“EL FLAMENCO”

De

Los hermanos calatrava

Transcrito por Beltrán Rasero

SUBIDA LUZ EN ASCENDENTE
Se ven cinco sillas en el escenario y en la silla primera
del proscenio izquierdo del actor está sentado el
guitarrista tocando. Sube luz y entran Cantaor, Madre,
Solista y Mohamed
CANTAOR
Esto debe ser aquí, porque han dicho que
está la luz encendida y unas sillas para
sentarse. Ahí se tiene que hacer la
juerga.
MADRE
Ay, qué bien
CANTAOR
(al guitarrista) Buenas noches, aquí ya
estamos los del cuadro.
GUITARRISTA
Un momento, un momento …
CANTAOR
No, si no tenemos prisas, lo que tú
quieras
GUITARRISTA
¿Ustedes son flamencos?
CANTAOR
Bueno, la señora no. La señora es mi
madre que me acompañan para que no me
metan mano. Como hay tanta inseguridad,
y yo me dejo
MADRE
Hijo mío, que guapo eres
CANTAOR
Te voy a comprar unos prismáticos madre.
(al guitarrista) Ahora, los demás si
semos. Mire usted, ella es la solista
del cuadro de baile

2
 GUITARRISTA
¿La solista?
CANTAOR
Hombre claro, no ves que está sola,
que no hay más, pues es la solista.
Y el otro me lo he traído porque me
han dicho que de ahí viene el
flamenco puro. Échame agua es un
hombre que esta…
GUITARRISTA
¿Cómo ha dicho usted?
CANTAOR
Échame agua
GUITARRISTA
Mohamed
CANTAOR
Es lo mismo. Mohamed que échame agua es
lo mismo pongas como lo pongas
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Amonos ya
CANTAOR
(todos se levantan)
Así da gusto trabajar. Como se nota que
ya somos europeos.
GUITARRISTA
(llamándole la atención) Eh, eh, ¿Dónde
van ustedes?
CANTAOR
A cobrar

3
 GUITARRISTA
¿Pero como a cobrar si aún no hemos
empezado?
CANATAOR
(A los que le acompaña) Shh, No sus
mováis que ahora empiezan los problemas
con la empresa. (al guitarrista) ¿Usted
no ha dicho ahora mismo, que estamos
tos´ aquí con una fuerza que no hay
quien nos frenara, “Vámonos ya”?
GUITARRISTA
¿Usted no sabe que “Vámonos ya” es una
frase que siempre se dice cuando se
empieza a cantar?
CANTAOR
Bueno, ya me parecía a mi decía yo, si
que nos hemos apretado demasiado con el
convenío (a sus acompañantes) Shh,
veniros pa´ acá que ha sido una frase
(se sientan)
MADRE
(empieza a sacar una bufanda enorme de
una bolsa de plástico)
CANTAOR
(sorprendido) Ma´ ¿Tú que me estás
haciendo, una bufanda o una funda pa la
lengua?
MADRE
Una bufanda hijo, una bufanda (guarda la
bufanda
GUITARRISTA
(empieza a cantar) Trai la i lai, lai
lai, lai la.

4
 CANTAOR
(confundido) (a su madre) ¿Qué ha dicho
este que no lo he entendido?
MADRE
Trai lai lai la la

GUITARRISTA
Trai la i lai, lai lai, lai la.
CANATAOR
(siguiéndole, entonando) Er qué, er qué,
er qué
GUITARRISTA
Trai la i la
CANTAOR
¿Er que hay que traer?

GUITARRISTA
Trai la i la

CANTAOR
¿Er que hay que traer? Que a nosotros no
nos han dicho de
GUITARRISTA
(deja de tocar) (enfadado) No hay que
traer na, ¿Quién ha dicho que hay que
traer?
CANTAOR
Tu estas diciendo tráela, tráela
GUITARRISTA
Estoy empezando a entonar

5
 CANTAOR
(riéndose) Es que nosotros ya venimos
entonaos
GUITARRISTA
(empieza a tocar) A ver esas palmas
(todos enseñan las palmas de sus manos)
Doblad las palmas, doblad las palmas
(empiezan a entrelazar los dedos raramente)
CANTAOR
Estos es una gilipollez, nos vamos a
romper los dedos y vas a ver tú luego
GUITARRISTA
Repiqueo, repiqueo
(se empiezan a rascar el cuerpo)
(para de tocar) oiga, ¿Ustedes son los
flamencos que me han mandado de la Costa
del Sol?
CANTAOR
No, ha habido un error en el telegrama.
Nosotros semos flamencos que hemos
estado acostaos en el sol. En el
zoológico.
GUITARRISTA
Vamos a ver unos tientos (empieza a
tocar)
CANTAOR
(con cara de asustado) Solista, ¿me
permite usted?
(se levantan los dos y se empiezan a abrazar)

6
 GUITARRISTA
(para de tocar) (enfadado) Tientos
flamencos, no tientos de tentarse.
Cantao
CANTAOR
(se dirige el guitarrista) ¿Para que me
llamará este ahora?
GUITARRISTA
Cantao, no encantado
CANTAOR
Ah, había entendido yo encantado hombre
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Vamos a verlo. Vamos a
verlo
CANTAOR
(al guitarrista) Shh, oiga ¿A quién hay
que ver ahora?
GUITARRISTA
A nadie hay que ver
CANTAOR
Entonces para que dice vamos a verlo
GUITARRISTA
Es una expresión, hombre
CANTAOR
¿Usted ha estado en la prisión?
GUITARRISTA
Expresión
CANTAOR
Ah, eso mejor.

