INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CHIHUAHUA

SISTEMAS Y MAQUINAS DE FLUIDOS – SEM 2023-2

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN DEL TEMA 1 – NORMAS Y

REGLAMENTOS EN INSTALACIONES HIDRÁULICAS

Equipo 1
Manuel Guillermo Jimenez Ponce 21060736
Luis Daniel Muñoz González 20060986
Carlos Eduardo Martínez León 20060465
Axel Rubén Cervantes Quezada 20060681
Manuel García González 18540217

Ingeniería Electromecánica

07 de septiembre de 2023
 NORMAS INTERNACIONALES
Norma ISO 13709 Bombas centrífugas para industrias del petróleo,
petroquímicas y del gas natural. (ISO 13709:2009) (Ratificada por AENOR en
febrero de 2010.)

La norma internacional API 610 / ISO 13709 establece los requisitos para las
bombas centrífugas en voladizo, entre cojinetes y suspendidas verticalmente
que trabajan en servicios de proceso de la industria de petróleo, petroquímica y
gas.

Índice
Introducción y
seguridad.....................................................................................................4 1.1
Introducción..................................................................................... 4 1.1.1
Seguridad................................................................................................ 4 1.2.1
Terminología y símbolos de seguridad............................................. 5 1.2.2
Seguridad ambiental ...............................................................................6 1.2.3
Seguridad del usuario ..............................................................................6 1.2.4
Productos aprobados para uso en entornos explosivos ...........................8 1.2.5
Equipos de monitoreo ...............................................................................9 1.3
Garantía del producto................................................................................10 2
Transporte y almacenaje ......................................................................... 11 2.1
Inspección de la entrega ........................................................................ 11 2.1.1
Inspección de la empaquetadura.............................................................11 2.1.2
Inspección de la unidad ..........................................................................11 2.2
Pautas para el transporte..........................................................................11 2.2.1
Manipulación y elevación de la bomba ...................................................11 2.3
Pautas de almacenamiento.....................................................................13 2.3.1
Almacenamiento a largo plazo...................................................................13 3
Descripción del producto ......................................................................14 3.1
Descripción general...............................................................................14 3.2
Descripción general Monitor de Estado de Equipos ..............................15 3.3
Información sobre las placas de identificación.........................................15 4
Instalación.............................................................................................18 4.1
Preinstalación........................................................................................18 4.1.1
Pautas de ubicación de la bomba.........................................................18 4.1.2
Requisitos para la cimentación ..........................................................19 4.2
Procedimientos de montaje de la base .................................................20 4.2.1
Preparación de la plancha de base para el montaje.............................20 4.2.2
Preparación de la cimentación para el montaje....................................21 4.2.3
Instalación y nivelación de la plancha de base.....................................21 4.3
Instalación de la bomba, la unidad motriz y el acople..........................22 4.4
Alineación de la bomba con el elemento motriz.................................23 4.4.1
Controles de alineación........................................................................23 4.4.2
Valores permitidos del indicador para los controles de alineación........24 4.4.3
Pautas para la medición de la alineación..............................................24 4.4.4
Acople los indicadores de cuadrante para la alineación.......................24 4.4.5
Realice la alineación angular para una corrección vertical...................25 4.4.6
Realice la alineación angular para una corrección horizontal...............26 4.4.7
Realice la alineación en paralelo para la corrección vertical ...............27 4.4.8
Realice la alineación en paralelo para una corrección horizontal.........28 4.4.9
Realice la alineación completa para una corrección vertical .............29 4.4.10
Realice la alineación completa para una corrección horizontal...............29 4.5
Aplicación de mortero en la plancha de base .........................................29 4.6
Listas de verificación para la tubería................................................31 4.6.1
Lista de verificación general para la tubería .......................................31 4.6.2
Lista de verificación de la tubería de succión .....................................33 4.6.3
Lista de verificación de las tuberías de descarga ..............................35 4.6.4
Consideraciones de la tubería de derivación.......................................35 4.6.5
Lista de verificación de las tuberías auxiliares...................................36
Lista de verificación final de tuberías..................................................36 5
Entrega, puesta en marcha, operación y apagado ................................37 5.1
Preparación para la puesta en marcha .................................................37 5.2
Extracción del protector del acoplamiento ............................................38 5.3
Verificación de la rotación ....................................................................39 5.4
Acople la bomba y del elemento motriz ..............................................39 5.4.1
Protector del acoplamiento ....................................................................40 5.5
Lubricación de los cojinetes ................................................................45 5.5.1
Volúmenes de aceite..............................................................................45 5.5.2
