Morini CM 84E

® ®

Datos Técnicos

Calibre: .22 l.r.

Peso Total: 1240 g
Largo Total: 495 mm
Altura Total: 150 mm
Ancho Total: 70 mm
Largo de la linea de Mira: Desde 331 mm hasta 426 mm
Largo del Cañón: 290 mm
Funcionamiento: Sistema Martini
Disparo: Electrónico
Peso de el Gatillo: 5 g - 900 g
Gatillo: Ensamblado sobre Cojinete de Bolas
Voltaje de la Batería: 15 V
Duración de la Batería: 5000 Tiros
Punto de Mira: 3.5 - 4.0 - 4.5 - 5.0 - 5.5 - 6.0 mm
Muesco: Regulable
Cachas: Ajustabais/Fijas - Derechas/Izquierdas

Morini Competition Arm S.A.

Via ai Gelsi 11
CH - 6930 - Bedano - Switzerland
Tel. : +41 91 – 9352230 - Fax : +41 91 – 9352231 – www.morini.ch - morini@morini.ch
Precaucion:

Aun la pistola màs segura puede convertirse en un peligro para usted y los demàs, si se la manipula
incorrectamente. Cuide siempre de sostener la pistola en posicion tal que no ponga a nadie en peligro. Actue
siempre como si la pistola estuviese cargada, aùn cuando no lo estè. El buen funcionamiento y seguridad de su
arma pueden ser seriamente afectados por manejo incorrecto o falta de cuidado de la misma. La manipulación
de los mecanismos, el daño causado por el uso de la fuerza y modificaciones no llevadas a cabo por
representantes autorizados, y herrumbre, absuelven al fabricante de responsabilidad alguna y envalida los
termines de la garantía. La reparacion y el mantenimiento de esta arma debe ser llevada a cabo solamente por
especialistas autorizados. Haga controlar regularmente el funcionamiento y seguridad de su arma por un
rapresentante autorizado. Guarde sus armas de manera tal que los demas, especialmente los ninos no tengan
acceso a ellas. Deposite armas y municiones en lugares separados.

Estimado-a tirador-a deportivo-a,

Usted está en posesion de una pistola libre MORINI CM 84E fabricada en Suiza. La empresa Morini Competition
Arm S.A. fabrica desde 1977, cachas anatomicas para todos los tipos de pistolas y desde 1985 ha decidido de fabricar
tambien armas. Su escrupulosidad y su precision en la fabricacion de las cachas, ha estado tambien aplicada en la
produccion de las armas para poder garantizar, con la condicion de un utilizo y de un tratamiento normal, una duracion
casi sin limite. El suceso del tiro deportivo no hay que buscarlo solo en la calidad de la pistola, si no tambien en la
calidad de la cacha. Nosotros, con la experiencia que tenemos en el campo de las cachas, hemos intentado crear una
combinacion justa, en modo de darles un tiro mas agradable y satisfactorio, adoptando soluciones muy sofisticadas y a
la vanguardia, como el gatillo electronico montado sobre microcojinetes a bolas, que ha estado puesto a la prueva y
apreciado por muchos tiradores, con el resultado de optimos sucesos para la pistola de Aire Comprimida MORINI
CM 162E y la pistola Standard MORINI CM 102E.

A partir de este momento no nos queda que desearles un buen tiro

Garantia

La pistola libre MORINI CM 84E està garantizada por 12 meses con la sustitucion inmediata de las piezas que por
defecto de fabricacion o por utilizacion tuvieran que ser sustituidas. La garantia caduca en el cave de una manipulazion
incorrecta, reparaciones por parte de personas incompetentes o modificaciones de la pistola. Para obtener el certificado
de la garantia, manden despues de su compra, la apropiada tarjeta rellenada por cada parte. Solo de este modo la
garantia tiene validez.
1. Como encender la pistola y controlar la bateria (Fig. 1)

1.1 Puesta en marcha bajo tension y control de la bateria

Empujar la palanca del interruptor (1) hacia arriba. Controlar, presionando el pulsador (2) si la bateria y el
circuito electrico estan en funcionamiento (diodo luminoso (3) encendido). La pistola asi esta preparada para
ser cargada o para el disparo en seco, y sucede apretando simplemente el gatillo. La duracion de la bateria es
para mas de 8’000 golpes.

