NÚMERO TREINTA Y CUATRO (34).

En Guatemala, del departamento de

Guatemala, el doce de agosto de dos mil veintitres, ANTE MÍ: KATHERINE
PAMELA OSORIO TRINIDAD, Notaria, comparecen por una parte el señor JUAN
CARLOS FIGUEROA RAMIREZ, de cuarentay un años de edad, soltero,
guatemalteco, comerciante, de este domicilio, se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número ocho mil

cuatrocientos cuarenta y dos cincuenta y tres mil treinta y uno, tres mil dos,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,
Centroamérica, quien actúa en su calidad de GERENTE GENERAL Y
REPRESENTANTE LEGAL de la entidad, INVERSIONES DIOG SOCIEDAD
ANÓNIMA, calidad que acredita con acta notarial que contiene su nombramiento
autorizada por el notario Luis Fernando López Lara, el quince de Enero de dos mil

doce, inscrita en el Registro Mercantil General de la República bajo el número

docientos cincuenta y cuatro mil trecientos ocho, (254,308), folio doscientos doce
(212) del libro setenta y dos (72) de Auxiliares de Comercio, con fecha doce de
Febrero del dos mil doce, y por la otra parte comparece el señor FRANCISCO
EDUARDO SALGUERO SOSA, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco,
Administrador de Empresas, de este domicilio, se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número tres mil
docientos dieciocho, doscientos mil trecientos cincuenta y uno, cero docientos tres,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,
, comparece en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL
de la entidad PRODUCTOS DEPORTIVOS SOCIEDAD ANÓNIMA, calidad que
acredita con el acta notarial que contiene su nombramiento autorizada por el notario
Joel Jose Pérez Garrido, el cuatro de Agosto del año dos mil trece, inscrita en el
Registro Mercantil General de la Republica, al numero tres mil setecientos setenta
y tres (3773) folio ciento cinco (105) del libro sesenta (60) de Auxiliares de
Comercio, con fecha trece de Abril de dos mil doce. Como Notaria hago constar yo
doy fe: a) que tengo a la vista los documentos relacionados y que las
representaciones que se ejercitan son suficientes conforme a la ley y a mi juicio
para el presente acto. Los comparecientes me aseguran ser de los datos de

identificación personal consignados, que se encuentran en el libre ejercicio de sus

derechos civiles y que por el presente instrumento otorgan Escritura Pública de
COMPROMISO, contenido en las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta el
señor JUAN CARLOS FIGUEROA RAMIREZ, en la calidad con que actúa que su
representada celebró con la entidad PRODUCTOS DEPORTIVOS SOCIEDAD
ANÓNIMA, Contrato de DISTRIBUCIÓN, el cual esta contenido en escritura pública

numero ciento ochenta (180), autorizada por la notaria Viviana Elizabeth Contreras
Lopez, el diez de marzo de dos mil doce en el municipio de Mixco, Guatemala.
SEGUNDA: Continúan manifestando los comparecientes en las calidades con que
actúan, que se han dado algunos problemas de interpretación por la finalización del
contrato celebrado, con respecto a los derechos y obligaciones de cada parte, por
lo que celebran compromiso para que el asunto sea conocido y resuelto en arbitraje.
TERCERA: Continúan manifestando los otorgantes en las calidades con que
actúan, que el mismo se regirá bajo los siguientes puntos: a) las partes acuerdan
someter a arbitraje de equidad los diversos puntos de divergencia surgidos con
motivo de la terminación del contrato de distribución, contenido en la escritura
pública identificada en la cláusula primera; b) la entidad INVERSIONES DIOG
SOCIEDAD ANÓNIMA, designa como su árbitro al señor JIMMY ABIMAEL DE LA
CRUZ CABRERA y la entidad PRODUCTOS DEPORTIVOS SOCIEDAD
ANÓNIMA, designa como su árbitro al señor Roberto Dionicio Alvarez Herrera; c)
el tercer árbitro debe ser nombrado por el centro escogido, según el numeral
siguiente: d) El centro encargado de la administración de Arbitraje será el Centro de
mediación pacífica de Mixco, Guatemala; e) el procedimiento arbitral será oral, en
la dirección indicada en el inciso anterior y será en español, sin formalismos,
aplicando siempre que lo no implique formalismo ni prevalencia de la verdad formal

sobre la verdad real, y en forma supletoria (mutatis obstatis mutandi) las

disposiciones del código procesal civil y mercantil de Guatemala; f) expresamente
las partes se someten al Reglamento del Centro escogido para el procedimiento
arbitral y expresamente declaran que renuncian a cualquier recurso que pueda
interponerse contra el laudo que se dicte. CUARTA: Los otorgantes en las calidades
con que actúan aceptan el presente compromiso o acuerdo arbitral. Doy fe: a) de

todo lo expuesto; b) que tuve a la vista los documentos personales de identificación,

los títulos con que se acreditan las representaciones ejercidas y el testimonio de
la escritura en donde consta el contrato de distribución; c) advertí a los otorgantes
sobre los efectos legales del presente instrumento y obligaciones; y d) leí lo escrito
a los otorgantes quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, lo aceptan, ratifican y firman.

ANTE MÍ: