola,

ginebra y aceite de palma
Medicina: Machaque las hojas de aje con Ose dundun. Eche el

iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar. Después
de rezar, mescle los materiales y el iyerosun y úselo para bañarse.
18
En español:
Oturupon sokun seke

Isoro sokun no es fuerte
Hicieron adivinación para Isokun aromo se
E hizo tal como le dijeron
Ahora tenemos bendiciones como la gente de Irokun aromo se
Ahora tenemos niños como la gente de Irokun aromo se
Ahora tenemos esposas como la gente de Irokun aromo se
Ahora tenemos bendiciones como la gente de Isokun aromo se
Ifa dice que usted va a tener hijos en abundancia y también va a

tener muchas cosas buenas más pero debe ser paciente y
obediente y ofrecer el sacrificio debido.
Sacrificio: 2 palomas, 2 gallinas, 1 eku ifa y 1 eja oro.
19

En español:
Jan tie tie

Jan tie tie
Hicieron adivinación para Ajinawo Aje
Que gastaba dinero para tener hijos
Y obedeció
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones de hijos
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga dinero y poder
disfrutarlo con las personas que más estima en la vida como sus
hijos y su esposa pero que debe ofrecer el sacrificio debido.
Sacrificio: 3, palomas, 1 gallina, 1 chiva, 1 eku ifa y 1 eja oro.
20

En español:
Okika es bueno como la hoja es amarga

Danhin danhin
Hicieron adivinación para Akinu
Que iba a coger a la jicotea como su sirviente
Y obedeció
Akinu es el que compro la jicotea como sirviente
Y la jicotea le obedece en todo
Ifa dice que usted está tratando de hacer algo o que quiere
comprar algo y que hay muchas bendiciones con eso que se trae
en mano, por lo que le sugiere que haga sacrificio para que tenga
todo el éxito.
Sacrificio: 4 palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y

dinero.
21

En espanol:
Ajantiele la AWO residente de Orunmila

Lanzó Ifá para Orunmila
Cuando se lamentaba de que no tiene dinero
Se le aconsejó ofrecer ebo cumplió
Ifa favor de traer la riqueza
Ajantiele traer la riqueza
Oturupon Sokun es nuestra Odu
Ifá dice que prevé el ire de la prosperidad de fá aconseja a la

persona a ser mas piadoso y más dedicado a sus respectivas
vocaciones profesionales y todo le saldrá bien, Ifá aconseja a
ofrecer ebo para que todo se manifieste como es debido.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas de guinea, 4 ratas, 4 peces y dinero.
Ritual a Aje:
1 paloma blanca, ekuru y miel.

22
En español:
Egboyeye
Egboyeye
Hicieron adivinacion para el que tenia la casa en la montana
El prole que tocacba la campana antes de comer el name
Ustedes oyen el sonido de la campana,o no lo oyen
En la casa del que vivia a la montana oyemos el sonido de la
campana si ustedes no lo oyen
Dice Ifa hay una fiesta o ceremonia que se hacia en su familia que
no se hace mas, debe empezar hacerla todos los años.
Sacrificio: 1 chiva, 2 paloma, ñame machacado y la bebida.

23
En espanol:
Oturuponsokun arannise
Hizo adivinacion para tortola
Que se iba a llamar a la gente de Isokun los esclavos
El jefe derecho de Isokun esclavo
El jefe izquierdo de Isokun esclavo
Toda la gente de Isokun esclavos
Dice Ifa, uno debe tener mucho cuidado con la boca, con lo que
uno habla para que no ofenda a la gente,si ha ofendido a la gente
con la boca haga sacrificio para que no le hagan daño,debe
respetar a la gente
Sacrificio: 3 gallos y dinero.


CAPITULO VII
OTURUPON WONRIN: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OWORIN
 Hojas de isinko
 Hojas de ire
 Hojas de alukerse
 Hojas de ina
 Hojas de esisi
 Hojas de oloyin
 Hojas de ogunmo
 1 gallo (grande)
 Iyerosun
 Aceite de palma
Modos de preparación:
Agarran las hierbas de ire, alukerese, ina, esisi, anragba, oloyin

ogunmo, y exprimirlas con agua dentro de la vasija y también
lavar el yangi para hacer Esu con la misma agua, el resto de las
hierbas se empacaran dentro del hueco, Usando el iyerosun
marcara el signo de Oturupon owonrin, recitándole la
encantación , mientras recitando la encantación aguantaran el
gallo y lo mataran y dejaran que caiga la sangre en el hueco y
arriba del yangi Esu también, póngale la cabeza del gallo en el
hueco, riéguele un poco de iyerosun dentro del huec , después
echen un poco de epo en el hueco, y encima de todas la cosas en
el hueco, pongan el yangi Esu y échenle el resto del iyerosun
arriaba del yangi Esu y finalmente échenle aceite de palma
encima .

Encantacion:
Aloko lodo lawo iwere,

Olaja ni o jeran ikasi,
Odundun etido abi ara minniminni,
Adifafun Orunmila,
nijo ti baba ni oun yoo da oja ki alele o to le,
Ifa o to gege ki o da oja temi funmi kankan
,sebi kankan lewe ina n jomo,wara wara ni ki o wa da oja temi
funmi,
wara wara lomode n ti oko esisi bo,
anragba ni e fi gba ire aje temi funmi,
oyin ni ki e fi yin aje ode Ilu si odo temi,
owo mi te ewe isinko temi,
Gbogbo otookulu e pe sinmi poro poro,
bi agunmona ba mu igi gun a si to la doke
,Ifa je ki n mese jari,
ki o mumi mo olowo oloro Ilu,
sebi bi akuko adire ba ko afi ona Ilu han eni o sina,
Oturupon won nifa monje ki eeyan rere o won lara mi.
En español:
Oloko lodo is the priest of Iwere,Olaja no comio carne de ikasi, la

hierba de Odundun serca del rio con hojas bien frescas.
Hicieron adivinación Ifa para Orunmila, cuando él estaba es su
mente pensando, como crear un mercado antes de su vejes.
Ifa es ahora el tiempo correcto para hacer un mercado de mi
vida, como cuando la hierbas de ina pican al niño,
Por favor as urgentemente mi vida un mercado,
Como es pequeño niño regresa a su casa de la granja de esisi
rápidamente,
Usa las hierbas de anragba para tomar mi propia bondad por mí.
Usa las hierbas de oyin para que la riqueza de la ciudad este a mi

lado, mis manos como antorchas,
Mis hierbas de isinko , todas las personalidades importantes en
la ciudad deberán adorarme
Si la agunmona sienta su mano en el árbol y la sigue al borde,
Ifa por favor has de mí una personalidad importante en la
ciudad.
Demuéstrame a esa gente ricas de la ciudad.
Si el gallo es cocinado le demostrara el camino correcto a esas
personas que ya estaban pérdidas,
Oturupon won nifa no dejes que esas personas importantes se
alejen de mí.

En español:
Balufon gborri – gborri

Balufon gborri – gborri
Hizo adivinación para Olomo, el hermano de Ajana
Así que Olomo, ven a casa que Ajana esta en problemas
Y obedeció
Ifa le pide que haga sacrificio para uno de sus familiares a causa
de malos incidentes que pueden sucederse. Hay que evitar todas
aquellas acciones o negocios en que la persona se meta que
pueda traer consecuencias malas y que incluso pueden terminar
con problemas judiciales.
Sacrificio: 1 carnero, 6 gallinas, 6 yardas de tela blanca, 4

botellas de aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

En español:
Ifa declara que cuando despertemos

Beberemos compartir sabiduría con uno a otros
No deberemos despertar al amanecer y poner la fundación de la
tontedad
Sobre cualquier deliberamiento que no sea satisfactorio
Consultemos nuestros Ikin
Mensaje de Ifa para Paraka
Dueño del traje de múltiple colores de Egungun
Cuando iba a tomar un paseo maravilloso bajo el árbol de
banyan(baniano)

La cara de frente del traje se rajó
La parte de atrás del traje se rajó en la parte del cuello
El caso de Paraka es llamada por la deliberación de todo Mariwo
Ahora Eriwo heeee
Agan heeeee
Eriwo rondas mueve
Agan rondas mueve
Eriwo ve y mira este espectáculo
Agan ve y mira este espectáculo
En poco tiempo , no tan lejos
Júntense con nosotros en medio de todo iré de vida
Ifa dice que hay la necesidad, que tu esquives/ignores cualquier

tratos/participaciones que tenga que ver con cosas tontas e
estúpidas y que empieces a practicar deliberaciones sabias por el
resto de su vida. Ifa dice que hay la necesidad que usted siempre
coopere con otros y nunca planees algo para hacer tu solo. Ifa le
aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio: 3 gallos y dinero.
Ritual a Esu Odara: 1 gallo.

En espanol:
Oturupon wonrin el awo de esos quien hace chistes de uno

Yo no he vuelto mi caso en un cosa de risas/carcajadas
El Awo de Iba Igbo
No es culpa de esos quien chistean con uno
Es el mismo Ori de uno, que deja que uno sea sometido a
ridiculez
Mensaje de Ifa para Adba Irese
Cuando iba al alto cielo a construir su propia casa
La casa del cielo se derrumbó
El techo en el cielo callo
No puedes ver a Adaba Irese
Quien junto sogas y pilares y fue a repararla
Ifa dice que su vida necesita corrección para que mejore la

cualidad. Ifa dice que el ebo que usted necesita ofrecer es, para
lo que se le ha echado a perder, se repare.
Sacrificios: 1 chivo y dinero.
En español:
Es dentro del bosque donde recogeremos leña.

Y dentro de la tierra de las savannah tejeremos la soga
Después de recoger leña dentro del bosque
Es entonces en la plana savannah que amararemos la madera con
las sogas .
Mensaje de ifa para Obalufon
Cuando iba al bosque de la tierra de Egba a recoger tortugas
Se le aconsejo a ofrecer ebo, el no cumplió
Ifa dice que es cosa de lastima
y yo respondí de, que es cosa de arrepentimiento
Bara Agbonniregun
La tortuga de quien yo dependía ha desaparecido.

Ifa dice que vendrá un tiempo e su vida donde estarás en

esclavitud/cautiverio o en un problema bien serio. Ifa le asegura
que usted saldrá de este problema. Pero tendrás que ofrecer ebo
para que este problema desaparezca inmediatamente. En
cambio, cada vez que su esposa quede embarazada y este en
labor, usted no deberá demorarse en llevarla al hospital. Si usted
se demora en llevarla temprano, terminara perdiendo a su mujer
y a la criatura sin nacer. Ifa también le dice que este particular
tipo de ebo se debe ofrecer en urgencia el mismo día que este
Odu salga/sea revelado.
Sacrificios: 3 gallos y dinero.
5.
En español:
Laala buubu es el awo de la tierra de Ipo

Laala buubu es el awo de Osa
Ela poro es el awo Oje
Mensaje para Olufon Sipagelete

Quien se le otorgara el título de Osoko
Después de ser otorgado el título de Osoko
El recibirá el título de Operenisegi
Después de esto se le confiara el título de Akingbenyin
Se le aconsejo a ofrecer sacrificio , el cumplió
Vengan y miren Ifa a traído todo iré de vida a nuestras puertas.
Ifa le asegura que se le será confiada con tres títulos diferentes

de honores en su vida. Ifa dice que sus méritos/valor será
reconocido en la sociedad en donde vive. Ifa le aconseja a ofrecer
ebo.
Sacrificios: 3 chivas y dinero.

En español:
El pescador tirador de reses habla con rapidez y,

El Arun tocador de tambores hace sonidos altos
Déjame en sola, es el dicho rutinario de una mujer lujuriosa.
El pájaro Kowe silvestre es el Awo de Apasin malagan
Mensaje de Ifa para Osa tolu
La cría de Osayin mariwo
El quien se apoya de fuertes encantamientos y declara que él no
tiene nada que ver más con Ifa
Se le aconsejo a ofrecer ebo , el cenegó a cumplir
Si es tabú para un Babalawo cargar un cuerpo muerto
Si es también un tabú para una persona no iniciada entrar en el
Igbodu
No puedes ver Osa tolu?
Quien arruino el igbodu para el Awo
Ifa dice que necesitara reducir su nivel de inquietudes. Ifa dice

que hay un cierto tema muy delicado, Que se considera como
tabú que usted se meta/busque de eso. Ifa dice que si usted no
está cualificado para estar en un lugar o aguantar una posición
particular, por favor no se meta en eso o pase trabajo por la
posición. Está en tu mejor interés en no hacerlo.
Ifa dice que si tienes tacto de este hecho, vivirás una larga vida.
Pero que si no, estarás exponiendo la libertad o seguridad de su
vida en riesgo. Ifa lo aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio: 1 chiva y dinero.

En español:
Oturupon tiene miedo a venir como la estofa de Ifa

Y estudiantes de Ifa no pueden recitarlo
Les recuerda de los Ancianos de ahí
Mensaje de Ifa para los habitantes de la tierras de Adatan
Cuando se les dijeron que saludaran a Ifa para que fueran
bendecidos con todo iré de vida
Tambien se les fue aconsejados a ofrecer ebo, y ellos cumplieron
Ellos declararon yo e saludado a Ifa
Ifa, yo te e saludado
Estoy bendecido con paz mental
Ifa yo te e saludado .
Ifa dice que usted será bendecida/o con muchos niño/a en su

vida. Los niño/a serán útiles de ellos mismos para ti y para la
comunidad. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificios:
1 cerdo, 4 ratas, 4 pesacados, 2 gallinas y dinero.

En español:

Les recuerda de los Ancianos de ahí
Mensaje de ifa paras los habitantes de Ido Oke y
También para los habitantes de Ido Isale
Se les fue aconsejados a ofrecer ebo
El mismo mensaje se le fue dado a Lapawon
Quien iba a vender un vestidos rojos para los habitantes de Ido
Se le aconsejo ofrecer ebo, él también se negó a cumplir
Que fue lo que arruinó completamente a todo Ido
fue la repercusión de los vestidos rojos fue lo que cause la ruina
de todo Ido completamente.
Ifa le advierte de nunca usar vestidos usados en su vida. Usted

nunca deberá hacer intercambios, ni ponerse ni cambiarlo por
nada. Usted nunca deber ponerse vestidos rojos. Esto es para que
evite que todo lo que usted ha trabajado en su vida no se le vaya a
la ruina y al final termines perdiendo su vida. Ifa le aconseja a

ofrecer ebo.
Sacrificios: 1 chiva y dinero
En español:
Alugbo kuta el buen sacerdote

Hizo adivinación para Balufon
En el día que se llevo a los hijos a Igbo Aiku para protegerlos
Y obedeció
Cuando la muerte mate a uno de los míos
Yo estaba en Igbo Aiku
Alugbokuta usted es un buen sacerdote
Ifa dice que hay muchas bendiciones de larga vida para usted y
su familia pero que debe de ofrecer sacrificio a Ifa y ser muy
agradecido de su Babalawo que es la persona que le ha ayudado
tanto. Si usted tiene hijos debe cuidar mucho de ellos para que
tengan larga vida y sean gente de bien. Sus hijos deben ser
indicados en Ifa desde temprano y mantener una vida muy
religiosa.
Sacrificio: 1 chivo, 8 gallinas, aceite de palma, tamal eko y

suficiente dinero.
10
En español:
Una lluvia muy fuerte esta cayendo en la casa de Egun wole

Hicieron adivinación para Oro
Cuando iba a cogerse el lugar de Abolufon
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a ver como hemos vencido a nuestros enemigos
Ifa dice que hay muchas bendiciones para vencer a los enemigos
para esta persona, pero que cada cosa que quiera hacer, debe
verificarla antes de hacerla y consultarlo con Ifa para que le
indique cual es el sacrificio adecuado.
Sacrificio: 4 gallinas, 2 gallos, aceite de palma, tamal eko y

suficiente dinero.
Ritual a Oro:
Asoro y obi cola.

11
En español:
Sadagba
Sale sale sadagba
Sadagba usaba ropas roja completamente
Hicieron adivinación para Obalufon
Cuando se lamentaba por no tener riquezas
Y obedeció
¿Quién es el que vive y se relaja en el árbol de Edan?
Obalufon es el que vive y se convierte en Edan
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para esta persona pero
que debe propiciar para Edan que es uno de los Orisas que
propician la fraternidad ogbani. Edan nunca se enferma, así que
se personifica el nombre de Edan por el de Obalufon.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas, 4 gallos, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.

12
En español:
Oturupon tiene mucho dinero

El sacerdote de la mosca
Hizo adivinación para la mosca
Que se estaba lamentando por no tener hijos
Y obedeció
Seré bendecida con muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones de mucha buena suerte pero no

debe ser aburrido. Haga sacrificio para que le bendigan con
niños.
Sacrificio:
2 eku ifa, 2 eja oro, 2 gallos, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
Medicina: Muchas moscas se machacan con Osedudu. Se echa

de rezar, se mescla el iyerosun con los materiales anteriores y se
usan para bañarse.

13
En español:
Corre despacio y camina firme

Es la mujer sucia la que no teme
Acostarse en muebles extranjeros
Hicieron adivinación para se ewo, su hijo en la ciudad de Igero
Que quería casarse con el que tiene dinero
Y obedeció
Y eso hizo que el hijo pródigo de Se Ewo que se casara con el
sacerdote
Ifa dice que le desea suerte para poder tener esposa pero que no
debe se negligente con Ifa y preguntarle a el que es lo que el
quiere que le ofrezca a Esu.
Sacrificio:
1 chivas, 3 gallos, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

14
En español:
Olufan gbori gbori

Olufan gborun gborun
Hicieron adivinación para elemon
El mejor amigo de Ayana
Corre rápido porque Ayana está atrapado en la finca
Y obedeció
Vengan a ver como hemos salido victoriosos
Ifa dice que hay personas que lo estan buscando a usted porque
le quieren hacer daño y estan intentando perjudicarlo. Ifa dice
que debe de hacer sacrificio para que no lo atrapen y debe de
adorar a Oro.
Sacrificio: 1 chivo, 1 carnero, aceite de palma, tamal eko y

suficiente dinero.
Ritual a Oro: obi cola, 1 potaje de asoro, ginebra y vino de

palma.

15
En español:
Es la mata de la orilla de la calle que se mantiene peligrosa

Hicieron adivinación para Otonporo
El guerrero en el pueblo de Owu
Cáete al piso que así es como toca el tambor
Otonporo nunca se cae.
Ifa dice que hay bendiciones para salir victorioso sobre los
enemigos pero que se debe tener cuidado para no encontrarse
con un peligro que ponga su vida en peligro. Ifa dice que es
bueno hacer fiestas donde se toque el tambor.
Sacrificio:
2 gallos, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

16
En español:
Obalufon gbogbori
Obafulon gborun gborun
Hicieron adivinación para elemo
Que es el amigo de Ajana
Y obedeció
Elemo rogo que trajera un carnero
Oro lomu ajana loko
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted pero debe
ofrecer sacrificio para vencer las dificultades que le están
poniendo a usted y a los que le están dándole problemas. Ifa dice
que siempre va a estar de su lado.
Sacrificio:
1 carnero, 2 gallos, 1 chivo, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.

17
Oturupon wonhon
Awo aja lo dia f’aja
Eyi ti yoo ma run arun Ori
Ebo ni won ko waa se
Ero Ipo ati Ofa
Eni gb’ebo nibe e pe ko waa sebo
En español:
Oturupon wonhon
El Awo de Aja, el Perro
Hizo adivinación Ifa para Aja
Quien tendrá problemas de cerebro
Él fue aconsejado a ofrecer ebo
Dejen aquellos aconsejados a ofrecer ebo hacerlo
Acordadamente.
Ifa le aconseja a que tengas cuidado con problemas de cerebro.

Esta es la razón por que usted debe de evitar usar drogas
narcóticas o sustancias psicodélicas. Usted también tiene que
evitar cualquier tipo de cosa que pueda sobre cargar su cerebro o
que lo haga sensitivo. Tienes que evitar pensamientos excesivos o
depresión que pueda afectar su cerebro.
Sacrificio:
1 chivo y dinero.

18
En español:
Pansa ojudeaboju segede

Hicieron adivinación para Nanature
Que es el príncipe de Osayin
Y obedeció
Es bueno hacer el sacrificio
No ayuda en nada no hacer el sacrifico
Vengan a verme ahora con mucha riqueza
Ifa dice que hay bendiciones para poder adquirir muchas cosas
por las cuales siempre ha estado luchando en la vida, pero debe
ofrecer sacrificio y ser obediente de los consejos que les brinda
Ifa a través de sus sacerdotes.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.

19
En español:
Opo ile ni o sa keke

La columna se supone que pelee con el pasillo
Hicieron adivinación para ajinawonase
Que gana siempre a la tierra
Y obedeció
Ifa dice que yo seré el que se embolsille todas las ganancias
Opo ile ni o sa keke
Egbara odede ni o babaja
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga ganancias y
riquezas en la vida pero debe ofrecer sacrificio para que sea usted
el que tenga la suerte de obtener todos los beneficios.
Sacrificio:
3 palomas, 3 gallinas, 1 chivo, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.

Medicina: Se toman las hojas de etiponla y se machacan. Se

Después de rezar, se mescla el iyerosun con las hierbas
machacadas y se usan para cocinar una paloma entera con sal y
aceite de palma. Se usa para comer.
20
En español:
Oturupon tiene miedo de venir como estrofa y

Los estudiantes de Ifa no pueden recitar ninguna
Recordaron a los Ancianos de ahí
Mensaje de Ifa para Orisa-Oko
El Anciano en las tierras de Irawo
Cuando iba al mundo de liderazgos
El cumplió
En poco tiempo sin demoras
Acompáñenos en medio de alegría
Vengan y perciban todo iré de vida.

Ifa dice que usted será un líder en su su ambiente, Usted será

respetado y honorado. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio:
4 palomas, 4 patos y dinero.
(Nota: También tiene que darle de comer a Orisa-Oko 1 carnero).
21
En español:
Oturupon tiene miedo de venir como estrofa y

Los estudiantes de Ifa no pueden recitar ninguna
Recordaron a los Ancianos de ahí
Mensaje de Ifa para mi Madre Otooro Efon
La generación de la lluvia que toma sobre la tierra de Ido
Cuando se lamentaba su inhabilidad de tener su propio bebe
Ella fue aconsejada a ofrecer ebo
Ella cumplió
Todos Saluden a mi madre quien apacigua a los niños con
ornamentos de latón.
Ifa dice que serás bendecido con hijos que lo hará orgullosos.
Usted necesita acercarse mucho a Osun. Ifa le aconseja a ofrecer

ebo.
Sacrificio: 8 ratas, 8 pescados, 2 gallinas, y dinero.

(Nota: Usted también tendrá que darle de comer a Osun con: 1
gallina.)
22
En español:
La huella del árbol en la carretera resembla a un ser humano

Mensaje de Ifa para la cabeza de Orisa Oko ( deidad)
EL fallo en cumplir
Él está agarrándome mis brazos
La victima de Orisa y el
También está agarrando mis piernas
La victima de Orisa
Así son las cosas.
Ifa le advierte a tener mucho cuidado con aceptar cualquier

posición de oficiando oficial en cualquier ritual o
establecimiento espiritual. Para no caer y ser víctima de religiosa
o ritual de la organización.
Sacrificio:
1 carnero, 1 alfanje, 1 cuchillo y dinero.
23
En español:
Oturupon wonyin-wonyin
El Awo de Aaya , el mono
Hizo ifa adivinación para Aaya
Cuando ella tenía los problemas de dolores menstrual
Ella cumplió
Acompáñenos en medio de muchos niños.
Estando en medio de muchos niños es lo que ifa garantiza a sus
devotos.
Ifa dice que valor en la vida es la crianza. El número de niños que

tenga determinaran que tan exitosa serás. Pero Ifa dice que
viene un tiempo en la vida de su esposa, que tendrá problemas
dolores menstruales. Ifa dice que los problemas que tendrá

serán con los órganos internos. Usted deberá ofrecer ebo por ella.
Sacrificio:
2 gallos, 2 gallinas y dinero. También tendrá que darle de comer
a Ifa con 8 ratas y 8 pescados.
24
En espanol:

Este era el Awo de Aje que hizo ifa para Aje
Cuando Aje se lamentaba de su inhabilidad de tener una casa
estable.
Aje ahora camino al dominio del Awo
Owinniwinni
Aje camino al dominio del Awo
Ifa dice que usted será muy rico en su vida. Ifa dice que necesita
tener iconos de Aje en su casa. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.

Sacrificio: 4 gallinas de guinea, 4 palomas, y dinero.
(Nota: Usted también tendrá que darle de comer a Aje con

Ekuru, pudin de frijoles sin sal, pimienta o miel, 1 paloma blanca
y miel.)
25
En español:
Ellos hacen tracsanciones cada 17 días de negocios en el mercado

de Erin
Es pobreza lo que afligieron a otros
Antes ellos hacían sus propios negocios cada 5 días

EL awo de Ori fue el que hizo ifa para Ori

Ori se lamentaba su inhabilidad de tener una casa estable
El fue aconsejado ofrecer ebo
El cumplió
Ori por favor has mi camino de éxito por mi
Es la cabeza de la rata que habla la cabeza de la rata
Ori por favor charla el camino de éxito par mi
Es la cabeza del pescado que charla la cabeza del pescado
Ifa dice que tu mayor posesión es tu Ori, tienes que darle de

comer a tu ori, si hace esto no le faltara nada en su vida. Ifa dice
que en cualquier tiempo que quieras darle de comer a Ori ,
deberás vestirse de blanco puro COMPLETAMENTE, tienes que
darle de comer a tu Ori temprano en la mañana, y no deberás
salir durante el día hasta el día siguiente.
Sacrificio:
4 palomas, 4 gallinas de guinea, una bolsa de ropas blancas y
dinero.
(Nota: Usted también tendrá que darle de comer a su Ori con 8
nueces de colas blanca y 8 nueces de cola rojas, 1 botella de miel
pura.)

26
En español:

Mensaje de Ifa para la el haz de la veranda
Cuando se lamentaba su inhabilidad de tener sus propios bebe
Ella se negó a cumplir
EL haz de la veranda ya te hemos visto con tu belleza
Todavía que da verte con tu bebe.
Ifa dice que en cualquier punto del tiempo si entras en una

relación seria de amor con una mujer. el momento que notes que
la mujer en cuestión es excesivamente bella y cuidadosa de
moda. Es porque la belleza de esta mujer y cuidado de moda le
entrara por la cabeza y no escuchara ningún tipo de consejo
para tener sus propios hijos hasta que sea tarde para ella tenerlos
suyos propios. Esta es la razón porque usted tiene que tener
cuidado con tal mujer porque unos de sus grandes posesiones en
vida son sus hijos. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.

Sacrificio:
2 chivas y dinero.
(Nota: También una de las chiva será usada para darle de comer
a Ifa.)
27
En español:
Oturupon tiene miedo de venir,

El Awo de aquellos que hacen bromas de otros
Yo no quiero que mis asuntos sean trivializados
El Awo de Ijero (colina)
Mensaje de ifa para Obalufon
Cuando iba a la existencia perpetua de vida
Fue aconsejado a ofrecer ebo
El cumplió
Larga vida, la vida de Edan
Nuestra longevidad se a echo aquella de Obalufon.
Ifa dice que usted será bendecido con larga vida. Ifa le asegura
que usted vivirá con buena salud. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.

Sacrificio:
1 chivo y dinero.
(Nota: También tiene que darle de comer a Obalufon como es
apropiado.)


CAPITULO VIII
OTURUPON OBARA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OBARA
Materiales para preparación:
 Hojas de ina
 Hojas de oyolin
 Hojas de esinsin funfun
 Hojas de aje
 Hojas de akisan
 Hojas de oogo
 Hojas de ire
 1 gallina
 1 gallos
 Iyerosun
 Aceite de palma
Modos de preparación:
Se agarraran las hierbas ina, anragba, oyolin, esinsin funfun, aje,

akisan, oogo, ire y exprimirlas con agua dentro de la vasija y
también lavar el yangi para hacer Esu con la misma agua. El
resto de las hierbas se empacaran dentro del hueco. Aguantando
la gallina y estirándole el couello con fuerza, usando un cuchillo
le cortaran desde la pechuga para abajo, metiendo los intestinos
y todo lo de adentro en el hueco. Empaquen el resto de las
hierbas y pónganla arriba de los intestinos de la gallina, usando
el iyerosun marcaran el signo de Oturupon obara, recitándole la
encantación, échenle el resto del iyerosun encima del yangi Esu y
finalmente échenle aceite de palma encima del yangi Esu
también. Despues se le da 1 gallos.

Encantacion:

En español:
Akinoro Pele monja nile Alake,

Alaworo Orisa ni robi niyo sese,
oju Olorun ni ko ni enini,
Hicieron adivinación Ifa para ellos en Ilode Asude,
Cuando la bondad de ellos se endureció
Ifa dijo que la bondad que ya aiga endurecido de seguro que
volverá través.
Ifa por favor deja que mi bondad que ha endurecido regrese a mi
rápidamente.
Como las hierbas de ina pican rápido al niño,
Como los pequeños regresan a sus casas de las granjas de esisi
rápidamente.
Mi bondad deberá regresar a mi rápidamente,
Usando anragba para colectar mi propia bondad Usando hierbas
de monloyin para que la bondad de la ciudad este a mi lado.
Las riquezas que endurecieron deberán volver a mí,
La gallina riega el área de con sus patas,
Las hierbas de sefun sefun usan todo su cuerpo para producir
riquezas,
Yo deberé ser bendecido completamente y de riquezas,
Son las hierbas de akisan que dicen que yo lograre en la vida
más que cualquier otra persona.
Mis hierbas de oogo ya trajeron al hijo de Elewiji,
Yo estaba llamando solo a una persona y esperaba solo a una
persona que me respondiera pero 200 personas me
respondieron a la misma vez.
Son las hierbas de ire quien los manda a venir y hacerse mis
amigos con muchas cantidades de dinero
Como la pequeña hormiga sabe dónde el aceite de palma esta,
Esas personas ricas me seguirán con su dinero.
Oturupon dara no le digas adiós a mi bondad,
Oturupon Odara, yo te conozco
Nadie conocía a Oturupon Odara y perdieron sus riquezas
En español:
Inun sun o eyi suo

Hizo adivinación para Oore
Cuando iba al pueblo de Oyo y se convirtió en el amigo del rey
Y odebeció
Vengan a vernos en medio de abundante bendiciones
Ifa dice que hay abundantes bendiciones para usted y que le

vendrán a través de una persona muy importante, sea un jefe de
estado, gobernante, rey o una persona muy rica. Ifa dice que si
usted quiere emprender algún viaje, debe hacer sacrificio para
que su fortuna la pueda encontrar en ese lugar.
Sacrificio:
6 palomas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

En español:
Mensaje de ifa para Lantete, Insecto

Cuando se lamentaba por
su inhabilidad de concebir sus propias bebes.
Se le fue aconsejada a ofrecer ebo, ella cumplió.
En poco tiempo, sin esperar
Júntense con nosotros en medio estos niños.
Ifa aconseja a la mujer estéril a ofrecer ebo para que pueda

recibir la bendición del fruto del vientre.
Sacrificios:
2 gallinas, 2 gallos, y dinero.

