Fecha: 09/03/2018

COTIZACIÓN
Página 1 de 5

N° PROFORMA: 8007-O-0156/18

DATOS DEL CLIENTE

RAZON SOCIAL: MAS ERRAZURIZ DEL PERU S.A.C. RUC: 20418826119

CONTACTO / CARGO: Ing. Jonny Vasquez
TELÉFONO: 942645302
E-MAIL: jvasquez@maserrazuriz.com.pe
DIRECCIÓN Calle Costa Azul Nº 340 - Chorrillos

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO: GRÚA HIAB X CL 8-3

N° PRECIO UNITARIO
CANT DESCRIPCION DE LA GRUA
ITEM US$ + SIN IGV

FOTO DEL MODELO HIAB X CL 8-3

PRECIO ESPECIAL
01 01
US$ 26,900.00

DETALLE DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Grúa hidráulica articulada, marca HIAB, modelo: X-CL 8-3, Fabricación

Europea: Polonia, Año/Modelo: 2017, con sistema de plegado hidráulico, con
pluma de 8.9 mts. de longitud, con gancho en la extremidad de la pluma
controlable hidráulicamente entre 3.8 a 8.9 mts. La base incorpora sistema de
giro de 400º. Suspensión en tres puntos. Caja de válvula con las funciones
hidráulicas para la operación. Gatos estabilizadores hidráulicos. Depósito de
aceite equipado con filtro de retorno e indicador de nivel. Pistones, cilindros y
ejes tratados en cromo duro. Piezas de fijación al chasis. Equipo de bomba
hidráulica y soporte.

Cálculos de construcción y fatiga de acuerdo con la estricta Norma Europea:

NE 12999 y NE 13001, grupo de grúas B3. Fabricada de acuerdo con los
estándares internacionales de la Norma de Calidad Total ISO 9001.

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 2 de 5

DETALLE DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CAPACIDAD DE CARGA DE
7.3 toneladas – metro.
ELEVACIÓN:
ALCANCE HIDRAULICO
8.9 m.
HORIZONTAL:
NUMERO DE EXTENSIONES
Tres (03), con perfiles hexagonales.
HIDRÁULICAS:
GUIAS DE DESLIZAMIENTO: De material autolubricante.
BOMBA HIDRÁULICA: SUNFAB SC caudal fijo
De presión y de retorno,
incorporados en el circuito hidráulico
FILTROS:
evitando fallas imprevistas por
contaminación.
RADIO DE GIRO: 400°.
Con cremallera de giro en baño de
aceite (constantemente lubricada y
BASE DE COLUMNA:
evitando la corrosión)

CAJA DE VÁLVULAS: HIAB V80 para 6 funciones

SISTEMA DE MANDO
BRAZO HIDRÁULICO:
BIELAS MECÁNICAS:
GATOS ESTABILIZADORES:
DEL Mandos, patentado por HIAB.
Tipo “B” - Estándar.
Hidráulicos con válvulas de retención
integradas.

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN

METROS, HORIZONTAL
KG
(HIDRÁULICO)
2,060 3.8
1,860 3.9
1,260 5.5
940 7.2
760 8.9

890 Kg. Grúa Estándar. (Gatos de apoyo

PESO PROPIO DEL con extensión, espárragos de anclaje y
EQUIPO: tanque con aceite. Con un peso adicional de
234 Kg.)

Kit de juego de gatos de apoyo delanteros para mayor estabilidad del

02 01 camión al momento de la carga. Caja de válvulas de 04 funciones para la INCLUYE
maniobra de los gatos de apoyo.

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 3 de 5

FUERTE PERFIL AMBIENTAL - PINTURA

HIAB nDurance protege la grúa de los elementos con lo mejor en protección

superficial. Tecnológicamente avanzado y respetuoso con el medio
ambiente, este sistema de pintura de alta tecnología en primer lugar protege
los componentes de la grúa con una capa nanocerámica ultra delgada que
previene la corrosión. Posteriormente reciben un revestimiento de polímero
de laca y una duradera capa final de pintura en polvo, con lo cual se
consigue un aspecto impresionante que se mantendrá durante toda la vida
útil de la grúa.
03 01 INCLUYE

Instalación y montaje de la grúa sobre el chasis del camión de su propiedad, PRECIO ESPECIAL
04 01
incluyendo los refuerzos necesarios para el camión. US$ 3,500.00

Toma de fuerza que tiene que acoplarse a la caja de cambios para el

OPCIONAL
05 01 accionamiento de la bomba hidráulica.
US$ 1,500.00
Mantenimiento de las primeras 50 horas. (Incluye 01 filtro gratuito para la
06 01 recambio). INCLUYE

PLATAFORMA ESPECIAL CON BARANDAS REBATIBLES

CARROCERÍA: Con barandas-rebatibles.