7
 GUITARRISTA
(empieza a tocar) Venga falsete
CANTAOR
Y tu cabroncete, imbécil, pecho lata,
¿qué pasa?
GUITARRISTA
¿Y porque ahora me falta a mi oiga?
CANTAOR
Tu me has faltado a mi primero, que me
has llamado falsete
GUITARRISTA
Falsete que cante usted de cabeza hombre
CANTAOR
(extrañado) Debe ser una moda americana.
Esto no lo he visto en mi vida. Ayúdame
anda que me puedo romper aquí la espina
endursa (hace el pino con ayuda y
empieza a cantar)
GUITARRISTA
Óigame, haga usted el favor de sentarse
CANTAOR
Con mucho gusto. La verdad es que me
apetece estar más sentado
GUITARRISTA
Usted se tiene que quedar aquí sentado
CANTAOR
Si señor
GUITARRISTA
Abra usted la voz

8
 CANTAOR
¿A que altura la quiere usted más o
menos?
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Dale, dale, dale
CANTAOR
(asustado) Shh, a mi que no me toque
nadie que le hecho a mi madre eh. No
meta jaleo que estamos muy bien así
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Tiento
CANTAOR
(cantando) Tiento
MADRE
Ole mi niño (cantando) Tiento dos
CANTAOR
(cantando) Tiento tres
GUITARRISTA
(para de tocar) Ya está bien
CANTAOR
Hasta el Tiento diez te podemos cantar
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Venga taranta, taranta
CANTAOR
Ay
(todo se asustan y se levantan de la silla y la
empiezan a buscar)
Shh, cuidado en, que eso es peligroso.
Que eso me han dicho que pega unas
picaduras que no veas tú. La tarántula,
¿Dónde ha visto usted la tarantela?

9
 GUITARRISTA
(se levanta asustado) Taranta no
tarántula. Me he asustado yo y todo
hombre
CANTAOR
Busca usted unos nombres más raros (se
vuelven a sentar)
GUITARRISTA
(empieza a tocar) Venga a ver esos pitos
CANTAOR
(se asusta y se tapa sus partes) Mamá
¿qué ha dicho?
MADRE
Pues sí, pero tú no se lo enseñas
GUITARRISTA
He dicho a ver esos pitos
CANTAOR
No, no, no estamos indispuestos madre
GUITARRISTA
Pero si los pitos entran en la juerga
CANTAOR
¿A que si hubiera dicho en el fandango
ya cambiaba la cosa? (el guitarrista
empieza a chasquear) AH, los chasquidos.
Mira eso lo sabe hacer muy bien échame
agua tiene una general.
MOHAMED
(empieza a mover una mano a la derecha y
chasquea y otra hacia la izquierda y
chasquea sucesivamente)

10
 CANTAOR
Estaba en una fábrica despidiendo gente.
Tu a la calle, tu a la calle. (mohamed
deja de chasquear) (empieza a tocar la
guitarra el guitarrista) ¡Que buenos
deos tiene usted ceporro! ¡Como toca el
Bombai-Hawai! Muy bien ceporro dándole a
las cuerdas
GUITARRISTA
Óigame será cepero
CANATAOR
No, tú más grande, tu ceporro.
GUITARRISTA
(tocando y entonado) Ayy
CANTAOR
Sentimiento del hombre
GUITARRISTA
Dejarme solo
(todos se levantan)
CANTAOR
Se enfadó el muchacho
GUITARRISTA
Pero no irse de aquí dejarme solo cantar
CANTAOR
El chiquillo no sabe lo que se dice
GUITARRISTA
(empieza a tocar y entonar) Horroroso
CANATAOR
(enfadado) uyyy, vera tú

11
 GUITARRISTA
(entonando) Tienes que ser castigao
CANTAOR
¿qué mas quiere que me pase?
GUITARRISTA
(entonando) No has conocido a tu mare
CANTAOR
Cuidado, con lo que dices ahora en. Te
estás pasando cantidad. Mi madre está
aquí y yo la he conocido
GUITARRISTA
¿yo te he dicho algo?
CANTAOR
Tú estas diciendo que no he conocido a
mi madre
GUITARRISTA
Es la letra
CANTAOR
¿La letra? La devuelves al banco como
todo el mundo.
GUITARRISTA
(empieza a tocar y entonado) Ay que
solito me encuentro
CANTAOR
No me extraña
GUITARRISTA
Me ha dejado abandonado una mujer
CANTAOR
(haciéndole el gesto de cuernos detrás
de su cabeza) Ole, por to lo alto
maestro.