En español:
Pondara pondara
Mensaje de Ifa para los habitantes de la tierras de quienes no
adoran a Oba ni a ningún Orisa.
Ogun inquiere de ellos, saber a quien ellos respeta y adoran en
sus tierras.
Ellos respondieron que ellos no respetan a nadie ni adoran a
nadie.
Ogun, si peleas con la gente en casa y los destruyes en sus
granjas.
Por favor sálvanos, los dos por el arroyo o en las granjas.
Por ahí viene Ogun alaugbonran
Ifa le advierte a esta persona a quien este Odu se le a revelado, a

tener mucho cuidado, para no enfrentar la Ira de Ogun. Él o ella
deberán hacer las cosas con sinceridad y honestidad. No deberá
hacer falsos juramentos y no deberá operar/utilizar ningún tipo
de instrumentos motorizados o electrónicos bajo la influencia de
bebidas alcólicas.
Ifa también dice que esta persona de ser humilde y respetuoso
todo el tiempo, siempre.

Sacrificior:
1 chivo y dinero.
Ritual a Ogun:
1 gallo
En español:
Oturupondara kango
Mensaje de Ifa para el árbol de Ewo
La crías de Eleree agbon
Cuando ella se lamentaba de su propia inhabilidad de concebir su
propio bebe.
Se le aconsejo a ofrecer ebo, y ella cumplió.
Cuando Ewo venia por el camino con sus hijos
La gente los confundieron con tropas militares por la gran
multitud.
Ifa le promete a la mujer estéril que será bendecida con el fruto

del vientre. Ifa dice que Ifa, Osun y Obatala harán a esta persona
feliz en esta área.
Sacrificios:
4 gallinas de guinea, 4 palomas y dinero.
Ritual a Ifa:
2 ratas, 4 pescados y 1 gallina.
Ritual a Obatala: 16 babosas de tierra y manteca de cacao.
5.
En español:
Un solo cauri (caracol de mar) no puede sonar el solo.

Mensaje de Ifa para Ogun el Onja Oole.
El Ejemu de las tierras de Oluwonran.
El quien marcha forzadamente a la avenida de la confrontación.
Cuando militariamente él iba a las tierras de Ejigbomekun Eseji.
Se le fue aconsejado a ofrecer ebo y el cumplió
En poco tiempo sin demoras.
Júntense a nosotros en medio de la Victoria.
Ifa dice que Ogun ayudara a esta persona a triunfar sobre sus
enemigos. Que esta persona necesita acercarse más a Ogun y
también a Esu Odara.
Sacrificio:
2 gallos, 2 gallinas, 1 aja macho, 1 chiva y dinero.
Ritual a Ogun:
El aja será usado para darle de comer a Ogun.

En español:
Un solo caracole de mar no puede hacer ningún sonido.

No solo de una carretera se puede llegar al mercado
Mensaje de Ifa para Iku o roju, Muerte no tiene ni tiempo ni
espacio.
El hijo de Agbonniregun
Se le aconsejo a ofrecer ebo, y el cumplió
La Muerte no tiene tiempo de matar otra vez a gente como
nosotros.
Nueces de cola con seise lóbulos
No tiene tiempo de matarse uno a otros
Aflicción no tiene tiempo de afectar otra vez a gente como
nosotros
Contención no tiene tiempo de afectar otra vez a gente como
nosotros
Perdidas no tiene tiempo de afectar a gente otra vez a gente como
nosotros
Toda maldad no tiene tiempo a afectar otra vez a gente como
nosotros
Ifa le aconseja que ofrezca ebo contra las inquietudes y

ansiedades. También rececitaran ofrecer ebo contra las crisis
asociadas con la muerte, aflicciones, contenciones y de pérdidas.

Sacrificio:
16 Obi con 6 lóbulos cada uno, 6 gallinas de guineas, 6 palomas,
6 gallos, 6 gallinas, 6 ratas, 6 pescados.
Ritual a Ifa:
Las 16 nueces de cola no serán picadas solo se colocaran a Ifa.

En español:
Un caracol de mar solo, no puede sonar.

Mensaje de Ifa para Olajori
Las cría de Ojonnare
Omo Ojonnare
Dame dos
Omo Ojonnare
Dame tres
Omo Ojonnare
Dame cuatro
Omo Ojonnare
Olajori
Él es Esu
Si el entra al mercado
El definitivamente bailara en alegría junto con todos en el
mercado.
Ifa dice que Esu Odara abrirá el camino al éxito, progresos,

elevación y satisfacción para la persona a quien este Odu es
revelado. Esu ara también que Obatala lo haga.Esta persona
necesita ofrecer ebo y darle de comer a dos divinidades para
poder recibir todas estas bendiciones.
Sacrificios:
2 chivos y dinero.
Ritual a Esu:
1 de los chivos será para darle de comer a Esu
Ritual a Obatala:
Obatala se le alimentara en acuerdo a la recomendación de Ifa.
En español:
Oturu si tu intenta cargar a Odara

pues ve a cargar a Odara
Oturu si tu intentas levantar a Odara
Pues ve i levanta a Odara
Si tu no desea más cargar a Odara
Deja a Odara tranquilo
Mensaje de Ifa para Olamiyorijuwonlo, mi honor es más alto que
los de ellos.
Se le aconsejo a ofrecer ebo, y el cumplió.
La mano está más alta que la cabeza
Es la mía, la que estará más alta que los demás.
Solo la mía.
Las hojas de palma estarán más alta que la palma.
Es la mía la que estará más alta que los demás

Solo la mía.
Que será más alto que las del resto
Lo mío, será más alto que los demás
Solo lo mío.
Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer ebo de logros. Esta

persona lograra grandes cosas en la vida.
Sacrificios:
2 gallinas de guineas, 2 palomas, y dinero.
Ritual a Ori:
1 Gallina de guinea.
9.

En español:
Cuando el honor esta reinando, es altamente apreciado

Cuando el honor cae , causa/ trae exasperación
La consecuencia del honor no es fácil
Siempre está cargado con incomodidad
Ellos estaban celebrando el logro enfrente de sus ancestro
paternales
Antes que creciera con yerbas y arbustos.
Mensaje de Ifa para Esu Odara
Cuando cargaba los 401 Irunmole a Ife Atuudodo
El mismo mensaje se le fue dado a Esu Odara
Cuando cargara a Orunmila a Ife Atuudodo
A todos se les fue aconsejados a ofrecer Ebo
Solo Orunmila cumplió.
Esu por favor ven y cárgame a mi punto de prosperidad
no me lleves a la pobreza
Por favor cárgame a un lugar confortable de iré
Ifa dice que alguien ha mandado a otra persona a un lugar para

negocios, y que esta persona ya había mandado a otra y que las
que fueron anterior no tuvieron éxito. Esta nueva persona tendrá
éxito si él o ella pueden ofrecer ebo.
Sacrificios:
4 palomas, y dinero.
Ritual a Esu:
Darle a Esu de comer deacuerdo a Ifa.

10
En español:
Ipako lami
Atoda yanyan si enu
Aje fo ni wo oju ohun yanyanyan
Hicieron adivinación para Esu Odara
Quien planeaba convertirse en una persona muy rica
Pero la gente pensaba que lo que el estaba practicando era una
locura
Se le aconseo a ofrecer ebo y el cumplio
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Orisin win ije esu odara nipin le ola awon
Ako awo egbo, ni won koje ki ola
Vengan y disfruten de todo ire de vida
Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que usted está
planificando algo o que hay algo que desea lograr pero sus
enemigos no lo están permitiendo por lo que debe ofrecer
sacrificio para que lo consiga.

Sacrificio:
2 gallos, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
Ritual a Esu: 1 chivo, obi colas, y aceite de palma.
11
En español:
Oturupon dara
El sacerdote de Eba ona
Hizo adivinación para Akinyeba, el hijo de Arinnale
Y obedeció
Perlinos de Opo y pelegrinos de Ofa
Vengan a ver como disfrutamos de todas las bendiciones
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona de mucha suerte y
riquezas para poder gozar de las cosas buenas que siempre ha
soñado en la vida pero que debe hacer sacrificio.
Sacrificio:
4 palomas, plátanos frutas, aceite de palma, obi colas, tamal eko
y suficiente dinero.

12
En español:
El embarazo de la esclava se ha convertido en un caso

La sirviente esta rompiendo el pueblo
Hicieron adivinación para Aboyagbasa
Quien se divorció en el pueblo de Asa y luego se casó en el pueblo
de Ejemun
Aboyagbasa, no te queremos en este pueblo nunca más
Ifa le advierte a esta persona que no este coqueteando porque va

en contra de su destino. Si es una mujer, dice Ifa que no tiene paz
matrimonial porque con cada hombre que se casa, termina
divorciándose.
Sacrificio:
2 patos, 2 gallos, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

13
En español:
La caja no tiene fondo

La hembra pone la espineta ariba
Adivinacion Ifa para Joona
Quien trae a su hijo a Iwale asa
Fue aconsejado a ofrecer sacrificio para la salud
Y lo ofrecio
Pore so yo e venido con Joona
Yo e venido
Ifa preve el ire de la salud para esta persona, Ifa le aconseja a

ofrecer ebo para que no caiga enfermoy para que ni el ni su
familia sufra por eso.
Sacrificio:
1 chivo, 6 babosas, y 2 tortugas

14
En español:
Oturu ni gbondara lo ile Ife

Hicieron adivinación para Ikuyeba
El hijo de Agunnare
Para que pudiera llegar a ser grande en la vida
Lo oyó y lo escuchó
el hizo el sacrificio con dinero
El hecho el sacrificio con el abanico
Ikuyeba, el hijo de Agunnare
Ifa dice que usted llegará a tener una buena posición en la vida
que le hará ser reconocido por muchos y muy famoso. A la vez
tendrá mucha suerte en sus negocios y la vida le va a favorecer.
Ifa alejara de usted todas los males que le estén aquejando en
este momento pero usted debe ofrecer el sacrificio debido hacer
bien su trabajo.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, aceite de palma, obi cola, ginebra
y dinero.

15
En espanol:
Es la mata de platano quien le cresen bastante platanos

Adivinacion para la muerte
Que se fuera lejos de mi hoy
Siendo el hijo de Agunnare
Se le aconsejo a ofrecer sacrificio y
El cumplio
El dijo , muerte alejate de mi hoy hijo de Agunare
Estoy cargando mucho dinero
Tambien tengo un abebe ( fan)
Ifa dice que prevé el ire de salud para esta persona , Ifa le
aconseja a ofrecer ebo para espantar a la muerte y tiene que
ofrecer bastante dinero y abanicos como parte de la ofrenda.
Sacrificio:
1 chivo, 2 abanicos, 2 tortugas, 2000 cauris.

16
En español:
Lo nuevo que sale de la hoja de palma hace que estén juntos

Igbagbo dice que haría mucho mejor si no echa un paso atrás
Cuando se estaba casando con la tijera
Dijo que la había encontrado donde duerme el perro y el gallo
Y la encontró también en ejigbo koro y en okotonporo donde la
semilla del frijol
La tijera dice que ha estado por muchos lugares
Ifa dice que usted esta teniendo problemas en su relación y que

hay discusiones fuertes. Ifa dice que no se debe de divorciar de su
esposa para que no se arrepienta luego. Y que debe ofrecer
sacrificio para vencer estas dificultades.
Sacrificio:
1 chiva, tamal eko, aceite de palma, obi y dinero.
Medicina: Una hoja de palma se machaca con jabón negro. Se

echa el iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y se reza.
Después del reso, se mesclan los materiales con el iyerosun y se
usa para el baño.
17
En español:
El bate, sacerdote de la madera

La cotorra, sacerdote de las buenas voluntades
Hicieron adivinación para Orunmila y Esu Odara
Cuando los dos iban a tener mayores alcances
Caminaron lejos y se encontraron con la muerte
La muerte les dijo que sacrificaran el empeño
Ifa les dijo que engangoro tiene un machete
La cabeza del sacerdote es el empeño
Y Esu Odara dice que no tiene donde poner la carga en la cabeza
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y que debe de hacer
sacrificio para que no se lo lleven antes de tiempo. Debe de
adorar a Esu Odara y a Ifa.

Sacrificio:
1 chiva, 1 gallo, tamal eko, aceite de palma y dinero.

ginebra y aceite de palma.
18
En español:
La rana fue a la calle para ser alardosa

Se le pregunto porque hace esto
Y dijo que era para ser una persona muy conocida
Hicieron adivinación para Onisa Sun y Oni Kuubu Su
Les dijeron que hicieran sacrificio y no obedecieron
Miren ahora la muerte tan trágica que han tenido por no
escuchar el consejo
Ifa dice que mucha buena suerte en lo adelante para esta persona
pero que debe hacer sacrificio para su esposa para que no tenga
una muerte repentina.
Sacrificio:

19
En español:
La mata de plátano nace y crece

Y da frutas grandes
Hicieron adivinación para Iku Yebani loni
Que es hijo de agunhun nan re
Y obedeció
Iku Yebani hijo de agunhun nan re
Sacrificaré 2000 y un abanico
Ifa dice que larga vida para esta persona pero debe sacrificar
2000 dólares o pesos o naires o caracoles y además un abanico
para que tenga larga vida.
Sacrificio:
2 gallos, 2 abanicos de manos, tamal eko, aceite de palma, obi y
dinero ($2000)

20
En español:
Oturupon el de la mano derecha

Oturupon el de la mano izquierda
Hicieron adivinación para olakusa
Que es el hijo de ajonnare
Y obedeció
Tú dices que yo voy a ser rico, muy rico
Olasuka el hijo de ajanmare
Él vio que tiene todas las bendiciones
Tengo todas las bendiciones del hijo de ajanmare
Ifa dice que hay bendiciones de todo tipo de buena suerte para
usted y de mucha prosperidad pero debe ofrecer sacrificio y
propiciar para Esu para que no tenga tropiezos.
Sacrificio:
4 palomas, 3 gallinas, tamal eko, aceite de palma, obi y dinero.

ginebra y aceite de palma.
Medicina: Se toman las hojas de Ogo e Iyere y se machacan. Se

anteriores y se usa para cocinar una paloma. Antes de comer la
paloma, se corta en siete pedazos.
21

En espanol:
Pondara
Pondara
Adivinación lanzada para Itú
El que estaba de atrás asegurando Òdàrà a Ilé Ifè,
Es Itú que supo el camino a Ilé Ifè
Òdàrà lo imploró entonces
'Usted Itú
'Esta ruta de comercio suya'
'Por favor lléveme'
'Si usted puede ayudarme'
'Yo estaré muy contento ' Òdàrà pidio a Itú
Odara es sin embargo conocedor en los idiomas torcidos
(trenzados) (trabalenguas)
Él también sabe tanto sobre los rituales

Y ofreciendo sacrificio
Itú le pidió que viniera
Cuando ellos llegaron a la ciudad de Ilé Ifè
Ellos, en Ilé Ifè estaban rumiando en sus problemas domésticos
Ellos decidieron consultar con Ifá
'Cómo habría nuestras cosas anotar un hecho bueno' era la
pregunta que ellos estaban haciéndole a Ifá
Òdàrà estaba cerca
¡En el idioma torcido, Òdàrà dijo 'Itú es el objeto de sacrificio'!!!
'Ésa es la única manera para que sus cosas serían buenas'
Eso era cómo ellos prendieron a Itú
Y la usó como sacrificio
Pondara
Pondara
Adivinación lanzada para Itú
Que era Òdàrà fuerte en su regreso a la ciudad Ifè
Pondara
Pondara
El mal de no realizar el sacrificio
El problema de no dar los regalos libres
Itú dio correazos a Òdàrà a la ciudad de Ifè, Y resultó causa
(fuera, exterior) de muerte
Ifá dice que hay un cierto lugar en el extranjero que alguien está
planeando llevar (tomar) esta persona. Él debe seguir a este
amigo. Pero si es él que esta de viaje a este lugar él no debe llevar
(tomar) a nadie junto con él. Él no se reconocería allí.
Sacrifico:
1 chivo , 3 gallos, y 1 okete

22
En espanol:

La adivinación lanzada para Ikúyèbá el niño de Agùnnàre

En el día que él estaba llorando debido a todas las cosas buenas
Le pidieron que realizara sacrificio
Él realiza el sacrificio entonces
Él sacrificó a mano entusiasta
Él empezó bailando alrededor del pueblo después de esto
Este es devoto de Èsù que llevan mano entusiasta hasta la fecha
Ellos habían sacrificado veinte mil unidades de dinero
Todos sus sitios de llamada
Él tiene el cuidado de con el dinero bueno
Él dijo Òtúrú ní n pon Òdàràá lo dílè Ifè
Adivinación lanzada para Ikúyèbá el niño de Agùnnàre
La muerte se había esquibado indirecto para nosotros
El niño de Agùnnàre
Yo sacrifiqué veinte mil
La pérdida se había esquivado indirecto
Yo había sacrificado a una mano entusiasta
Yo sacrifiqué a una mano entusiasta
Ajoguns se agachó (esquivar) indirecto
Yo sacrifiqué a una mano entusiasta
Ifá le piden a esta persona realizar sacrificio a dos manos

(entrega, dar) entusiastas (admirador, ventilar, soplar) a Èsù. Su
trabajo se relaciona a su boca; Ifá no le permitiría desarrollar una
enfermedad de la pierna; la misma pierna que lo tomaría
alrededor para defenderse su comida. Él se cuidaría.

Sacrificio:
3 gallo, 3 palomas, 3 guineas, 3 patos, bastante akara, oti
23
En español:
Pondara pondara
Hizo adivinacion Ifa para Ayinsatu con numerosos hijos
Cuando ella lloraba por no tener ninguno
Y cumplio
Ahora por eso nadie a podido dar a lus como as Ayinsatu
Ayinsatu Es la que da a lus a numerosos hijos
Ifa dice que prevé el ire del fruto del vientre para esta persona
Ifa le aconseja a ofrecer sacrificio para que recibas la bendicion
sin problemas.
Sacrificios:
2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallinas, aceite de palma, tamal eko, obi y
dinero.

24
En español:
Oturupon gbara
El sacerdote del destino
Cunado la cabeza del destino lloraba por no tener anadie
El cumplio
Pore so el hojo no festeja en la cabeza
Pero gradual mente se quedara con la cabeza
Todas las partes del cuerpo decían que no festejaban con la
cabeza
Gradualmente, todos van con la cabesa
Ifa dice que preve todo ire de vida para esta persona, el debera
ofrecer sacrificio para que todo ire llege a el tambien tiendra que
propiciar a su destino.
Sacrificio:
1 chivo, 1 gallina de guniea, aceite de palma, tamal eko, obi, vino
de palma y dinero.
25

En español:
Si hacemos adivinacion el sacerdote comera

Si reusamos de hacer adivinacio el sacerdote detodas manera
comera
Nunca es un problema
Para el sacerdote sostenerse
Adivinacion echa para Ifa me hiciera su hijo
Siendo el hijo de agbonmeregun
Cuando lloraba por todo ire de vida
Y cumplio
Por eso, si no me hace un esclavo
Me hace un hijo
Son los esclavos los que son mandados a tareas inútiles
Ifa no me hara un esclavo
Sino un buen hijo
Es el esclavo que hace las cosas con pena
Ifa no dejes que sea sin huso y sin valor
Sino hasme tu hijo
Es el perverso quien le da medicinas malas y malvadas a otras
personas
Quien una ves haiga sido bendecido con riquesas antes y ya no la
tiene otraves
Es el que recibe insultos
Oturupon rápidamente ven a mi rescate
No botes mis bendiciones
Quien haiga sido bendecido con todo ire de vida
Y ya no lo tiene todavía
Estaran sin valos para siempre
Oturupon no dejes que mi ire se aleje de mi .

Ifa dice que preve ire para esta persona, devera de ofrecer
sacrificio para que pueda venir en su camino. Tiene que darle de
comer a Ifa y a Esu Odara. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 gallo, 1 chiva, bastante eku emon, aceite de palma, tamal eko,
obi, y dinero.
26
En español:
Akogin lapa
Ofin arare sokudigi
Hizo adivinacion para Oturu ise
Teniendo la misma madre que Abera
Cuando iba en una misión de Ifa a un lugar montanñoso con
muchas montañas
Y el cumplio
Pelegrinos de Ipo
Vengan y regocijencen en todo ire de vida
Ifa dice qu preve el ire para don hermanos siendo de la misma

madre. Ifa les aconseja a ofrecer ebo y propiciar sus destinos
para el bienestar de anbos.
Sacrificio:
2 patos, 2 cocos, aceite de palma, tamal eko, obi y dinero.
27
En espanol:
Oturu n pon deere

Olobara n pon deere
Adivinacion Ifa para Ologun agbagira
Quien ellos dijeron que no subiria al tope del rio
Y quien se volveriamuy rico
Se le aconsejo a ofrecer sacrificio y el
Cumplio
Vengan y regocijencen en todo ire de vida
Ifa preve ire de riquesas para esta persona, ifa le aconseja a

ofrecer sacrificio para que sea bendecido rapidamente, darle de
comer a Ifa y a la deidad Aje.
Sacrificio:
6 palomas blacas, bastante platanitos, 3 huevos de gallinas
frescas, bastante dulce de frijol blanco, 2 gallinas de guinea, 2
cocos y dinero.


CAPITULO IX
OTURUPON OKANRAN: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OKANRAN
 Hojas de ina
 Hojas de oyolin
 Hojas de aje,
 Hojas de ire
 Cabesa de cobra y cola (ase)
 1 paloma
 Iyerosun
 1 botella de aceite de palma
Se agarran las hierbas, aje, ire ,amragba, ina, oloyin, sefun sefun
y exprimirlas con agua dentro de la vasija y también lavar el
yangi para hacer Esu con la misma agua, el resto de las hierbas
se empacaran dentro del hueco.
Se pone la cabeza de cobra y su cola en el hueco, Se mata la
paloma y se deja derramar su sangren adentro del hueco y arriba
del yangi de Esu, poniendo también la cabeza de la paloma en el
hueco.
Se usa el iyerosun para marcar el signo de Oturupon Okanran,
recitándole la encantación, se riega un poco del iyerosun dentro
del hueco. También se se echa un poco de epo en hueco y se
coloca el yangi de Esu encima de todas las cosas en el hueco, se le

echa el resto del iyerosun adentro y encima del yangi Esu,

finalizando echándole aceite de palma también encima del yangi
Esu.
Encantacion:
En español:
Ellos fueron a la casa de Alara

Llegando ahí, dijeron que empaquen todas las propiedades que
están en casa de Alara

Alara al hoir esto fue directo a Oturupon Okaran
Oturupon Okaran dice que es un tabú del Orisa
No poder agarrar Olokanran que hace que el hijo del Awo muera
en pobreza.
Ifa no dejes que las cosas malas empaquen mi casa,
Las riquezas de afuera deberán venir a mi casa,
Como las hierbas de Ina pican rápidamente al pequeño
muchacho,
Así de rápido deberán traerme Fortunas para mí.
Como el pequeño muchacho regresa rápidamente de la granja de
esisi a su casa debería yo estar colectando la bondad de la
ciudad, Usando las órdenes de las hierbas de Anragba para
colectar la bondad de la ciudad.
Ordeno a las hierbas de Oloyin a que vuela las riquezas de la
ciudad a mi lado.
Las hierbas de Sefunsefun usan todo su cuerpo para producir
riquezas,
La bondad no tenía más ningún otro nombre que la Bondad.
La comida de la cobra la saluda donde ella esta,
Mi bondad deberá venir y saludarme donde estoy.
Mi paloma tomo vuelo, la bendición de las riquezas deberán
venir a mí en cantidad,
Mi paloma volvió a casa las bendiciones de riquezas vendrán
por cantidad.
Como las pequeñas hormigas de seguro encuentran al aceite de
palma,
Ambos las riquezas y la gente ricas deberán seguir el rastro a mi
casa con sus dineros

En español:
Aloso difa, el sacerdote de eba ona

Hizo adivinación para orepo, el hijo de Agbonniregun
Y obedeció
Nije ti ore bapo lapoju inbi ni padada
Ifa dice que hay abundantes bendiciones para usted para que
pueda vencer a sus enemigos. Ifa le advierte para que usted haga
las cosas poco a poco. Si en particular, usted debe hacer un favor
a alguien, hágalo poco a poco porque no importa el favor que
usted le haga a esa persona, siempre se lo compensará
deseándole el mal.
Sacrificio:
4 gallinas, 2 palomas, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.

En español:
El tronco del árbol del awo del lado de la carretera.

Mensaje de Ifa para Otuuru
Cuando él y Okanran mantenían malicia contra uno al otro.
Se les aconsejo a ofrecer ebo
Okanran se tardó en cumplir
y Oturupon lo mato
No hay manera que Otutu matara a Okanran
Sin que los hijos del Irunmole no lo sepa.
Ifa aconseja a dos personas a ofrecer ebo para que ninguno de

ellos instiga una confrontación entre ellos mismos. También una
pareja necesita ofrecer ebo para que uno inadvertidamente no
mate al otro. Ellos no deberán tener ningún tipo de pensamientos
malos entre ellos mismos.
Sacrificio:
2 chivo y dinero.

En español:
El rozio temprano de la mañana lavan la cabeza de la rata Emo

Carmelita, y las gotas de agua lavan la cola del ave Atioro en la
granja.
Mensaje de Ifa para Ola, Orisa Oko
Cuando iba a la granja a lograr
El cumplió
As tu caza logronamente
Has tu caza.
Orisa Oko el anciano de la tierra de Irawo
Nos ayudamos a arreglar nuestros destinos.
Ifa le asegura a esta persona que él será bendecido con todo el

iré de vida afuera de su localidad. Ifa prevé todo el iré que se
rodea para esta persona.
Sacrificios:
4 ratas, 4 pescados, 4 palomas, 4 gallinas, 4 gallinas de guineas, 4

gallos, y dinero.
Ritual a Orisa Oko:

Como esta recomendado por Ifa.
4.
En español:
Adane el murciélago, te dijomos que te quedaras en casa y

aprendieras como hacer Ifa dida.
El respondio que no se quedara en casa para aprender como

hacer Ifa dida.
Odide firifiri, en Mini murciélago ,nosotros te aconsejamos a que
tequedes en el portal para que puedas aprender a como
determinar
El responderá que no sequedara en el portal para aprender a
como usar el Ibo
Adada pasa el residente de Alara
Eji asa cira de esos quienes usan tubos de hierros para tocar
música de Agogo
Tu fuiste consulado a quedarte afuera en orden para que
aprendieras a como ofrecer ebo
El respondió que no se quedara afuera para aprender a como
ofrecer ebo riru
Los tres de ellos son los que fueron a consultar Ifa para Obeleyo
Ajori
Se les aconsejo a ofrecer ebo, y ellos se negaron a cumplir.
Otutu nunca matara a Okanran
Para que el awo muera en pobreza
Porque el Ifa que llevo a la encarcelación de un awo fue el mismo
que hico que el otro awo se convirtiera cabalgador de caballos.
Ifa le advierte a este cliente a asegurar que él o ella tengan un

conocimiento profundo de su llamado profesional antes que
empiece la práctica. Ifa dice que sin tener conocimiento
profundo de su trabajo, pudiera ponerlo/a en problemas y hasta
llevarlo a la cárcel o esclavitud. Con un conocimiento profundo
de su trabajo, esta persona recibirá a logos y recompensas. Ifa
aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 chivo, 1 chiva y dinero.
Ritual a Ifa:
La chiva será usada para darle de comer a Ifa.
En español:
Cuando la tos y la fiebre atacan a alguien en servitud

La gente diran de el , empeso otraves con sus problemas.
Pero si el mismo malestar ataca a una persona rica
Ellos le diran que tome un poco de sopa caliente para que se
alivie.
Mensaje de Ifa para Otutu, el Catarro/Refriado
Cuando iba a ser a todo el mundo su esclavo y haciéndole la
guerra a todo el mundo
se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplió
En poco tiempo , sin demora.
Júntense a nosotros donde ofrecernos ebo para lograr victoria.
Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer ebo contra malestares. Ifa

dice que los malestares están bien cerca. Tendrá la necesidad de
ofrecer ebo.
Sacrificio:
1 chivo, y dinero.
6.
En español:
Esee l’Egbaa,
Esii l’Esa
O burinburin papo papo
Alakan de e, nbo lalakan n re
Ellos hicieron adivinación Ifa para Igbandaye el hijo de
Olodumare
El quien esparció la estera de majestad por el Océano
Su razón para la consultación de Ifa fue para determinar si en
verdad el vivirá una larga vida en la tierra.
Se le aconsejo a ofrecer ebo, y el cumplió
El ahora declaro que Igbandaye o, el tiempo en que nosotros
llegamos a la tierra.
Igbandagba el tiempo en que empezamos nuestra propia
temporada en la tierra.
Es cuando llegamos a este mundo cuando contamos.
Ifa dice que prevé el iré de larga vida y buena salud para esta
persona. Ifa le aconseja a esta persona que nunca morirá joven.
Sacrificios:
1 chivo, 3 gallos y dinero.

En español:
El ausente es el quien toma la carretera directa al pueblo.

Cuando ellos declararon que el moriría de hambre
Ahora Aye Agada
Aye Agada
Esos quien me dan dinero
para dárselo a Ifa
Es a Ifa a quien tu estas cuidando
Es a la nuez de la palma sagrada a quien tu estas complaciendo
Aye Agada
Aye Agada
Ellos quien me dan comida
Para dársela a Ifa
Es a Ifa a quien tu quidas
Es a la nuez de palma sagrada a quien tu estas complaciendo
Aye Agada
Aye Agada
Aquellos quien me dan materiales precioso
para darlseos a Ifa
Es a Ifa a quien tu quidas
Es a la nuez palma sagrada a quien tu estas complaciendo

Aye Agada
Aya Agada
Ifa le asegura a la persona a quien este Odu fue revelado, que él o

ella no se le permitirá vivir su vida en hambre ni en miseria. Ifa
le asegura que la cuidara muy bien.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallinas de guinea, 2 gallos, y dinero.
Ritual a Ifa:
Darle de comer a Ifa con comida.
En Espanol:

Akogun-kogun o yun
Arokoosin korin aruwe
Iya n j’omo Itoku
Obalabala ikun imu o gbe
Ellos hicieron adivinación Ifa para Lategun
Cuando iba a negociar el negocio de fogbona
él se negó a cumplir
Acaso no puedes ver a la persona muerta que vino con machete
desde lejos
Y por sus ropas los perseguían .
Ifa le aconseja a esta persona a recoger todos los vestidos que les
pertenezcan algún muerto y quemarlos. Ifa le aconseja a esta
persona a juntar todos los materiales que heredo de las o la
difunta persona y que los queme. Los dueños de los vestidos los
están demandando. Los dueños dicen que no se los había
dado/regalados a él o ella.
Sacrificios:
2 palomas, 2 guineas y dinero.