Una Carrocería de metal (reforzada, para trabajos duros) con barandas
rebatibles, 02 compuertas laterales, en ambos lados y una compuerta
posterior.

Dimensiones :
Largo: 4,000 mm
Ancho: 2,100 mm
Altura de barandas: 500 mm
07 01 Altura Frontal: 1200 mm. US$ 6,000.00

Incluye:
 01 Caja de Herramientas,
 06 Luces Led laterales,
 01 Soporte de Extintor,
 01 Porta-tacos,
 01 Soporte porta-conos,
 06 Ganchos externos
 06 Ganchos en el piso de plataforma.
 Documentos para la inmatriculación, propios de carrocería.

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 4 de 5

IMAGEN REFERENCIAL DE LA CARROCERIA

CORTESIA POR ADQUISICION DE GRUA HIAB

A.- Instrucción & Capacitación:

Entrenamiento a su personal operador, para la grúa HIAB, con derecho a
Certificación HIAB, vigencia válida por 12 meses.

MALVEX DEL PERU S. A., como distribuidor exclusivo en el Perú de las

grúas hidráulicas HIAB, se compromete a dictar un curso de capacitación
sobre el mantenimiento y operación de la grúa, en caso de salir favorecidos
para un número indefinido de operadores.

El curso consiste en:

 Instrucciones de mantenimiento y reconocimiento de las partes

básicas de la grúa.
08 05 INCLUYE
 Operación de la grúa.
 Normas de seguridad.
 Mantenimiento preventivo.
 Exámenes de Conocimiento Teórico y Práctico.
 Se entregará Certificados de Capacitación, de ser necesario
 Duración max.: 16 horas (taller – audiovisual y práctica)

Información Técnica:

Manuales de Operación de camión – grúa (Castellano)

La capacitación deberá programarse en un plazo máximo de 30 días una

vez entregada la grúa, caso contrario tendrá un costo adicional.

B.- Accesorio & Repuesto:

Un Filtro Hidráulico HIAB, de recambio para las primeras 50 horas,

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 5 de 5

realizamos el cambio para cuidado y protección del sistema de fluido

hidráulico, reteniendo impurezas y partículas externas generadas
internamente por el desgaste y la erosión de la superficie de su equipo.

C.- Servicio de Mantenimiento:

Mano de Obra de “Cortesía”, para el 1er Servicio de Mantenimiento de su
grúa HIAB. El servicio incluye el cambio de filtro que se realiza cada 50
horas ó 10 días de funcionamiento del equipo o lo que ocurra primero dentro
de la ciudad de Lima. En provincia la Mano de Obra es de “Cortesía” y los
pasajes y viáticos por cuenta del cliente. .

D.- Asistencia Técnica:

Soporte técnico “Permanente”, sin costo adicional durante el año ya sea por
mail o vía telefónica cuando corresponda a la GARANTIA. si el caso lo
requiera de manera presencial fuera de Lima, los pasajes y viáticos serán
asumidos por el cliente, siendo la Mano de Obra de “Cortesía”.

E.- Garantías:
05 (cinco) años, para partes estructurales;
02 (dos) años, por defectos de Fábrica.

SUB – TOTAL US$ 37,900.00

IGV 18% 6,822.00
TOTAL US$ 44,722.00
MONTAJE E INSTALACIÓN INCLUYE

Materiales de acero estructural A36 para refuerzo de chasis y mano de obra según norma de montaje Europeas y
de U.S.A., instalación de toma de fuerza y bomba hidráulica marca SUNFAB.

NOTAS IMPORTANTES

NOTA 1: La Garantía del equipo procede siempre y cuando se cumpla en realizar los mantenimientos preventivos
recomendados por Fábrica:

- Dentro de las 50 primeras horas, y

- Cada 500 horas o cada 6 meses (lo que ocurra primero).

