ESPÁRRAGOS Y TUERCAS

La función principal de un esparrago es deformar el empaque puesto en la unión bridada evitando fugas
del fluido al exterior tanto en instalación como en operación, debe ser lo suficientemente fuerte para resistir
las cargas adicionales ocasionadas en servicio por las diversas variables: Presión, temperatura y número de
ciclos.

ASTM A 193
Especificación estándar para espárragos de aceros aleados y aceros inoxidables para altas tempera-
turas o altas presiones de servicio y aplicaciones especiales.

La norma ASTM incluye sujetadores destinados a ser utilizados en recipientes a presión, válvulas, bridas y
accesorios. Aunque este material está a menudo disponible en pasos de rosca nacionales (UNC), si se usan
en aplicaciones tradicionales, las roscas se especifican 8 hilos por pulgada (8UN) para diámetros superiores
a una pulgada.
B7 Acero aleado, AISI 4140/4142, templado y revenido
B8 Clase 1 Acero inox, clase 1, AISI 304, recocido por disolución de carburo
B8M Clase 1 Acero inox, clase 1, AISI 316, recocido por disolución de carburo
Acero inox, clase 2, AISI 304, recocido por disolución de carburo,
B8 Clase 2
endurecido por extrusión en frio
Acero inox, clase 2, AISI 316, recocido por disolución de carburo,
B8M Clase 2
endurecido por extrusión en frio
Acero con tratamiento térmico, cromo-molibdeno-vanadio, para alta
B16
presión y alta temperatura

COMPOSICIÓN QUÍMICA DEL MATERIAL

Elemento B7 (AISI 4140) B8 (AISI 304) B8M (AISI 316) B16 (AISI 4140)
Carbón 0.37 - 0.49% 0.08% max 0.08% max 0.36-0.47%
Manganeso 0.65 - 1.10% 2.00% max 2.00% max 0.45-0.70%
Fosforo, max 0.035% 0.045% 0.045% 0.035%
Azufre, max 0.040% 0.030% 0.030% 0.04%
Silicio 0.15 - 0.35% 1.00% max 1.00% max 0.15-0.35%
Cromo 0.75 - 1.20% 18.0 - 20.0% 16.0 - 18.0% 0.80-1.15%
Níquel 8.0 - 11.0% 10.0 - 14.0%
Molibdeno 0.15 - 0.25% 2.00 - 3.00% 0.50-0.65%
Vanadio 0.25-0.35%
Aluminio 0.05%

ASTM A 194

Especificación estándar de tuercas en acero carbono, aceros aleados y aceros inoxidables para altas
temperaturas o altas presiones de servicio y aplicaciones especiales.

La especificación de ASTM A194 cubre las tuercas de acero carbóno, de acero aleado y de acero inoxidable
previstas para el uso en servicio de alta presión y/o alta temperatura. A menos que se especifique lo contrario,
se utilizará la serie pesada estándar dimensionada bajo los parámetros de ASME/ANSI B 18.2.2 y ASME/ANSI
B 1.1. Las tuercas hasta D.N 1” serán de la Serie UNC Serie 2B. Las tuercas mayores a D.N 1” serán de tipo 8UN
serie 2B.
 RECOMENDACIÓN ESPÁRRAGO, TUERCA Y ARANDELA

Grado de tornillo Tuerca Arandela

B7 A194 Grado 2H F436
B8 Clase 1 A194 Grado 8 SS304 o SS316
B8M Clase 1 A194 Grado 8M SS316
B8 Clase 2 A194 Gr. 8 o Gr. 8 CL. 2 SS304 o SS316
B8M Clase 2 A194 Gr. 8M o Gr. 8M CL. 2 SS316

Tenemos distribución exclusiva para Colombia de espárragos en ASTM A193 grados B7, B7M, B8, B8M, B16
y tuercas en ASTM A 194 grados 2H, 2HM, 8, 8M, entre los más utilizados. La compañía cuenta con un amplio
stock de materiales y maquinaria especialmente diseñada para corte y estampe en los espárragos.