En español:
El arroyo que reconocemos fluyendo del camino del pazo.

El frio resulto de falta de compañía
Se sabe que es más grande que la falta de colcha.
Cuando iba a negociar en el negocio del mercado donde él no
tenía a ningún relativos
Esos que tienen relativos
Por favor junten a sus relativos que no hay más nada mejor que
tener relativos
Esos miembros de familia , por favor cuiden bien a sus
relaciones familiares.

Ifa le aconseja a esta persona a asegurarse que de cuidar muy

bien a sus miembros de familia y relativos. Ifa dice que prevé el
iré de alegría y felicidad.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, y dinero.
10
En español:
El río esta hecho para el pez

El hueco esta hecho para el cangrejo
El hueco del cangrejo es suficiente para que el cangrejo camine
Mientras que el rio es suficiente para que el pez nade
En el día que el padre usaba ropa blanca para recibir bendiciones
de los Orisas
Orisa, por favor, arregla mi destino

Ifa ve que hay bendiciones para usted y abundante riquezas.

Usted debe propiciar a Orisanla con babosas, sopa de melón,
ñame molido, etc. Se comprará 2 yardas de tela blanca y ponerla
en el santuario de Orisanla y hay hacer sus rezos para que
Orisanla le concedas sus deseos.
Sacrificio:
8 babosas, ñame, 6 yardas de tela blanca, gallos, aceite de palma,
tamal eko y suficiente dinero.
11
En español:
Los secadotes de Iru tienen la palma de la mano negra

Los granjeros están completamente sucios cuando regresan de la
granja a la casa
Hicieron adivinación para Onijinnisa, el hijo de Okunle Asote
Omo ata epo lele be mo lori
Cuando Aje pasó por su casa y nunca entró
Ifa, por favor, ven y bendícenos
Ifa debe traernos la fortuna
Ifa dice que usted está en una situación difícil y que debe hacer
sacrificio para poder tener riquezas. Todas las riquezas estaban
pasando por frente de la casa de Onijinnisa pero nunca entraban
por lo que llamo a su Babalawo para que hiciera adivinación. Le
prescribió un sacrificio y después de hacerlo, recobró sus
pérdidas una por una y su fortuna regreso en menos de tres
semanas.
Sacrificio:
4 gallinas, 2 gallos, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.
12
En español:
Otutu kepa okanran

Ki omo
Awo ki oba osi ku
Cuando el padre le tenia miedo a la muerte
Al padre se le pidió que hiciera sacrificio

Y obedeció
Pelegrinos de opo y pelegrinos de Ofa
Vengan a ver como gozamos de bendiciones de mucha suerte
Ifa dice que la muerte está alrededor suyo y que no solo puede
verse como muerte de forma física, sino que el progreso que ha
tenido, las cosas que ha logrado llegan al punto de perderse por
lo que debe hacer sacrificio para que pueda solucionar esta
situación.
Sacrificio:
1 carnero, 2 gallina, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.
13
En español:
El plátano del río que se multiplica

Hizo adivinación para Orunmila
Ifa iba a poner sus hijos en un lugar tranquilo y cómodo
Y lo hizo
Ifa, llévame a un lugar tranquilo y cómodo

El plátano del rio que se multiplica
Ifa, llévame a un lugar tranquilo y cómodo
Ifa dice que todos sus seguidores siempre van a contar con
bendiciones para llegar a tener las cosas que tanto necesitan en la
vida y que todo les llegara a su debido tiempo, pero deben confiar
siempre en la palabra de Ifa y realizar sacrificios para que logren
estar tranquilos y cómodos.
Sacrificio:
2 gallinas, bastante plátanos, 2 palomas, 2 patos, 2 gallinas de
guinea y agua fría.
Medicina: Se consigue una mano de plátanos maduros. Se echa

de rezar, se mescla el iyerosun con los plátanos, se pone en el
lugar de Orunmila y cada día se va cominedo un plátano.
14
En español:
El que se agacha para adivinar es el sacerdote del lado de la calle

Hizo adivinación para el que ha ayudado mucho y le han pagado
mal
El hace bien y le pagan mal
Lo escucho y lo realizó
Haré el bien
Nunca haré mal
Si el bien que hago se convierte en mal, Orisa lo juzgará
Ifa dice que usted tiene buen comportamiento y que por todo el
bien que usted hace le pagan mal. Debe seguir haciendo bien e
Ifa le recompensará.
Sacrificio:
15
En español:
Oturupon progresa y Olokanran progresa

Cuando Ifa aguantaba 2 akerengbe como regalos a la muerte
Y obedeció

Vengan a ver como ya hemos vencido a la muerte
Ifa dice que esta persona va a vivir largo tiempo y que el le va a

solucionar sus problemas. Debe de hacer sacrificio para que sus
sueños se hagan realidad y pueda tener toda la suerte del mundo.
Sacrificio:
2 akerengbe, 1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi, y dinero
Medicina: Tome 2 akerengbe amarrados. Se echa Iyererosun

sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación.
Despues de rezar, se echa el iyerosun sobre los akerengbe y se le
ofrece a Esu para evitar la muerte.
16
En español:
El frío mato a Okanran en el cuarto de Ogun

Fue a la mata de molagba y su tumbó allí
Hicieron adivinación para el cuervo

Se le aconsejo a ofrecer, sacrificio
El cumplio
Pelegrinos de Ipo
Pelegrinos de Ofa
El que dará un titulo de guerrero a los otros.
Cuervo, tu pudiste dejarme hacer mis promesas y cosas
Vengan y disfruten de todo ire de vida.
Ifa dice que hay fortuna para tener dinero pero debe de hacer
sacrificio para que no le traicionen y hacer ofrecimiento a los
dueños de la tierra.
Sacrificio:
2 jicoteas, 3 palomas, 2 babosas, tamal eko, aceite de palma, obi,
dinero, 2 gallos, ginebra y todos los comestibles que se puedan
conseguir, cola amarga.
17
En español:
Alosoo el sacerdote del lado del camino

Hizo adivinación para Boorepo
Ti o di bo
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a conocer al sacerdote de la victoria
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted pero debe
hacer siempre el bien y no ofender a las personas. Ifa dice que
haga sacrificio para que venza las dificultades.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, tamal eko, aceite de palma, obi, y
dinero.
Medicina: Se toman las hojas de ire, las hojas de ona y arena. Se

machacan hasta hacerse polvo. Este polvo se usa para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, se mezcla con
jabón negro y se usa para bañarse.
18

En español:
Afa kale logbologbo

Hicieron adivinación para Onile tutu
Hicieron adivinación para Onile rinrin
Le dijeron que hicieran sacrificio
Y obedecieron
En períodos de escasez
En períodos de abundancia
¿No saben que la muerte y el frío están ahí?
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted pero debe
ofrecer sacrificio para que este preparado para vencer las
dificultades de la vida y no se enferme.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallinas, tamal eko, aceite de palma, obi, y dinero
Medicina: Se toman las hojas de rinrin y se machacan hasta

hacerse polvo. Este polvo se usa para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, se mezcla con jabón negro y se
usa para bañarse.
19

En español:
Asaru abowo dudu

Agbe toko bure petepete
Hicieron adivinación para Onijini
El hijo de ogbile asote
Cuando el dinero pasaba por su casa pero no entraba
Y obedecieron
Vengan a vernos en medio de mucha abundancia
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga bastante
dinero pero debe ofrecer sacrificio para que los caminos a las
bendiciones se abran para usted.
Sacrificio:
4 palomas, 2 guineos, 2 gallos, 2 gallinas, tamal eko, aceite de
palma, obi, y dinero
20

En español:
Duduru n leru duro

Doblándose es el esclavo del que se dobla
Doblándose sin pararse hace que el niño se levante
Que es el más joven de Okanran
Cuando se sintió enfermo
Que estaba tratando pero no se paraba
Y obedeció
La muerte no puede matar a Okanran
El sacerdote debe morir al paso de los años
Ifa dice que hay bendiciones de inmortalidad para usted pero

debe ofrecer sacrifico para que no tenga ningún suceso que le sea
malo.
Sacrificio:
2 gallos, 1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi, y dinero
21

En espanol:
Otutu kinpokanran
Hizo adivinacion Ifa para Alare Obosikun
Cuando lloraba por la bendicion de tdo ire
Se le dijo que ofreciera sacrifcio
Y el cumplio
Por eso Ifa no me dejes morir
Yo me e vuelto en la hierba de ayomonyoye
Yo no debere sufrir en la vida
Ifas dice que la bendicion de todo ire para esta persona. Ifa le
aconseja a esta persona a darle de comer a Ifa y propiciar a su
destino, para que las bendiciones para que disfrute las
bendiciones de todo ire.
Sacrificio:
1 chiva, 4 palomas, aceite de palma, tamal eko, obi y dinero
22

En espanol:
otatoto
orooro
ototo lajepa
ototo laje mumu
lotootot ni mon folu esinsin seun
Es la serpiente la que entra al bosque moviendose con estilo
Hicieron adivinacion para Oturu Siendo de la misma madre que
Okanra
Cuando lloraban por la bendicion de todo ire
Ellos cumplieron
Pore so okanra no muere de frio
El hijo del saserdote no muere de repente
Es mucho tiempo que estamos en la tarea
Ifa dice que hay bendiciones para dos hermanos de la misma

madre y que deben ambos ofrecer sacrificio y darle de comer a
Ifa para ser completamente bendecidos.
Sacrifico:
1 cerdo completo, aceite de palma, tamal eko, obi.

23
En espanol:
Otutu kipokanran
Komo owo obosiku
Hizo adivinacion Ifa para orisa nla oseremongbo
Cuando iba a la granja cosecha annual
El cumplio
Pore so que es lo que la deidad hace para la riquesas
El embarcka en la recoleta en la granja es lo que hace.
Ifa dice que prevé el ire de embarazo y crianza para esta persona
que devera ofrecer sacrificio para que el muchacho sea útil y
propiciar su destino para que ifa lo bendiga con todo ire de vida.
Sacrificio:
1 eku ifa, 1 eja aro, 1 gallina, bastantes langostas rojas, acite de
palma, tamal eko, obi y dinero.
24


En espanol:
El insecto come hojas

El insecto come hojas de èlú
El insecto que come la primacía de Èlú es sin culpa
La belleza de una hoja de la granja no debe ser demasiada
Adivinación lanzada para Àrìnjó Olúfè
Que estaba probando sus manos en sus cosas sin el éxito
Él siguió intentando y perseverando
Él se resolvió para ir el cielo
Él se encontró Èmú, el guardabarrera de Dios,
Èmú dijo que todas las fortunas buenas contenidas sus manos
nunca caerían de nuevo
Él se encontró con Àrògìdìgbà el guardabarrera de Dios
Àrògìdìgbà oró que sus fortunas buenas lo inundarían como si es
la lluvia
Ellos le preguntaron si él conociera Àdí el niño de Elébu
Àdí dijo que sus cosas nunca demostrarían de nuevo difíciles
(anudadas)
Àdí preguntó si el conoció Òsún
Quién pasa para ser de cabeza de todas las brujas en el mundo
Ellos lo llevaron a Òsún
Òsún dijo que las todas las cosas buenas estarían con él en
abundancia
Ellos lo tomaron finalmente a Olómìnrìnyíhùn
Que no cambia el deseo de Òrìsà
Él llego a Olómìnrìnyíhùn
Él oró que todas las cosas buenas que ellos le desearon
Todos pegarían (adherir) a su Orí
La riqueza
Las esposas
Los niños
Las casas
Eternamente Joven
Firme en la vejez
Usted tendría todo las fortunas buenas en la tierra
Hágame su Òsún
Y fróteme encima (adelante, en, sobre)
Mi caso se vuelve la crema de Òsún
Se vuelve el aceite de Àdí
Hágame Òsún
Y fróteme encima
Toda importante persona deben empezar a amarme en la
totalidad
Hágame su Òsún
Y fróteme encima
Hágame Òsún
Y fróteme encima
Todo las fortunas buenas que yo celebro
Èmú, no permita cualquiera para caer a mis manos
Hágame su Òsún
Y fróteme encima
Se vuelve àdí
Hágame Òsún
Y fróteme encima
Àrògìdìgbà, por favor permita mis propias fortunas llover en mí
Hágame su Òsún
Y fróteme encima
Hágame Òsún
Y fróteme encima
Todas las fortunas buenas que tocan mi mano
Olómìnrìnyíhùn que no cambia el deseo del Òrìsà
No permita las cosas buenas desviar (girar, voltear) fuera de mí
Hágame su Òsún
Y fróteme encima
Hágame Òsún
Y fróteme encima
Ifa dice que de haber estado logrando los hechos (hazañas,

proezas) para las personas, pero las cosas demostrarían muy
difíciles para él. Ifá nos implora que seamos pacientes: Y que
antes de largo, todos se volverían a la alegría.
Sacrificio:
2 gallos, 2 guineas, 2 gallinas, 2 palomas, 4 babosas, eku meji, eja
meji.
25

En espanol:
Ikú polósí
El Babaláwo de Omosé
Ikú pàwon àgbààgbà sànkò sànkò
El Babaláwo de Olùkòsì
Adivinación lanzada para Àgbàníkòró
El que habría con ellos dar con la rodilla anualmente para lanzar
adivinación usando Ikin
Yo me vuelvo Èrùyánntefé
Yo no me moriré joven con ellos
Èrú pé; es el estilo que los jovenzuelos usan jugando el juego de
ayò
Yo viviría mucho tiempo
Yo me envejecería
Yo me haría extensivamente rico
Èrú pá; es el estilo que los jovenzuelos usan en juego de ayò.
Ifá dice que esta persona tendra larga vida.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallos, 1 okete


CAPITULO X
OTURUPON OGUNDA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OGUNDA
 Hojas de ina
 Hojas de oyolin
 Hojas de koriko
 Hojas de oju
 Hojas de gbasoro
 1 gallina de guinea
 Todas las uñas (gallina de guinea)
 Todas los dedos (gallina de guinea)
 Todas las plumas (gallina de guinea)
 1 gallo
 Iyerosun
Se agarran las hierbas koriko, oju, gbasoro, (4 masculinas ina,

oyolin, anragba, esinsin funfun) y exprimirlas con agua dentro de
la vasija y también lavar el yangi para hacer Esu con la misma
agua, el resto de las hierbas se empacaran dentro del hueco.
Primeramente se pondrán todas las plumas de la gallina de
guinea en el hueco, después la hierbas y los dedos siguiéndole las
uñas, se usa el iyerosun para marcar el signo de Oturupon
Ogunda, recitándole la encantación, se riega un poco del iyerosun
dentro del huecoSe echa epo en él y encima de todo se coloca el
yangi Esu se le echa el resto del iyerosun encima del yangi Esu.
Después se mata un gallo arriba del Esu y se le coloca la cabeza

del gallo encima del Esu, finalizando echándole aceite de palma
encima.
Encantacion:
En español:
Suku suku da,giri giri n da

Mi pecho rápidamente deberá venir y recibir toda la bondad
Ifa deja que las riquezas y la gente me miren y me bendigan con
sus bondades
Las uñas no regresan a los dedos, las uñas de los pies tampoco
regresan a los dedos de los pies,
Las plumas de la gallina de guinea nunca regresan para tras,

Iroko oju gbasoro nunca mira a ninguna lado que no sea a Dios,
Ambos Riquezas y gente ricas en la ciudad deberán mirarme y
bendecirme a mí con sus bondades rápido.
Como la hierba de ina pica al pequeño muchacho,
Por favor rápidamente mírame y hazme una persona importante
en la ciudad,
Como cuando el muchacho rápidamente regresa de la granja de
esiesi a su casa,
Usa la orden de Anragba para colectar sus bondades por mí,
Usa la orden de oyin para que el dinero de la ciudad este a mi
lado,
Usa aceite de palma para que las gentes sepan mi nombre y
vengan a bendecirme,
La gallina de guinea limpia la carretera para ella misma,
Esas personas ricas deberán venir por ellas mismas y asarme rico
también.
Oturupon Ogunda has que las riquezas y la gente rica en la
ciudad vengan a mi casa.

En español:
Oturupo gunda
Oturupo gede
Gede gede nio omo kekere tapa
Ele gede asa mo ni gede hu gbe gede mu
Gede mu la lugbi Orisa
Hicieron adivinación para Ikoko (hiena)
Que quiere sucede a su padre en el trono
Y no obedeció
Gbolo tanje
Ekun (leopardo) fue el que le sucedió en el trono
Gbolo tanje
Ifa le pide que haga sacrificio para la herencia de su padre no se

la roben a usted. Si usted esta tratando de conseguir las cosas que
necesita en la vida, tiene que tener mucho cuidado como lo hace
y no ser desonesto ni jugar sucio sino confiar en Ifa y valerse de

las virtudes que el le ha dado.
Sacrificio:
1 gallo, 1 cuchilla, piel de hiena, piel de leopardo, gallinas, aceite
de palma, tamal eko y suficiente dinero.
Medicina: Tome la piel de leopardo y la piel de hiena y

quémelas juntas hasta hacer polvo. Se echa iyerosun sobre el
mescla el iyerosun con los materiales anteriores y úselo para
bañarse.

En español:
Ifa declara que es ahora Olugede Jingede

Mensaje de Ifa para los 401 Irunmole
Cuando iban a hacer guerra en la Tierra de Agbofo
Se les aconsejo a ofrecer ebo y solo Orunmila cumplió
Ahora Orinsanla está celebrando su festival anual
Él no tiene tambor para bailar
Ifa declara que es ahora Olugede Jingede
Sango está celebrando su festival anual
Él no tiene tambor para bailar
Ifa declara ahora que es Oulgede jingede
Ogun está celebrando su festival anual
Él no tiene tambores para bailar
Ifa declara ahora que es Olugede jingede
Osun está celebrando su festival anual
Y no tiene tambor para bailar
Ifa declara que ahora es Olugede jingede.
Ifa dice que prevé iré para esta persona afuera de su localidad.
De donde este iré está viniendo va a hacer a esta persona triste
en la etapa inicial/ al principio. Al final de todo, él o ella tendrán
causa para celebrar. Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificios:
2 gallinas, 2 gallinas de guinea, 2 palomas, 2 gallos, 2 mallas y
dineros.

Ritual a Tambores:
Darle de comer a todos los tambores de música.
En español:
Jaaja bale ja pata

Hugbehugbe nii gbeyin oro
mensaje de Ifa para Atapanigede
Quien estaba en servitud de Aro
Cuando fue a consultarse para determinar si o no el recuperara
su libertad de la servitud
Se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplió
En poco tiempo , sin demorar
Júntense a nosotros en medio de victoria
Ifa le asegura a esta persona que recuperara su libertad de la

servitud. Él o ella tendrán causa a celebrar su independencia y
logro económico.

Sacrificio:
2 okete, 2 ratas grandes, 2 gallos, 2 palomas y dinero.
4.
En español:
Los muertos miran por otros muertos

Ebora, los genios miran por otros genios
y Seres humanos miran por otros seres humanos.
Cuando él iba en su viaje que era tan lardo y distante en medio
de la tierra al sol
Mi Ifa no está interesado en promiscuidades
estoy de regreso a casa a encontrar todo mi iré de vida
Ifa aconseja a esta persona a no viajar a ningún lado en

búsqueda de prosperidad y éxitos porque, el éxito y logros están
en su localidad. Moviéndose de su localidad solo le traerá éxito a
otras personas. Si esta persona se niega a escuchar a estos

consejos, él o ella volverán a su localidad con lágrimas,
lamentaciones, y arrepentimientos.
Sacrificios:
3 palomas, 3 gallinas, 3 gallinas de guinea, 3 gallos y dinero.
En español:
Oturupon n gada
Oturupon ngede
La voltereta/salto mortal de los niños es conocida por destruir
fruta de calabaza.
El salto mortal de un anciano es conocido por ser bien torpes
Mensaje de Ifa para Gaari

Quien era el cazador en los viejos tiempos
Cuando él iba de caza y no podía matar al elefante
Tomen en cuenta , Gaari mato un elefante
Que grandeza
Gaari mato un elefante.
Ifa le asegura a esta persona que presentemente está sufriendo de

problemas de fortuna inconsumida, pero todo esto cambiara y él
o ella serán muy felices y contentos en sus vidas.
Sacrificio:
3 gallos y dinero.
Ritual a Ogu y Ori:

Para el hombre el necesita propiciar el Ori de su esposa y
también darle de comer a Ogun como esta recomendado por Ifa.

En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
Mensaje de Ifa para Gbale
La esposa de Aroni,
fue aconsejada a ofrecer ebo
para que no pasara por calamidades por su actitud cerrada.
Ella se negó a cumplir.
Si Aroni hubiera sido a tiempo, hubiera cumplido con el consejo.
Ifa aconseja a la mujer aquí a desistir a su comportamiento

miserable para que ella no se cause problemas. Ifa dice que a
pesar que la pareja se aman profundamente uno a otro, hay la
necesidad que le hombre ofrezca ebo para que la actitud de puño
duro de su esposa no la lleven a la muerte por carne ordinaria.
Sacrificios:
1 chivo y dinero.
Ritual a Los Ancianos de la Noche:

Carne seca, de parte de su esposa

En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
La voltereta/salto mortal de los niños es conocida por
destruirfruta de calabaza.
Mensaje de Ifa para Agere
Quien era la esposa de Ogun
La pena del cazador esta multiplicándose
El sufrimiento del cazador está aumentando
La pobreza del cazado está subiendo
si ellos dos hubieran sabido
Ellos hubieran ofrecido ebo como fue aconsejado.
Ifa le advierte al hombre aquí a no estar chisteando con su

esposa para que no pase humillación y desgracia. Ifa le advierte
contra discusiones, confrontaciones, o malicia entra la pareja
para que no pasen deshonra. Ifa también advierte al hombre a
no pelear con su esposa y a ofrecer ebo contra su fortuna in
consumida.
Sacrifice:
3 gallos, 3 sacos/jabas o bolsas conteniendo dinero.

En español:
Oturupon gunda
Oturupon gebe
La voltereta/salto mortal de los niños es conocida por destruya
fruta de calabaza.
mensajes de Ifa para Orisa Oko, el Anciano en las tierras de
Irawo
Cuando se lamentaba que él no teína éxitos financieros.
Se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplió.
Dentro de poco tiempo, sin demoras
Júntense a nosotros en medio de todo iré de Vida.
Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo de éxitos. Ifa le asegura

que no solo triunfara que también serán grandes líderes en su
comunidad.
Sacrificio:
4 palomas, 4 gallinas de guinea, y dinero.
Ritual a Orisa Oko:

2 gallinas de Guinea
En español:
Mensaje de Ifa para Olukoso lalu

Jenrola quien tiene 200 piedras para triunfar sobre sus enemigos
cuando estaba en medio de conspiraciones
Se le fue aconsejado ofrecer ebo y el cumplió
Quien habla mal de Oba
No yo no hablo mal de ti Alado
Quien habla mal de Oba
Ifa le promete a esta persona a quien este Odu se le es revelado

que él o ella sobrepasara a todos sus enemigos.Hay unos cuantos
enemigos que están en guerra implacable contra usted pero usted
saldrá victorioso sobre ellos.
Sacrificio:
1 chivo y dinero
Ritual a Sango:
200 piedras o 1 carnero o 1 gallo.
10
En español:
Asin gede agba gede

Hicieron adivinación para gbogbo okan konle
En el día que iban a celebrar el festival de Irumonle
Se les pidió que hicieran sacrificio
Y obedecieron
Asin gede agba gede
Tan grande como Sango, no tiene tambores para bailar
Asin gede agba gede
Ifa le pide que haga sacrificio para que pueda lograr tener honor.
Ifa dice que usted será invitado a una fiesta y que debe
prepararse bien en términos de dinero antes de ir a esa fiesta
para que la gente le pueda dar el lugar que usted se merece. Ifa
dice que en términos de competencia entre usted y otra persona,

usted va a salir siendo el ganador mientras que su oponente
perderá.
Sacrificio:
8 palomas, 6 gallos, 16 babosas, 4 gallinas, aceite de palma, tamal
eko y suficiente dinero.
11
En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gede gede lomode tapa
Ele geda Ara bale wi ti awodi
Hicieron adivinación para Orisanla Osere
Cuando estaba lamentándose por no tener riquezas
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos como gozamos de bendiciones ahora
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza y buena suerte en

abundancia para usted pero que debe hacer ofrecimiento para
Orisanla. Debe tratar de estar vestido de blanco siempre y ser
muy devoto de Obatala.
Sacrificio:
2 gallinas de guinea, 4 palomas (blancas), aceite de palma, tamal
Medicina: Se toman las hojas de sefunsefun y se machacan con

manteca de cacao dentro del pilón. Se echa iyerosun sobre el
mescla el iyerosun con los materiales anteriores y se hacen dos
lámparas y se le prenden a Obatala.
13

En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede gede gede
Lomode kekere tapa ele gede
Alu koja so run tanpin ti
Hicieron adivinación para Agbaa, el hijo del pueblo de Igbeyin
Agba dice: “mon gbe yin”
Si morimos y nuestros hijos sobreviven, no habrá dolor
Agba dice: “mon gbe yin”
Ifa ve que hay bendiciones de larga vida para usted y dice que hay
que hacer sacrificio para sus hijos para que puedan siempre
sobrevivir después de su muerte y no ser personas inútiles.
Sacrificio:
1 chivo, 4 gallinas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
14

En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
Gede gede lomode tapa elegede
Hicieron adivinación para la paloma
Hicieron adivinación para Lekeleke
Cuando venía del cielo hacia la tierra
Hicieron adivinación para Osin
Cuando Osin venia del cielo hacia la tierra
Le dijeorn que hicieran sacrificio
Y obedecieron
Muy dentro de poco tiempo
Vengan a vernos en medio de mucha suerte
Ifa dice que hay tres hermanos o tres amigos que deben hacer
sacrificio para que la vida les favorezca a los tres juntos ya que
llegaran a ser grandes y famosos.
Sacrificio:
1 carnera, ropa blanca, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
Ritual a la Aje: plátanos, huevos, miel de abeja, vino de palma


15
En español:
Pongunda
Pongede
Hicieron adivinación para Bata
Quien estaba lamentándose por no ser saludable
Y obedeció
Bata ahora dice que hizo el sacrificio de pongunda
He hecho el sacrificio de pongede
Ifa dice que hay alguien que esta enfermo y que no está saludable
por lo que debe hacer sacrificio para recobrar su salud.
Sacrificio:
1 gallo, 1 chivo, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.

16
En español:
Gunda gede
Hizo adivinación para Elegbodo
Que iba a ser el Yeoman de los jóvenes
Y el que iba a cuidada de los mayores
Y obedeció
Vengan a vernos en con mucha buena suerte
Ifa dice que le desea respeto, placer y buenas cosas. Usted se

encontrará con alguien que le cambiará la vida por siempre para
mejor, pero debe hacer sacrificio.
Sacrificio:
2 patos, 2 gallinas de guinea, tamal eko, aceite de palma, obi y
suficiente dinero.

17
En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede gede
Los niños patean la calabaza y dan vueltas de carnero en la casa
Si a lo niños se les niega un plato de ñame
El anciano dirá historias contrarias
Hicieron adivinación para Ajibose
Que se levantó en la mañana temprano
En el día que se lamentaba por no tener hijos
Pelegrinos de Epo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a ver como he dado a luz a un bebé
Ifa dice que le desea muchas cosas buenas a esta persona y dice
que tendrá buena suerte para tener niños. Debe de hacer un
sacrificio para una mujer infértil para que a través de este
sacrificio pueda obtener un niño que después pueda dedicarse al
culto de Ifa.
Sacrificio:
1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja oro, tamal eko, aceite de palma, obi y
suficiente dinero.
18
En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede gede
Los niños patean la calabaza
Y bien madura tiene que ser una babosa para dársela a los Orisas
Hicieron adivinación para el cazador conocido
El que cazará y matará diferentes animales
Y obedeció
Ahora traerá a casa hasta un elefante cazado por el
Ifa dice que hay fortunas que le van a llegar dentro de poco. La
fortuna es poder cazar y tener la buena suerte de los cazadores.
Usted deberá alabar a Ogun y recibirlo. Como su salvador, el va a
pelear por usted y le traerá el iré que espera tener, pero debe de
hacer sacrificio y hacerlo pronto.
Sacrificio:
1 aja macho, frijoles tostados, ñame tostado, emú, tamal eko,
aceite de palma y suficiente dinero.
Ritual a Ogun:
1 gallo, vino de palma, obi cola, cola amarga, aceite de palma y
ginebra.
19
En español:
Oturu lo n pon ongun

Hicieron adivinación para una persona de mal aspecto
Que iba a lavar su cabeza en el río
Y obedeció
¿Qué usé para lavar mi cabeza que me trajo riquezas, niños,
esposa, casa e iré gbogbo?
Es con la hierba Awede que usé para lavar mi cabeza
Que todo se me volvió para bien mío

Ifa dice que hay bendiciones de riquezas. Debe buscar un

manantial de agua que tenga corriente y lávese la cabeza para
que sí le llegue esa riqueza rápido.
Sacrificio:
4 gallinas de guineas, 2 palomas, obi, tamal eko, aceite de palma
Medicina: Machaque las hojas de Awede junto con Ose dundun.