NOTA 2: La vida útil de cada equipo está basada en función a su fabricación, siguiendo estrictas normas en su
fabricación y rigurosos controles de calidad al término de su fabricación. Asimismo, siguiendo la recomendación de
Fábrica HIAB en realizar los mantenimientos preventivos y correctivos a su unidad; damos mayor tiempo de vida, el
ciclo de vida útil del equipo se encuentra dentro de los 20 a 25 años, en condiciones normales.

CONDICIONES GENERALES

FORMA DE PAGO: A tratar.

De nuestro stock Lima, De 5 a 6 semanas, salvo venta intermedia. Se realiza la
PLAZO DE ENTREGA:
separación a su favor contra recepción de su O/C y cuota inicial.
PLAZO DE MONTAJE: Aprox. 15-18 días hábiles de recibir su camión en nuestras instalaciones.
- Dos (02) años contra eventuales defectos de fabricación.
GARANTÍA DE LA GRÚA:
- Cinco (05) años para partes estructurales.
VALIDÉZ DE LA OFERTA: 15 días, transcurrida la fecha sujeta a actualización.

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 6 de 5

LA ADQUISICIÓN DEL EQUIPO INCLUYE

- Capacitación y certificación a sus operadores sobre manejo, uso y funciones de la grúa adquirida (en caso
de requerirse).

- Certificado de montaje e instalación y toda la documentación correspondiente para la inmatriculación del

vehículo.

- (01) Un filtro hidráulico para el recambio de las primeras 50 horas de uso de la grúa.

Esperando haber cumplido con vuestras expectativas, quedamos de ustedes.

Muy Atentamente,

Stanley Diaz Mendoza Richard Rivera A.

Asesor de Ventas HIAB-AXION Gerente de Ventas HIAB-AXION
C. 981298409 - 4751512 C. 99758-2606 - 4751512
E-mail. sdiaz@malvex.pe E-mail. rrivera@malvex.pe

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe
 Fecha: 09/03/2018
COTIZACIÓN
Página 7 de 5

EXPERIENCIA DE MALVEX & HIAB EN EL PERÚ

- Malvex del Perú inició sus actividades en el año 1966, siendo la empresa de más larga trayectoria en el
mercado nacional comercializando equipos para movimiento e izaje de carga.

- Con 50 años de trayectoria representando diversas marcas de reconocido prestigio a nivel mundial,
Malvex del Perú se caracteriza por ofrecer un servicio post-venta eficiente a nivel nacional, abarcando los
lugares más remotos del país, con técnicos especializados y stock permanente de repuestos.

- En la actualidad se encuentran operando en el Perú aproximadamente 1,500 grúas HIAB a satisfacción

de sus usuarios.

1966 2017

POLÍTICA DE CALIDAD

Nuestro compromiso es satisfacer los requerimientos de nuestros clientes, optimizando sus recursos mediante el
suministro de equipos de calidad y tecnología, asegurándoles un oportuno servicio post-venta respaldado por stock
de repuestos y personal calificado e identificado con la mejora continua de nuestro Sistema de Gestión.

PRINCIPALES CLIENTES

- ABB S.A. - COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

- SOUTHERN PERU COOPER S.A. - JJC CONTRATISTAS GENERALES S.A.
- SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE - VOLVO PERU S.A.
- COSAPI S.A. - MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
- VOLCAN COMPAÑÍA MINERA SAA - MINERA LAS BAMBAS MINING SA
- SERMUSOL DEL PERU S.A. - COMPAÑÍA MINERA ARES S.A - HOCHSCHILD
- M&N CONTRATISTAS GENERALES - SANTA TRINIDAD
- CÍA. MINERA MILPO SA - COMPAÑÍA MINERA CASAPALCA SA
- CÍA MINERA ANTAMINA S.A. - TRACTO CAMIONES
- GRAÑA Y MONTERO S.A - VELZAR INGENIEROS EIRL
- RED DE ENERGÍA DEL PERU SA - ELECTRO TOCACHE S.A
- ELECTRO NORTE SA - HIDRANDINA
- DISTRILUZ - GRUPO GLENCORE – XSTRATA – ANTAPACCAY

LIMA Av. Javier Prado Este 1169, La Victoria (01) 475 1512 / 224 8560
AREQUIPA Av. Aviación 321, Cerro Colorado (054) 314 811
malvex@malvex.pe | www.malvex.pe