HONORABLE SEÑOR JUEZ DE PAZ DE TURNO, DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA.

PAMELA ARRIVILLAGA ANDRADE, de veintitrés años de edad, soltera, guatemalteca,

estudiante, con domicilio en el departamento de Baja Verapaz y vecindad en el departamento

de Guatemala, me identifico con el Documento Personal de Identificación con Código Único

de Identificación número 3193 94816 1508, extendida por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala y JOSE MANUEL QUAN BARRENO, de treinta

años de edad, soltero, guatemalteco, Maestro de Primaria Urbana, de este domicilio, me

identifico con el Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación

número 1623 48657 0101, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala; señalamos como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones la

Avenida Reforma 8-60 zona 9, edificio Galerías Reforma tercer nivel oficina 313 de esta

ciudad o a los numero de teléfono de celular 5940-6446 y 5575-9634 o al correo electrónico

ninetteguevara@hotmail.com; respetuosamente comparecemos a solicitar EXHIBICIÓN

PERSONAL a favor de las niñas ISABELLA Y VALENTINA de apellidos QUAN

ARRIVILLAGA, quienes se identifica con el Código Único de Identificación número

3916 30628 0101 y 3916 30644 0101 respectivamente y que actuamos bajo la dirección y

auxilio de la Abogada que nos auxilia, según Certificados de Nacimiento extendidos por el

Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala de fecha veintisiete de

septiembre del año dos mil diecinueve y al efecto

EXPONGO:

1.- Que con fecha 18 de septiembre del año 2019, nacieron nuestras hijas, en el

Sanatorio Materno Infantil Majadas, de 27 semanas de gestación, siendo neonatas, por lo

que los pediatras neonatos Dr. Víctor Calderón, quien recibió a nuestra hija Isabella y el Dr.

Carlos Rizo recibió a nuestra hija Valentina, en virtud que nuestras hijas son neonatas, se

hizo necesario trasladarlas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social –IGSS- Hospital

Gineco obstetricia, ubicado en 14 avenida y 4ta. Calle zona 12, Colinas de Pamplona, en el

área de neonatos de alto riesgo, se encuentran los mejores aparatos, especialistas y

asistencia para las necesidades de un niño neonato, en consecuencia de ello fueron

trasladas el 19 de septiembre del año en curso al IGSS;

2.- Yo, José Manuel, cuando nacieron mis hijas tome video, toda vez que fue en un

sanatorio privado, cuando fueron trasladas al IGSS, en ambulancia por parte del sanatorio, al

llegar mis hijas al IGSS, fueron revisadas minuciosamente por una Dra. De turno que no

recuerdo el nombre, quien me dijo que ambas niñas llevan unos pequeños golpes en una

pierna, por la misma manipulación de la labor de parto y que eso era normal, desde el día

que ingresaron hasta el 22 de septiembre del año en curso vi a mis hijas, luego los fines de

semana consecutivos hasta la fecha y mis hijas habían ido evolucionando poco a poco e

incluso ya no tenían los golpes de la labor de parto;

3.- Yo, Pamela, he visitado a mis hijas desde el día sábado 21 de septiembre del año

2019, sin faltar un solo día, y es el caso que el día jueves 17 de octubre del año 2019, me

encontraba llegando a recoger el numero para poder visitar a mis hijas, y a eso de las 10:03,

recibí un mensaje a través del whatsapp del Dr. Víctor Calderón, me escribió lo siguiente:

“Buen día, Le saluda de Calderón, Como. A que hrs viene, A la visita, Necesitaba hablar”, yo

le respondí: “Ya estoy aquí”, luego él me dice: “Con ustedes”, luego le pregunto Yo, “Paso

algo malo??”, después de esa conversación se continuo la misma, y en donde me indio que a

una de ellas se le bajo la presión arterial y estaba bastante delicada, adjunto toda la

conversación con dicho médico, Yo iba con José Manuel y entonces ya nos fuimos al área de

espera para que el Dr. Víctor Calderón, que es el Jefe de la Unidad de Neonatos, nos fuera a

traer para hablar con nosotros;

4.- Cuando nos encuentra, nos dice, “que iba ir a llamar al equipo, que era necesario

para la reunión” y entramos a la oficina del Director del IGSS de Gineco obstetricia,

recordamos que estaban 6 personas de dicho hospital, entre ellos: Director del IGSS de

Gineco obstetricia, Dr. Víctor Calderón, que es el Jefe de la Unidad de Neonatos, Licda. De

Relaciones Públicas Marlen Espinoza, quien lloro al ver a las bebas quemadas, Dra. Santos,

y no recordamos otros nombres, inicio hablar el Director y quien nos dijo que había sucedido

un accidente, y nos explicó el proceso administrativo que llevarían en contra del personal de

turno del día miércoles por la noche para amanecer jueves 17 de octubre del año en curso,
Yo Pamela, les pregunte que les habían hecho a mis hijas y me respondieron “que había

pasado un accidente y que todo tenía una solución”, vuelvo a preguntar qué había pasado y

que necesitaba saber que estaba pasando con mis hijas, al fin les responden que “tenían

quemaduras”, Yo, Pamela, les dije “que como pudieron hacerle eso a mis hijas y que como

paso y que nos explicaran que había pasado para que se quemaran, que como fue, porque,

que nos explicaran…”, después de tantas preguntas, ellos dijeron “que se les había caído una

lámpara encima y las había quemado, lámpara que utilizan para hacer procedimientos”, luego

se fueron las 6 personas del IGSS y nosotros a ver a nuestras hijas, al llegar al área de alto

riesgo de neonatos, vimos a nuestras hijas, como momias (como las llaman allí, cuando se

quema una persona, envueltas en gaza), hasta el jueves no sabíamos la gravedad de las

quemaduras y la dimensión; nos explicaron que una Cirujana que no era la especialista les

hizo las curaciones correspondientes;

5.- Valentina estaba más hinchada el jueves 17 e Isabella, nuevamente entubada, y

ambas con antibióticos y otros medicamentos y sedadas, les suspendieron la leche; hoy

viernes Yo Pamela, fui con mi suegra por la mañana, y pedí hablar nuevamente con el Dr.