Eche iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar.
Después de rezar, mescle los materiales con el iyerosun y use una
esponja para untar el jabón y bañarse con agua de un río con
corriente.
20
En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
Un niñito patea a Elegede por todas partes
Un niñito juega a gedemun lomode ta okoko

Hicieron adivinación para yeye kinni n be nikun bi kose tomo
gedemun lomode ta okoko
Y obedeció
Venga a vernos en medio de muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener hijos
pero debe ofrecer sacrificio para que pueda hacer sus sueños
realidad y logre formar una familia con mucha estabilidad.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallos, obi, tamal eko, aceite de palma y suficiente
dinero.
21
En español:
Oturupon gunda
Oturupon gede
Hicieron adivinación para Isin en el día que estaba en medio de
enemigos
Y obedeció
Si arrancamos al Isin cuando es joven
O si arrancamos al Isin cuando es viejo
Vemos que el Isin siempre está maduro
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda vencer a sus
enemigos y ganar todo aquello que la gente piensa que es
imposible para usted, pero debe ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
1 chivo, 2 palomas, obi, tamal eko, aceite de palma y suficiente
dinero.
Medicina:
Se cogen las hojas de Isin y se muelen. Después se mesclan con
jabón negro. Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo
para rezar. Después de rezar, se mescla el iyerosun con los
22
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Día fa fun Agere
Tii sobinrin Ogun
Yoo ti ma fi gbogbo omo bi lakolako
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko Jinna
E wa ba ni ni jèbútú omo

Traducción:
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Esta fue la adivinación de Ifá para Agere
Que era la esposa de Ogun
Ella, que daría a luz a todos los niños varones
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
En poco tiempo, no muy lejos
Únase a nosotros en medio de los niños con éxito
Ifá dice que es necesario ofrecer ebo para sus hijos. Usted tiene la
tendencia de dar a luz a todos los niños varones.
Sacrificio:
3 gallos, 3 gallinas y dinero. También es necesario para
alimentar a Ogun con un gallo.
23
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Gedegede lomode ntakiti pa elegede
Día fa fun Akinsana
Tii Sawo lode Ila
Díá fa fun Ilé Ila
Nibi won nfojoojumo kominu ogun
O gb'ebo, o ru'bo
Akinsana, awo ni ira o

Bi ba o si Akinsana
Ogun una Ila ja
Akinsana, awo ni ira o
Traducción:
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Un niño que se conoce a la voltereta en el aire con destreza
dentro de la finca de plantación de calabaza
Mensaje de Ifá para Akinsana
Cuando se va en misión de Ifá a población de Ila
Lanzó para los habitantes de la ciudad Ila
Cuando estaban temerosos de levantamiento a diario
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Akinsana es un awo competente
Si no fuera por Akinsana
La guerra hubiera abrumado a la población de Ila
Akinsana es un gran Awo
Ifá le aconseja ofrecer ebo de la victoria. Ifá le asegura que usted

será victorioso en la vida.
Sacrificio:
4 gallos, 4 gallinas y dinero. También existe la necesidad de
alimentar a Ifá con 8 ratas, 8 peces y una gallina.

24
Ifá o wi lo dolugede jingede

Día fa fun gbogbo Okankanlenu Irunmole
Wón nlo ogun agbofo
Ifá o wi-Lo dolugede jingede
Día fun Òrúnmìlà
O nlo ogun agbofo
Ebo ni won ni kí won waa se
Òrúnmìlà nikan ni nbè leyin ti n sebo
Nje Oosanla nsodun o
Ko Ilu jo
Ifá wi, o he dolugede-jingede
Sango nsodun o
Ko Ilu jo
Ogun nsodun o
Ko Ilu jo
Egúngùn nsodun o
Ko Ilu jo
Òrisà Oko-nsodun o
Ko Ilu jo
En espanol:
Ifá dice que es Olugede-jingede

Mensaje de Ifá para el Irunmole 401
Cuando va a la guerra en la tierra Agbofo
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ifá dice que es Olugede-jingede

Mensaje de Ifá para Òrúnmìlà

Cuando va a la guerra en la tierra Agbofo
Sólo Òrúnmìlà cumplió
Ahora Orisanla está celebrando, es el festival anual
No tiene Tambor para bailar
Ifá dice que es ahora Olugede-jingede
Sango esta celebrando, es el festival anual
Ogun está celebrando, es el festival anual
Egúngùn está celebrando, es el festival anual
Òrisà Oko-está celebrando, es el festival anual
Ifá dice que prevé todo el Iré para que usted fuera de su lugar de
residencia. En la etapa inicial no será feliz, pero al final usted
tendrá motivos para celebrar.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallinas de guinea, 2 gallos, una gran red
y dinero. También es necesario propiciar a todos los tambores en
su caso.
25
Ifá dice:
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Día fa fun Gbaale
N ti sí obinrin Aroni
Ebo ni wón ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Wón ni kí Aroni Rubo Nitori Gbaale
O fi ebo sí alo
Aroni o ba mo tete
Iba fowo sarufin ebo
Traducción:
Oturupon Ngada
Oturupon Ngede
Mensaje Ifá para Gbaale
La esposa de Aroni
Ella se negó a cumplir
Aroni se le aconsejó ofrecer ebo para Gbaale
No habiendo cumplido
Había conocido Aroni
Él ha cumplido con el asesoramiento del Awo
Ifá dice que existe la necesidad de que tengan cuidado de ser

miserable. Esto puede conducir a problemas graves. Ifá dice que
es un hecho establecido que usted y su cónyuge se aman unos a
otros. Sin embargo, el comportamiento mezquino de su parte
para hacer que su hombre se pierde de forma inesperada. Esta es
la razón por la que su esposo necesita para impresionar a que
deje su comportamiento miserable.
Sacrificio:
1chivo y dinero.
(Nota:También existe la necesidad de alimentar a los ancianos de
la noche con carne seca.)

CAPITULO XI
OTURUPON SA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OSA
 Hojas de ina
 Hojas de oyolin
 Hojas de alukerese
 Hojas de ire
 Hojas de feyinborun
 Hojas de onion
 Hojas de sajeje
 Iyerosun
 Aceite de palma
Se agarran las hierbas ina, oyolin, anragba, esinsin funfun,

alukerese, ire, feyinborun, onion (cebolla), sajeje y exprimirlas
con agua dentro de la vasija y también lavar el yangi para hacer
Esu con la misma agua, el resto de las hierbas se empacaran
dentro del hueco. Usar el iyerosun para marcar el signo de
Oturupon Osa, recitándole la encantación aguantando en tus
manos al gallo, mata al gallo y deja que caiga la sangre en el
hueco y arriba del yangi Esu también.
La cabeza del gallo se pondrá en el hueco, riega un poco del
Iyerosun dentro del hueco y bastante aceite de palma también.
Después se pondrá el Yangi Esu en el hueco y le echaran aceite de
palma encima de el .
Encantacion
En español:
Olukaye,Aja Kaye,Olomo arin hoho woja,Olukaye

Es el nombre usado para llamar a Ifa,
Aja Kaye es el nombre usado para llamar a Esu Odara
Olomo arin hoho woja es el nombre usado para llamar a las
brujas,
Tu preguntas quien está llamando así?
Yo dije que soy (el nombre de la persona), me preguntabas
porque la estoy llamando?
Yo respondí, Sufro de dinero
Tú me dijiste que no sufriría de dinero nunca más,

Como las hierbas de ina rápidamente pican al niño.
Por favor abre el camino para mis riquezas rápido,
Como el niño regresa de la granja de esisi rápido a su casa.
Por favor deberás venir rápido y bendecirme.
Usa la orden de las hierbas de Anragba para mis propias riquezas
La orden de las hierbas de las hojas de onion recogerá toda la
bondad en la ciudad,
Las hierbas de sajeje ha llegado el dueño de los afueras.
Ifa las riquezas que pasan deberán entrar en mi casa
Las hierbas de teyinborun nunca miran la cara de ningún otro
que no sea Oludumare
Cualquier persona rica que uses el tu poder para que elijas para
mí nunca deberá mirar a
Ningún otro lugar o persona excepto a mi cara,
Si el gallo canta les demostrara el camino correcto a esas
personas que perdieron sus caminos,
Demuéstrales a esas personas ricas y a las riquezas el camino
asia mi casa,
Como las pequeñas hormigas rastrean y siguen seguramente a
donde el aceite de palma esta.
Ifa deja que las riquezas y la gente ricas me sigan a mi casa con
su bondad,
Oturupon Osa ordena los a recoger sus banda para mí en mi casa.

En español:
Cuando el camino esta pavimentado, nos encontramos en la casa

Cuando la carretera esta pavimentada, nos encontramos en el
mercado
Todas las cosas deben terminar en algún lugar
Hicieron adivinación para Yemoja, la esposa de Orisa
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a ver cuan grande es el hijo de Yemoja
Ifa dice que usted ha estado tratando de tener hijos y que no ha

podido salir embarazada hasta ahora, pero que haga sacrificio y
así podrá tener hijos. También que debe hacer ofrecimiento a
Orisanla y a Yemoja.
Sacrificio:
4 gallos, mucho Oko y comida de Egbo para Yemoja, aceite de
palma, tamal eko y suficiente dinero.
Ritual a Yemoja: 2 gallinas, egbo, obi cola y ginebra.

En español:
El ave de Ofe de los ríos vuela inestable por el bosque

Mensaje de Ifa para llete
Quien será el esposo de Ibode
En poco tiempo , sino de moras
Júntense con nosotros en medio de alegría
Vengan y perciban todo iré de vida
Ifa dice que prevé el iré de una compatible esposa para el

hombre. La mujer también le dará muchos hijos.
Sacrificios:
4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas, y dinero.


En español:
Ifa declara que es un clamor cordial

El coro que es un clamor cordial
Es clamor cordial quien remueve la yerba de la sima de la colina
mensaje de Ifa para la rata
Cuando la rata venían del cielo a la tierra, se le aconsejo a ofrecer
ebo
mensaje de Ifa para el pescado
Cuando el pez iba del cielo a la tierra , se le aconsejo a ofrecer ebo
Mensaje de Ifa para el pájaro
Cuando el pez iba del cielo a la tierra , se le aconsejo a ofrecer ebo
mensaje de Ifa para las bestias
Cuando las bestias iban del cielo a la tierra se le s aconsejo
ofrecer ebo
mensaje de Ifa para el ser humano
Cuando el ser humano venia del cielo a la tierra se le aconsejo a

ofrecer ebo y el cumplió
Clamando cordial caminaremos
Clamando cordial marcharemos.
Ifa dice que esta persona vivirá una larga vida en esta tierra., él o
ella no tendrán problemas que cortaran sus vidas
inesperadamente. Ifa aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificios:
2 ratas, 2 pescados, 2 palomas, 2 chivas, y dinero.
4.
En español:
Otolo je
Otolo mu
Otolo fese lese e yaba
Dia fun Elegbede
Ti won o fi joye elegbe

O gb ebo , O ru bo
Atewe atagba
Tani o mo wipe oju loloja ninu ara olfas
Mensaje de Ifa para Elegbede
Quien será confiado con un título delicado
Se le aconsejo ofrecer ebo y el cumplió
Los dos jóvenes y ancianos
Quien no sepa que los ojos son lo más importante del cuerpo.
Ifa dice que esta persona es responsable y respetable. Él o ella

serán confiado con títulos importantes en la vida. Pero él o ella
tendrán que cuidarse muy bien los ojos su vista, para que no
tengan problemas en los ojos.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, 2 patos, y dinero.

En español:
Después que un gran Otolo come hasta satisfacción y toma hasta

satisfacción.
El dirige sus colmillos al dueño de la granja.
Mensaje de Ifa para Orikoku
El hijo de Ajaniwanrun
Se le aconsejo a Ofrecer ebo y el cumplió
Hoy todos se juntan para matarlo
Mañana ellos se juntan y amenaza para matarlo
Orikoku nunca dejara Ifa y irse para el cielo
El y Ifa entraron en convento.
Ifa dice que prevé longevidad para esta persona. Ifa rescatara a
esta persona.
Sacrificos:
3 chivas y dinero.

En español:
La palma fondea apuntando directo al cielo

árbol de Ori lleno y ocupado
Una persona mala no vive mucho en la tierra
Mensaje de Ifa para Moluno. El hijo del Asawo
A quien la gente declaro que nunca lograría nada en la vida
A él se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplió
Es tiempo que tenga éxito en la vida
Si la tela de Algodón se germino en una granja
tendrá éxito
Si el sol sale del Iworan , del Este
Celebrara su éxito
Ifa es tiempo que tenga éxito en la vida
Ninguna tribulación me parara Isin la fruta de madurar
Ifa es tiempo que triunfe en la vida.
Ifa dice que prevé prosperidad y éxito para esta persona.
Sacrificios:
Ritual a Ifa:
Como es apropiado.
En español:
Es como un chiste que el cemento esta ahuecado

Es como un chiste que la calabaza de Yaba este sonando
Mensaje de Ifa para Otolo Iagewu
El coordinador en el reino animal.
Se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplió.
En poco tiempo, sin demoras.
Júntense a nosotros en medio de todo Iré

Ifa dice que esta persona es bien atractiva, Él o ella planea dejar
una asociación o grupo. Pero el destino de el o ella no deja ese
grupo. Ifa dice que su Ori no la deja removerse de ese grupo. Él o
ella no debería irse o dejarlos por si sola.es decir por su propia
cuenta. Esta la necesidad que esta persona organizar un grupo,
asociación, o sociedad y coordinarla bien. Él o ella necesitan
tener un icono de Egbe y apropiarlo regularmente.
Sacrificios:
2 gallinas, 2 gallinas de guinea, 2 palomas, 2 gallos, y dinero.
En español:
Yaa yaa go
Yaa yaa gomo gomo
La rata apestosa (mofeta) del bosque no vive en la casa
Una persona cochina/sucia no puede vivir en el mercado.
Quien se casara con una mujer hermosa

EL esposo consulta a Ifa y su esposa consulta con los caracoles de
mar de los Orisa
Es de nuestra suerte que celebramos
Ifa dice que para esta persona tenga verdaderamente éxito en la

vida, él y su esposa deberán trabajar en un trabajo donde se
puedan complementarse unos al otro. Pára la mujer, ella deber
trabar un trabajo que complemente al trabajo de su esposo. Si
esto se pude lograr la pareja tendrán siempre sonreirán por
toda sus vidas.
Sacrificios:
2 gallos, y dinero (para la mujer) y 2 gallinas (para el hombre)
Ritual a Ifa:
Darle de comer a Ifa como es apropiado.

En español:
Una una corona bien proporcionada es lo que le queda bien a un

Lider.
Unos sapatos bien cubiertos es lo que le queda bien un granjero.
Mensaje de Ifa para Ogun Onija Oole
Cuando iban a hacer guerra en Abebe Eremi
Una corona bien proporcionada es lo que le queda bien a un
líder.
Unos zapatos bien cubiertos es lo que le queda bien un granjero.
Mensaje de Otolo Lagelu
El quien usa trapos para cubrir su cuerpo
Se le advirtió a nunca ir al bosque en búsqueda de hojas
él se negó a escuchar
Fueron hojas lo que Otolo fue a recoger
Pero nadie lo volvió a ver regresar a la granja

Ifa dice que la persona tiene que poner atención a los consejos de
Ifa. Si la persona tiene un biuen cargo o una buena posición tiene
que ser una persona correcta. Ifa dice que hay titulos en la vida
de la persona, Tambien tiene que o va a tener personas bajo su
responsabilidad y debera de guiarlas por el buen camino.
Siempre atqajandose por los consejos de Ifa y sus normas.Ifa le
Sacrificios:
3 gallos y dinero.
10
En español:
Otolojer Otolomun
Otolo fese lese kutu awuro
Hicieron adivinación para Yewande cuando estaba lamentándose

por no tener hijos
Ella tuvo tres años de menstruación y parió a Ogbururu
Ella tuvo seis años de menstruación y parió a Ogbara
Ogbururu y Ogbara hicieron adivinación para el pueblo de Ilobo
Cuando los hijos estaban muriéndose de edad muy joven
Iku gbemi oti mi moje omi wuwo
Ayúdame a agradecerle a Ogbururu y Ogbara
Y obedecieron
Venagan a vernos en medio de muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que debe
ser siempre una persona agradecida. Ifa dice que la vida tiene
que vivirse con calma y que no se debe estar haciendo cosas
indebidas para no atraer problemas.
Sacrificio:
1 chivo, 4 gallinas, 2 gallos, 1 okete, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
11

En español:
Kere – lodi
Kisi ni yanrin
Hicieron adivinación para Baakere Ayan ni gangan
Que tomo vino Egba afa y uso su aye para vencer
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a ver como Esu ha vencido a nuestros enemigos
Ifa ve que hay muchas bendiciones para usted para que pueda
vencer a sus enemigos, pero debe aplacar a Sango. Baakere Ayan
ni gangan tenia muchos enemigos y se le pidió que hiciera
sacrificio y ofrecimiento con vino Egba afa. Lo hizo y después del
sacrificio, sus ojos se volvieron algo extraños y nadie se atrevía a
mirarlo a los ojos porque si lo hacían morían. Baakere es el
nombre que se le da a Sango en este verso.
Sacrificio:
2 eku ifa, 2 eja oro, 8 obi colas, 2 gallinas, aceite de palma, tamal
Ritual a Sango:
1 carnero, cola amarga, 200 piedras, vino de palma y ginebra.

12
En español:
Gidi - Gidi gbon hin bi Ose

Hicieron adivinación para Baba Eleyin Opon si Ifa
Que es el que nos rescata en las dificultades
Y obedeció
Si es una dificultad, me esconderé tras sus espaldas
Gidi - Gidi gbon hin bi Ose
Ifa promete que va a rescatar a esta persona cada vez que este
tenga en una dificultad. Usted está teniendo muchos problemas y
situaciones adversas y muchas cosas están pasando a su
alrededor que ni usted mismo se está dando cuenta ni calcula el
daño que le pueden ocasionar. Debe hacer el debido sacrificio
para estar protegido por Ifa.
Sacrificio:
dinero.
Ritual a Orunmila: 1 gallina, eku ifa, eja oro, ginebra, obi cola

13
En español:
Ajomu Ajomu sacerdote de Esin

Hizo adivinación para Esin
Amugba Amugba el sacerdote de Igere
Hizo adivinación para Igere
Tú llegaras a ser viejo
Yo llegaré a ser viejo
Hicieron adivinación para konko
Cuando iba a hablar con un rico en el río
Hicieron adivinación para Ajibola
El hijo del Oloroo Ekan
Les pidieron que hicieran sacrificio
Y obedecieron
Ahora deben de saludar al que recibirá un titulo

Ifa dice que usted viene en subida, es decir que viene con mucha
suerte y que recibirá un titulo o una posición importante en su
trabajo. A través de esto es que usted llegará a obtener muchos
beneficios o llegar a ser rico pero debe hacer el sacrificio y
mantenerse vestido elegantemente.
Sacrificio:
4 palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
14
En español:
Tubu ni yanrin
Kere ni yangi
Hicieron adivinación para Otolobeleje
El hermano de Ibaaka
Les dijeron que hiciera sacrificio a causa de los espíritus
malévolos
Escucharon el sacrificio
Y obedecieron
En el día del peligro, Ifa salvará al sacerdote

Otolobeleje
En el día del peligro
La hierba Ado salvará al sacerdote
Otolobeleje
Ifa dice que usted esta teniendo ataques de espíritus malignos

que lo están perturbando y no le dejan dormir bien. Ifa dice que
haga sacrificio para que no sufra más de estos ataques y para que
pueda tener paz y tranquilidad.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 1 okete, 2 eja aro, hojas
de abericonlo, jabón negro, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
Medicina: Se toman las hojas de abericonlo y se machacan con

jabón negro. Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo
para rezar. Después de rezar, se mescla el iyerosun con los
15

En español:
Osika koto oni gbe ka

Hizo adivinación para Otolo
El hermano de sangre del canario
Y obedeció
Canario, ¿Dónde esta tu hijo? Y dijo: “se lo llevó Otolo sobre sus
espaldas”
Ifa dice que hay bendiciones para que pueda vivir muchos años.
Tiene que evitar cargar niños ajenos en sus espaldas o darle de
mamar a otro y debe de hacer sacrificio.
Sacrificio:
1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi, dinero.
16
En español:
Otolo ponsa oba n dade owo

Osorun oko mi n tepa ile ke
Orisa won daburo oye yanran yanran
Hicieron adivinación para Bayanni
Que representa la riqueza

Olala mete la mano en la fortuna
¿Cuál es nuestra necesidad?
La riqueza es nuestra necesidad y también la buena suerte es
nuestra necesidad
Ifa dice que hay muchas bendiciones para tener riquezas, pero
debe de hacer sacrificio y debe alabar al ídolo “Bayanni” y
apreciar a la Orisaa de la riqueza Aje.
(Nota:)Banani es un ídolo venerado por los creyentes y omo

Sango es un santo cercano a Sango.
Sacrificio:
4 palomas, frijol blanco, tamal eko, aceite de palma, obi, y dinero.
Medicina: Se toman las hojas de Aje con Ose dundun; se

machacan en un mortero y se le da sangre de la paloma del
sacrificio. Eche el iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y
rezar. Después de rezar, mescle el iyerosun con los materiales
anteriores y se usa para bañarse.
17

En español:
Eye were were, el pájaro con plumas

Que vuela rápido, rápido y que tiene alas rápidas
Hicieron adivinación para el Orisa de la providencia
Y para el vocero en el pueblo de Opara
Y obedeció
Después de un rato vino la riqueza al mundo
Ven conmigo a darle gracias a Orisa
Ven conmigo a ver al que habla al pueblo de Opara
Ifa dice que hay bendiciones de mucha buena suerte para esta
persona. Debe de hacer sacrificio y conseguirá todas las cosas
que se ha propuesto en la vida: casa, dinero, trabajo, familia. Ifa
dice que usted debe inicierase en el culto de los Orisas.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, tamal eko, aceite de palma, obi, y
dinero.
18

En español:
La raíz trastornada, sacerdote de la orilla de la calle

Hizo adivinación para Orunmila
Cuando Ifa se aventuraba en tierra de animales
E inició al elefante y al búfalo
Y otolo fue iniciado también
En el día que corría peligro
Y obedeció
Eres tu otolo el que salvara a los sacerdotes de lo malo
Ifa dice que usted va a tener poder sobre cualquier cosa maléfica
y se pueda librar de cualquier daño, trampa o maleficio que
intenten hacerle. Debe de hacer sacrificio lo más rápido posible
para que Ifa pueda desviar toda clase de cosas malas ya que el
sacrificio es una llave contra estas cosas. Usted debe iniciarse en
Ifa si es un hombre y si es una mujer Awofaka.
Sacrificio:
1 gallo, 1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi, y dinero.
Ritual a Ifa:
1 chiva, vino de palma, aceite de palma, obi cola y dinero.
19

En español:
Egboyeye
Egboyeye
Hicieron adivinación para Onile Oroke
El hijo que toca la campana antes de comer ñame
Le dijeorn que hiciera sacrificio
Y obedeció
¿Ustedes no oyen el sonido de la campana?
En la casa de Onile Orole oyemos el sonido de la campana
Ifa dice que hay una fiesta o una ceremonia que se hacía en su
familia que no se está haciendo más. Debe comenzar a hacerla
nuevamente e invitar a la familia y a la gente que usted conozca.
Debe estar tocando la campana de Ifa y se enriquecerá.
Sacrificio:
1 chiva, 1 paloma, ñame machacado y bebida.
20

En español:
Oturupon sokun arannise

Hizo adivinación para la tortuga
Que iba a llamar esclavos a su gente de Isokun
Y obedeció
Al jefe derecho esclavo de isokun
Al jefe izquierdo esclavo de isokun
Y a toda la gente esclava le llegó la suerte
Ifa dice que usted debe tener mucho cuidado con la boca para
que no ofenda a la gente y para que no le hagan daño. Debe de
hacer sacrificio y respetar a toda la gente, menores y mayores.
Sacrificio:
21

En español:
Otolo come
Otolo bebe
Otolo esta sumando pasos a los pasos aprendidos anteriormente
Hicieron adivinación para Yewande
Que se había casado hacia tres años y no tenía hijos
Y quien también había estado viviendo por seis meses sin tener
fortuna
Ambos, Ogbuuru y Ogbaara
Fueron los que hicieron adivinación para Ilogboo tabu
El hijo de a wuwo lowo iku gbinringbinrin
La muerte me capturo y me dejo
Tome agua me puse pesado
Y ahora estoy radiante con muchos hijos
Y estoy radiante en buena fortuna
La enfermedad me capturo y me dejo
Tome agua y me puse pesado
La perdida me capturo yme dejo

Todos los Ajoguns me capturaron y me dejaron
Ifa dice que usted debe tener un buen comportamiento para que
la gente no le coja miedo ni trate de alejarse de usted por su
carácter. Si usted hace fiestas en su casa, debe darle de mucho
vino de beber a la gente para que la gente se relacione con usted y
deje de temerle por su carácter. En la manera que usted sea
bondadoso con las personas usted recibirá grandes bendiciones
en la vida.Tiene que hacer ebo para que se le aleje todos los
ajagunes y perdidas.
(Nota: Recibir el Esu Ile Oko, el Esu que lo protejera de todos los
ajagunes y le traerá gente a su ile, que lo quieran y lo respeten.)
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallinas, vino de palma, ginebra y dinero.
Una piedra de Yangii de 4lb y 1 chivo para montar el Esu.
Ritual a Orunmila: Hacer una fiesta e invitar a las personas y

darle mucho de beber.
Tabu: No ser alardoso y decir mentiras. No guiar a la gente por

caminos erróneos.

22
En español
Uno no saldría a recorrer el camino sin que este llegue a la casa al

final
Uno no intentaría levantar un cuadro sin que se recueste a la
pared
Hicieron adivinación para yemoo la esposa de Oosa
En el día que se lamentaba por no tener hijos
Se le pidió que hiciera el sacrificio para tener hijos
Y obedeció
¿Ahora quien tiene muchos hijos?
Yemoo es la que tiene muchos hijos
¿Ahora quien tiene muchos hijos?
Yemoo es la que tiene muchos hijos
Vengan a vernos rodeados de hijos
Ifa le desea bien a esta persona. Todas las fortunas están como
cubiertas para esta persona: riqueza, casas, etc. Dice Ifa que
usted está haciendo algo importante y que debe continuar hasta
asegurarse de llegar a una buen final. Ifa le sugiere que siga y que
ofrezca muchas babosas a Osa.
Materiales para el sacrificio:

4 palomas, 4 babosas, 4 cascarillas, 4 bolas de ori, ñame, obi cola,
ginebra y dinero.
Ritual a Ifa: 1 gallina, eku ifa, eja oro, obi cola, orogbo y
ginebra.
Ritual a Yemoja: 2 gallinas, egbo, obi cola y ginebra.
23
En español:
Gidigidi gbonbi ose

Hizo adivinacion para eleyii aponsin
En el dia que iba a una micion de Ifa
Se le dijo que ofreciera sacrificio y
El cumplio
Por eso , Gidigidi gbonbi ose
Ifa cunado la cosa empeora
Yo vendre para tu assistencia

Ifa dice que hay bendiciones de victoria para esta persona sobre
sus enemigos y todo lo que se proponga. Ifa le aconseja a ofrecer
ebo para que se manifieste.
Sacrificio:
1 chiva, aceite de palma, tamal eko, obi, vino de palma.
24
En espanol:
Yangin abori kugun

Hizo adivinacion para otolo beleye
En el dia que iba a ser el mas famoso entre los animales
Y el cumplio
Por seo Ifa , ya es tiempo que me haga famoso
En las tierras de mis padres
Como otolo beleye es famoso
En medio de sus enemigos

Ifa dice que preve ire de fama para esta persona para que esta
prosperida le llegue tendra que ofrecer sacrificio y propiciar a su
cabesa.
Sacrifcio:
1 pato, 2 gallos, acite de palma, tamal eko, obi.
25
En espanol:
Orisa ika kotougbika

Aro gunwon lobe
Won a pon salo
Adivinacion para Sedigelete
Siendo la esposa de Esu
Cuando lloraba por la bendicion de embarazo
Se le dijo que hicoera sacrificio

Y cumplio
Pelegrinos de ipo
Pelegrinos de ofa
Vengan y regosingensen en medio todo ire en mi dominio
Ifa dice que preve todo ire de vida para esta persona pero debera
ofrecer sacrificio y darle de comer a Esu.
Sacrificios:
1 chivo, vino extranjero, aceite de palma, tamal eko, vino de
palma, y dinero.
26
En español:
Tubu ni yanrin
Kere ni yangi
Hizo adivinasion para Otolo beleje
Siendo el mas anciano de los pajaros de Ibaka
Cuando estababn en medio de enemigos
Se les aconsejo a ofrecer sacrificio
Y ellos cumplieron
Pore so cuando se hace bien duro
Es tiempo de quitarme la maldad de mí
Ifa dice que prevé el ire de victoria para esta persona, para el
poder vencer a todos sus enemigos, el tendra que darle de comer
a Ifa y hacer sacrificio.
Sacrificio:
1 chiva, 1 gallo, aceite de palma, tamal eko, obi cola.


CAPITULO XII
OTURUPON KA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON IKA
 Hojas de ina
 Hojas de oyolin
 Hojas de olorokoro
 Hojas de abilere
 Arena de Mar (Oceano)
 Arena de Laguna
 16 semmilas omini de plátano
 Aceite de palma
Se agarran las hierbas de olorokoro, abilere, anragba, ina, oyolin,

esinsin funfun y exprimirlas con agua dentro de la vasija y
también lavar el yangi para hacer Esu con la misma agua, el
resto de las hierbas se empacaran dentro del hueco.se remueve la
cascara de las plátano para las semillas de ominni y se ponen
encima de las hierbas que están en el hueco, mescla las arenas de
mar y laguna para marcar el signo de Oturupon Ika, recitándole
la encantación.
Se le echa un poco de las arena dentro del hueco, se coloca una
botella de aceite de palma dentro de él y se coloca el yangi de Esu
encima de todas las cosas que están en el hueco.
Se le echa el resto de las arenas encima del yangi de Esu
finalizando echándole aceite de palma también encima del yangi
de Esu.