Tablas de Referencia de Pernos para Bridas según ASME B16.5

Longitud de los Longitud de los

Clase 150 libras pernos [Nota (1)] Clase 300 libras pernos [Nota (1)]
Diámetro
Diámetro Diámetro Número Diámetro Cara Diámetro Diámetro Diámetro de Número Diámetro Cara
de los
NPS exterior de del círculo de de los elevada RTJ NPS exterior de del círculo los taladros de de los elevada RTJ
taladros de
la brida del perno pernos pernos 0.06" la brida del perno de los pernos pernos pernos 0.06"
los pernos
1/2 3 1/2 2 3/8 5/8 4 1/2 2 1/4 - 1/2 3 3/4 2 5/8 5/8 4 1/2 2 1/2 3
3/4 3 7/8 2 3/4 5/8 4 1/2 2 1/2 - 3/4 4 5/8 3 1/4 3/4 4 5/8 3 3 1/2
1 4 1/4 3 1/8 5/8 4 1/2 2 1/2 3 1 4 7/8 3 1/2 3/4 4 5/8 3 3 1/2
1 1/4 4 5/8 3 1/2 5/8 4 1/2 2 3/4 3 1/4 1 1/4 5 1/4 3 7/8 3/4 4 5/8 3 1/4 3 3/4
1 1/2 5 3 7/8 5/8 4 1/2 2 3/4 3 1/4 1 1/2 6 1/8 4 1/2 7/8 4 3/4 3 1/2 4
2 6 4 3/4 3/4 4 5/8 3 1/4 3 3/4 2 6 1/2 5 3/4 8 5/8 3 1/2 4
2 1/2 7 5 1/2 3/4 4 5/8 3 1/2 4 2 1/2 7 1/2 5 7/8 7/8 8 3/4 4 4 1/2
3 7 1/2 6 3/4 4 5/8 3 1/2 4 3 8 1/4 6 5/8 7/8 8 3/4 4 1/4 4 3/4
3 1/2 8 1/2 7 3/4 8 5/8 3 1/2 4 3 1/2 9 7 1/4 7/8 8 3/4 4 1/4 5
4 9 7 1/2 3/4 8 5/8 3 1/2 4 4 10 7 7/8 7/8 8 3/4 4 1/2 5
5 10 8 1/2 7/8 8 3/4 3 3/4 4 1/4 5 11 9 1/4 7/8 8 3/4 4 3/4 5 1/4
6 11 9 1/2 7/8 8 3/4 4 4 1/2 6 12 1/2 10 5/8 7/8 12 3/4 4 3/4 5 1/2
8 13 1/2 11 3/4 7/8 8 3/4 4 1/4 4 3/4 8 15 13 1 12 7/8 5 1/2 6
10 16 14 3/4 1 12 7/8 4 1/2 5 10 17 1/2 15 1/4 1 1/8 16 1 6 1/4 6 3/4
12 19 17 1 12 7/8 4 3/4 5 1/4 12 20 1/2 17 3/4 1 1/4 16 1 1/8 6 3/4 7 1/4
14 21 18 3/4 1 1/8 12 1 5 1/4 5 3/4 14 23 20 1/4 1 1/4 20 1 1/8 7 7 1/2
16 23 1/2 21 1/4 1 1/8 16 1 5 1/4 5 3/4 16 25 1/2 22 1/2 1 3/8 20 1 1/4 7 1/2 8
18 25 22 3/4 1 1/4 16 1 1/8 5 3/4 6 1/4 18 28 24 3/4 1 3/8 24 1 1/4 7 3/4 8 1/4
20 27 1/2 25 1 1/4 20 1 1/8 6 1/4 6 3/4 20 30 1/2 27 1 3/8 24 1 1/4 8 8 3/4
24 32 29 1/2 1 3/8 20 1 1/4 6 3/4 7 1/4 24 36 32 1 5/8 24 1 1/2 9 10
Medidas en pulgadas Medidas en pulgadas