Requisitos de aceites lubricantes..........................................................46 5.5.3
Aceite aceptable para lubricar rodamientos.........................................46 5.5.4
Reemplace el filtro de aceite................................................................46 5.5.5
Lubricación de cojinetes con aceite .....................................................48 5.5.6
Conversión a la lubricación con niebla de aceite..................................49 5.5.7
Ventilador de refrigeración de cojinete de empuje (Opcional) ............50 5.5.8
Lubrique los rodamientos con niebla de aceite puro o niebla de aceite de purga
(opcional) Lubrique los rodamientos con lubricación presurizada....52 5.5.10
Lubricación de los cojinetes después de un período de desuso...............53 5.6
Sellado del eje con un sello mecánico ...................................................54 5.7
Conexión de líquido de sellado para sellos mecánicos...........................54 5.8
Cebado de la bomba................................................................................55 5.9
Cebado de la bomba con el suministro de succión arriba de la bomba...55 5.10
Cebe la bomba con un suministro externo..............................................56 5.11
Cebe la bomba con una bomba separada de cebado manual o controlada
manualmente ............56 5.12
Cebe la bomba desviando la válvula de retención de descarga..............57 5.13
Cebe la bomba con un eyector ..............................................................58 5.14
Cebe con una bomba de cebador automático .......................................59 5.15
Puesta en marcha de la bomba ..............................................................59 5.16
Monitor de Estado de Equipos................................................................60 5.17
Precauciones para la utilización de la bomba.........................................60 5.18
Apagado de la bomba .............................................................................62 5.19
Desactivar el monitor de estado de equipos............................................62 5.20
Realice el alineamiento final de la bomba y el elemento motriz.............62 5.21
Sujeción de la carcasa de la bomba ......................................................63 5.21.1
Instalación del elemento motriz.............................................................63 6
Mantenimiento ......................................................................................65 6.1
Programa de mantenimiento....................................................................65 6.2
Mantenimiento de los cojinetes..................................................................66 6.3
Mantenimiento de los sellos mecánicos..................................................66 6.4
Desmontaje ...........................................................................................67 6.4.1
Precauciones de desmontaje...................................................................67 6.4.2
Herramientas necesarias ........................................................................67 6.4.3
Preparación para el desensamblaje.........................................................68 6.4.4
Des ensamblaje del extremo radial (bombas con rodamientos de bola) 69 6.4.5
Des ensamblaje del extremo de empuje ……………………………...70 6.4.6
Desensamble el extremo radial (bombas de manguito) ………….........71 6.4.7
Desensamble el extremo de empuje (bombas de manguito) .................73 6.4.8
Desensamble el extremo radial (bombas de manga……......................76 6.4.9
Desensamble el extremo de empuje (bombas de manga……….........78 6.4.10
Pautas para de Monitor de Estado de Equipos. ...................................80 6.4.11
Desensamble el ensamblaje rotativo ......................................................81 6.5
Inspecciones previas al montaje ..............................................................82
Pautas de reemplazo de piezas..............................................................83 6.5.2
Pautas para el reemplazo del eje..........................................................85 6.5.3
Inspección de los rodamientos...............................................................86 6.5.4
Reemplace las partes de desgaste..................................................,,,,,,.88 6.6
Reensamble ........................................................................................90 6.6.1
Ensamble el elemento rotativo...........................................................90 6.6.2
Instalación del asamblea del elemento giratorio..................................92 6.6.3
Ensamblaje del extremo de empuje ……………………………......94 6.6.4
Ensamblaje del extremo radial………………………………………96 6.6.5
Ensamble el extremo de empuje (bombas de manguito) …………. 98 6.6.6
Ensamble el extremo radial (bombas de manguito) ………............102 6.6.7
Ensamblaje del extremo de empuje (bombas de manga .................102 6.6.8
Ensamble el extremo radial (bombas de manga) …………………104 6.6.9
Sujetar el monitor de estado de equipos a la bomba.......................106 6.6.10
Revisiones posteriores al ensamblaje..................................................106 6.6.11
Referencias de ensamblaje........................................................................107 7
Resolución de problemas...................................................................... 112 7.1
Resolución de problemas de funcionamiento ....................................... 112 7.2
Resolución de problemas de alineación................................................. 114 7.3
Resolución de problemas del monitor de estado de equipos ................ 114 8
Listado de piezas y secciones transversales........................................... 115 8.1
Lista de piezas - Modelo 3610 ….......................................................... 115 8.2
Diagramas transversales.........................................................................123 9
Otra documentación o manuales relevantes..........................................126 9.1
Para obtener documentación adicional...................................................126 10
Contactos locales de ITT ...................................................................127 10.1
Oficinas regionales...............................................................................127
Norma UNE-EN ISO 5199 Especificaciones técnicas para bombas centrífugas
Clase II

