Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
con la
cultura
libre
cc creative
commons Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
(CC BY-NC-ND 3.0)
Usted es libre de:
Entendiendo que:
* Renuncia — Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los
derechos de autor
* Dominio Público — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio público según la ley
vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
* Otros derechos — Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
- Los derechos derivados de usos legítimosu otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados
por lo anterior.
- Los derechos morales del autor
- Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos
de imagen o de privacidad.
* Aviso — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro los términos de la licencia de esta obra.
Verónica Gago
traficantes de sueos
mapas
Índice
Agradecimientos 11
Introducción a la edición de
Traicantes de Sueños. Sandro Mezzadra 13
Introducción 21
Bibliografía 337
Agradecimientos
11
12 La razón neoliberal
©
se permite la copia
Introducción a la edición de
Traicantes de Sueños
Sandro Mezzadra
13
14 La razón neoliberal
21
22 La razón neoliberal
de modernidad?
La hipótesis que aquí vamos a desarrollar es que la di-
ferencia de subjetivación que dinamiza estas economías
barrocas radica en una voluntad de progreso que mixtura
©
se permite la copia
1. Entre la microeconomía proletaria
y la red transnacional:
la feria La Salada
39
40 La razón neoliberal
La moneda viva
Microeconomías proletarias
8 «La Salada vende más que los shoppings» (nota de Patricia Barral,
Peril, 9 de mayo de 2010).
9 Antonio Negri, «El monstruo político. Vida desnuda y potencia»,
Entre la microeconomía proletaria y la red transnacional 47
Pragmática vitalista
Copia y frontera
Copia y control
pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-7866-2012-04-15.html
se permite la copia
Mímesis y heterotopía
Sobre lo común
Ensamblaje y agenciamiento
31 Ibidem, p. 126.
Entre la microeconomía proletaria y la red transnacional 69
Apuntes cartográicos
©
se permite la copia
Hacerme feriante
73 Ibidem, p. 49.
74 Notamos –y anotamos– una puesta en diálogo entre la teoría italia-
na postoperaísta y la teoría boliviana en particular y latinoamericana
en general que permite este cruce. Desarrollado especialmente en la
antropología política citada en Commonwealth; Michael Hardt y A. Ne-
gri, Commonwealth, Harvard University Press. 2009.
75 L. Tapia, Política Salvaje, op. cit., p. 42.
76 Ibidem, p. 43.
92 La razón neoliberal
Promiscuidad
83 Ibidem, p. 247.
84 Ibidem, p. 379.
Entre la microeconomía proletaria y la red transnacional 95
Economías barrocas
Futuros pasados
La contemporaneidad de lo no contemporáneo
Anacronismo y poscolonialismo
109
110 La razón neoliberal
Crisis y comunidad
performático.
19 Ibidem, p. 127.
130 La razón neoliberal
24. Dice Kristeva: «Es muy posible que una sociedad dominada por
la técnica y el beneicio reduzca a las mujeres a ser las poseedoras de la
vida “zoológica” [zoé – vida biológica] y no favorezca la interrogación,
la inquietud espiritual que constituye un “destino”, una “biografía”
[bíos – vida para contar, susceptible de biografía] [...] nueva versión del
totalitarismo sot que, tras la célebre “pérdida de valores”, erige como
“valor supremo” la vida, pero la vida en sí misma, la vida sin pre-
guntas, donde las mujeres-madres son las ejecutoras naturales de esa
“zoología”...»; C. Clément y J. Kristeva, Lo femenino y lo sagrado, op. cit.
Entre La Salada y el taller 133
en la economía de mercado–.
se permite la copia
La comunidad lexibilizada
Santo Domingo (Haití). Tres décadas más tarde, los españoles criollos
se lanzaron a las guerras que inalmente lograron la independencia
de la autoridad política ibérica. Dada la simultaneidad de esos
movimientos, es interesante notar que la insurrección pan-andina
ha recibido escasa mención en la historiografía occidental acerca de
la Era de la Revolución […] no existe casi ninguna evidencia de que
la insurrección pan-andina estuviera inspirada por los philosophes de
la revolución francesa o por el éxito de los criollos norteamericanos.