Víctor Calderón, y el Director de la Unidad, porque hasta hoy que ya no estaba en shock me

di cuenta de la gravedad que les hicieron a mis hijas, Si me entraron a reunión y nuevamente

estaban las 6 personas que estuvieron el jueves, más el jefe de enfermería, Yo pedí tres

cosas, 1. Que me enseñaran las fotos, 2. Que te dijeran lo que realmente había pasado, y 3.

Que por favor me dejaran entrar a la hora que yo quisiera por el estado crítico de mis hijas;

me volvieron a indicar el proceso que se tiene que llevar administrativo, que no había fotos,

entonces yo les dije que llamaría al mp, para que ellos en realidad me dijeran de la gravedad

de mis hijas; luego al llegar la hora de la visita el día de hoy, me dejan ingresar a ver a mis

hijas y cuando las veo, continúan como momias, luego termino la visita, y nos indican que

llego el Cirujano plástico especialista, para hacerles nuevamente las curaciones, y en virtud

que no tenían fotos, nos dejan ingresar a verlas, al estar frente a ellas, están quemadas

Isabella “tiene quemado su brazo izquierdo, mano y dedos, su axila, su estómago del

izquierdo”, indicando los médicos que esas quemaduras son de segundo grado y que por el

momento no pueden decir si va requerir una cirugía reconstructiva y Valentina “tiene

quemado el brazo derecho, mano, dedos, axila, de segundo y tercer grado y en rostro dos

quemaduras de tercer grado y que indican los médicos que si va a necesitar cirugía

reconstructiva”;

6.- Un Doctor, de quien no recordamos el nombre, el día de ayer jueves 17 de octubre

del 2019, a las 6:00 de la tarde, nos dijo que “era lamentable lo que había pasado, porque

habían tenido avances positivos, lentos y con esto se empeora el cuadro de las nenas y se

votaba todo el proceso que ya se había superado con las nenas”;

7.- El Dr. Víctor Calderón y el Director de la Unidad de Neonatos, sostienen que si se

llegara empeorar el estado de las nenas o un deceso, iba a ser casusa por ser neonatas y no

por las quemaduras no afectaban su cuadro clínico, de lo cual nosotros no estamos de

acuerdo, toda vez que Isabella ya no estaba entubada ni con medicamentos;

8.- Por lo antes manifestado, solicito al Honorable Señor Juez que de forma inmediata se

hagan cesar los vejámenes a los cuales están siendo víctimas nuestras hijas y que desde ya

en es Institución han puesto en completo riesgo su vida, por lo que es procedente que se

haga la presente EXHIBICION PERSONAL, toda vez que creemos que el expediente de

nuestras hijas pueda ser manipulado, por lo que al Honorable Señor Juez solicitamos

que SE SECUESTRE EL EXPEDIENTE RESPECTIVO DE CADA UNA DE LAS NENAS,

PARA LO QUE CORRESPONDA ANTE EL INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS

FORENSES –INACIF-.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artículo 82 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, establece:

Derecho a la Exhibición Personal: “Quien se encuentre…sufriere vejámenes... tiene

derecho a pedir su inmediata exhibición ante los tribunales de justicia, ya sea con el fin de

que… se hagan cesar los vejámenes o termine la coacción que estuviere sujeto.””.

MEDIOS DE PRUEBA:

1. Certificaciones de nacimientos de nuestras hijas;

2. Dos fotografías una de cada una de las nenas cuando nacieron;

 3. Expediente clínico del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social –IGSS- Hospital

Gineco obstetricia, ubicado en 14 avenida y 4ta. Calle zona 12, Colinas de Pamplona,

en el área de neonatos de alto riesgo; y

4. Fotocopia simple de Documento Personal de Identificación.

PETICIÓN:

1. Que se admita para su trámite la presente solicitud de EXHIBICION PERSONAL y

documentos adjuntos;

2. Que se tenga como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones el señalado en la

parte superior del presente escrito y que se tenga a la abogada que nos auxilia;

3. Que de conformidad a lo manifestado en la parte expositiva y los medios de prueba

ofrecidos en el presente escrito se declare: a) la PROCEDENCIA de la EXHIBICION

PERSONAL DE NUESTRAS HIJAS ISABELLA Y VALENTINA DE APELLIDOS QUAN

ARRIVILLAGA; b) En consecuencia: I. Se ORDENE EL SECUESTRO DEL EXPEDIENTE

CLÍNICO DE CADA UNA DE NUESTRAS HIJAS; II. Se establezca que en dicho Hospital, se

les ha puesto en riesgo la salud y la vida de nuestras hijas; y III. Que se indique que fue lo

que en realidad les sucedió a las niñas desde el momento que se quemaron y quienes son

los responsables de ese hecho, para que se proceda conforme a la ley;

FUNDAMENTO DE DERECHO: 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 94, 96, 97, 98, 99 y 100

de la de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

Acompaño 3 copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 18 de octubre de 2019.