1.2 Test para ver si la bateria está cargada

Con la tensión conectada presionar el pulsador (2) y contemporaneamente disparar a seco en el tiempo de dos
segundos más o menos. Si el diodo (3) se encenderá enseguida despues de cada disparo, querrá decir que la
carga es todavia suficiente.

1.3 Introduccion para la bateria

Quitar la plaquita de cobertura (4) que està en el fondo de la empunadura, introducir la bateria teniendo
cuidado a la polaridad (« + » en direccion del cañon), reponer la plaquita de covertura. Esta operación, como
eventualmente el desplazamiento del circuito, tiene que ser efectuada con la pistola descargada y el circuito
apagado.

Baterias aconseiadas:
Varta Photo Special V74PX-15V Duracell Alkaline MN154-15V
GP Alkaline 220A-15V Kodak Photolife Alkaline KA74-15V
Leclanché Alkaline CEI10LR42 No. 780-15V Eveready No. 504 Neda 220-15V

2. Carga y tiro (Fig. 2)

2.1 Abrir la palanca del armamento haste el final del recorrido (porque si no, el percutor non será armado) y
dejarla en posicion de carga con el obturador (2) paralelo a la cañón.

2.2 Introducir un cartucho calibre .22 long rifle en la camera de estallido.

2.3 Cerrar el obturador (2) completamente a traves de la palanca del armamento (1) haciendo atención a que el
deco del gatillo no sea puesto en el rayo de acción del detector optico (Fig. 3 particular 2), porque en tal
caso el golpe podria partir el solo. Teniendo en cuenta la sensibilidad de la regulación del disparo, hasta las
mas minimas vibraciones en la fase de cierre pueden hacer funcionar el sistema electrónico. Como titulo de
prevencion, aconsejamos de apagar el sistema electrónico en la fase de carga.

2.4 Apretar el gatillo haciendo atención a que el dedo este en el campo de acción del detector optico (Fig. 3
particular 2).

2.5 Repetir el procedimiento 2.1. Con la expulsion automatica del cartucho, la pistola será de nuevo reparada pare
el uso.

2.6 En el caso que la percusion del cartucho no se efectue, apagar el sistema electrónico y descargar el golpe.

2.7 El funcionamiento del detector óptico está garantizado hasta un valor aprox. de 2000 lux. Fuertes fuentes
luminosas, como por ejemplo el sol, dejan ciego por un momento el detector, por esto hay que evitar de puntar
la arma hacia las fuentes de luz muy luminosas.

2.8 Al final de los disparos deseados, apagar el sistema electronico y reporter la pistola.

3. Regulación del disparo (Fig. 3)

El disparador se ajusta en nuestros talleres en forma optima. Sin embargo es posible todavia modificarlo en el
modo siguiente:

3.1 Ajuste del recorrido

Atornillando (1) el peso aumenta
 3.2 Ajuste de la posicion del gatillo
Desblocar (3) y poner el gatillo en la posición deseada, blocar de nuevo (3)

4. Regulación de la muesca de mira (hoja de mira) (Fig. 4)

4.1 Regulación vertical

Con golpes hacia arriva girar el tornillo (1) en sentido orario

4.2 Regulación horizontal

Con golpes hacia la izquierda girar el tornillo (2) en el sentido orario

4.3 Regulación de la abertura de la hoja (ventanilla) de mira

Girando el tornillo (3) en sentido horario, la ventanilla se ensancha de 0.1.mm. por cada click

5. Limpieza de la pistola

5.1 Para las partes electrónicas como el disparador, los contactos y los sensores, no se utilize nunca un spray para
las limpiezas. Si se quiere limpiar estas partes user solamente un chorro de aire seco.

5.2 Para la limpieza normal del arma no es necesario desmontarla. Cuando el obturador está en la posición de
carga, es posible, con un escobillón, limpiar el cañón y la cámara de estallido pasando por el agujero situado
sobre la empuñadura y que coincide con el que hay en el obturador (Fig. 2 posición 3). Para evitar que durante
esta limpieza partes de la suciedad entren en el disparador, es aconsejable apoyar la pistola con la empuñadura
mirando hacia arriba.

5.3 Alrededor de los contactos del disparador (Fig. 3 posición 4) o en los sensores opticos, se puede hacer una
acumulacion de polvo, que se elimina facilmente usando aire seco.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4