Tampoco fue provocada por la labor de agentes secretos británicos
hostiles a la corona española. A diferencia de la revolución haitiana, que
Entre La Salada y el taller 143
Economía textil
Imagen-tejido
©
49 Ibidem, p. 103.
50 Ibidem, p. 107.
150 La razón neoliberal
Orientalismo
1 La información que más circula dice que habrían cinco mil talle-
res en Ciudad de Buenos Aires y otros quince mil en el Conurba-
no. El ex cónsul boliviano, J. Alberto González, sostenía ese cálculo
en un artículo del periódico boliviano Los tiempos, titulado «En ese
caso estaría hablando de cerca de veinte mil talleres que no están
©
se permite la copia
151
152 La razón neoliberal
Cálculo urbano
Algunas hipótesis
posneoliberales.
Una superposición imprevista complicó aun más
la imagen del taller textil. En el ex centro de detención
clandestino Automotores Orleti, un viejo taller mecáni-
co utilizado como lugar de tortura para detenidos-desa-
parecidos de Argentina y de otros países sudamericanos
bajo la estrategia represiva continental del Plan Cóndor
Entre la servidumbre y la nueva empresarialidad popular 161
De la calle al trabajo
explicaciones culturalistas.
19 Véase www.renacerbol.com.ar/edicion160/sociedad01.htm.
164 La razón neoliberal
Dimensión transnacional
Pero, ¿de qué viven esos dos meses? Nunca nos respondieron. En-
tonces siguen sin poder anotarse» (entrevista personal).
22 «–¿Ellos producían para su marca o trabajaban para otras marcas tam-
bién? –Ellos tenían su propia marca. Trabajaban para su marca nada
más. Era ropa para nena: remeras, musculosas y cosas sencillitas que
salían al toque y eran fáciles de hacer. –Iban al puesto de La Salada y
se vendía todo… –Sí. Tenían un puesto ijo que lo habían comprado
y tenían otros dos puestos más en alquiler. Ahí se vendía todo. Te-
nían una buena entrada. Incluso tenían unas vendedoras que eran
Entre la servidumbre y la nueva empresarialidad popular 167
argentinas a las cuales les pagaban 20 pesos por feria o algo así. A
ellas también las habían acusado de robarles. Pero siempre teníamos
que aguantar porque no teníamos donde ir. Y la garantía que tenía-
mos era el documento que lo tenía ella. Y sin el documento no podés
hacer nada», en Colectivo Simbiosis y Colectivo Situaciones, De chue-
quistas y overlockas. Una discusión en torno a los talleres textiles, op. cit.
23 La descripción que hace Alfredo Ayala, líder de los talleristas
y titular de ACIFEBOL (Asociación Civil Federativa Boliviana) del
funcionamiento de los intermediarios es la siguiente:
«AA: Las marcas hoy en día tienen como testaferros. Hay
intermediaros. No son ellas mismas las que van a contratar. Ellos, los
intermediarios, son los que negocian los precios entre las marcas y los
talleristas. Es el que pone la cara y distribuye.
CS: ¿El intermediario es legal?
AA: Es ilegal también. Ni siquiera tiene remito para responder. El remi-
to lo tiene el tallerista y la marca lo obtiene a través del intermediario.
CS: ¿Ustedes reclaman a la embajada que promueva la legalización?
AA: Por supuesto, porque si no vamos a seguir siempre en lo mismo.
CS: Ante la legalización, ¿puede ser que las marcas dejen de intere-
sarse en la economía de los talleres?
AA: No, no creo que esto sea así. Por el contrario, esto haría que mu-
cha gente obtenga el trabajo directamente.
CS: De todas maneras, el intermediario es una igura posible porque
le garantiza a la marca trabajo muy barato…
AA: No sólo el trabajo barato, sino también la liberación de impues-
tos. Por los trabajadores tienen que pagar obra social. Son millones
de pesos que se ahorra la marca.
©
se permite la copia
punto nodal de sus reclamos. Los fabricantes quieren que sus talleres
se permite la copia
Una economía-ensamblaje
35 «–Ponele que una fábrica necesite sacar mil prendas. Mil prendas
©
se permite la copia
Estrategias de visibilización
El argumento culturalista
500 y 900 pesos mensuales y vivían en una piecita que les alquilaban
se permite la copia
El argumento judicial
46 htp://www.cambio.bo/noticia..php?fecha=2010-01-18&idn=13572.