Longitud de los Longitud de los

Clase 600 libras pernos [Nota (1)] Clase 900 libras pernos [Nota (1)]
Diámetro
Diámetro Diámetro Número Diámetro Cara Diámetro Diámetro Diámetro de Número Diámetro Cara
de los
NPS exterior de del círculo de de los elevada RTJ NPS exterior de del círculo los taladros de de los elevada RTJ
taladros de
la brida del perno pernos pernos 0.06" la brida del perno de los pernos pernos pernos 0.06"
los pernos
1/2 3 3/4 2 5/8 5/8 4 1/2 3 3 1/2 4 3/4 3 1/4 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4
3/4 4 5/8 3 1/4 3/4 4 5/8 3 1/2 3 1/2 3/4 5 1/8 3 1/2 7/8 4 3/4 4 1/2 4 1/2
1 4 7/8 3 1/2 3/4 4 5/8 3 1/2 3 1/2 1 5 7/8 4 1 4 7/8 5 5
1 1/4 5 1/4 3 7/8 3/4 4 5/8 3 3/4 3 3/4 1 1/4 6 1/4 4 3/8 1 4 7/8 5 5
1 1/2 6 1/8 4 1/2 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4 1 1/2 7 4 7/8 11/8 4 1 5 1/2 5 1/2
2 6 1/2 5 3/4 8 5/8 4 1/4 4 1/4 2 81/2 6 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4
2 1/2 7 1/2 5 7/8 7/8 8 3/4 4 3/4 4 3/4 2 1/2 9 5/8 7 1/2 11/8 8 1 6 1/4 6 1/4
3 8 1/4 6 5/8 7/8 8 3/4 5 5 3 9 1/2 7 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4
3 1/2 9 7 1/4 1 8 7/8 5 1/2 5 1/2 4 11 1/2 9 1/4 11/4 8 11/8 6 3/4 6 3/4
4 10 3/4 8 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4 5 13 3/4 11 1 3/8 8 11/4 7 1/2 7 1/2
5 13 10 1/2 1 1/8 8 1 6 1/2 61/2 6 15 1 2 1/2 1 1/4 12 1 1/8 7 1/2 7 3/4
6 14 11 1/2 1 1/8 12 1 6 3/4 6 3/4 8 18 1/2 15 1/2 1 1/2 12 1 3/8 8 3/8 8 3/4
8 16 1/2 13 3/4 1 1/4 12 1 1/8 7 1/2 7 3/4 10 21 1/2 18 1/2 1 1/2 16 1 3/8 9 1/4 9 1/4
10 20 17 1 3/8 16 1 1/4 8 1/2 8 1/2 12 24 21 1 1/2 20 1 3/8 10 10
12 22 19 1/4 1 3/8 20 1 1/4 8 3/4 8 3/4 14 25 1/4 22 1 5/8 20 1 1/2 10 3/4 11
14 23 3/4 20 3/4 1 1/2 20 1 3/8 9 1/4 9 1/4 16 27 3/4 24 1/4 1 3/4 20 1 5/8 11 1/4 11 1/2
16 27 23 3/4 1 5/8 20 1 1/2 10 10 18 31 27 2 20 1 7/8 12 3/4 13 1/4
18 29 1/4 25 3/4 1 3/4 20 1 5/8 10 3/4 10 3/4 20 33 3/4 29 1/2 2 1/8 20 2 13 3/4 14 1/4
20 32 28 1/2 1 3/4 24 1 5/8 11 1/4 11 1/2 24 41 35 1/2 2 5/8 20 2 1/2 17 1/4 18
24 37 33 2 24 1 7/8 13 13 1/4 Medidas en pulgadas
Medidas en pulgadas
 Tablas de Referencia de Pernos para Bridas Según ASME B16.5 (cont.)