Encantacion:
En español:
Monriwo lee their priest at ilodo asude,

Hicieron adivinación para Orunmila cuando el sufría de riquezas
desde el año pasado
Ifa dice que no deberé sufrir de riquezas más,
El dueño de los océanos nunca sufrirá de riquezas, no habrá
riqueza que no lo salude temprano en las mañanas,
El dueño de las lagunas nunca sufrirá de riquezas, que hará que
él no tenga que usar de sus riquezas,
Nadie ve la fuente del Océano y de la Laguna
Ifa no deja que la gente vea la fuente de mis riquezas,
Ven y bendíceme rápido, como la hierba de ina rápido pica al
niño, rápido ven y bendíceme,

Como el pequeño muchacho rápido de la granja de esinsi regresa
a su casa,
Usa la orden de las hierbas de Anragba a toma mi propia bondad
de la ciudad,
Usa la orden de las hierbas de oyin para que vuelva mi propia
riqueza por mí,
Son las hierbas de abilere quien manda a la gente a tomar sus
dinero para que sean amigos con migo,
Las hierbas de Olorokoro mandan a que piensen bien de mí,
Fue en ese día que el plátano dio a luz a su hijo, se le fue dado
tela, las riquezas de la gente en la tierra me cubrían con la propia
tela de riquezas.
Como la pequeña hormiga rastrea y llega a donde el aceite de
palma esta, los ricos en la tierra deberán rastrear y encontrarme
mi casa, trae tu dinero para mí.
Oturupon ika ve y cuenta la riquezas en la ciudad por mí.
Riquezas y gente ricas, como las pequeñas hormigas van a donde
el aceite de palma esta, deja que las riquezas y las gente ricas me
singa a mi casa con sus bondades,
Oturupon Ogunda quien los manda recoger sus bondades para
mí en mi casa.

En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Ponko ponko bi efon sogi
Hicieron adivinación para el perro
Y obedeció
Ako Aja nunca se quedó mucho tiempo fuera de Waraja
Vamos a casa a traer a nuestro hijo recién nacido
Ifa dice que usted ha estado deseando tener una relación estable
en su vida con la cual poder tener hijos pero no lo ha conseguido.
Ifa ve bendiciones para que pueda conseguir el sueño de su vida y
formar ese hogar tan añorado y tener hijos. Debe hacer el
sacrificio prescripto y tener confianza en Ifa.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas. 2 eku ija, 2 eja meji , aceite de
palma, tamal eko y suficiente dinero.

En español:
Oturupon Ika
Oturupon Duuru
Dia fun won nilee liki
Hicieron adivinación Ifa para los habitantes de la tierra Liki
Cuando ellos fueron agobiados por los ancianos de la noche
Todos los seguidores de Ifa
Dejen que todos esos aconsejados ofreces can ebo hacerlo
acordadamente.
Ifa le aconseja a ofrecer ebo contra la ira de los ancianos de la

noche. Este ebo es para que toda tu familia, es para prevenir una
crisis constante calentamientos y pandemonios que puedes ser
evitados. Estos problemas so las mano de obra de los ancianos
de la noche. Ifa le aconseja a ofrecer ebo.

Sacrificios:
2 ratas grandes, 8 gallinas de guinea, 8 palomas, 8 gallinas, 8
gallos, 8 botellas de aceite de palma, 8 botellas de licor y dinero.

2 cazuelas como contenedores para las ratas grandes
En español:
Oturupon Ika
Oturupon ko
Mensaje de Ifa para Koko , la cazuela
Cuando a usted se le aconsejo a ofrecer ebo contra su fortuna in
consumida,usted no cumplió
A todos los devotos de Ifa
Dejen esos a quien se les fue aconsejado a ofrecer ebo , cumplir
acordadamente.
Negación a la advertencia de Ifa
Acaso no ven como la advertencias de Ifa se manifiestan con
rapidez?
Ifa le aconseja a ofrecer ebo contra la fortuna inconsumida y el

engaño tramposo. A pesar de su duro esfuerzo, usted tiene poco
de que mostrar por todo su trabajo duró. Ifa le aconseja a
ofrecer ebo.
Sacrificio:
3 gallos, 3 palomas, y dinero.
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Oturupon koo-koo-koo como un pájaro picoteando la madera
Cuando sufria de un malestar serio y deseaba por el tiempo que
el recuperara sus fuerzas
En poco tiempo , sin demora
Júntense con nosotros donde nosotros superamos los problemas
Ifa le aconseja a ofrecer ebo contra el malestar incesante.
Sacrificios:
1 chivo con barba y dinero.
Ritual a Ifa:
8 ratas, 8 pescados, y 2 gallinas.
En español:
Dormirás derecho al lado mío

Para yo ver tu actitud
Déjame dormir derecho al lado suyo
para que veas mi actitud
Mensaje de Ifa para Oturu
Cuando iba a tener relaciones amorosas ilícitas con Ika en el
cuarto 16
Se le aconsejo a ofrecer ebo , él se negó a cumplir.

Negación a cumplir con la advertencia de Ifa
Acaso no ven que las predicciones de Ifa ha venido a pasar/se
realizaron.
Ifa le advierte a todos los hombres, niños y relativos que sean del
género masculino a no tener ningún tipo de relación amorosa
con las esposas de otras personas. Haciéndolo esto le traerá
calamidades si no para.
Sacrfificios:
1 chiva, un perchero/colgante y dinero.
Ritual a Esu:
1 gallo
En español:
La vieja tortuga de tierra con encantos alrededor de sus manos

Mensaje de Ifa para Omowunmi, la madre de Ere
El amante secreto de Isara
Ella quien murió cuando el dueño de alfanje no estaba en casa y
cuando esos quien tienen azadones fueron a la granja.

Ifa también le advierte a todos los relativos de genero masculino

y a usted a no apoyarse en el uso de encantamientos o objetos
especiales. Esos no le servirán cuando más los necesiten.
También está la necesidad a que ofrezcas ebo contra la
calamidad. Ifa dice que una mujer está cerca de usted. Tiene que
identificar a esta mujer y alejarla de usted. Ella es la
manifestación en persona de problemas y desastres. Ella no
puede ser permitida a casarse con nadie de la casa. Si ella ya está
casada con alguien deberá ser devuelta de donde vino.
Sacrificios:
1 chivo y dinero.
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Mensaje de Ifa para Iroko de los silvestre

Cuando iba a mantener al chivo para los ancianos de la noche
Se le aconsejo a no hacerlo
Ella llamo a los awo mentirosos y los marco como ladrones
Ella estaba mirando a los cielos con desprecio, como si ella no
volverá a morir más.
El chivo murió
y los ancianos de la noche descendieron en Iroko
Solo por el corazón del chivo
Solo por las cuerdas vocales del chivo
Estoy siendo hachada
Estoy siendo cortada y Iroko murió
Ifa le advierte a que no sea padrastro o padre guardián de

ningún niño/a. Si lo es o lo hace, le traerá muchos problemas.
No solo esto también no puede o debes mantener animales
ajenos en la ausencia de sus dueños, porque también le traerá
desastres. Ifa le aconseja a ofrecer ebo
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas de guinea, 2 hachas y dinero.
Ritual a Los ancinos de la Noche:

Darle de comer a los ancianos de la noche como es aconsejado
por Ifa.

En espanol:
Oturu mato la cobra

Él no le conto a nadie en casa
Oturu mato a la pitón
Él no le dijo a nadie en casa
Oturu se metió en un problema bien grande
El mando a buscar a la gente en casa
Mensaje de Ifa para esta persona quien usa su patizambas para
llevar dinero
quien usa su patizambas para traer problemas a la casa
Todos los devotados de Ifa
Dejen esos a quienes se le fue aconsejado a ofrecer ebo que lo
hagan acordadamente .

Ifa dice que usted tiene un compañero estevado/patizambo. Este

compañero habla con usted siempre de cómo hacer dinero.
Tiene usted la necesidad de darle o tener una distancia social con
este compañero. Porque él se involucrara en un problema bien
serio pronto, y él o ella estará buscando implicar a cualquiera. El
amigo podrá ser encarcelado y si usted no se aleja del también
caerá en el mismo problema y compartirán el mismo castigo.
Sacrificio:
1 chivo, 2 gallinas de guinea, 2 palomas y dinero.

En español:
Oturu ponkan
Oturu ponko
Oturu ponko-ponkan-ponkan
Oturu ponka
Mensaje de Ifa para Iroko
Cuando él era enemigo de Araba
Oturu ponko
Cuando conspiraba contra Araba
Oturu ponkan-ponkan-ponkan
Cuando conspiraban contra Araba
Se les fue aconsejados ya ofrecer ebo y solo Araba cumplió
Déjalo caer y muera
Araba se negó a caer
Es pena para Iroko
Ifa dice que los asuntos triviales siempre crean tribales

problemas en su casa. Tiene la necesidad de ofrecer ebo para
ponerle fin a toda esta disipación de energías innecesarias. Ifa le
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, 200 agujas, y dinero.

10
En español:
El perro ladra hasta volverse loco

Ofafa también grita hasta convertirse en comida de Idi mere
También Agbonrin igboro grita hasta que entra al monte sin
regreso
Hicieron adivinación para Ope segi segi, el jefe de la verdad
Y obedeció
Déjenme decir la verdad
Cualquiera que diga la verdad será bendecido
Ifa le pide que siempre diga la verdad, que sea una persona
honesta con la que la gente pueda confiar y trate siempre a
ayudar a los demás de forma desinteresada. Cada vez que usted
haga esto recibirá bendiciones de parte de todos y de Ifa.
Sacrificio:
4 palomas, 2 gallo, piel de perro, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
Medicina:
Se coge la piel de perro y se quema hasta hacerse polvo. Este
polvo se echa sobre el tablero para marcar el signo y rezar la

encantación. Después de rezar, el polvo se mescla con jabón
negro y se usa para bañarse.
11
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Oturupon ko ko ko
Bi efon sogi
Hicieron adivinación para monla ogun,
Quien siempre se trepa para ver a las mujeres bañándose
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Ifa dice que usted no debe involucrase en ninguna mala acción

que pueda manchar su nombre. No estar metiéndose con las

mujeres ajenas porque puede terminar con problemas serios que
incluso le puedan costar hasta su propia vida.
Sacrificio:
1 chivo, 4 gallinas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
12
En español:
Oturupon llevaba a Ika y nunca la llevó a la casa

Ajero Alago mon sa mon sa
Hicieron adivinación para Erin Ogoku ti eyin ewere le kiri
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Ifa le pide que haga sacrificio a causa de las tribulaciones por la

que esta pasando, las cuales incluso pueden estar viviéndole de
alguien muy cercano a usted. Y si usted quiere hacer algo, debe
verificarlo antes de hacerlo para que no le afecte después.

Sacrificio:
4 gallos, 4 babosas, 4 palomas y suficiente dinero.
12
En español:
Odu gbe dice el pájaro es grande

El fuego no quema al monte en silencio
Triste y triste me convertí en un pájaro del monte que se llama
Bintu
Hicieron adivinación para el buen samaritano
Y obedeció
El que se cuide el mismo y dará un buen ejemplo de si mismo
Ifa dice que hay bendicioens de fortuna para usted y que debe de
hacer sacrificio y portarse bien porque el comportamiento es
importante en la salvación de uno mismo y de los hijos. La
salvación esta en el sacrificio y en el comportamiento.
Sacrificio:
Medicina: Cocine un pájaro Odugbe junto con atare y ewe rere.

Eche iyerosun sobre el tablero de adivinación para marcar el
signo y rezar. Después de rezar, mézclelo con eko para tomar.
13
En español:
Solo una raíz es la que hace a la hoja mala resistir

Hicieron adivinación para Kukuru
Y obedeció
Kukuru Kukuru, madre águila
Siempre sobrevivirá a lo bueno y a lo malo
Ifa dice que usted tiene que hacer sacrificio para tener riquezas y
evitar los peligros. Ifa dice que aunque usted esté atravesando
por momentos difíciles, haga sacrificio y tenga su confianza en el
que le ayudara a resolver su situación. Ifa dice que debe saber
distinguir muy bien sus acciones y hacer siempre el bien.
Sacrificio:
3 gallos, 3 palomas, tamal eko, aceite de palma, obi y suficiente
dinero

14
En español:
Apo roro oju oloko

Hicieron adivinación para amon jinnan
Se le dijo que hiciera sacrificio y se negó
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Ahora vengan a ver como las palabras de Ifa se han hecho
realidad
Ifa dice que hay fortunas y riquezas para esta persona. Debe de
hacer un sacrificio por uno de sus hijos para que tenga más vida.
Este sacrificio debe llevarse a Esu Odara.
Sacrificio:
2 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi y suficiente dinero.

15
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Pon ko ponko panran ete
Hicieron adivinación para el hombre
Que iba a meter un palo en las partes privadas de otra persona
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Vengan ahora a ver como las palabras de Ifa se están sucediendo
Ifa dice que le desea larga vida pero debe de hacer sacrificio para
un niño suyo en especial porque va a haber algo que le cause la
muerte en poco tiempo. Acérquese a sus niños, hable con ellos,
enséñeles lo que es Ifa.
Sacrificio:
1 chivo, tamal eko, aceite de palma, obi y suficiente dinero.

16
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Pon ko ponko bolojo
Kurojo sabe adivinar bien
Ale janjan bi asa su esposa, sabe manejar a los materiales de la
adivinación
Hicieron adivinación para Onto
Hicieron adivinación para Aloran
Les dijeron que hiciceran sacrificio
Y obedecieron
La vida favoreció a Onto
La vida favoreció a Aloran
La fortuna de uno está con el destino de uno
Ifa dice que ustedes son dos, ya sean dos hermanos o amigos. Los
dos deben hacer sacrificio para que la vida favorezca mucho a los
dos. Deben darle de comer a su padre, su madre y rogarse la
cabeza también si tiene buen comportamiento manténgalo.

Usted llegara a ser grande.
Sacrificio:
1 chivo, 2 palomas, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
17
En español:
Yo soy joven y estoy conquistando

Yo soy mayor y estoy conquistando
Hicieron adivinación para Akeke
Cuando era enemigo de Iroko
Akeke fue el único que hizo sacrificio
Akeke suele decir soy joven y estoy conquistando
Soy mayor y estoy conquistando
Akeke ha conquistando a Iroko
Dice Ifa que hay un enemigo poderoso que le está declarando

guerra en usted. Haga sacrificio e Ifa le conquistara a ese
enemigo.

Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, 1 okete, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
18
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Gba gogba gogbaga
Hicieron adivinación para el bosque
Hicieron adivinación para el campo
Les dijeron que hicieran sacrificio para la tranquilidad
El bosque fue el único que lo hizo
Vamos al bosque
Vamos al campo
Uno se asusta más en el bosque que en el campo
Dice Ifa haga sacrificio para que tenga tranquilidad y para que le
respeten. Usted no está durmiendo bien y se siente perturbado

completamente. Por lo que Ifa le sugiere que haga sacrificio para
que venza esos males espirituales.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
19
En español:
Oturupon ka
Oturupon ko
Oturupon koroko ni yangi
Hicieron adivinación para Esu odara
Que se iba a defender de él mismo
Oyó y lo hizo
Vengan a ver a uno con mucha victoria

Dice Ifa que usted mismo esta cometiendo muchos errores en la

vida que le estan trayendo grandes fracazos y de esta forma esta
destruyendo las cosas que ha logrado. Debe ir al pie de Esu y
rogarse la cabeza para poder para que las influencias negativas
salgan de su vida.
Sacrificio:
3 gallos, 3 palomas, 1 coco, aceite de palma, obi cola, ginebra y
dinero.
Medicina: Se coge hojas de oyu oro y se machacan con jabón

negro. Se sacrifica una paloma blanca y se canta la encantación.
Se lava la cabeza de la persona encima de Esu con el jabón y se le
da un gallo a Esu.
20

En español:
Omo ni yin din es el nombre de Aje

Olomo ose se es el nombre de Esu
Olomo atorunrowa wa lami es el nombre de Aye (mundo)
Que ustedes me enriquezcan
Otita oke que se enriquece
En el cielo es el nombre de Iwa
Ustedes me preguntaron porque
Estoy llamandolos a ustedes
Les dije que quería ser rico
Ustedes me dijeron que
Consiguiera las hojas de torofun
Ha venido mi Iranje torofun
La hierba Iranje Eluju jeje
Toda la parte de sefunsefun
Esta llena de la riqueza
Mi paloma se ha vuelto hacia el mar
Del mar me estaría viniendo toda la suerte
Oturupon ka me traerá a los ricos
Dice Ifa usted tendrá toda la suerte. Usted va a ser una persona
muy emprendedora en la vida y tendrá exito en todo lo que se
proponga, pero debe ofrecer sacrificio y estar muy apegado a Ifa
en todo momento para que le guie acertadamente.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas de guinea, 2 gallinas, eku meji, eja meji y 4
paloma.

Medicina:
Se abre una paloma blanca por el pecho y se colocan dentro las
hierbas de Iranje Eluju y Sefunsefun. Todo esto se quema junto
hasta que se haga un polvo, el cual se usa para marcar el signo
sobre el tablero y rezar la encanatación. Después, se mescla el
polvo con agua y se usa para tomar.
21
En español:
La planta de gbegi gbegi mira al granjero con cara mala

Los trigos que se amarran
Hoy la moda obliga que declaremos
La guerra a Igbomoko Eseji
El día que las brujas molestaban a sus nueces

No le dejaban ver las soluciones para sus problemas
Ifa dice que mis problemas tendrán soluciones
He conseguido las hojas de Afin loru
Que se vayan y desaparezcan a la brujas
Como quiera que sean muy fiera
Las Brujas no pueden comer obo
Está prohibido por Orisa
La saliva de la babosa se resbala
Voy a ser resbaladizo en la boca de las brujas
Eru me quitara todos lo malo de mi cuerpo
Oturupon ka está prohibido para las brujas
Dice Ifa que las brujas y los conspiradores han estado

desbaratando las cosas de usted esta pensando hacer por lo que
debe hacer sacrificio. Ifa le vencerá a todos y usted tendrá la
marca preceptiva de Ifa.
Sacrificio:
1 chivo y 1 chiva
Medicinas:
1- Las hojas de Afinloru, Eru Alamo y la cascara de epo obo se
machacan con el jabón y se echa el Iyere osun en el tablero y se
marca el signo para rezar la encantación. Después de rezar, se
echa al jabón machacado con los materiales y se le da una chiva.
A Ifa (si es una mujer) la sangre de la chiva se mezcla junto con el
jabón para bañarse. Si es un hombre, se la da un chivo a Esu y se
le pone la sangre.
2- Se queman todos los materiales y el polvo quemado se echa en

el tablero. Se marca el signo y se hace el rezo después de rezar se
echa el polvo rezado en una calabaza se le da un chivo a Esu si es
un hombre si es una mujer se da una chiva a Ifa con sangre de
ese animal. Se pasa a la calabaza y se echa un poquito de sangre
adentro de la calabaza que contiene el polvo quemado y se cierra

la calabaza con la tapa y se usa para tomar con agua.
22
En espanol:
Òtúrú pònká
Òtúrú pònko
Pònko pònko bí efón sogi
Adivinación lanzada para el Perro
En el día él estaba llorando debido a los niños
Ellos le dijeron que él tendría muchos niños
¿Tendría yo niños en la tierra? El Perro había preguntado
Pero debe pro favor realizar sacrificio
El Perro oyó hablar del sacrificio
Y lo realizó
La lactancia del Perro hembra nunca se quedaría mucho tiempo
fuera de casa
Wààràjà
Permítanos ir a casa para abrazar a nuestro niño
Wààràjà
Ifá dice que estaría bien con esta persona. Ifá le pide que no diga
que se queda demasiado largo en un tropiezo de viaje porque el
éxito de todas sus fortunas exigiría su presencia física. Él es una
persona que viaja a menudo; él todavía podría viajar pero debe
regresar pronto. Ifá le desea la fortuna buena de residencia
permanente.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, 3 palomas, 2 geku ifa, 2 eja aro, 2 guineas y
dinero.
23
En espanol:
El Perro ladró y ladró

Se volvió un animal neurótico
Òfàfà grito y grito

Òfàfà se volvió un animal demente
El Antílope que vive en el sagrado bosque, refunfuño y bramo
Se ató la lengua
Adivinación lanzada para Òpè sègì sègì
El jefe narrador de verdad
Ella dijo la verdad
Y tenía bebé Ikin para Alárá
Ella dijo la verdad
Y tenía bebé Òdùsò para Ajerò,
Era Òpè sègì sègì que tenía bebé Eríwo osìn para Ajàlá
Permítanos decir la verdad
Permítanos decir los hechos
Es él que habla la verdad
Que Dios tomaría partido con el
Ifá le pide a su persona que diga siempre la verdad. La verdad le

haría disfrutar la vida. Él también debe realizar el sacrificio de
este Odù.
Sacrifico:
1 chiva, 2 palomas, y dinero.
24

En espanol:
Oturupon ka
Oturuopon KO
El saserdote del destino
Hizo adivinacion Ifa para el destino
Cuando el venia del cielo a la tierra
Se le aconsejo a ofrecer sacrifice y
Cumplio
Pore so mi desitino me favorese
El destino que ayuda las bendiciones
Ifa dice que preve ire para esta persona Ifa le aconseja a ofrecers
sacrificio para que toda cosa Buena le llegue a la vida de la
persona, Tambien tiene que propiciar a su destino.
Sacrificio:
2 gallinas de guinea, aceite de palma, tamal eko.
25

En espanol:
Oturupon kan pon ko

Hizo adivinacion Ifa para Orunmila
En el dia que lloraba por riquesas
Y cumplio
Pelegrinos deipo
Pelegrinos de ofa
Vengan I regocijencen en todo ire de vida
Ifa dice que preve la bendicion de todo ire de vida para esta
persona, Tiene que odarle de comer a Ifa y a Esu para que se
manifieste todas las bendiciones.
Sacrificio:
1 chivo, 2 patos, acite de palma, tamal eko, obi y dinero.
26

En español:
Oturupon ka
Oturupon ka
Pon ko ponko majalawa
Hizo adivinacion para omi subu laje
Onigbobu aran
Cuando lloraba por la bendicion embarazo
Se le dijo que ofreciera sacrificio
Y cumplio
Por eso es que la gallina trata de llamar los pollitos
Es a quien llama la gallinas
Ifa dice preve el ire de embarazo para esta persona, pero debera
ofrecer sacrificio embarazo y tambien para la prosperidad que
tanto le hace falta.
Sacrificio:
1 chiva, 4 palomas, 2 gallinas, 2 patos, aceite de palma, tamal
eko, obi, vino de palma, y dinero.


CAPITULO XIII
OTURUPON OTUA: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OTURA

 Cerveza de Ase
 Ase aaro ( de atrás del árbol de isin)
 Ase aaro ( de atrás dela palma)
 Hojas de isin
 16 semillas ominni de plátanos
 4 hierbas masculinas (anragba, ina, oyolin, esisi funfun)
 1 gallo
 Iyerosun
 Aceite de palma
Se agarran todas las hierbas y exprimirlas con agua dentro de la
vasija y también lavar el yangi para hacer Esu con la misma
agua, el resto de las hierbas se empacaran dentro del hueco.
Las cortesas de Ase ale y Ase aaro ambos árbol de isin y palma
en el hueco. Poner las semillas ominni en el hueco, usar el
iyerosun para marcar el signo de Oturupon Otura, recitando la
encantación y aguantando el gallo mientras la recitación del
encantamiento, mata al gallo y deja que la sangre caiga dentro
del hueco y encima del yangi Esu. También coloca la cabeza del
gallo en el hueco echándole bastante aceite de palma .Después
coloca el yangi Esu encima de todas las cosas en el hueco y échale
el resto del iyerosun encima y finalmente echar aceite de palma
encima del yangi Esu.

Encantacion:
En español:
Olulana,Alana taara kan odo,Akiri Kaye,Olulana es el nombre

que usamos para llamar a Ifa
Alana taara kambo es el nombre que usamos para llamar a Esu
Odara
Akiri Kaye es el nombre que usamos para llamar a la brujas
tu me preguntaste porque te llamo así
Yo dije, porque la riquezas, que tú me prometiste hacer me rico,
Por favor ven y ven y hazme rico, esas personas ricas me

deberían asarme rico y traerme grandes cantidades de dinero
para mí. Cuando las semillas de Isin este madura y parten,
Las personas deberían seguir la carretera, las riquezas de la gente
deberán seguir hasta mi casa.
Si la semilla de la palma está maduras la gente la seguirán a su
lugar.
Si los plátanos están maduros, la gente cortara los arbustos del
lugar para poder comerlos.
Ellos deberían de traerme el dinero rápido, porque las hierbas de
ina pican rápido al niño,
El pequeño muchacho regresa a la granja de esisi rápidamente,
Las personas más ricas deberían seguir me a mi casa rápido. Sus
casas no aceptaron sus riquezas. Es mi casa las que las aceptas,
todo lo ase las hierbas de anragba, oyin has que el dinero en sus
casa vuela a mí.
Si el gallo canta les demostrara el camino correcto a esas
personas perdidas,
Los ricos en la tierra deberían seguir me a mi casa.
Oturupon Otura ve y tráeme mis riquezas por mí.

En español:
Owiwi fotutu
Owiwi batutu
Cuando el padre rescató al sacerdote de Iku (muerte)
Y obedeció
La muerte que había prometido matar al sacerdote no pudo
Y se llevó una chiva consigo
Ifa dice que hay bendiciones para vencer a los enemigos y para
tener una larga vida. Dice Ifa que usted puede estar siendo
asechado por un peligro de muerte por algo que haya hecho o
dicho o enemigos que asi lo desean por lo que debe ofrecer el
sacrificio cuanto antes.
Sacrificio:
1 chiva muy grande, 4 gallos, 4 gallinas, aceite de palma, tamal

En español:
Ita jere, Ita al Icono de Oro, le rogamos

Irele jare y Irele, al icono de Oro , le suplicamos a usted
Cuando el iba haciendo buenos actos en la ierra de Ife y le Mal
entendida como mal
Se le aconsejo a ofrecer ebo y el cumplio
Ahora Ita jere
Irele jare
Deja que Out Ife tenga paz
Ita jare
Irele jare
Deje que haiga comodidad en Out Ife
Ita jare
Irele jare
Que la mujer embarazada tenga partos saludables
ita jare
Irele jare
Deje que la mujer estéril reciba el fruto del vientre
Ita jare
Irele jare
Ifa dice que todo lo actos buenos de esta persona no son

reconocidos, envés a él o ella le pagan con maldad. Es como si el
estuviera haciendo lo malo. Él o ella necesitan ofrecer ebo.
Sacrificio:
2 gallos, 2 gallinas, y dinero.
Ritual a Oro:
Como es recomendado por Ifa

En español:
Un fleco claro cubre la cara de la mascarada

Mensaje de Ifa para Adaramawe, ella quien es bella pero no se
debe bañar
La hija de Olofin
Ella fue aconsejada a ofrecer ebo, ella se negó a cumplir
El día que el fuego tomo su baño
Ese fue el día que el agua la llevo.
Ifa dice que hay la necesidad de alertar a una mujer de color claro
a evitar que tome baños por siete días para que no pierda su vida
de manera misteriosa.
Sacrificios:
1 chivo, y dinero.

En español:
Si usted desea espárcele

Vaya y hágalo
Si desea enderezarse
También estas libre para hacerlo
Otu es que no puede esparcirse y enderezarse y al mismo tiempo
responder el mismo nombre como Eji Ogbe
Un bosque grande es lo que cubre de cabeza al pie a un niño y la

oscuridad lo envuelve a uno completamente.
Para entrar al bosque sin hablar hace que los pájaros defequen
en la cabeza de uno.
Cuando se le dijo que le tomaran el espacio de él
Orunmila declara que ellos dicen mentira y que se engañan entre
ellos.
Solo se mentían ellos mismos
Ifa dice que es una manera de transformación
Yo repetí que es forma de transformación
El declaro que era Owa Oko quien autorizo a la gente a que
siguieran mirando por el .
Rekureku la enredadera/liana nunca podrá cruzar y escalar la
carretera principal.
Donde echemos aceite de palma en el suelo, de seguro hormigas
vendrán.
Ifa dice que el espacio de esta persona está apunto a ser tomada
por otras personas. Esta la necesidad para él o ella a ofrecer ebo.
Sacrificio:
3 gallos, 3 gallinas de guineas, 3 palomas y dinero.
Ritual a Ifa:
Como es apropiado.

En español:
Si usted desea espárcele

Vaya y hágalo
Si desea enderezarse
También estas libre para hacerlo
Otu es que no puede esparcirse y enderezarse y
al mismo tiempo responder el mismo nombre como Eji Ogbe
Mensaje de Ifa para el Ogbe de un solo Pie
Cuando iba a la misión de Ifa a la casa de Olofin
Quien se había llevado la chiva ¿
fue Oturupon quien desamarro y se llevó la chiva
Es Oturupon capaz de llevarse la chiva o no?
Oturupon es capaz de llevarse la chiva.

Ifa dice que la situación de esta persona no es muy buena al

momento. Ifa dice que la situación mejorara pronto. EL o ella
necesitan ofrecer ebo.
Sacrificios:
1 chiva y dinero. La chiva no se puede matar sino dada al
Babalawo.
En español:
Una chiva madura es la que come en medio de los frijoles

Cuando iba a desamarrar la soga de la prosperidad y ellos dijeron
que era la soga de la muerte
es el camino derecho que Olufe siempre toma
Es el indoblarble camino que Olufe normalmente toma
Es el capas de desamarrar la chiva o no

Oturupon es capaz de desamarrar a la chiva.
Ifa dice que prevé el iré de riquezas y éxito para esta persona, Ifa
dice que de donde la riquezas de esta persona vienen son muy
difícil de alcanzar, pero él o ella las alcanzara definitivamente.
Sacrificio:
4 pares de sandalias, 1 barril lleno de agua fresca, 3 palomas, 3
gallinas de guinea, piel de cuero de un animal, 1 vara/bastón y
dinero.

En español:
Todo lo que e oído es para desamarra y traerla

Yo miro hacia el frente
No vi a la persona quien me dijo que la desamarrara y la trajera
Yo miro hacia atrás
Yo mire a mis alrededores
Mensaje de Ifa para Peere
La hija de Iyalode
Ella sufría de esterilidad y estaba llorando porque no tenía hijos
Se le aconsejo a ofrecer ebo y ella cumplió
Hojas de Arabami decretan que yo tendré mi propio hijo
Yo ahora buscare hojas de areyingbomopon
Yo solo puedo dar a luz a mi propios bebes
La esposa del Awo no puede tener sus propios hijos.
Ifa dice que prevé el iré del embarazo para la mujer quien está
buscando la bendición del fruto del vientre.
Sacrificios:
4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas y dinero.
Ritual de Ifa:
1 cerda/marrana

En español:
Es el vendedor de comida de maíz a quien debemos de saludar

El hambre es para el vendedor de jabón.
Si una persona cochina no come y se llena, el no pensara en
bañarse.
Mensaje de ifa para el Cerdo de la tierra de Yayi.
Cuando se lamentaba de su inhabilidad de conspirar
Cuando los niños duermen al frente
Muchos más dormirán a otras
En medio de sus crías encontraremos al cerdo.
Ifa dice que prevé el iré de embarazo para esta persona. Ifa le
aconseja a estar menos enfatizada con la moda y la belleza.
Sacrificios:
4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas y dinero.