47 Eduardo Videla, Página/12, 25 de marzo de 2010.
188 La razón neoliberal
El argumento moralizador
pp. 21-22.
55 La cuestión de la reciprocidad, de Durkheim a Malinowski y espe-
cialmente con Mauss y Polanyi, se vuelve una noción fundamental en
las ciencias sociales para pensar las economías que mixturan formas
mercantiles y no mercantiles. Según Abduca (2007), el «carácter ubi-
cuo, nodal, y central de la “reciprocidad”, que aúna la distribución
económica y la justicia jurídica y política, no es invención del griego ni
de sus lectores. La encontramos, por dar sólo dos ejemplos, al oeste del
estrecho de Bering al igual que en la tradición andina […]».
194 La razón neoliberal
59 Ibidem, p. 19
196 La razón neoliberal
Barroco
Trabajar adentro
78 htp://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/subnotas/58447-19286
-2005-10-26.html. Después también fue investigado judicialmente por la
compra ilícita, como funcionario, de autos de lujo («Por corrupción y
otros delitos Evo instruye “limpieza” del Servicio Exterior», 31 de enero
de 2008, Diario Hispano Boliviano , La Paz).
79 Juan Carlos Estrada Vázquez, ¡¡No olvidamos!!, op. cit.
212 La razón neoliberal
Multinaturalismo
¿Posneoliberalismo?
219
220 La razón neoliberal
7 Ibidem, p. 406.
224 La razón neoliberal
8 Ibidem, p. 407.
©
9 Ibidem, p. 408.
se permite la copia
10 ¿Se puede trazar una suerte de paralelismo con las situación la-
tinoamericana llamada posneoliberal? El ejercicio sería decir: en los
80 y 90 se introdujo abrupta y violentamente la libertad de mercado
frente a un estado que se quería debilitar en su modalidad interven-
cionista-fordista y en el posneoliberalismo se «inventa» un estado
que asume el neoliberalismo como suelo a la vez que se reinventa en
otro tipo de intervencionismo.
11 M. Foucault, El nacimiento de la biopolítica, op. cit., p. 149.
Entre el taller y la villa: una discusión sobre el neoliberalismo 225
12 Ibidem, p. 178.
226 La razón neoliberal
Mapear el neoliberalismo
255
256 La razón neoliberal
6 Ibidem, p. 79.
7 María Carman trabaja de manera formidable esta contraposición
entre naturaleza y cultura como reparto de legitimidades en la ciu-
dad en dos de sus libros: Las trampas de la naturaleza y Las trampas de
la cultura (FCE-Clacso).
258 La razón neoliberal
Dispersión y aglomeración
1.11.14
cerca de 120.000 los que obtienen una tarjeta de compra social para
alimentos de la canasta básica o útiles escolares, con un monto indi-
vidual que va entre los 200 y los 1000 pesos. Los extranjeros también
representan el 70 por ciento (cerca de 20.000 de los 26.000 subsidia-
dos) entre los beneiciarios de los tickets sociales que se entregan a
las madres de hogares en situación de pobreza y que consisten en
una chequera de 150 pesos para la compra de alimentos. Estos pro-
gramas asistenciales son compatibles con otras ayudas entregadas
por el gobierno nacional a las mismas personas. Todos son datos
reseñados en La Nación, 6 de octubre de 2010, nota de Daniel Gallo.
Entre la ciudadanía posnacional y el gueto: la ciudad abigarrada 263
simple ni sencilla.
se permite la copia
19 Arturo Escobar, Más allá del Tercer Mundo: Globalidad imperial, colo-
nialidad global y movimientos sociales anti-globalización, Instituto Colom-
biano de Antropología e Historia de la Universidad del Cauca, 2005.
Entre la ciudadanía posnacional y el gueto: la ciudad abigarrada 269
Vivir bien
La lengua de la patria
25 Ibidem, p. 83.
26 Ibidem, pp. 86-87
278 La razón neoliberal
Democracia sensible
La villa transnacional
Mapear el territorio
La jungla y la polis
La economía de la inclusión/exclusión
46 Han sido varios curas que trabajan en las villas porteñas quienes
han salido a discutir, a través de un documento público, la lógica de
la urbanización como lógica externa a la villa. Véase, por ejemplo, la
entrevista con el padre Pepe Di Paola de Carmelo Paredes, «El verda-
dero urbanizador es el villero», Zoom, 20 de agosto de 2008. (Dispo-
nible en: htp://revista-zoom.com.ar/articulo2534.html).
298 La razón neoliberal
Fiesta y encierro
©
se permite la copia
309
310 La razón neoliberal
4 Ibidem, p. 20.
312 La razón neoliberal
El tiempo heterogéneo
9 Ibidem, p. 153.
©
16 Ibidem.
17 P. Chaterjee ha publicado un nuevo libro Lineages of Political So-
ciety: Studies in Postcolonial Democracy, Nueva York, Columbia Uni-
versity Press, 2011, recogiendo en parte las polémicas del libro que
aquí tratamos The Politics of the Governed: Relections on Popular Politics
in Most of the World, 2004. Allí cita en varias oportunidades La razón
populista, como una línea de argumentación afín en tanto reiere al
desarrollo de formas democráticas que suelen ser despreciadas –o
catalogadas como formas pervertidas– desde las teorías modernas.
318 La razón neoliberal
26 Ibidem, p. 41.
27 Ibidem, p. 53. La analogía entre las multitudes y las mujeres es
también subrayada por Laclau, que señala que cuanto más miedo
a las multitudes se evidenciaba a ines del siglo XIX, más violentas
eran las descripciones de las mujeres como seres patológicos. En este
punto, cabe agregar que quedan claramente excluidas de la idea de
individuo (ya volveremos sobre esto).
322 La razón neoliberal
28 Hay que notar que también Lazzarato (2006), retomando las teo-
rización de Foucault tratadas al inicio de este capítulo y en relación a
Tarde señala como actor decisivo los públicos y trabaja su relación con
la noción de población. Ver Políticas del acontecimiento, Buenos Aires,
Tinta Limón [Por una política menor, Madrid, Traicantes de Sueños].
29 E. Laclau, La razón populista, op. cit., p. 85.
30 Ibidem, p. 99.
31 Ibidem, p. 26.
Entre el populismo y 323
32 Ibidem, p. 105.
33 Ibidem, p. 107.
34 Ibidem, p. 108.
35 Ibidem, p. 108.
324 La razón neoliberal
36 Ibidem, p. 121.
37 Ibidem, p. 139.
38 Ibidem, p. 139.
39 Citado en E. Laclau, La razón populista, op. cit., p. 123.
40 Ibidem, p. 125.
Entre el populismo y 325
41 Ibidem, p. 130.
42 Ibidem, p. 277.
326 La razón neoliberal
gresistas de la región.
Queda por señalar una compatibilidad posible entre
el modelo de «gobernados» y el «populismo». Un ar-
gumento ad hoc a favor de este último se explica de este
modo. Laclau formaliza una teoría cuyo referente último
Entre el populismo y 327
Pueblo y población
49 Ibidem, p. 134.
332 La razón neoliberal
©
se permite la copia
La razón neoliberal
333
334 La razón neoliberal
Arena, 2002.
Almeida, C., et al., «Alta na renda, no consumo e nas dívidas
marca o ano das famílias» («High on Income, Consump-
tion and Debt Marks the Year for Families»). O Globo, 14
de diciembre 2013. (Disponible en: http://oglobo.globo.
com/economia/alta-na-renda-no-consumo-nas-dividas-
marca-ano-das-familias-11073212).
337
338 La razón neoliberal
ta Limón, 2008.
se permite la copia
2007.
Moulier Boutang, Yann, De la esclavitud al trabajo salariado,
Madrid, Akal, 2006.
Mujeres Creando, «Las exiliadas del neoliberalismo», dis-
ponible en www.mujerescreando.org, 2007.
Negri, Antonio, Las verdades nómadas & general intellect,
Madrid, Akal, 1997.
Bibliografía 347
nantial, 2010.
___________ El ilósofo y sus pobres, Buenos Aires, UNGS-
INADI, 2013.
Reyes, Alvaro, «Subjectivity and Visions of the Com-
mon», en Rethinking Marxism, A Journal of Economics,
Culture & Society, vol. 22, num. 3, 2010, pp. 498-506.
Rich, Adrienne, Sangre, pan y poesía. Prosa escogida 1979-1985,
Barcelona, Icaria, 2001.
348 La razón neoliberal
món, 2003.