Clase 1500 libras Clase 2500 libras

Longitud de los Longitud de los

pernos [Nota (1)] pernos [Nota (1)]
Diámetro
Diámetro Diámetro Número Diámetro Cara Diámetro Diámetro Diámetro de Número Diámetro Cara
de los
NPS exterior de del círculo de de los elevada RTJ NPS exterior de del círculo los taladros de de los elevada RTJ
taladros de
la brida del perno pernos pernos 0.06" la brida del perno de los pernos pernos pernos 0.06"
los pernos
1/2 4 3/4 3 1/4 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4 1/2 5 1/4 3 1/2 7/8 4 3/4 4 3/4 4 3/4
3/4 5 1/8 3 1/2 7/8 4 3/4 4 1/2 4 1/2 3/4 5 1/2 3 3/4 7/8 4 3/4 5 5
1 5 7/8 4 1 4 7/8 5 5 1 6 1/4 4 1/4 1 4 7/8 5 1/2 5 1/2
1 1/4 6 1/4 4 3/8 1 4 7/8 5 5 1 1/4 7 1/4 5 1/8 1 1/8 4 1 6 6
1 1/2 7 4 7/8 1 1/8 4 1 5 1/2 5 1/2 1 1/2 8 5 3/4 1 1/4 4 1 1/8 6 3/4 6 3/4
2 8 1/2 6 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4 2 9 1/4 6 3/4 1 1/8 8 1 7 7
2 1/2 9 5/8 7 1/2 1 1/8 8 1 6 1/4 6 1/4 2 1/2 10 1/2 7 3/4 1 1/4 8 1 1/8 7 3/4 8
3 10 1/2 8 1 1/4 8 1 1/8 7 7 3 12 9 1 3/8 8 1 1/4 8 3/4 9
4 12 1/4 9 1/2 1 3/8 8 1 1/4 7 3/4 7 3/4 4 14 10 3/4 1 5/8 8 1 1/2 10 10 1/4
5 14 3/4 11 1/2 1 5/8 8 1 1/2 9 3/4 9 3/4 5 16 1/2 12 3/4 1 7/8 8 1 3/4 11 3/4 12 1/4
6 15 1/2 12 1/2 1 1/2 12 1 3/8 10 1/4 10 1/2 6 19 14 1/2 2 1/8 8 2 13 1/2 14
8 19 15 1/2 1 3/4 12 1 5/8 11 1/2 12 3/4 8 21 3/4 17 1/4 2 1/8 12 2 15 15 1/2
10 23 19 2 12 1 7/8 13 1/4 13 1/2 10 26 1/2 21 1/4 5 5/8 12 2 1/2 19 1/4 20
12 26 1/2 22 1/2 2 1/8 16 2 14 3/4 15 1/4 12 30 24 3/8 2 7/8 12 2 3/4 21 1/4 22
14 29 1/2 25 2 3/8 16 2 1/4 16 16 3/4 Medidas en pulgadas
16 32 1/2 27 3/4 2 5/8 16 2 1/2 17 1/2 18 1/2
18 36 30 1/2 2 7/8 16 2 3/4 19 1/2 20 3/4
20 38 3/4 32 3/4 3 1/8 16 3 21 1/4 22 1/4
24 46 39 3 5/8 16 3 1/2 24 1/4 25 1/2
Medidas en pulgadas

Perno de longitud estándar

Nota (1): Todos los pernos se miden utilizando la longitud efectiva

de rosca, siendo esta del primer hilo hasta el último hilo (Ver
diagrama de arriba). Las mediciones están basadas en las especifi-
caciones para bridas según ASME B16.5.

Perno de longitud no estándar

Nota (2): La longitud del bisel en los extremos del perno no será
menor a un hilo ni mayor a dos hilos completos, cuando se mide
desde el extremo paralelo al eje.
El bisel típico en cada punta es de 3,175 mm (1/8”).