En español:
El tambor de Koso con cara hueca

El tambor de Aran con la parte de atrás convexidad
Mensaje de Ifa para Olubeegan
Ella quien se mueve con bastantes hijos
Se le fue aconsejada a ofrecer ebo contra las malas
maquinaciones de los ancianos dela noche y ella cumplió
Es un tabú
La muerte no masacra a crías del cangrejo de rio
como masacran a los de los pescados
Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer ebo contra ser víctima de

sus hijos terminando siendo casualidades de los acianos de la
noche.
Sacrificio:
1 chivo, 1 okete y dinero.

1 okete será usado para darle de comer a los ancianos de la
noche.
10
En español:
Suku turuku
Kunmon gbongbo
Hicieron adivinación para Benbe
El jefe de la sociedad celestial
Y obedeció
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones por vencer a
nuestros enemigos
Ifa dice que hay bendiciones para vencer a los enemigos y para
tener una larga vida. Además, dice que usted debe hacer
sacrificio a su Egberun para aplacarlos porque quieren que
regrese.
Sacrificio:
Ekuru, 3 gallos, 3 gallinasy todo lo que come la boca dulce, aceite
de palma, tamal eko y suficiente dinero.

11
En español:
¡Buenos días en la casa!

¿Quiere consultarse?
Ellos quieren pero no tienen dinero
Cuando el padre fue a celebrar con su Akapo
Es por causa de sus buenos temperamentos
Que Ifa siempre bendice a Akapo
Es por causa de sus buenos temperamentos
Ifa dice que hay bendiciones para usted pero que debe tener
apropiado cuidado de Ifa porque en la medida que más aplaque
usted a Ifa, más bendiciones recibirán.
Sacrificio:
1 chiva, sal, ginebra, gallos, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.

12
En español:
Botu buke
Kotu buke
Bi oran gbaja, kona gbaja owan gbaja
Hicieron adivinación para una persona incómoda
Que usaba hacer adivinación de Ifa en la media noche
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Ifa dice que usted tiene una seria enfermedad y que debe hacer
sacrificio para que pueda combatirla.
Sacrificio:
1 chivo, 4 gallinas, 6 yardas de tela blanca, aceite de palma, tamal
Ritual a las brujas: Se toman los instestinos del chivo y se le

hace una ofrenda a las brujas.
13
En español:
Soy joven y estoy conquistando

Hicieron adivinación para Akeke
Cuando era enemigo de Iroko
Akeke fue el único que lo hizo
Akeke (alacrán) suele decir: soy joven y estoy conquistando
Akeke ha conquistado a Iroko
Ifa dice que hay un enemigo poderoso con usted que le esta
declarándole la guerra a usted. Debe de hacer sacrificio e Ifa les
vencerá a sus enemigos
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos y dinero.

14
En español:
El búho vuela poco a poco

El búho atraviesa poco a poco
Cuando Ifa iba a salvar a Akapoore de la mano de la muerte con
una chiva
Y obedeció
La muerte que iba a matar al sacerdote no lo pudo hacer
Y se llevó una chiva consigo
Ifa dice que el siempre salvara a sus sacerdotes y seguidores de la

mano de la muerte y de todos aquellos espíritus malignos que le
rodeen y quieran hacer daño. Ifa pide que se haga sacrificio y se
confíe siempre en el.
Sacrificio:
1 chiva, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

15
En español:
Si se va a partir, que se parta

Si va a tirarse, que se tire
No me voy a tirar y me quedaré como mi destino me ha creado
Cuando ifa se iba a la ciudad de los pobres
Y obedeció
Edan me los traerá a consultarse
Iru me los traerá para hacer sacrificios
Se caen muchas hojas de okika en la aldea una tras otras
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda conseguir las
cosas que está deseando en su corazón y que va a tener mucha
suerte en todo lo que haga. Todas estas bendiciones le vendrán
de parte de Ifa por lo que debe ofrecerle sacrificio.
Sacrificio:
4 palomas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.

Medicina: Se toma un ratón de Eda, Iru, hojas de Okika y se

queman todos juntos con pimienta de guinea hasta que se haga
un polvo. Este polvo se echa sobre el tablero para marcar el signo
y rezar la encantación. Después de rezar, se mescla este polvo con
agua o refresco para tomar. Se coge también un poco de este
polvo y se mescla con jabón negro y se aplasta. Luego la persona
se baña con este jabón.
16
En español:
Oturupon tewuree tu
Dice Ifa que es suficiente para que el sacerdote conquiste
Hicieron adivinación para Sango
Y obedeció
La cola amarga me hará más viejo que ellos
El vegetal tete me hará pisar la tierra por mucho tiempo
He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos

Ifa dice que hay personas que le desean mal y que están
conspirando en contra suya para que las cosas le salgan mal y no
nada le funcione a usted. Ifa dice que usted podrá vencer a sus
enemigos pero debe ofrecer sacrificio y darle de comer a Sango.
Sacrificio:
1 carnero, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
Medicina: Se toman las hojas de tete, de seguntete y las colas

amargas y se machacan junto con jabón negro. Se echa iyerosun
sobre el tablero y se marca el signo para rezar. Después de rezar,
se mescla el iyerosun con los materiales anteriores y se usa para
bañarse.
17
En español:
Oturupon tewuree tu
Si se va a partir que se parta
Si se va a tirar que se tire
No se puede tirar para poder tener

El nombre de Ejiogbe en el tablero
Hicieron adivinación para Ewuru
Hicieron adivinación para Egungun
Cuando los dos eran enemigos
Egungun fue el único que hizo sacrificio
Encontramos la cabeza de Ewuru en la cabeza de Egungun
Ifa dice que ustedes son dos personas que eran amigos y de
repente se han vuelto enemigos. Ustedes dos deben de hacer
sacrificios juntos y realizar ofrecimientos a Egungun para que
puedan vencer las dificultades y no traicionarse y todo vuelva a la
normalidad.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, tamal de frijoles caritas, aceite de palma, tamal
18

En español:
Tuu wa tuu wa ni mogbo

Emi oman eniti oniki n tuu wa
Hicieron adivinación para Eleko
El jefe de la fraternidad del cielo
Cuando venían del cielo para la tierra
Y obedecieron
He sacrificado abanicos con dinero
Para que me den riquezas
La comida del Egbe está rodeada de muchas hormigas
He vestido al jefe de la fraternidad con ropa roja de ase osun
Ifa dice que hay una persona que le esta declarando la guerra a
usted y que es muy poderosa en las cosas que está haciendo en
contra suya. Ifa dice que le de comer a Egungun y que el vencerá
las malas intenciones de su enemigo. Debe hacer el sacrificio y
ser obediente para que evite mayores problemas. Usted debe
darle de comer a su fraternidad para que le apoyen y sus cosas le
salgan bien.
Sacrificio:
Todas las cosas que se puedan comer, aceite de palma, tamal eko
Ritual a Egungun: Frituras de frijoles caritas, 1 chivo, aceite de

palma, obi cola y ginebra.
Ritual a Egbe: 1 gallina a las 12:01 de la madrugrada

19
En español:
Glorifico a ola segudu segudu

Glorifico a segede segede
Ifa se levanto sin dinero
Y se sintió mal
Y obedeció
Ifa dice que tendré dinero
Y lo he tenido
Ifa dice que tendré suerte y la he tenido
Ifa dice que usted ha sido una persona que siempre ha tenido
suerte para lograr todas las cosas que hace pero que parece que
esa suerte se le ha ido y todo le está saliendo mal. Ifa dice que hay
bendiciones para que toda esa suerte le vuelva pero debe hacer
sacrificio y se una persona agradecida del sacerdote que lo ha
ayudado.
Sacrificio:
4 palomas, 2 gallinas, 3 gallos, 2 guineas, 2 patos, huevos y
platanos, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
Preguntarle a ifa si quiere una chiva.
20
En español:
Saludo a la gente de la casa

Ellos quieren consultarse pero no tienen dinero
Cuando el padre se iba de un lugar a otro
Y obedeció
Debemos decir la verdad
Debemos tener buena conducta para no morir de repetente
Ifa dice que usted debe estar tratando bien a las visitas que
lleguen a su casa o a su lugar de trabajo y que debe ser una

persona que mantenga siempre una buena conducta y que diga la
verdad en todo momento. Al igual, si es una mujer debe tener el
mejor de los comportamientos y estar siempre animada. Si
piensa salir de viaje, entonces su mujer y su familia debe tratar
bien a las visitas que lleguen a su casa mientras usted está
ausente.
Sacrificio:
3 gallos, 2 gallinas, oti, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.
21
En español:
La carne asada se come en el día

La carne se disfruta al día siguiente
Por diecisiete días se hace sacrificio
Y fiesta en el palacio de olofin
Hicieron adivinación para olofin
Este asunto no es cosa de un lugar público sino de un lugar
privado
Vamos al templo para discutirlo
Ifa dice que usted debe tener mucho cuidado con los negocios
que esté haciendo y que si hace algún negocio sucio debe dejarlo
y ofrecer sacrificio para que no tenga graves consecuencias. Si
usted cae en problemas por causas de estos tipos de negocio, será
una desgracia y traerá mala vergüenza para usted y su familia.
Debe tomar la vida con calma y esperar las oportunidades que Ifa
le dará.
Sacrificio:
1 chiva, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
22
En español:
Si quieres cosechar quimbombó, por favor, hazlo

Si tu intención es recoger huevos del jardín, estás libre para
hacerlo
Estos fueron los mensajes de Ifá para Aja y para Agere (tambor
de Ogun)
Cuando ambos estaban dirigiéndose al trono de Ogun para
reportar su contención
Se les aconsejó que ofrecieran sacrificio
Solamente Agere cumplió con el consejo
Fue Agere quien cumplió, prevaleció y sobrevivió
Pelegrinos de Epo
Pelegrinos de Ofa
Este Odu asegura la victoria si es revelado durante una consulta.
Dentro de poco tiempo
Vengan y únanse a nosotros en la celebración de nuestra victoria
sobre la oposición.
Ifá dice que hay personas que le están emprendiendo guerras y

levantando argumentos falsos en contra suya. Ifa dice que haga
sacrificio y que el le ayudara a vencer sus enemigos y cualquier
cosa que ellos intenten en contra suya, se virara en contra de
ellos mismos.
Materiales para el Sacrificio:

3 gallos, 3 gallinas, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.
Ritual para Ogun: 1 aja macho, 1 gallo, vino de palma, obi cola,
cola amarga, aceite de palma y ginebra.
23

En español:
Elogiemos a la persona que nos suple nuestra comida diaria

Un vendedor de jabón morirá de hambre
Si una persona sucia no come hasta saciarse nunca pensará en
bañarse
Estos fueron los mensajes de Ifá para Elede eyayi (el puerco)
Quien estaba lamentándose por su incapacidad para engendrar
hijos
Se le aconsejó que ofreciera sacrificio
Y cumplió
Muchos hijos están adelante
Muchos hijos se aproximan también por atrás
Y en el medio de muchos hijos encontramos una puerca.
Ifa dice que usted está deseando tener hijos y que ahora hay
mucha suerte para usted. Ifá asegura que el camino estará
abierto para las mujeres que están suplicando a Olodumare por
el fruto de sus vientres. De cualquier modo, Ifá dice que usted
debe estar más preocupado por su salud que por las modas o el
lucir bien.
Sacrificio:
2 Eku ifa, 2 eja oro, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero
24

En español:
Si tu deseas desenrollar
Tú debieras hacerlo
Si tú quieres estirar
Tú debieras hacerlo
Estas fueron las declaraciones de Ifa para Orúnmila
Cuando iba a participar en un ritual en Ifé
Se le avisó que ofreciera ebo
Él cumplió
Otun de esta ciudad, aquí está mi bebida
Ijin, ojojo ni gan ran mu, ijin
Aro de esta ciudad, aquí está mi bebida
Ijin, ojojo ni gan ran mu ijin
Osi, Iyalode y Olofin de esta ciudad, aquí está mi trago
Ijin, ojojo ni gan ran mu, ijin
Ifá dice que usted debe ser cuidadoso con la comida que come o
la bebida que toma para que no llegue a ser envenedado o para
que no reciba por este medio alguna maldición. Ifá dice que no
debe comer alimentos calientes o tomar bebidas calientes
durante un período de un año. Ifá dice que aún cuando el
alimento a consumir sea caliente, se debe enfriar antes de
consumirlo. Ifá dice que usted debe ser muy cuidadoso en
cualquier reunión o fiesta donde hay alimentos y bebidas para ser

consumidos porque le pueden hacer daño deliberadamente o
inadvertidamente. Debe fijarse en la fecha de expiración de
cualquier alimento o bebida para el consumo para evitar
consumir alimentos o bebidas contaminados. Cuando vaya al
medico o tenga relaciones con alguna persona debe ser cudiadoso
de no contraer una enfermedad.
Sacrificio:
1 chivo adulto, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
25
En español:
Tuwetuwe ni ru gbo
Emi omo eni toni ki tuwa
Se hizo adivinacion para Ofafa
Cuando estaba entre medio de enemigos
Y el lo hizo
Por eso, Ofa fa me dio su recompenza
Escuche que ayudas con la victoria

Usted Ofa fa dame las bendiciones.
Ifa dice que preve la bendiciones de victoria para esta persona y

dice que debera ofrecer ebo para que pueda vencer a todos sus
enemigos.
Sacrificio:
3 gallos, carne de Ofafa, aceite de palama, eko, obi, bastante
dinero.


CAPITULO XIV
OTURUPON IRETE: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS

ESU OTURUPON IRETE

 4 hierbas masculinas( ina,aragba,oyolin,sin sin)

 Hojas de oruru,
 Hojas de dagunro
 Hojas de según sete
 Iyerosun
 Aceite de palma
Se agarran todas las hierbas y exprimirlas con agua dentro de la

vasija y también lavar el yangi para hacer Esu con la misma
agua, el resto de las hierbas se empacaran dentro del hueco,
meter la cortesa del árbol de Apa, al gallo lo matan y dejan que la
sangre caiga dentro del hueco y encima del yangi de Esu, también
se pone la cabeza del gallo en el hueco.
Usa el iyerosun para marcar el signo de Oturupon Irete,
recitándole la encantación, se le echa un poco del iyerosun dentro
del hueco y también bastante aceite de palma.
Pon el yangi de Esu encima de todas las cosas en el hueco y
échale encima el resto del iyerosun y aceite de palma encima del
yangi Esu.
Encantacion:

En español:
Eleyin Oseere,Arira gagaga ti n sole niju es la cabeza de alguien

que se queda con le o ella,
Mi destino deberá jugar y quedarse conmigo y dejarme
conquistar mis enemigos, esas personas que piensan mal de mí,
esa maldad y deberá virarse de regreso para ellos. Porque a
cualquier persona que mande malas cosas a oruru, Ellos le
mandaran sus cosecha a la ciudad rural. Si un muchacho se
enfrentan contra el árbol de Apa , el árbol de Apa
verdaderamente los matara
Por favor conquista a mis enemigos rápido, Como el niño regresa

de la granja de esisi rápidamente a su casa.
La casa no los acepto, la carretera no los acepto es el nombre de
las hierbas de anragba,
La tierra no aceptara a mis enemigos más, es en el cielo quien los
aceptaran, en el mismo día ambos niño y adultos, uno vio a la
hierba de oloyin en la tierra con sus ojos en el mismo día que
fueron testigos de Obe en el cielo.
No dejes que mis enemigos tengan el poder sobre mí,
De todos los vegetales que Olodumare creo en la tierra nadie
puede comer el vegetal de duganro en sopa, Por favor no dejes
que hagan nada para mí
Mis manos son antorchas, mis propias hierbas de segunsete.
Yo debería conquistarlos en el frente y por atrás,
Si el gallo canta en el mercado, seguramente morirá en ese día,
Oturupon tete mata a mis enemigos por me.

En español:
Oturupon tete, el verdadero sacerdote

Oturupon tete, el sacerdote que dice la verdad
Hicieron adivinación para el buitre que iba a secuestrar a Olosos,
la esposa de Awoko
Se les aconsejo a ofrecer sacrificio y obedecieron
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos como hemos sido bendecidos por vencer a los
enemigos
Ifa dice que si usted quiere hacer algo, debe hacer sacrificio antes
de comenzar ese proyecto y tendrá éxito.
Sacrificio:
Plumas de buitre, plumas de Awoko, 4 gallinas, aceite de palma,
tamal eko y suficiente dinero.

En español:
Asake
Aroke
El escorpión con la pelea mortal
Cuando el callo con una enfermedad seria y
deseaba volver a poder a levantarse y recuperar sus fuerzas.
En poco tiempo, sin demora
Júntense a nosotros en medio de la longevidad
Ifa dice que hay una persona enferma donde este Odu es
revelado. La enfermedad es causada por los ancianos de la noche.
Solo Etutu puede hacer que esta persona sobreviva su
enfermedad.
Sacrificio:
2 ovejas hembras y dinero.

Una de las ovejas será matada cortándola del pecho hasta el
abdomen y bastante aceite de palma será echado dentro del

abdomen y se le dará de comer a los ancianos de la noche.
Obligasion del Awo:

La otra oveja será tomada por el awo tendrá que alimentar a la
otra oveja no matarla. Después de 16 días que se haiga
alimentado a la oveja en la casa del awo ,el awo le preguntara a
Ifa que hacer con ella. Si se la queda o la vende o matarla para
comer. Deberán primero preguntar y saber, antes de hacer
cualquier cosa con la segunda oveja. Si esto no se hace la persona
enferma tiene un gran chance de perder la vida.
En español:
Oturupon an tete el awo de las verdades

Oturupon an tete el awo de la honestidad
Ellos hicieron adivinación ifa para Orunmila
Cuando él decía todas la cosas y se consideraban mentiras
Ifa solo habla la verdad

Ifa dice que esta persona habla con la verdad todo el tiempo y
actúa con honestidad pero infortunadamente todos sus esfuerzos
han sido malinterpretados como mentiras. La mayoría de las
personas alrededor de esta persona lo consideran un mentiroso.
Esta persona debería ofrecer ebo para cambiarle la percepción
hacia el.
Sacrificio:
2 chivo y dinero.
En español:
La abubilla es la que no tiene carne en sus patas,

hasta que llegues al área de sus mullos
Mensaje de Ifa para Boori
Su hijo en la tierra de Ibadan
La enfermedad que están sufriendo es hereditaria

Ifa dice que hay una enfermedad que esta persona sufre que él
no tiene que preocuparse mucho porque es hereditaria. No hay
mucho que esta persona pueda hacer sobre eso excepto a
continuar ofreciendo ebo y no entrar en pánico o miedo.
Sacrificios:
3 gallos y dinero.
En español:
El granjero se arrodilla para prosperar

Mensaje de Ifa para los bebes del cielos.
Se les aconsejo a ofrecer ebo
habían unos cuantos bebes en el cielo
Era el miedo de ser enterrados en tumbas en el fango rojo lo que
prevenían a venir a la tierra.
Áreas de fango/tierra roja.
Ifa dice que prever el iré de embarazo para la mujer a quien se le

revelo este Odu. Ifa aconseja a esta mujer ofrecer ebo.
Sacrificios:
2 gallinas, 4 ratas, 4 pescados, y dinero.
En español:
Deje que los arboles caigan encima de otro

Dejen que un Araba caiga encima de otros árboles de Araba y
dejen que el árbol de Araba caiga encima de Erinmado y los
Arboles de Akoko
Mensaje de Ifa para Tete
La esposa de montaje principal
Fue aconsejada a ofrecer ebo y ella cumplió
No hay lugar donde el Tete este
Que no so sea bendecida con hijos hijos.
Ifa dice que esta persona tendrá espacio y comodida en su vida.

El o ella no serán disturbados o dejar saber dónde ellos se
quedaran.
Sacrificios:
2 palomas, 2 gallinas de guinea, 2 gallos, y dinero.
En espanol:
Pero las glúteos máximas/nalgas de la parte posterior

no están lindas
se ven cochinas y susia
Mensaje de Ifa para Oturu
Quien llevara a Irete de la granja a su casa
Se le aconsejo ofrecer ebo y el senego a cumplir
Negarse a ofrecer ebo y a hacer etutu
Acaso no puedes ver a Oturu quien fue i cargo a Irete de regreso
a su casa desde la granja.
Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo para que no sea cargado
de su viaje a su hogar. Ifa le advierte a esta persona que debe

viajar fuera de su localidad por siete días para que no su vida en
donde el iría. También necesitan ofrecer ebo para uno de sus
hermanos/as para que no regrese muerto a su casa.
Sacrificios:
1 chivo y dinero.
En español:
Deja que el pudin de maíz salga y

deja que el agua de ñame entre.
Mensaje de Ifa para Irin worowowo
Cuando el efectuaba en casa de Olofin
Ahora, Irin Worowow ha terminado su acto en éxito y
los malvados fueron expuestos
Ifa dice que hay algo o alguien creando problemas en la vida de

esta persona .infortunadamente esta persona no ha podido
identificar a esta persona. Lo que sea o quien sea que este

causando problemas y en la vida de él o ella son parte de la
familia de él o ella. Esta la necesidad de que esta persona ofrezca
ebo para poder exponer a los malhechores.
Sacrificios:
1 chivo, y dinero.
En español:
La navaja con muelles en la base

La palma silvestre con hojas de palma secas caen boca abajo.
Cuando el declar a que puede identificar el Ori de un lunático en
la comunidad y
que puede reconocer la huellas de pie de los podres en la
carretera y
también saber el Ori del que tiene título en la sociedad.
Orunmila identifica el Ori del lunático en la comunidad y
reconoce las huellas de los pobres en la carretera y
también sabe del Ori del que tiene título en la sociedad
Júntense a nosotros en medio de alegría
Vengan y perciban todo Iré de Vida.
Ifa dice que esta persona podrá lograr tareas muy difíciles que la
harán en una persona muy importante y respetable en la
comunidad, esta persona deberá cuidar su habla y nunca
consumir bebidas alcohólicas. Las bebidas alcohólicas son tabú
para esta persona. Para que no cometa el error de decir algo que
la pueda causar serios problemas. Si es Hombre el tendrá la
necesidad de apropiar el Ori de su esposa.
Sacrificios:
3 palomas, 3 gallinas de guinea, 3 gallos y dinero.
(Si es posible la esposa de esta persona o la mujer a quien se le
revelo este Odu necesitaran agregar noes de cola en sus
negocios).
Ritual a Esu:
1 gallo
10

En español:
Hun run tite

Keere ni toko mongajinya ni tada
Hicieron adivinación para la cabra
En el día que iba a secuestrar a Ataba de Erebe
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a vernos como hemos sido bendecidos por vencer a los
enemigos
Dice Ifa que la persona esta rodeada de conspiradores y

enemigos que le quieren hacer daño y perturbar, por lo que debe
de hacer sacrificio para que pueda vencerlos. Ifa dice que usted
no puede estar pensando en hacerle daño a nadie para que no le
paguen con la misma moneda.
Sacrificio:
1 carnero, 4 gallinas, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.
11

En español:
Oturupon tete awo tooto tooto

Oturupon tete awo tododo tododo
Hicieron adivinación para Tete Oniru, el sacerdote de Olu ganbe
Y obedeció
Tete Oniru usted es aquí el sacerdote de Oluganbe
Nos hemos convertido en sacerdotes de la verdad
Ifa promete que le bendecirá pero que usted siempre debe decir
la verdad. Usted debe ser una persona que sea bien llevada. Haga
sacrificio y confíe siempre en Ifa para que reciba muchas
bendiciones.
Sacrificio:
dinero.
12

En español:
Oni mon ni wo ko agbe fi inbere loro

Aja hun ko lobolo ni o ju ohun to si
Ona Oju to si teni eleni
Hicieron adivinación para Okan bi el hijo de Olu
Y obedeció
Oturupon tete awo re Obagun re ni apa ibi
Ifa dice que hay bendiciones para que usted reciba un titulo de
jefatura o avance en una posición más beneficiosa para usted en
su puesto de trabajo. Ifa dice que haga sacrificio para que tenga
todo el exito que necesita.
Sacrificio:
4 palomas, 2 patos, 4 gallinas, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
13

En español:
Ustedes consultaban con mi Ifa

Ustedes usan los materiales de mi Ifa
Después de la consulta me devuelven mis materiales
Hicieron adivinación para Aje
Que venía del cielo a la tierra
Y obedeció
Aje convierte un niño en padre
Aje suministra la riqueza
Aje hace cosas de maravilla ewawo ara tajeda
Ifa dice que usted llegará a tener riqueza y muchas comodidades

en la vida. Ifa le sugiere que haga sacrificio y que debe de darle de
comer a la diosa de la riqueza o recibirla si no lo ha hecho para
que le traiga esas bendiciones que espera.
Sacrificio:
4 palomas y platanitos.


14
En español:
Atori nla abidi siri

Hizo adivinación para Teregbodo
Que quería matar a Olowere, el hijo del rey
Y obedeció
Tete no lo mate, Olowere es el hijo del rey
Ifa dice que usted debe de darle de comer a su fraternidad (Egbe)

constantemente para que no se lo lleven al cielo.
Sacrificio:
Vegetal de tete y todas las cosas que se puedan conseguir de
comer.
15

En español:
Oturupon tete el sacerdote de la fidelidad

Oturupon tete el sacerdote de la honestidad
Hicieron adivinación para Tete
Y obedeció
Oniru es el sacerdote de la honestidad
Nuestra adivinación se hizo realidad
Ifa dice que hay bendiciones de riquezas y de buena suerte pero

debe de hacer sacrificio y ser honesto en el trabajo. Ifa dice que
debe ofrecer sacrificio para que tenga siempre una buena
conducta.
Sacrificio:
4 palomas, tamal eko, aceite de palma y obi.
16

En español:
Oturupon tete el sacerdote de la fidelidad

Oturupon tete el sacerdote de la honestidad
Hicieron adivinación para Oluyari
Que es la esposa del pájaro terco
Ahora mira lo que cantó el sacerdote y lo que dijo Ifa esta
sucediéndose
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida pero debe de hacer
sacrificio para su esposa para que no le llegue la muerte de forma
repentina.
Sacrificio:
1 chivo, ginebra, tamal eko, aceite de palma y obi
17

En español:
Oturupon tete el sacerdote de los ancestros

Hicieron adivinación para la gente de Ife
Que se lamentaba de no tener niños
Y obedeció
El recién nacido dijo que estaba a tiempo
Oturupon tete el sacerdote de los ancestros
Ifa dice que hay bendiciones de muchos niños para esta persona
pero debe de hacer sacrificio para que una mujer estéril pueda
dar a luz.
Sacrificio:
1 chivo, 2 eku ifa, 1 pescado, tamal eko, aceite de palma, obi y
dinero.
18
En español:
Elemon niyan Iyan ni jawon nan

Afa kale niti gboro
Hicieron adivinación para el niño joven
Y para la niña joven
Y obedecieron
Los dos vivirán ahora largo tiempo en la tierra
Ifa dice que hay larga vida para dos personas pero deben de
hacer sacrificio para que no tengan una muerta inesperada. Ifa
dice que ustedes son dos personas que deben apoyarse
mutuamente.
Sacrificio:
4 gallos, tamal eko, aceite de palma, obi y dinero.
Medicina: Tome las hojas de tete gbooro, macháquelos con Ose

dudu. Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca el signo para
rezar. Después de rezar, se mescla el iyerosun con los materiales
anteriores y que dos personas lo usen para bañarse.
19

En español:
Oturupon tete el sacerdote de la verdad

Oturupon tete el sacerdote de la confianza
Hicieron adivinación para Tete oni ru
Que es el sacerdote de Oluganbe
Y obedeció
Tete oni ru ha llegado el sacerdote de Oluganbe
He conocido al sacerdote de la verdad
Ifa dice que hay bendiciones de riquezas y de adquirir los bienes

que siempre ha deseado tener en la vida pero debe ofrecer
sacrificio para que sus cosas le salgan bien.
Sacrificio:
2 palomas, 2 guineos, 2 gallinas,2 gallos,2 eku ifa, 2 eja oro,
tamal eko, aceite de palma, obi y dinero
Medicina: Tome las hojas de irawe y las hojas de afomo.