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma específica los requisitos de la clase II aplicables a las bombas
centrífugas de una sola etapa o multietapas, de fabricación horizontal o vertical,
con cualquier motor y cualquier instalación para aplicaciones generales.
Las bombas utilizadas en las industrias de proceso químico (por ejemplo,
aquellas que son conformes con la Norma ISO 2858) son un ejemplo típico de
las cubiertas por esta norma.

1.2 Esta norma incluye las características de diseño relativas a la instalación, el

mantenimiento y la seguridad de este
tipo de bombas, incluyendo la bancada o placa de base, los acoplamientos y las
tuberías auxiliares, pero no especifica
ningún requisito para el motor, distinto de los relacionados con su potencia
nominal.

1.3 Cuando se solicite la aplicación de esta norma y se requieran características

de diseño específicas, se pueden proponer diseños alternativos que respondan a
lo pretendido por esta norma, siempre que se describan detalladamente.
Se pueden proponer bombas que no cumplan todos los requisitos de esta norma
siempre que se especifiquen todas las desviaciones respecto a la misma.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN......................................................................................... 7 1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN...................................................... 7 2
NORMAS PARA CONSULTA ................................................................... 7 3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................8 4
DISEÑO................................................................................................... 12 4.1
Generalidades ......................................................................................... 12 4.2
Motores................................................................................................... 13 4.3
Velocidad crítica, equilibrado y vibraciones .......................................... 14 4.4
Elementos sometidos a presión .............................................................. 15 4.5
Empalmes (boquilla) y conexiones diversas .......................................... 16 4.6
Fuerzas y momentos externos sobre las bridas (de entrada y de salida) . 17 4.7
Bridas de los empalmes (boquillas) .....................................................17 4.8
Impulsores ............................................................................................ 17 4.9
Anillos de desgaste o componentes equivalentes..................................17 4.10
Holguras de funcionamiento................................................................... 17 4.11
Ejes y cojinetes........................................................................................ 17 4.12
Rodamientos........................................................................................... 19 4.13
Cierres .................................................................................................... 19 4.14
Etiquetado .............................................................................................. 23 4.15
Acoplamientos........................................................................................ 23 4.16
Placa de base .......................................................................................... 24 4.17
Herramientas especiales......................................................................... 24 5
MATERIALES ...................................................................................... 25 5.1
Selección de los materiales .....................................................................25 5.2
Composición y calidad de los materiales ............................................... 25 5.3
Reparaciones............................................................................................ 25 6
INSPECCIÓN Y ENSAYOS EN TALLER............................................ 25 6.1
Generalidades .......................................................................................... 25 6.2
Inspección................................................................................................. 25 6.3
Ensayos ................................................................................................... 26 6.4
Inspección final ........................................................................................ 27 7
PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO ..................................................... 27 7.1
Juntas de estanquidad del eje .................................................................. 27 7.2
Protección para el transporte y el almacenaje ......................................... 27 7.3
Fijación de las partes móviles durante el transporte............................... 28 7.4
Aberturas ................................................................................................ 28 7.5
Tuberías y accesorios............................................................................... 28 7.6
Identificación............................................................................................ 28
ANEXO A (Normativo) BOMBA CENTRÍFUGA. HOJA DE DATOS .... 29
ANEXO B (Informativo) FUERZAS Y MOMENTOS EXTERNOS SOBRE
LOS EMPALMES.................................................................. …………………32
ANEXO C (Normativo) PETICIÓN DE OFERTA, PROPUESTA, PEDIDO
DEL CLIENTE........................................................................................ 45
ANEXO D (Normativo) DOCUMENTACIÓN POSTERIOR AL
PEDIDO................................................................................................... 46
ANEXO E (Informativo) EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE LOS
CIERRES ................................................................................................. 47
ANEXO F (Informativo) CONFIGURACIONES DE TUBERÍAS PARA LOS
CIERRES ................................................................................................ 50
ANEXO G (Informativo) EJEMPLOS DE DESIGNACIÓN UTILIZANDO
LAS REFERENCIAS DE LOS ANEXOS E Y F.................................... 58
ANEXO H (Informativo) LISTA DE COMPROBACIÓN......................... 60
BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................... 62
 NORMAS OFICIALES MEXICANAS NOM

NOM 001-ENER-2014. Eficiencia energética de bombas verticales tipo turbina

con motor eléctrico vertical. Límites y método de prueba.