12
 GUITARRISTA
(cantando) Y me estoy volviendo loco, y
me estoy volviendo loco
(Todos se van alejando con las sillas asustados)
CANTAOR
(agarrado de su madre) (asustado) Ay que
estoy yo el primero
GUITARRISTA
(cantando) Por culpita de un querer
CANTAOR
(tranquilo acercándose) Ah eso no es
nada, eso es manso.
GUITARRISTA
A ver, por bajini, venga por bajini

(todos se empiezan a agachar)

(al cantaor) Óigame, ¿se puede saber que

hacen ahí abajo?
CANTAOR
¿no ha dicho por bajini?
GUITARRISTA
(enfadado) Encima de la silla
CANTAOR
Como usted quiera
(todos se suben de pie en la silla)
GUITARRISTA
(enfadado) Que os sentéis en la silla.
Mira ante de que me enfade ¿usted de
canto qué?

13
 CANTAOR
Mire, yo de canto muy feo, pero de
frente soy peor.
GUITARRISTA
Digo de cantar
CANTAOR
Yo no, usted es el maestro usted canta y
nosotros estamos aquí con el compa
GUITARRISTA
Venga, con alegría (empieza a tocar)
(se empiezan a reír)
(cantando) Fuego
(Se asustan. tiran las cosas y se alejan)
CANTAOR
(asustado) ¿Dónde está la esta de
salida? ¿Dónde está la mangue…? (Ve que
el guitarrista lo esta observando
callado. Se estabiliza) (riendo) Ah, que
ha sido una gracia, que gracioso es
usted
GUITARRISTA
Mira ya estoy cansado. Ustedes no sois
flamencos ni na, venga ya. Pero
¿vosotros que sabéis hacer?
CANTAOR
(se apoya en la silla) Arte
GUITARRISTA
Anda ya
CANTAOR
No, no vamos a andar más, que hemos ido
pa arriba, pa abajo, nos hemos tirado al
suelo. Habemos hecho de todo menos arte

14
 GUITARRISTA
¿Usted sabe que es un flamenco oiga?
CANTAOR
Mire usted, un flamenco es un pájaro que
se aguanta con una pata na más. Que eso
lo he visto yo
GUITARRISTA
¿Oiga usted a trabajado con algún
cantaor?
CANTAOR
Hombre, en mi gran historial he
trabajado yo con la Lola capullo, que
arte, que arte
GUITARRISTA
La Lola Flores será
CANTAOR
No entonces era jovencilla, era capullo
na más.
MADRE
Pero hijo, ¿qué haces así?
CANTAOR
Chulo y musculoso que te he salido madre
GUITARRISTA
¿Usted no sabe cantar ninguna canción de
algún cantaor?
CANTAOR
Pues mire usted yo se me una de este, el
numero juan, español… Manolo Escobar
GUITARRISTA
¿sabe uste?

15
 CANTAOR
Si, elija una canción. ¿Tu sabes alguna
de él?
GUITARRISTA
Toas
CANTAOR
¿Toas? Esa no la sabemos nosotros. ¿Cómo
se llama esa madre de los golpes en la
puerta?
MADRE
Porrompompero
CANTAOR
Porrompomero yo la traduzco
GUITARRISTA
Porrompompero, yo la canto, ¿y ustedes
que hacen?
CANTAOR
Pues nosotros hacemos familia, primos,
tíos, hermanos (a su grupo) Nosotros
hacemos corografía que pagan más
GUITARRISTA
(empieza a cantar y a tocar la canción)
El cateto de tu hermano que no me venga
con leyes. Que pa ello yo soy gitano y
tengo sangre de reyes
El grupo mientras bailan una coreografía simple

Que pa
GRUPO
Que pa

16
 CANTAOR
Anda que no nos ha salido bien en. Y ha
sido a la primera, no hemos tenido ni
que ensayar
GUITARRISTA
(cantando) Que pa
GRUPO
Que pa
CANTAOR
No quería pillar desprevenidos
GUITARRISTA
(al grupo) Mire usted, el “Que pa” to
juntos
CANTAOR
Oiga, no hay problema. Como quiera se lo
hacemos
GUITARRISTA
(cantando) Que pa
GRUPO
Que pa to junto
GUITARRISTA
(cantando) Que payo yo soy gitano
CANTAOR
Turrua
GUITARRISTA
Que tengo sangre de reyes
CANTAOR
Turrua

17
 GUITARRISTA
En la palma de la mano
TODOS
Prrompompom, porrompoporrom pom pero
pero
CANTAOR
Perrompo perrompore pero
(empiezan a ir el grupo a descompás)
GUITARRISTA
(se levanta y deja la guitarra en la
silla) Yo me voy (se va)
CANTAOR
Que se va sin cobrarnos. Oye señor que
hemos trabajado
(Salen todos de escena)

18
19