Macháquelos con Ose dudu. Se echa iyerosun sobre el tablero y
se marca el signo para rezar. Después de rezar, se mescla el
iyerosun con los materiales anteriores y que dos personas lo usen
para bañarse.(Nota: Iyebale con 1 paloma)
20

En español:
Oturupon tete el sacerdote de la verdad

Oturupon tete el sacerdote de la confianza
Hicieron adivinación para awoko yunkun yungba ope
Que es el hijo de un hombre rico
Que es el sacerdote de Oluganbe
Y obedeció
Hacer el sacrificio resuelve
No ofrecer el sacrificio no resuelve nada
Vengan a ver como tenemos muchas riquezas
Ifa dice que hay bendiciones de riquezas pero debe ofrecer

sacrificio para que sus cosas le salgan sin problemas.
Sacrificio:
3 palomas, 2 gallinas, 1 eku ifa, 1 eja oro, tamal eko, aceite de
palma, obi y dinero.
Medicina: Tome el vegetal efo tete y se machaca junto con una

pimienta de guinea. Se echa iyerosun sobre el tablero y se marca
el signo para rezar. Después de rezar, se mescla el iyerosun con
los materiales anteriores y se usa para tomar con bebidas
alcohólicas.
21
En espanol:
Tete oniru
El sacerdote de la casa de Olugbanbe
Hizo adivnacion Ifa para Olugbanbe
Cuando lloraba por tada la bendicion de vida
Se le aconsejo a ofrecer sacrificio y
El cumplio
Por eso, tete oniru el sacerdote de la casa de olugbanbe
Nuestro sacerdote ahora es un verdadero sacerdote
Nuestro sacerdote ahora es un sacerdote original
Ifa dice que todo ire de vida para esta persona le llegara,
mientras haga sacrificio y tenga un buen caracter,
comportamiento y habla.
Sacrificio:
Eku meji, eja meki, 1 gallo, aceite de palma, eko, obi, dinero.
22

En español:
Oturupon tete El verdadero sacerdote

Hizo adivinacion ifa para Ododo
En el dia que iba a ser famoso en la hoja
Y el cumplio
Por eso, ya es tiempo que sea famoso en la tierra
Com0 Odiodo es famoso entre las hierbas
Ifa preve el ire de fama y de reputacion para esta persona, ifa le

aconseja a ofrecer ebo para que la fama y la Buena reputacion le
llegue.
Sacrificio:
2 gallinas de guinea, aceite de palma, tamal eko, obi cola, vino.
Ifa dice que hay bendiciones de fama para esta persona y dice
que debe ofrecer una gallina de guinea para propiciar su destino
para que pueda ser famoso en la tierra. Debe incluir una gallina
de guinea para Esu.
23

En español:
Oturupon tete the true priest

El sacerdote de la verdad
Hizo adivinacion para awoko nikuyugba
Siendo el hijo de un hombre rico
Cuando lloraba por la bendicion de todo ire
y cumplio
Por eso la riqueza que se ba no a regresado.
Its ifa owinrinwin, its cray-fish that says you should arrive
Ifa dice que preve el ire de vida y bienestar en general para esta
persona, Ifa le aconseja a ofrecer ebo para que se manifieste lo
deseado
Sacrificio:
2 gallinas, eku ifa, ela aro, bastante vegetales, obi cola, aceite de
palma.
24
En español:
Oturupon tewure
Hizo adivinacion para Tete
En el dia que se le aconsejo a ofrecer sacrificio
Para no quedar en pena emfrente de sus colegas
El cumplio con el sacrificio
Por eso Ifa, no dejes que me pongan en pena
Como tete no lo ponen en pena yo tampoco estare en pena.
Ifa dice que esta persona debera ofrecer sacrificio

Para que venca a los enemigos que lo queiren ver derrotado.Ifa
dice que esta persona tiene que propiciar a su destino.
Sacrificio:
1 pato, 1 tortuga, aciete de palma, tamal eko, obi y dinero.
25

En español:
Òtúrúpòon tètè
El sacerdote realmente verídico
El sacerdote realmente derecho (ergido, vertical)
Adivinación lanzada para Àwòko
El niño del hombre rico en los bosques profundos
Es el padre de Àwòko que poseyó los bosques
Algunas personas se confabularon para apoderarse de él
entonces

No hay ningún problema, dijo Àwòko

Àwòko realizó el sacrificio
Ellos no podrían tomar el arbusto de nuevo de Àwòko
La vida lo agradó así
Él dijo Òtúrúpòon tètè
El sacerdote realmente derecho
Adivinación lanzada para Àwòko
El niño del hombre rico en los bosques profundos
Le pidieron que realizara sacrificio
Para que ellos no se apoderaran del bosque de su padre de él
Àwòko oyó hablar del sacrificio
Él lo realizó
Ofrenda de sacrificios y los regalos libres a Èsù
Venga y encuéntresenos con las noticias buenas
Es con noticias buenas que uno se encuentra a los pies del rey de
Òrìsà
Ellos no podrían asir (apoderarse, tomar) la casa del bosque de
su padre de nuevo
Ifá dice que esta persona es un sacerdote bueno pero él debe

realizar el sacrificio porque ellos están trayendo un Ajogún para
encontrárselo; pero él ganaría. Los enemigos no podrían
apoderarse de una herencia de sus antepasados que ellos están a
punto de robar. Ifá le pide que inquiera (consultar, averiguar) de
la propiedad particular, como este pueda robarse sin su
conocimiento. Él prevalecería.
Sacrificio:
2 chivas y dinero.

26
En español:
Òtúrúpòon tètè
El sacerdote realmente derecho
Adivinación lanzada para Sùgùdù
Que fue pedido realizar sacrificio
Tal que él no desarrollaría genital destructivo (desgastador),
turgentemente (hinchado)
'Sùgùdù, usted es uno que no es bastante bueno
Sùgùdù, usted no es humano
Usted desarrolla la erección destructiva (destruida) ahora en
continuidad
Usted oyó hablar del sacrificio
Todavía usted no ofreció los regalos libres
Sùgùdù, usted desarrolla la erección destructiva (destruida)
ahora'

Ifá le pide a esta persona que sacrifique contra los actos

destructivos (malgastador, prodigos, manirrotos. )
Sacrificio:
2 chivos y dinero.

CAPITULO XV
OTURUPON OSE: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU IJA ISEGUN
Materiales para el sacrificio:
 La cabeza de un perro macho

 hojas de Ogbo,
 hojas de Ina,
 hojas de Aragba
 hojas de Esinsin
 1 Gallo
 1 chivo.
Preparación:
Se busca una piedra de yangi de Esu. Se lava apropiadamente con

las hojas de ogbo, ina, aragba y esinsin junto con aguardiente y
aceite de palma. Se abre un hueco en el patio o se usa una cazuela
grande. Se le da un chivo y un gallo a la piedra del yangi. Primero
se colocan las hierbas con que se lavó a Esu, la cabeza del gallo y
la del chivo con la del perro y encima se coloca la piedra de yangi.
Se reza la encantación de Oturupon Ose tres veces y se rocía el
Iyerosun encima de la piedra. Se vuelve a echar aceite de palma y
aguardiente. Este Esu come solamente animales machos y cada
vez que se vaya a trabajar con en él para bien, se le echa aceite de
palma y come aceite negro cunado se va ahacer lo malo. No es
recomendable estar usando aceite negro por que puede traer
consecuencias adversas también.

En español
En el trabajo de enviar anzuelos es lo que debemos entregar

Cuando el dueño del perro le pide que haga un mandado, es lo
que el perro debe hacer
Esu Odara te mando a Lagbaja, el hijo de Lamoyin
Ve de ahora en lo adelante
Con la fuerza que un niño arranca las hojas de Ina
Debes ir de prisa
Como un niño va de prisa a la finca de Esinsin
Ni la casa el camino alojan las hojas de Aragba
Esu Odara tú lo oyes hoy: deja que Lagbaja el hijo de Lamoyin
escuche todo lo que yo digo
Que esto sea para Lagbaja el hijo de Lamoyin (se dice la
maldición que quiera hacerle a la victima)
En español:
Oturupon sesese
Hicieron adivinación para Agbe que quería convertirse en el jefe
de Aro
Oturupo sesese
Hicieron adivinación para Aluko que quería convertirse en jefe
de la madera
Oturupo sesese
Hicieron adivinación Otumimi que quería convertirse en el jefe
del árbol
Y obedecieron
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos como hemos sido bendecidos con mucha suerte
Ifa dice que hay bendiciones para usted y que además el le
concederá sus deseos pero debe hacer sacrificio para que sus
sueños se hagan realidad.
Sacrificio:
3 chivos, 6 gallinas, 6 gallinas de guinea, aceite de palma, tamal
En español:
Oturupon nbo o seke

Mensaje de Ifa para Adagudu
Quien era el hijo de Agbonniregun
Adagudu es mi hijo
Por favor de un paso adelante con su Osu
No des pasos hacia tras
Adagudu es mi hijo.
Ifa advierte que algunos de sus enemigos tienen hueco

preparado para que esta persona se caiga en él. Ifa dice que el
deseo nunca se realizará. Ifa le aconseja a esta persona a ofrecer

ebo.
Sacrificios:
1 chivo, 2 gallinas de guineas, y dinero.
Ritual a Esu:
1 gallo.
En español:
Yo salude al Elemoso de este mundo

El me respondió a mi bien cerca y
yo salude al Elemoso de cielo y el me respondió desde bien lejos.
Cuando él iba por el mundo de longevidad

El camino al cielo no está muy lejos
Esos que tiene cosas deliciosas consúmelas
EL camino al cielo no está muy lejos
Esos quienes tienes vestidos hermosos , por favor úsenlos
El camino al cielo no esta tan lejos..
Ifa dice que prever iré de longevidad para esta persona. Ifa le
advierte a no salvar porque guardar dinero lo de priva a él o ella
de tener un buen tiempo y del disfrute de su dinero.
Ifa dice que hay poca diferencia entre la vida y la muerte.
Sacrificios:
2 gallos, 2 gallinas de guinea y dinero.

En español:
Dogbodogbo es el awo de Ajiso dogbodogbo y

dogbodogbo es el awo de Ajini dorodorodoro
El dia amanesion y ellos se negaron a saludar a Ifa.
Bien temprano cuatro días atrás ellos se negaron a saludar a Odu
Pero cuando un problema grande se les presentaba en sus
puertas
Ahora buscan la ayuda del Babalawo.
Mensaje de Ifa para Ijilowo
Quien era hijo de Olowu kango
Igo mi amiwo aja
A ellos se les aconsejo a ofrecer ebo y ellos cumplieron
Por ahí viene Oji el awo de Oyelowo
Hemos ahora encontrado un awo benevolente quien vendrá a
nuestro rescate.
Ifa dice que la situación se ha degenerado tan mal antes que Ifa
fuera consultado para esta persona, que esta persona encuentre
una solución. Ifa dice que es el awo quien buscara una solución
para ellos.
Sacrificio:
1 chivo y dinero.
Ritual a Ifa:
1 chivo.

En español:
La fruta de Tagiiri es salpicado/mancado como el leopardo

pero no tiene fuego en los ojos como el leopardo.
Mensaje de Ifa para Oja, el Mercado
Quien era la hermana de Ala , el Sueño
Se le aconsejo a los dos a ofrecer ebo
y ellos se negaron a cumplir
Acaso no ven la predicción de Ifa que se hiso realidad
Ifa aconseja a dos hermanos a ofrecer ebo para que puedan

superar los problemas asociados con la fortuna in consumida.
Ellos veran fortuna y estarán rodeados de prosperidad pero no
podrán consumir todas estas fortunas.
Sacrificios:
Cada uno tendrá que procurar, 4 gallinas, 4 gallinas de guinea, 4
gallos, y dinero.
Ritual a Esu:
Darle cada uno 1 gallo a Esu.
7
En español:
Alagemo el camalion es el que usa el cabo de su cuerpo para

raspar el tablero de ifa
la agila rondeadora es el residente awo de Oniraramokin
Mensaje de Ifa para Olu Oteyo Ogboke.
El hijo de Olofin
Ifa declara que yo no puedo morir con el ñame y que yo no lo
seguiré al cielo como el agua de ñame lo sigue.
Iyewa nuestra madre de los ancianos de la noche Osoronga
por favor acepta este Okete
Es el Okete a quien tienes que aceptar
Por favor no te lleves a nuestro hijo
Ifa dice que prevé el iré de longevidad para el joven a quien este
Odu es revelado. Ifa dice que los ancianos de la noche están para
matar a este muchacho para consumición pero no lo lograran.
Los padres de este joven tendrán que procurar tres platos para el
ebo. Haciendo esto prevenira que este joven tenga un murete

prematuro.
Sacrificios:
3 platos, 1 ñame, agua de ñame, y 2 okete.
(En el plato en la derecha pondrán ñame, en el palto de la

izquierda pondrán agua de ñame y en el tercer plato en el medio
pondrán Okete)

2 Okete
En español:
El quien consume un ñame bien preparado no reconoce el valor

de la carne.
El quien usa akara para consumir comida de maíz no reconoce el
valor de la sopa.
Un anciano usa Lapata, pudin de maíz para consumir (eko)

comida de maíz
Tal y anciano serán la ruina del mundo
Cuando se lamentaba por su inhabilidad de tener una esposa
compatible.
En poco tiempo, sin demoras
Júntense a nosotros en medio de todo iré de vida.
Ifa dice que prevé el iré de prosperidad y de una esposa

compatible para el hombre a quien este Odu es revelado.
Ifa dice que el ha estado pasando por inconveniencias cuando
soltero por un tiempo, pero esto lo llevara a la vida de cómoda de
casado muy pronto.
Sacrificios:

En español:
Solo hice el amor una vez y salió en un embarazo.

Mensaje de Alaamu quien estaba al lado de la pared rejada.
Cuando se lamentaba de su inhabilidad de concebir
A ella se le aconsejo a ofrecer ebo y ella cumplió.
En poco tiempo, sin demora
Júntense a nosotros en medio del iré de Vida
Ifa dice que prevé el iré de embarazo para la mujer quien busca
la bendición de Olodumare.
Sacrificios:
11
Òtúrúpón só began ókiti baba monde rejú

Ábiamo ló pó sé sé ló sé ké jonto jonto
Adifa fun ajá ti nlo rèé dóko jíjo ojugbo
Ró mekun igbai sebo igbaaite ru
Ajá doko loja oju oboro mekun oso
Gbogbo ará ojá ojú gboró mekún da sin win
En español:

Òtúrúpón hace una acción valiente pero inesperada

Que produce una caída precipitada, como la del padrino en
meditación
Son los padres los que se reúnen en grandes cantidades en la
cima de la colina
Hicieron adivinación para una perra
Que se iba a prostituir en el mercado de ojugboró
Y se rehusó a hacer el sacrificio
Como la perra se prostituyó
Ha vuelto loca a la gente del mercado ojugboró
Ifa prevé fortuna para esta persona, pero debe hacer sacrificio
para que sus secretos no sean conocidos. Ifa dice que usted no
debe estar comentándoles a las personas sus acciones ni sus
planes. Ifa dice que debe tener mucho cuidado con su conducta y
con las cosas que hace para evitar tener problemas futuros. Ifa
dice que si usted es un hombre debe tener cuidado de las cosas
que le dice a la mujeres, especialmente si se trata de asuntos de
negocios o personales.
Sacrificio:
1 chivo, obi colas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
Ritual a las brujas: se toman los intestinos del chivo y se hace un

ofrecimiento a las brujas.
12
Òtúrúpón bó séki ó doyún

Adifa fun onile óókan
Ti yio mon ji obínrin tikókó fé
Ebo won ni kose
Ipin alaí sebo igbá aiteru
Eyin ó rifá awó ki bití n se

En español:
Òtúrúpón huyo de la casa y el resultado fue un embarazo

Hicieron adivinación para Onile ookan
Que iba a raptar la esposa de alguien para hacer el amor en
secreto
Pero se rehusó a hacerlo
Ahora vengan a ver como las palabras de Ifa cantadas en este
verso se han hecho realidad
Ifa le advierte a una persona que se abstenga de conductas

impulsivas y que debe hacer sacrificio para que logre ser una
persona paciente y comprensiva de sus actos antes de hacerlo.
Sacrificio:
2 gallos, obi colas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
13
Eran héhé ewe orí óké

Adifa fun oloro ní bókun
Ebo won ni kose
Ipin alaisebo ní bókun
Eyin o wa woo loro nibókun boti ku
Si gbangba oka
En español:
Eran héhé ewe orí óké (nombre del sacerdote)

Hicieron adivinación para un hombre rico en Obokun
Y se rehusó a hacerlo
Ahora, vengan a ver como el hombre rico murió en el medio de
su finca
Ifa le desea a esta persona larga vida pero debe hacer sacrificio
para así evitar una muerte inesperada.
Sacrificio:
1 chivo, obi colas, aceite de palma, tamal eko y suficiente dinero.
14
Ikókó según wón wé

Adifa fun fogbola
Tin se omo bibi inu Agbonmérégún
Riru ebo ni gbemi
Airu ki gbeniyan
Ero Opo
Ero Ofa
Eyin owa bani ni jebutu rere
En español:
Ikókó según wón wé (nombre del sacerdote)

Hicieron adivinación para fagbola
Que es el hijo de Agbonmérégún
Es el sacrificio el que logra que uno progrese
Pero no hacerlo trae cosas malas
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Ahora, vengan a vernos en medio de bendiciones y de cosas
buenas
Ifa le desea a esta persona mucha fortuna en abundancia pero

debe hacer sacrificio para que pueda progresar. Ifa dice que
escuche siempre las palabras y consejos que reciba de su
babalawo y que haga sacrificio para que reciba bendiciones en
abundancia.
Sacrificio:
4 palomas, 2 gallinas de guinea, obi colas, aceite de palma, tamal
Medicina: se toman las hojas de Ewe rere y se mesclan con

pimienta en un plato de barro comprado en el mercado. Eche
iyere osun en el tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, se cocinan la pimienta y el Ewe.
Se mescla con el tamal eko y se usa para tomar con tamal eko
todas las mañanas.
15
Aari igun aye Ogun

Aari akala aye okale
Aari tenten re aye oteju rere
Awa tiri gun aye gun
Atiri akala aye si kale
Awa tiri tenten re aye si te jurere
Adifa fun Orunmila
Alejo itiju nba baba lojojuno
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje jogede Oba alade jogede tan ara wa tu wa nini
En español:
No hemos visto a Igun (la tiñosa), no hay tranquilidad

No hemos visto a Akala, no hay estabilidad en la vida

No hemos visto a tentere, no hay suavidad en la vida
Hemos visto a Igun, ya hay tranquilidad en la vida
Hemos visto a Akala, ya hay estabilidad en la vida
Hemos visto a Tentere, ya hay dulzura en la vida
Ifa estaba triste cuando no podía vivir Comodamente
Lo escucho y lo realizó
Cuando Oba Alade comió el plátano, nos visito la comodidad
Ifa dice usted es una perosna bendecida y que tendrá mucha

suerte pero debe ofrecer sacrificio y darle de comer a Ifa muchos
plátanos para que pueda tener comodidad en la vida y llegar ser
rico.
Sacrificio:
Muchos plátanos y 4 palomas.
16
Ori ni n se won bayin beeni kokan tenikan

Adifa fun Elesee omo Abobi Koro-koro leyin Amun
Ebo won ni koise
O gbebo n be o rubo
Ero opo
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu ire gbogbo
En español:

Es la cabeza la que ponen alrededor, no las personas

Hicieron adivinación para Elese, el hijo de Abodi koro-koro
el que esta detrás del tambor
Y obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted, pero debe de
apaciguar a su Orí para que le lleguen sus fortunas y ofrecer
sacrificio.
Sacrificio:
1 chivo ,2 gallinas de guinea, 2 palomas, obi colas, 2 eja oro, coco,
2 pez gato, aceite de palma, tamal eko y dinero.
17
Ala sehse no o jugan seru o son

Koko jako
Adifa fun Agbo tan lo gba Gbate Obinrin ke
Ebo won ni kose
Aigbooru ebo aitiu
Ero Opo
Ero Ofa
Eru ewa bani e eni ri Ifa awo ki boti nse
En español:
Ala sehse no o jugan seru o son

Koko jako
Hicieron adivinación para el carnero tan lo gba Gbate Obinrin ke

Y no obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Ifa dice que usted debe de hacer sacrificio para que sus
propiedades no le sean arrebatadas o para que nadie trate de
hacerle daño. Usted debe aprender a ser una persona obediente y
creer en los consejos que le den para que no tenga fracasos en la
vida.
Sacrificio:
1 gallina, bebidas, aceite de palma, tamal eko y dinero.
18
Oturupon seese
Adifa fun Olojowoon
Omo a mi ore teere saaju Egungun
Ebo won ni kose
Aigbooru ebo aitiu
Ero Opo
Ero Ofa
En español:
Oturupon seese
Hicieron adivinación para Olojowoon
El hijo que toma la caña de Egungun
Y no obedeció
Pelegrinos de Opo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a ver como tenemos abundantes bendiciones
Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga muchas cosas
buenas en la vida pero debe ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
4 palomas, aceite de palma, tamal eko y dinero.
19
N o ri onitan koronbojo ki n barun lona

Kin moba ji gbogbo ara gbon on ni
Adifa fun Aje
Eyi ti nse omo olusiki te sikiti
Igba ti n tode orun bowa aye
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe o rubo
N o baa rere ji
Kere ni toturupon oun ose
En español:
N o ri onitan koronbojo ki n barun lona

Kin moba ji gbogbo ara gbon on ni
Hicieron adivinación para Aje
Que es la hija de olusiki te sikiti
Y obedeció
Me levanto con riquezas
Kere ni oturupon oun ose
Ifa dice que hay bendiciones de dinero para que usted y para que
viva con suerte en la vida pero debe ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
4 palomas, 2 gallinas de guinea, aceite de palma, tamal eko y
dinero.
20
Oturupon booseke o doyun

Adifa fun Oba
Ti n sunkun oe aoa oun o kaye
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe o rubo
Oba ni yoo kade e won
Ayamo no o ka ko kawo
Oba ni yoo kade e won
En español:
Oturupon booseke o doyun

Hizo adivinación para el Rey
Cuando se lamentaba por no poder mandar a su pueblo
Y obedeció
El rey es el que gobierna a la gente
Si no se mueven, el los moverá
El rey es el que gobierna a la gente
Ifa dice que hay bendiciones para que usted sea capaz de tener
poder sobre la gente con la que trabaja y dirigirlos bien. Ifa dice
que usted será una persona con mucha influencia en la sociedad

y que debe hacer siempre el bien y ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
2 gallos, 2 palomas, 2 anillos, aceite de palma, tamal eko y
dinero.
Medicina: se pone un anillo en el piso y se barre la casa y todo

lo que se va barriendo se va llevando hacia donde está el anillo.
Después, se echa iyerosun en el tablero para marcar el signo y se
reza la encantación. Cuando se haya termindado de rezar, se
mescla el iyerosun con el anillo y es usa en el dedo.
21
Oturupon se
Awo eja losefafun eja
Nijo ti momi oju sogbere omo
EBO ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje kosibi ta kan
Odo taka omo eja
En español:
Oturupon se
El sacerdote del pescado
Hizo adivinacion para el pescado
En el dia que lloraba por no tener hijos
Y ella cumplio
Por eso quien ve un arroyo
Sin ver un pez
Ifa dice que preve el ire de embarazo para esta persona, ya que
esta anciosamente por quedar. Ella tendra que darle de comer a
Ifa y propiciar a su destino.
Sacrificio:
Eku meji, Eja meji, 3 gallinas, aceite de palma, eko, obi , dinero.
22
Oturupon da seke
Obadade owo
Oturupon n daseke
Oba tepa ileke
Oturupon daseke
Abada buro oje
Adifafun iyalode ipo
Eyi ti yio lewure daran daran nile
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo ni be orubo
Nje otukoran bow a o
Ewure abenu funfun
En espanol:
Oturupon esta bien

El rey que usa la corona llena de dinero
Oturupon esta bien
EL rey usa el palo llenos de cuentas
Abada buro oje
Hicieron adivinacion para Iyalode del pueblo de ida con titulos

Quien tendra un chivo que hara bastante problemas
Y ella cumplio
Pore so , esta Alreadu causando problemas?
El chivo con la boca blanca
Ifa dice que preve Victoria para esta persona, se le aconseja que
ofrecsca sacrificio para que pueda vencer todo los ostaculos que
se le presente.
Sacrificio:
1 chivo, 1 gallo, aceite de palma, eko, obi, y dinero.
23
Oturupon dasedase
Adifafun ase bagebage
Ti moni opju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo ni be orubo
Nje morase mi
Mo sasemi
Oloru jekodo mo
En espanol:
Oturupon dasedase Las cosas bien

Hizo adivinacion Ifa para Ase bage bage
Quien lloraba por no tener hijos
Y cumplio
Pore so , yo e echo el mio
Voy a chechear lo mio otraves.
Bendiciones de seguro vendran enmi camino.
Ifa dice que preve el ire de embarazo para esta persona y le

aconseja que ofresca sacrificio para que tenga un pacto sano y sin
dificultades.
Sacrificio:
2 patos, 2 gallinas, acite de palma, eko, obi, vino de palma y
dinero.
24
Oturupon daseke
Oba n dade owo
Oturupon n daseke
Oba n tepa ileke
Aba daburo oje
Adifafun egungun
Abu fun ogun
Abu fun orunmila
Igbati won momi oju sogbere Aje
Ebo ni won ni ki won ose
Orunmila ni be leyin tirubo
Nje eropo
Ero ofa
En espanol:

Oturupon esta hacien bien

El Oba que usa la corona llena de dinero
Oturupon esta bien
El Oba usando el palo llenos de cuentas
Abada buro oje
Hicieron adivinacion para la masquarada
Con Ogun
con Orunmila
Cuando lloraban por riquesas
Se les aconsejo a ofrecer sacrificio
Solo Orula cumplio
Pelegrinos de Ipo
Pelegrinos de Ofa
Vengan y regocijencen en medio de riquezas
Ifa dice que preve el ire de todo ire de vida para esta persona
pero tiene mucha competencia , hay mucha gente compitiendo
con esta persona, Ifa le aconseja a ofrecer ebo para que logre la
victoria y riquezas sin problemas.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallinas, aceite de palma, eko, obi, y dinero.
25

Òtúrúpònsé ni ò légán
Òkìtì mo gbeère jù
Abiamó bùrìn bùrìn
Abiamó korin hèé ò omoo re
A díá fún Onílé Owó
A díá fún Oníkáa Wùsì
A díá fún Ato Òfòrí
Tíí somo ìkéyìin won lénje lénje
Wón kí àwon métèèta ó sá káalè ó jàre
Ebo ni wón ó se
Onílé Owó gbébo
Ó rúbo
Oníkáa Wùsì gbébó
Ó rúbo
Ato Òfòrí gbébo nbè
Ó rúbo
Onílé owó relé è
Ó lo rèé lówó
Oníkáa Wùsì relée rè
Ó lo rèé Wùsì
Ato Òfòrí ló relé ebora tó lo rèé là
En español:
Òkìtì mo gbeère jù
La madre lactante viajó y viajó
Ella cantó alto al oído de su niño
Adivinación lanzada para Onílé Owó
También lanzo adivinación para Oníkáa Wùsi
Y Ato Òfòrí
El último niño de su familia
Ellos eran pedidos por favor cuidar de la tierra
Y realiza el sacrificio
Onílé Owó oyó hablar del sacrificio
Y lo realiza
Oníkáa Wùsi también oyó hablar del sacrificio
Él también lo realizó
Ato Òfòrí también oyó hablar de él
Él lo consideró
Onílé Owó fue a su casa
Él se volvió una persona rica
Oníkáa Wùsi salio para su casa
Él cambió a un vestido vistoso
Ato Òfòrí fue sin embargo a la casa espiritual para hacerse
sumamente rico
Ifá está refiriéndose a un grupo de tres en este verso sagrado. Los

tres serían sumamente ricos. Hay una riqueza que pertenece a su
antepasado; no debe permitirse perderse. Ellos deben esforzarse
por proteger la herencia ancestral.
Sacrificio:
1 chivo, 3 gallos, 2 gallinas, 2 guineas.
26
Ó nó Òrúpa jégédé
Awo ebá òna
A díá fún Ato
Níjó tí sòwò rojà Èjìgbòmekùn
Tí n lo rèé pón èko
Wón ní ó sá káalè ebo ní ó se
Ato gbébo nbè
Ó rúbo
Rírú ebo
Èèrù àtùkèsù
A wá bÁtp láìkú kanngiri

Àìkú kanngiri là ó wà
En español:
Ella dijo Òrúpa jégédé

El sacerdote de la orilla del camino
Adivinación lanzada para Ato
En el día que ella estaba comerciando al mercado de
Èjìgbòmekùn
Ella iba a vender la papilla dura
Le imploraron cuidar de la tierra y realizar el sacrificio
Ato oyó hablar del sacrificio
Y lo realiza
Ofreciendo sacrificios
Y regalos libres dados a Èsù
Nosotros nos encontramos ahora con Ato, sólido y eterno
(desteñir, perecedero)
Nosotros nos encontraríamos sin la muerte
Éste es comerciante renombrado que vende y colecciona dinero

para él. Ifá le pide realizar sacrificio tal que su copia celestial no
vendría a comprar lo bueno de él en la tierra. Él debe sacrificar
una tela blanca.
Sacrificio:
4 palomas, 2 guineas, 2 gallos, tela blanca, eku meji, eja meji.


CAPITULO XVI
OTURUPON OFUN: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

MEDICINAS


ESU OTURUPON OFUN
 Cabeza de Alakedun
 Sal del Congo
 7 plumas de Agbe
 7 plumas de Aluko
 7 plumas de Odidire
 Bastante Obi
 1 gallo
Se coge el yangi de Esu y se mete en agua, Se riega la sal en

tablero de Ifa. Se maraca el signo en él, recitándole la
encantación, Se echa la mitad de la sal del congó en el hueco.
Se empacan todas las cosas dentro del hueco, se pone la cabeza
de Alakedun en el y se le echa el resto de la mitad de sal del congó
en el hueco, Se hecha epo en el hueco y se pone el yangi de Esu
encima de todo y se le echa aceite de palma encima y se le da un
gallo.
Encantacion:

Olomo aru tuu gbaye ni oruko ti a n pe iwo Ifa,

Ifa ki o wa ru tuu gbaye funmi,
Olomo arin gbere gbere mola la n pe Iwo Esu Odara,
komo ibi olowo fi owo si tifi ko funni la n pe eyin iyami Aje,
eyin meteeta ewa dako Aje temi wa funmi,sebi agbe ni n gbere
pade Olokun,
Agbe komo gbere pade Olokun mo,emi ni komo gbere temi komi,
Aluko ni n gbere pade Olosa,komo gbere pade Olosa mo,emi ni ki
o mo gbere ko,Odidere ni n gbere pade Oluwo,
komo gbere pade Oluwo mo,emi ni komo gbere temi bo wa fun,
sebi Gbogbo igi ni n teri ba fun Alakedun,ati eni ti mo mo,ati eni
ti mi o mo,ki won o mo wa fori bale funmi towo towo ile
won,atewe atagba ni n soro iyo lobe,
Olowo ilu e topa mi wa towo towo ile yin,
Oloro Ilu e topa mi wa towo towo ile yin,sebi ipa epo ni eera n to,
Oturupon fun loni e mo wa funmi lowo ile yin.
En español:
El niño que toma al mundo sistemáticamente es el nombre usado

para llamar a Ifa
Ifa ven por favor y usa tu sistema para tomar al mundo para mí,
El niño que camina suavemente toma la riqueza, es el nombre
usado para llamar a Esu Odara
Él no sabía dónde el dueño del dinero mantenía su dinero antes
que él lo llevare a otra persona, es el nombre que usamos para
llamar a las brujas,
Ustedes tres portador tráiganme mi propia riquezas para mí,
Es el pájaro Agbe quien toma la bondad a las bondades del
océano,
Para de tomar la bondad a Olokun ,
Por favor tráemela a mí.
Es Aluko quien toma la bondad a las bondades de la laguna,
Para de llevar la bondad a las bondades de la laguna.
Por favor tráemelas a mí
Es Odidere quien toma la bondad a las bondades del rio Iwo,

Para de llevar las bondades a el
Por favor tráemelas a mí
Todos los árboles se doblan así abajo para mí con su dinero
Son ambos la niñez y la adultez hablan bien que la sal dulce en la
sopa,
Las gentes ricas en la ciudad deberán buscar mi casa con su
dinero,
Las riquezas de la gente en la ciudad deberán seguirme a mi casa
con sus riquezas,
La pequeña sigue donde el aceite de palma esta.
Oturupon Ofun que manda te manda a traer tus riquezas para
mí.