Esta norma oficial mexicana (NOM) aplica a todas las bombas verticales tipo
turbina con motor externo eléctrico vertical, distribuidas y vendidas en los
Estados Unidos Mexicanos, para el manejo de agua limpia; fija los valores
mínimos de eficiencia energética que deben cumplir y establece el método de
prueba para verificar en laboratorio dicha eficiencia.
Todas las bombas consideradas en el campo de aplicación de esta norma, que
sean comercializadas a partir de la fecha de entrada en vigor de esta NOM,
deben cumplir con los valores de eficiencia indicados en la Tabla 1.

Tabla 1. - Valores mínimos de eficiencia en el punto óptimo, en función del

gasto y número de pasos.
NOM 004-ENER-2008. Eficiencia energética de bombas y conjunto motor-
bomba, para bombeo de agua limpia, en potencias de 0.187 kW a 0.746 kW.
Límites, métodos de prueba y etiquetado.

1. Objetivo y campo de aplicación

Establece los valores máximos de consumo de energía que debe cumplir el
conjunto motor-bomba, que utiliza motores monofásicos de inducción tipo jaula
de ardilla, para manejo de agua limpia de uso doméstico en potencias de 0,180
kW (¼ HP) hasta 0,750 kW (1 HP), comercializados en los Estados Unidos
Mexicanos.
Excepciones. - Se excluyen los tipos, conjunto motor-bomba: para fuentes
ornamentales, contra incendio, para hidromasaje, jet (tipo inyector), multietapa,
para el manejo de sólidos (de superficie o sumergible), aspersores, de achique
y para alberca.
2. Clasificación
Para efectos de esta norma se clasifican de acuerdo con la potencia del motor
de la bomba:
• 0,180 kW (¼ HP).
• 0,370 kW (½ HP).
• 0,560 kW (¾ HP).
• 0,750 kW (1 HP).
Los conjuntos motor-bomba deben cumplir, cuando menos, con un valor de
consumo de energía igual o menor a lo indicado en la Tabla 1, que se utiliza
para subir agua a una determinada altura.

Tabla 1.- Valores máximos de energía que el conjunto motor-bomba debe

cumplir, para manejo de agua limpia de uso doméstico.
 NORMAS MEXICANAS NMX
NMX-O-140-1972. Método de prueba hidrodinámica e hidrostática para
bombas centrífugas.

Esta norma establece el método de prueba hidrodinámica que debe aplicarse a

bombas centrífugas, para la determinación de la carga dinámica total, la
potencia, la eficiencia y la carga neta positiva de succión, en función de la
capacidad. Asimismo, se establece la prueba hidrostática a una presión mínima
de 1.5 veces la presión máxima de trabajo.

ÍNDICE
1. Alcance
2. Aparatos y equipos
3. Materiales reactivos
4. Cálculos y resultados
5. Apéndice
NMX-O-141-1971. Funcionamiento para bombas centrífugas.

La presente norma trata del funcionamiento de las Bombas Centrífugas para el

manejo de fluidos.
Las especificaciones establecidas en esta norma son las requeridas para el buen
funcionamiento de las Bombas Centrífugas en general y, en particular, para las
Bombas Centrífugas Autocebantes, Sanitarias, para Sólidos en Suspensión, de
Proceso, para Líquidos Volátiles, para Sustancias Químicas, para Aceite
Caliente, para Condensados, de Alimentación a Calderas y para Minas.

ÍNDICE
1. Generalidades y definiciones
2. Clasificación y especificaciones
3. Métodos de prueba
4. Apéndice
 REGLAMENTO O MANUAL MUNICIPAL, ESTATAL O
FEDERAL
Reglamento para los servicios públicos de agua y saneamiento del Estado de
Chihuahua.

INTRODUCCIÓN
El acceso universal al agua potable y saneamiento sigue siendo uno de los
grandes retos a nivel nacional e internacional, para hacer frente a esta situación
se ha tenido que cobrar conciencia respecto a que dicho acceso debe
encuadrarse en el marco de los derechos humanos, por lo que a lo largo de las
últimas décadas se establece como tal en diversos documentos, acuerdos o
pactos internacionales.
Derivado de esas acciones, actualmente varias constituciones nacionales
alrededor del mundo, incluida la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos, protegen el derecho humano al agua o enuncian la responsabilidad
general del Estado de asegurar a todas las personas el acceso a agua potable y
servicios de saneamiento. Así, al interior de nuestro país los Tribunales
Federales ya han emitido fallos en causas relacionadas con el disfrute del
derecho humano al agua.
Para dar cumplimiento a este derecho humano es indispensable que la
prestación de los servicios de agua potable, drenaje, alcantarillado, tratamiento
y disposición de aguas residuales, se sustente en los principios inherentes a los
derechos humanos y de buenas prácticas en la gestión, por lo que se convierte
en indispensable que se reformen o desarrollen los reglamentos de prestación
de servicios de agua y saneamiento, de manera que incorporen los elementos
mencionados en aras de cumplir con su mandato constitucional de proveer a la
población de servicios públicos de agua potable, drenaje, alcantarillado,
tratamiento y disposición de aguas residuales de manera continua y de calidad,
teniendo como eje fundamental el derecho humano al agua y permitiendo
sinergias con los otros órdenes de gobierno y la sociedad misma para garantizar
este derecho de forma sostenible.
Derivado de lo anterior se considera que independientemente de la forma en que
se gestione la prestación de los servicios, ésta debe encontrarse debidamente
reglamentada, a fin de que la calidad del servicio proporcionado a los usuarios
sea clara y exigible y se garantice así el ejercicio pleno del derecho humano al
agua.
 ÍNDICE
1. Introducción
2. Metodología
3. Estructura
4. Contenido
¿CONSIDERA QUE EL APEGO Y APLICACIÓN DE LAS NORMAS Y
REGLAMENTOS ES IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Y EL CUIDADO DEL
MEDIO AMBIENTE? ¿POR QUÉ?

Es fundamental adherirse a las directrices establecidas por los fabricantes y

organizaciones, ya que estas normativas tienen como propósito primordial
prevenir incidentes en el entorno laboral y en la instalación de equipos.
Además, buscan promover la seguridad de las personas y reducir los riesgos
ambientales, evitando la generación de residuos peligrosos que puedan afectar
nuestra salud y bienestar. Estas normas se crean con la intención de prevenir
accidentes y, al seguirlas rigurosamente, podemos evitar una serie de
desastres. Cumplir con estas regulaciones no solo contribuye a un entorno de
trabajo más seguro, sino que también promueve la preservación del medio
ambiente. Además, garantiza una correcta instalación de equipos, lo que
prolonga su vida útil y previene averías por un uso o instalación inadecuados.
Asimismo, facilita la realización de mantenimientos correctivos necesarios. Es
importante destacar que el cumplimiento de estas normativas también evita
sanciones legales, como multas o la clausura de negocios o instalaciones. No
cumplir con estas reglas representa un perjuicio tanto para el medio ambiente
como para la seguridad de los trabajadores, por lo que su observancia es
crucial en aras de un funcionamiento eficiente y responsable.
 Conclusión
En conclusión, podemos observar la gran importancia de la normas dentro de
la industria y los procesos industriales, ya que son indispensables para un
correcto funcionamiento de la empresa como tal, en este caso se refiere a
procesos e instalaciones hidráulicas las cuales son las normas y reglamentos
que los rigen, gracias a las normas en este campo se puede garantizar el
funcionamiento de los diferentes tipos de bombas y como es que se deben de
utilizar correctamente para tener un mayor provecho con toda la seguridad
posible, evitando así perdidas tanto monetarias como de personal, también
cabe destacar que existen normas que nos plantean un lineamiento a seguir
como recomendación y no como obligación, sin embargo existen otras que si
nos obligan a cumplir con los requerimientos para que esa industria sea
aprobada y cumpla con todos los métodos de seguridad necesarios
Bibliografía
Bombas normalizadas API 610 e ISO 13709 | Sulzer. (s. f.). https://www.sulzer.com/es-

es/spain/products/pumps/single-stage-pumps/api-610-and-iso-13709-

pumps#:~:text=La%20norma%20internacional%20API%20610,de%20petr%C3%B

3leo%2C%20petroqu%C3%ADmica%20y%20gas.

Diario Oficial de la federación. (s. f.). DOF.

https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5355493&fecha=06/08/2014#gs

c.tab=0

UNE-EN ISO 5199:2002 Especificaciones técnicas para bombas CEN. . . (s. f.).

https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma?c=N0027903