En español:
Oturu gbonwu leve leve

Hicieron adivinación para Eleeri Kisi que esta aplacando a la
muerte con obi colas
Y obedeció
¿Para que Ifa esta usando obi colas?
Para aplacar
Para eso usa Ifa obi cola
Ifa ve bendiciones para usted de larga vida pero debe aplacar a

Ifa con obi colas para alejar a la muerte.
Sacrificio:
Mucha obi cola, 1 chivo, 4 gallinas, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
2
Eyoo gbonwu egungun

Eyoo gbonwu araba
Dia fun Alabi
Omo alaraa gbayida
Omo a yo ninu egbe dadaada
O gb’ebo, o ru’bo
Kiku o ma p’Alabi o
Omo alaraa gbayida
Omo a yo ninu egbe dadaada
En español:
El quien posee el algodón de seda y posee el algodón de Araba

Hacen adivinación Ifa para Alabi
El quien hace maravillosas maravillas
El quien exalta entre sus Egbe
Que la muerte no pueda matar a Albi
El quien hace maravillosas maravillas
El quien exalta entre sus Egbe
Ifa dice que esta persona ara maravillas en su vida, Ifa le aconseja
que ofrezcas ebo.
Sacrificios:
4 palomas, 4 gallinas, 4 gallinas de guinea y dinero.
Ritual Esu:
1 gallo
Ritual a Egbe:
Ekuru, akara, moinmoin, eko y todo tipo de frutas. (Esto es

porque él es el líder entre todos los Egbe del cielo.)
Oturu gbonwu lebelebe ma lee ran

Dia fun Egungun araba
Ti n sunkun alailenikan
Bi Egungun Araba ba gbonwu
Tigbo-tiju a gbode
En español:
Otutu procesa el algodón sin gastarlo

Mensaje de Ifa para Egungun Araba
Cuando se lamentaba de no tener compañeros
Si Egungun Araba riega sus telas de algodón
Todo el bosque y tierra lo ayudaran a cargar el algodón
Ifa dice que prevé victoria y logros para esta persona, el necesita
ofrecer ebo
Sacrificios:
3 gallos, mucha tela de algodón y dinero.
Ritual a Esu:
La tela de algodón será usada para restregar su cuello ponérselo a
Esu.

Ritual a Ifa:
4 ratas, 4pescados.
Araba gboke odo naju wo’le

Dia fun Jajayun
Tii se obinrin Alakedun
Eyi to nfoju sungbere omo
Jajayun o de o, obinrin Alakedun
B’obinrin jaja yun
Oko re a yo
En español:
Los arboles de Araba se quedan al frente del rio pero ven todo lo
que pasa en casa
Mensaje de Ifa para Jajayun
La esposa de Alakedun
Cuando se lamentaba su inhabilidad de concebir sus propios
hijos
Por ahí viene Jajayu
La esposa de Alakedun
Si la mujer eventualmente queda embarazada
El esposo estará muy contento.
Ifa dice que prevé la bendición de embarazo para esta persona.

Hay gemelos en el linaje de esta persona. Ifa dice que el tema de
embarazo el da más preocupación al esposo que a la Esposa. Ifa
le aconseja a ofrecer ebo.
Sacrificio:
4 palomas, 4 gallinas, 4 ratas, 4 pescados. Frijoles de ojos
negros/frijo de carita y dinero.
Ritual a los Ibejis:

Los frijoles serán usados para darle de comer a los Ibejis.
Gbonwu-gbonwu lebelebe
Dia fun Osupa ribiribi
Ti n sunkun apa ohun o kaye
Ng o la nile o
Ng o la loko
Osupa mi abiwala
En español:
El quien posee la lana de algodón

El quien hico adivinación Ifa para Osupa Ribiti, La Luna llena
Cuando se lamentaba de su inhabilidad de no tener control sobre
el mundo
Tendré éxito en casa y éxito en la granja
Este es Osupa, la persona exitosa.

Ifa dice que esta persona lograra lo que su corazón desee. Él o

ella serán felices. Ifa aconseja a esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificios:
4 palomas y dinero.
Oturupon ngbonwu lebelebe

Ire gbogbo nwole wa
Dia fun Labalaba
Ti yoo ma sowo oja ni nina
Ire aje ti mo ni lowo ko tii to Ifa
Tinu-teyin ni Labalaba fin nhan Olodumare
Ifa fin tinu-teyin re han mi Ifa
Tinu-teyin ni Labalaba fi nhan Olodumare
Ire Aya ti mo ni lowo ko tii to Ifa
Ire Omo ti mo ni lowo ko tii to Ifa
Ire gbogbo ti mo ni lowo ko tii to Ifa
En español:

El quien procesa todo el algodón

Todo iré de vida viene trotando
Mensaje de Ifa para Labalaba, la Mariposa
Quien empezará a mercadear como su transacción de negocios
El iré de prosperidad que yo tengo no es suficiente Ifa
Es el frente y su espalda lo que Labalaba le ensena a Olodumare.
Ifa por favor demuéstrame tu frente y espalda
Porque es el frente y la espalda de Labalaba le demuestra a
Olodumare
El iré de esposo que tengo no es suficiente Ifa
Olodumare
EL iré de los hijos que tengo no es suficiente Ifa
Olodumare
Ifa dice que esta persona tendrá éxito en la vida. Cambiando su

resto de logro el o ella tendrá que apoyarse solo en Ifa y
Olodumare.
Sacrificios:
4 palomas, 4 gallinas de guinea, y dinero.
Ritual a Ifa:
2 ratas, 2 pescados, y 1 gallina.
7
Oturu gbonwu lebelebe ma ran

Dia fun Eero
Ti nlo ree gbe Awo ni Iyawo
Won ni ko rubo Ija Aye
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe
Ko waa sebo o
En español:
Oturu procesa todo el algodón sin derramar

Mansaje de Ifa para Eero, el insecto
Cuando iba a casarse con el ocultar como su esposa
se le aconsejo a ofrecer ebo y él se negó a cumplir.
Viajeros que van hacia los pueblos de Ipo y Ofa
Dejen aquellos aconsejados a ofrecer ebo lo hagan
acordadamente.
Ifa advierte a esta persona a no casarse con mujer que tiene en

mente, para que la mujer no lo lleve a su muerte. Ifa aconseja a
esta persona a ofrecer ebo.
Sacrificios:
2 gallos, 2 gallinas, 4 ratas,4 pescados, y dinero

Como está prescrito por Ifa.

Iku nii meja a mo ina

Ina nii mejaa mo Eefin
Oku ejo ni o gbeyin aaro garun
Alokubo owo abenu jaaja
Dia fun Ifajinnlola
Tii somo oba lode Ido
Awon mejeeji ode ni won nse
Won ni ki Fajinnlola rubo ola
Fajinnlola nikan ni nbe leyin ti n sebo
Fajinnlola gbeye lowo o yin o
O fi abenga lee yin lowo
En español:
Es la muerte que introduce el pez al fuego y el el fuego quien

introduce al paz al humo.
Una serpiente muerta no se queda en el fuego para ver lo que
pasa afuera.
Una escoba vieja con sus pelos regados.
Mensaje de Ifa para Ifajinnlola, un príncipe en el pueblo de Ido y
también para Ifajinnlokun un príncipe que usa rolitas de Okun
para su propio Ide.
Los dos eran cazadores, Se le aconsejo a los dos a ofrecer ebo de
prosperidad, y solo Fajinnlola cumplió.
Viajantes a los pueblos de Ipo y Ofa
Fajinnlola recogerá su precioso pájaro de ti y te devolbera tu
Alengba, reptil.
Ifa dice que esta persona vera algo que lo convertirá en una
persona prospera. Él o ella tienen un amigo o amiga que es un
rompe promesas y un traidor. Este amigo le encantara enojarlo y
le quitara el éxito. Ifa dice que en el medio de hacer adivinación
esta persona está pasando por medio del sufrimiento y
tribulación. Él o ella no deberán cambiar su línea de trabajo
porque eventualmente él o ella serán exitoso. Ifa le aconseja a

ofrecer ebo.
Sacrificios:
2 palomas, 2 gallinas de guinea, 2 gallos y dinero
Ritual a Ogun
1 gallo
Ritual a Esu
1 gallo
Oni won ran mi nise

Won ni n lo p’Otu wa
Mo denu ile
Ngo o b’Otu
Mo ni nibo lo gbe lo
Won ni Oturu lo ree gbonwu wa
Ola won ran mi nise
Mo denu ile
Ngo o b’Otu
Otunla won ran mi nise
Mo denu ile
Ngo o b’Otu
Hunsohunso nii sowo aso peelepeele
Awon ohunso a si maa so aaso koroyi-koroyi

Dia fun Adeomi
Omo ahun-iro hun Ije
Omo ahun-fa hun winniwinni
Awa o mo wipe aso oye nlomo nhun
En español:
Hoy me mandaron a un mandado, me dijeron que fuera y

llamara a Otu.
Llegue a casa y no encontré a Otu
Pregunte donde Otu estaba y me respondieron que Oturu se
había ido a procesar algodón
Mañana me mandaran a buscar a Otu
Llegue a casa y no pude encontrar Otu
Empecé a preguntar por Otu y me respondieron que Oturu se fue
a procesar el algodón
Mañana me mandaran a buscar a Otu
Llegue a casa y no pude encontrar Otu
Empecé a preguntar por Otu y me respondieron que Oturu se fue
a procesar el algodón
EL cocedor de ropa diseña la ropa con agilidad
Ellos usan el hilador para hacer diseños
Mensaje de Ifa para Adewunmi
El quien cose siete trapos y el quien cose 6 trapos de algodón
Nunca supimos que el cosía la ropa con el título y honor
Ifa dice que dos cosas están buscando a esta persona, la primera
es la Muerte y la segunda su Honor. Ifa le aconseja a ofrecer ebo
para que la muerte se aleje y para que el honor venga.
Sacrificios:
Para alejar a la Muerte.
1 chivo, ropa (suya que se vea o se sienta como pluma) y dinero.
Sacrficios:
Para que el Honor venga.
3 palomas, 2 colas de caballo y dinero.
10
Erinkee
Osese
Adifa fun kowee tilo pabi laafin
Oni
Erinke
Osese
Erin nifa rin gbodi lowo awa
En español:
Erinkee
Osese
Hicieron adivinación para Kowee tilo pabi laafin
Erinkee
Osese
Ifa ha recibido nuestros obi colas con mucha risa
Ifa le pide que le solicite a Orunmila todo lo que usted quiera y

que trate de aplacar a Ifa con obi colas cada vez que pueda y
todos sus pedidos serán concedidos.
Sacrificio:
Mucho obi cola, 4 gallos, eku ifa y eja oro, aceite de palma, tamal
11

Adifa fun Oye omo won nle igbeti
Ebo won ni kose
O gbebo n be orubo
Ero opo
Ero ofa
Ewa bani laru segun
En español:

Hicieron adivinación para Oye que se dirigía al pueblo de Igbeti
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a ver como gozamos de bendiciones por los enemigos
que hemos vencido
Ifa predice que hay muchas bendiciones para esta persona y que
tendrá el poder de controlar la vida de los demás. En cualquier
parte que usted esté, no importa donde, la gente le respetará y
reconocerá porque usted tiene un destino de ser una gente rica y
un líder donde quiera que este.
Sacrificio:
1 chivo, muchas cenizas, aceite de palma, tamal eko y suficiente
dinero.

12

Adifa fun Araba
Ti gbonwu ti gbogbo Igi oko yoo maa ba ran
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe won rubo
Ero opo
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu ire
En español:

Hicieron adivinación para Araba
Que es imitado por otros arboles
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Vengan a ver como gozamos de bendiciones
Ifa dice que hay buenos presagios para usted, pero que debe
hacer sacrificio para lograr ser diferente en todo a sus
compañeros.
Sacrificio:
2 chiva, 2 chivo, 2 gallos, 2 gallinas, aceite de palma, tamal eko y
suficiente dinero.
13
Oturu gbonwun leve leve

Adifa fun Araba pataki
Eyiti Ogbanwu gbagi Okoran
Ebo ni won ni kose
Araba pataki iwo lo gbanwu gabgi okoran
En español:
Oturu esparce mucho algodón

Hizo adivinación para Araba pataki (la ceiba)
El que extenderá y compartirá su algodón con los arboles
Y obedeció
Araba pataki extendiste y compartiste tu algodón con los otros
arboles
Ifa dice que usted llegará a ser grande y afortunado, pero debe
hacer sacrificio.
Sacrificio:
4 palomas y algodón.
14


Adifa fun emi
Ti won niki oman sun ile ana
Ebo ni won ni kose
Nje emi keesun ile ana
Ibi manandi
Ibi mananlo
En español:
Oturu esparce su algodón

Hicieron adivinación para emi
Al que le dijeron que no se durmiera donde se durmió ayer
Le pidieron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Emi no duerme en el lugar de ayer
Que salgan los espíritus malignos
Que se vayan los espíritus malignos
Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y que debe cambiar el
lugar de dormir por unos días para que se vayan los espíritus
malignos que le están perturbando en estos momentos.
Sacrificio:
3 gallos, aceite de palma, obi cola, ginebra y dinero.
15

Langoro kan n goro kan n goro langoro

Bagbe ba n kole bo legan won a mon sebi eni ti n fomi kira
Won bi eni ti n fori jera won won
A si mon sagbe isale bi eni to n peyan bi eni to n pe niyan
Adifa fun Ori olohun ojoje oni lete
Adifa fun awo olohun ojoje edo tutu
Adifa fun Orunmila Ifa lohun oyoye arata monde
Ebo ni won ni kose
Ero epo
Ero ofa
Ewa bani ni jebutu rere
En español:
Inteligente es cuando el guajiro hace un hoyo en la sabana

Normalmente pensaban que estaba saludando con la cabeza
O que estaba luchando
O que llamaba a alguien con los movimientos de su cuerpo
Hicieron adivinación para el que no tiene destino de corona
Y también para el hijo de Orisa que no tiene destino de híjado
Y para Orunmila que iba a ser coronado en arata monde
Y obedecieron
Pelegrinos de Epo
Pelegrinos de Ofa
Vengan a ver como estamos gozando de mucha buena suerte
Ifa dice que hay tres personas con buena suerte para llegar a ser
jefes pero que deben de hacer sacrificio para que aplaquen a sus
destinos.
Sacrificio:
1 chiva, 2 gallinas de guinea, obi, tamal eko, aceite de palma y
dinero.
16
Oturupon wu leve leve

Ohun lo ojun orun lore ran
Adifa fun alanta kun
Ti yio monse oun gbogbo bi idan bi idan
Ebo ni won ni kose
Ifa oba opidan aje kan fun mi
Alanta kun Ifa iwo lo n se oun gbogbo bidan bidan
En español:
Oturupon se inflama
Se fue para el cielo y se desapareció
Hicieron adivinación para la araña
Que iba a ser todas las cosas milagrosamente
Y obedeció
Ifa, ¿Quién es el rey milagroso?
Por favor, haz el milagro del dinero
Ifa tienes la araña milagrosa
Ifa dice que hay buenas bendiciones para aplacar a Ifa para que
las cosas le salgan bien, pero debe de hacer sacrificio en su
momento oportuno.
Sacrificio:
2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, obi, tamal eko, aceite de palma y
dinero.
17
Oturupon won won won

Awo esinsin
Adifa fun esinsin
Ti n fomi oju sogbere omo
Won ni ko mon korira kole bimo
Ebo ni won ni kose
Koipe koijinna
Ewa bani ni jebutu omo
En español:
Oturupon tiene miedo

El sacerdote de la mosca
Hizo adivinación para la mosca
Le dijeron que no fuese aburrida
Para que la bendijeran con muchos hijos
Y obedeció
Vengan a ver como hemos seido bendecidos con hijos
Ifa dice que hay buenas bendiciones de tener buena suerte pero
que debe hacer sacrificio y no ser una persona aburrida. Haga
sacrificio a Esu para que le bendiga con muchos hijos.
Sacrificio:
2 eku ifa, 2 eja oro, 2 gallos, obi, tamal eko, aceite de palma y
dinero.
Medicina: Consiga muchas moscas y macháquelas con jabón

negro. Eche iyerosun sobre el tablero de adivinación para marcar
el signo y hacer el rezo. Después de rezar, mescle el iyerosun con
los materiales anteriores y úselo para bañarse.
18
Oturupon wu leve leve

Adifa fun eni ade ye
Ti n sunkun poun ko lori
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo o rubo
Ero epo
Ero ofa
Akisan loni kaye o sanni kin n wa deni Oba
En español:
Oturupon se inflama
Hicieron adivinación para el que le sirve la corona
Que se estaba lamentando por no tener un buen destino
Y obedeció
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
Es la hoja de akisan que me complace en la vida y me hice Rey
Ifa dice que hay buenas bendiciones para que usted obtenga un
titulo de jefatura pero que debe hacer sacrificio para convertirse
en un hombre religioso y la vida le favorecerá.
Sacrificio:
2 guineas, 2 patos, 2 palomas, obi, tamal eko, aceite de palma y
dinero.
Medicina: Consiga hojas de Ewe akisan y macháquelas con

jabón negro. Eche iyerosun sobre el tablero de adivinación para
marcar el signo y hacer el rezo. Después de rezar, mescle el
iyerosun con los materiales anteriores, póngalo en una sopera
blanca y úselo para bañarse.
19
Ori ade tewure

Kose eyan to meyin wa
Ba aba jiya tititi tori
Yi ni nile bo petiti ori ire ni nje
Adifa fun Ogodo
Tin se omo onipapo ilesi
Igbati nbe laarin ota
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje oro gbogbo ti won ti dami
Aje rere lemi osai manan fini win
Oro gbogbo ti won ti dami ire rere
Gbogbo lemi osai fini win
En español:
La cabeza del que será coronado no se sabe

Nadie sabe su final
Si sufrimos mucho y pasamos trabajos, llegaremos a ser ricos
mañana
Hicieron adivinación para Ogodo

El hijo de onipapo Ilesi
Cuando estaba en medio de muchos enemigos
Y obedeció
Toda la maldad que me han hecho se convertirá en suerte
Ifa dice que hay que rogarle a usted la cabeza con un gallo para
que pueda salir vencedor ante las adversidades. Hay gente que le
está haciendo maldades que están haciendo que su suerte se
estanque. Está tratando de lograr algo y no lo logra por este
motivo lo cual podrá vencer con el debido sacrificio.
Sacrificio:
3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas, egbe esu
20
En español:

Oturu esparce su algodón al cielo

Cuando se iba a mandar al obi a llevarle un mensaje o una
entrega
Y obedeció
Obi, cuando llegues allí
Entrégame el mensaje de la riqueza
Obi hazme una buena entrega
Obi cuando llegues allí, entrégame el mensaje de toda la suerte
Obi hazme una buena entrega
Ifa dice que debe estar dándole 30 obi por 30 días a Ifa y
pidiéndole por todo lo que usted quiera que se le conceda. Si
piensa hacer un viaje debe darle obi a Ifa para que pueda
regresar con todo el éxito.
Sacrificio: 4 palomas, 2 gallinas, 3 gallos, 2 gallinas de guinea y

mucho obi cola.
21
Oturupon funfun ninini
Adifafun aje
Omo olopo oni
Omo abani tunle aye eni se
Igba ti n tode orun bo waye
Ebo ni won ni kose
Ogbebo ni be orubo
Nje aje loni so fiso sile
Awo aje loni so
En espanol:

Oturupon es bien blanco

Hizo adivinacion para Aje (riquezas)
El hijo de la persona con ire
El hijo de la persona que hace la vida de uno buena
Cuando venia del cielo a la tierra
Y cumplio
Pore so es la riquesa la que esta asegurada
Ven y asegura la casa del sacredote
Ifa dice que preve el ire de riquesas para esta persona, Ifa le
aconseja a ofrecer sacrificio para que se beneficie de ella. Y tiene
que recivir Aje sino lo a hecho y darle de comer.
Sacrificio:
2 palomas, 2 dulces de frijoles blancos cosinados, aceite de
palma, tamal eko, obi y dinero.
22
En espanol:

Erin ke
Oyin sese
Hizo adivinacion para el pajaro (kowe)
En el dia que iba a romper el obi cola en el palacio
Y el cumplio
Por eso, Erin ke
Oyin sese
Vengan y regocijencen en medio de todo ire de vida
Ifa dice que preve todo ire de vida para esta persona. Ifa dice que
haga sacrificio que reciviras el beneficio y darle de comer a Ifa.
Sacrificio:
Bastante obi cola, 1 gallina, aceite de palma, eko, y dinero.
23
En espanol:

Oturugbowu lebe lebe

Es el unico que sabe de hacer sus cosas
Hizo adivinacion para la Araña
Que hacia cosas en forma de magia
Y cumplio
Pore so eres tu la araña la que haces la cosas milagrosamente
Que deveras hacer milagrosamente cosas para mi.
Ifa dice que preve todo ire de vida para esta persona, ifa le
aconseja a ofrecer sacrificio y propiciar a Ifa como es devido.
Sacrificio:
1 chvia, algodón, aceite de palma, eko, obicola
24
En espanol:
Oturugbowu lebelebe
Komu le oju oruloran
Hizo adivinacion para Araba Pataki

Y el cumplio
Por eso, las cosas que pudieran pasar pasaran.
Hay sintomas antes que pasen
Ifa dice que preve ire de victoria para esta persona sobre sus
enemigos y en su vida, Ifa le aconseja a ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
1 chivo, bastante lona de algodón, bastante dinero, aceite de
palman eko, obi cola.
25


En español:
Òyigì el sacerdote de Òyigì

Awo kéré kèrè kéré
Es el Babaláwo de gbìrì n gibiri
Los sacerdotes de gbìrì n gibiri son los sacerdotes de Èmìlà-alè
La sonrisa de la viuda siempre es una sonrisa torcida
La ramera con humedad e invitando sonreír
Las prostitutas con las sonrisas muy mojadas y seductoras
Adivinación lanzada para Edun que había estado sacrificando al
Orí de Olù
Él se quejó para haber sacrificado repetidamente todavía a Orí de
Olú que su kola no fue aceptado
Ellos le dijeron que lavara siempre su cara por el tiempo de la
tarde
Antes de que él ofreciera el sacrificio a Orí de Olú
También adivinación lanzada para Irò que había estado
ofreciendo los sacrificios a Òrun Àjùwònlèsì
Él estaba ofreciendo los sacrificios a Òrun Àjùwònlèsì temprano
por la mañana
Antes de que él sacrificara a Òrun Àjùwònlèsì
Edun ofreció los sacrificios a Orí de Òlu
El Orí de Olú demostró eficacia en el sacrificio
Irò ofreció los sacrificios ejecutar Àjùwònlèsì
Òrun Àjùwònlèsì aceptó los sacrificios con el brillo de un fuego
resplandeciente
La termita excava la tierra para esconder a sus niños
Ìgòngò excava la tierra en el sitio de vertedero de desechos para

esconder a sus propios niños
Òrènté acepta el kola y pliega (dobla) sus palmas
Ellos son unos que lanzaron adivinación para Ikì dèèrè
Que iba a lanzar la adivinación para Olófin en Mòrun Àìkú
Nosotros hoy frotamos nuestras manos juntas en la oración
Nosotros encontramos un verso santo para recitar
Ifá por favor aceptan mi kola
Extienda sus manos
Y acepte mi kola
Extienda sus manos
Venga y acepte mi kola tal que yo puedo encontrar la riqueza
Extienda su mano
Y acepte mi kola
Extienda su mano
Venga y acepte mi kola para yo tener esposas
Extienda su mano
Y acepta mi kola
Extienda su mano
Venga y acepte mi kola para yo tener niños
Extienda su mano
Y acepta mi kola
Extienda su mano
Venga y acepte mi kola para yo construir casas
Extienda su mano
Y acepta mi kola
Extienda su mano
Venga y acepte mi kola para yo envejecerse
Y también para ponerse firme a la vejez
Para yo atener todas las cosas buenas
Extienda su mano
Y acepta mi kola
Extienda su mano
Acepte mi kola hoy
Por favor acepte mi kola
Extienda su mano
Y acepta mi kola
Extienda su mano
Esta persona se insta para ofrecer el sacrificio con la limpieza y

santidad a su Òrìsà. Si éste es un Babaláwo. Está con la limpieza
que él debe ofrecer kola a su Ifá. Él siempre debe lavar sus manos
y piernas antes de ofrecer el kola. Ifá dice que esta persona está
probando sus manos en algo sin éxito. Animan que él persevere
porque él tendría pronto el éxito. Él debe bañarse regularmente,
debe dormir y debe despertarse dentro de los períodos normales.
Sacrificio:
4 palomas blancas, 2 gallos blancos, 2 gallinas blancas, ropa
blanca, sabana blanca, mucha agua, mucho obi abata
(Nota: Esta persona antes de dar obi tiene que estar banado y
limpio físicamente y mental mente espiritual mente, con un
croason limpia ante a Oludumare, tiene que estar dando un buen
mensaje, correctamente)
26

En español:
Es Otúrú que agita los hilos finos con fuerza

Y lo toma al cielo tejer
Adivinación lanzada para la Araña
Que iba a hacer todas las cosas como si tal como magia
La riqueza que nosotros llevaríamos sobre la tierra
Vendrá como si tal como magia
Es la araña como que hace las cosas si tal como magia
Las esposas que nosotros llevaríamos sobre la tierra
Vendrá como si como tal como magia
Es la Araña como que hace las cosas si como tal como magia
Los niños que nosotros llevaríamos sobre la tierra
Vendrá como si como tal como magia
Es la araña como que hace las cosas si como tal como magia
Todas las cosas que nosotros llevaríamos sobre la tierra
Vendría como si como tal como magia
Pueda usted todos ver la Araña como que hace las cosas si como
tal como magia?.
Ifá dice que la vida agradaría a esta persona. Él lograría el éxito

como si tal como magia. Un rollo de cordón es el objeto de
sacrificio.
Sacrifico:
3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 patos, algodon, hilo blanco,
mucho dinero.


Chief Ifa Gbemi

Olowu Apena Ogboni
Jorge Castillo
Ela OLA Ile Tun tun
USA

Jorge L Castillo- Ogbe Iworin

Chief Ifa Gbemi
Oluwo Ogboni apena
Asociacion Ela Ola Ile Tuntun USA | Ela Ola Osogbo
USA
©Copyright 2012 | Jorge L Castillo, Cief de Ifa
Distribuido por Ela Ola, LLC

602 Forrest Hill Blvd,
West Palm Beach
FL,33405
USA
Tel:(561)-429-3802
www.elaola.com
Distribuido por Sango Onire, LLC

3960 W 16 th av, Hialeah
FL,33012
USA
Tel:(305)-557-9990
www.sangoonire.com

Enciclopedia de Ifa
Oturupon Meji - Oturupon Ofun
Distribuidores Autorizados
Ela Ola, LLC

602 Forrest Hill Blvd,
West Palm Beach
FL,33405
USA
Tel:(561)-429-3802
www.elaola.com
Sango Onire, LLC

3960 W 16 th av, Hialeah
FL,33012
USA
Tel:(305)-557-9990
www.sangoonire.com
Distribuidores”NO AUTORIZADOS” estan sujetos a Demandas de Parte del Autor Original Jorge Luis
Castillo, con numero de Copy right Autorizados por los Estados Unidos TX0006993151.
Este Libro ha sido escrito con la finalidad de seguir dufundiendo las enseñanzas de Ifa para lograr tener
uno vida mejor, Se pide Porfavor a todos los Babalawos que pongan en practica el respeto y no difundan
mas este libro de manera ilícita , que con tanto esfuerzo y amor a la religión se ha logrado hacer.

Jorge Luis Castillo, Ifa gbemi/Fakayode Faniyi

Apola Oturupon

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Apola Oturupon

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRATADO DE OTURUPON | OTURUPON TREATISE

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 1

Jorge L Castillo – Ogbe Iworin

Babalawo Ifa gbemi

Asociacion Ile Tuntun, USA

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 2

©Copyrigth 2015 I Jorge L Castillo

Distribuido por Ela Ola. LLC

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 3

©Copyrigth 2015. Jorge L Castillo, Babalawo de Ifa

Impreso en los estados unidos de norteamerica

©Copyrigth 2015 I Jorge L Castillo

Distribuido por Ela Ola. LLC

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 4

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 5

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 6

Dedico este libro a aquellos babalawos

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 7

Capitulo 1 – Chapter 1 (Oturupon Meji)……………………………………………10

Capitulo 2 – Chapter 2 (Oturupon Ogbe)………………………………………….41

Capitulo 3 – Chapter 3 (Oturupon Oyeku)…………………………………..……...75

Capitulo 4 – Chapter 4 (Oturupon Iwori)…………………………………………..108

Capitulo 5 – Chapter 5 (Oturupon Odi)…………………………………………… 144

Capitulo 6 – Chapter 6 Oturupon Irosun)……………………………….………...177

Capitulo 7 – Chapter 7 (Oturupon Oworin)……………………………….……….206

Capitulo 8 – Chapter 8 (Oturupon Obara)…………………………………………243

Capitulo 9 – Chapter 9 (Oturupon Okanran)……………………………..……284

Capitulo 10 – Chapter 10 (Oturupon Ogunda)………………………………..…324

Capitulo 11 – Chapter 11 (Oturupon Osa)………………………………..…….. 359

Capitulo 12 – Chapter 12 (Oturupon Ika)………………………………………….398

Capitulo 13 – Chapter 13 (Oturupon Otura)……………………………………..436

Capitulo 14 – Chapter 14 (Oturupon Irete)……………………………………...473

Capitulo 15 – Chapter 15 (Oturupon Ose)………………………………………507

Capitulo 16 – Chapter 16 (Oturupon Ofun)……………………………………..539

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 8

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 9

OTURUPON MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 10

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 11

ESU AWURE OTURUPON MEJI

Materiales para la preparación:

 Hojas de Iba Igbo (201)

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 12

Olukorewa, Ajankorewa, O da giri giri ru igba aje wolu,

Las hormigas rojas rastrean donde el aceite de palma esta,

Un sabio no puede sostener el agua al borde de un pedazo de tela,

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 14

Ada bidi sansa

Ifa dice que usted va a encontrar la felicidad y podrá vencer sus

Sacrificio: 1 chiva, 1 gallina, muchas babosas, aceite de palma,

Mucha sabiduría convierte a uno en hada o espíritu

Vengan a ver como hemos sido bendecidos con muchos hijos

Sacrificio: 2 gallinas, 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 1 chiva, 2

Los sabios hacen ceremonias el uno para el otro

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 17

Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para un grupo de

Sacrificio: 2 palomas, 1 chiva, aceite de palma, obi cola, ginebra

Ariwo gbaa Eesun

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 18

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 19

ofrecimiento a Egungun para que le traiga toda la suerte.

© Copyright 2008 | Ifa Obemi Oshun Corp. 21

No hay sabio que sea tan inteligente