Guía Definitiva para El Diseño de Proyectos de Iluminación en Hoteles

1
GUÍA TÉCNICA
Guía definitiva
para el diseño de
proyectos de
iluminación en
hoteles.
MADE
www.secom.es SPAIN
ÍN
DI
CE
1. ILUMINACIÓN EXTERIOR
1.1. FACHADA HOTEL 06
1.2. ZONAS EXTERIORES 10
1.3. APARCAMIENTO EXTERIOR 14
2. ILUMINACIÓN INTERIOR
2.1. APARCAMIENTO INTERIOR 20
2.2. HALL, RECEPCIÓN Y ZONAS DE TRANSITO 24
2.3. SALAS DE CONFERENCIAS / CELEBRACIONES 28
2.4. GIMNASIO / SPA / SALUD Y BIENESTAR / BAÑOS 32
2.5. RESTAURANTE / BAR / TERRAZA 36
2.6. HABITACIONES 42
2.7. BACK OF HOUSE (ZONAS EXCLUSIVAS PERSONAL) 46
SISTEMA CIRCADIANO 52
LED EMERGENCY LIGHTING 54

3
GUÍA
TÉCNICA
La industria hotelera es vital para el desarrollo

del turismo local ya que brinda el servicio del
alojamiento a todos aquellos turistas que se
encuentren interesados en visitar la localidad.
En este sentido, la calidad del hotel puede influir
en la sensación global del viaje del cliente por lo
que, en este caso, la iluminación juega un papel
fundamental.
En este documento trataremos todos los temas

relativos de la iluminación completa de los hoteles,
desde el exterior hasta el interior, partiendo de la
propia fachada hasta el Back of House.
ILUMINACIÓN
EX
TE
RIOR
1. ILUMINACIÓN
EXTERIOR
1.1. FACHADA HOTEL
El diseño de la iluminación de la fachada de un hotel es uno

de los puntos más importantes sobre los que trabajar dentro
del propio proyecto lumínico completo.
Aparte de ser el “escaparate” que llame la atención del

transeúnte y lo invite a entrar, se trata de la “carta de
presentación” del mismo. La iluminación de la fachada va a
crear la primera experiencia del cliente, por lo que influye
directamente en su primera impresión sobre el hotel y en la
opinión de lo que va a encontrar en su interior.
DISEÑO LUMÍNICO
Para la correcta iluminación de la fachada de un hotel,
se debe estudiar cada proyecto en concreto y todos los
condicionantes propios del diseño de la fachada, sus
materiales y los elementos arquitectónicos a destacar.
Debido a estos factores, definiremos si la proyección
de la luz sería a distancia, en el propio edificio o mixta.
1. ILUMINACIÓN
A DISTANCIA
La iluminación a distancia debe disponer HOTEL
de un espacio perimetral donde poder
colocar las luminarias, los diferentes tipos
de sujeción nos permiten instalar las
luminarias en diferentes soportes, ya sea en
postes externos, muros, suelo o en edificios
cercanos. Este tipo de instalación permite
una iluminación más uniforme y tenue sobre
toda la fachada.
2. ILUMINACIÓN EN EL
PROPIO EDIFICIO
La iluminación adosada se encuentra ubicada
HOTEL
en el propio edificio y se centra en mantener
unos elevados niveles lumínicos en ciertas
zonas en concreto a resaltar.
3. ILUMINACIÓN
MIXTA
Finalmente, podemos contemplar la opción
del tipo de proyección mixta. Este tipo de HOTEL
proyección permite combinar las mejoras
de los otros dos tipos, obteniendo unos
resultados plenamente satisfactorios.
8 GUÍA DE ILUMINACIÓN PARA HOTELES
El principal reto será evitar molestar a los huéspedes,

evitando, en la medida de lo posible, que la luz pueda entrar
en las habitaciones a través de las ventanas. Para ello,
trataremos de iluminar las zonas, o paños, entre ventanas.
El nivel lumínico a conseguir dependerá del proyecto en

concreto siguiendo los requerimientos del cliente final y del
entorno en el que se encuentre ubicado el hotel. A modo
de referencia, podríamos fijar un mínimo de 50 lux aunque
el objetivo en este caso no reside en conseguir cierto nivel
lumínico, sino conseguir que quede perfectamente iluminado.
En la actualidad, no existe una normativa como tal que exija

ciertos valores lumínicos, sin embargo, existen una serie de
recomendaciones que hay que tener en cuenta:
EFICIENCIA ENERGÉTICA
DE LA INSTALACIÓN
Relacionado directamente con el reglamento de Eficiencia
Energética en instalaciones de alumbrado exterior (ratios),
cumplimiento dentro de ITC- EA-01/ 02/ 03.
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Ley 31/1988 protección de calidad astronómica de los
observatorios de astrofísica de Canarias.
RD 243/1992 (limitación 0:00 H, luz dirigida de arriba hacia

abajo).
Ley 34/2007: Resplandor luminoso nocturno (competencia

de las administraciones), luz ámbar.
Teniendo en cuenta estos documentos, podemos determinar

que la instalación de la luminaria debe evitar generar una
cantidad elevada de contaminación lumínica.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE LAS LUMINARIAS
Las luminarias que se instalarán en esta zona del hotel se
encuentran a la intemperie, por lo que las luminarias deberán
dotarse de robustez y calidad para minimizar los costes de
mantenimiento y maximizar la vida útil de la instalación.
LED. Para fomentar un ahorro energético, la tecnología a Ópticas. Seleccionadas en función de la anchura de los paños
emplear debe ser LED. a iluminar y de la altura a cubrir en función de la ubicación
de los proyectores. De forma general se emplean ópticas
Índice de estanqueidad IP65. Las luminarias se encontrarán cerradas de como máximo 30º de apertura que permitan
expuestas a los agentes meteorológicos, por lo que se debe concentrar el haz luminoso y destacar las zonas deseadas.
garantizar como mínimo un índice de estanqueidad IP65 para Para bañar las zonas más abiertas se emplean ópticas con
evitar que las luminarias sean afectadas de forma negativa un ángulo de apertura superior a 80º, que permitan extender
por el agua de la lluvia, el polvo u otros elementos naturales. al máximo el flujo luminoso de las luminarias.
Índice de protección frente impactos mecánicos IK08. Las Tonalidad de la luz. En función del estilo y los materiales
luminarias deben poseer la suficiente resistencia y robustez de la fachada. De forma general se emplean temperaturas
como para aguantar fuerzas externas en toda su superficie de color de 3000K para fachadas de mampostería de piedra,
sin provocar la rotura de los componentes. ladrillo cerámico, madera o tonos amarillentos con aspecto
de antigüedad. Sin embargo, empleamos tonalidades de
Instalación. Posibilidad de instalación en superficie o 4000K o fría para materiales metálicos, hormigón visto o
empotrada en el suelo. fachadas de colores claros y estética moderna.
La posibilidad de emplear distintos colores y poder crear
Protección. Tratamiento especial frente ambiente marino escenas lumínicas mediante la tecnología RGBW es otra
en zonas de playa o puertos para evitar la corrosión de los posibilidad que cada vez se emplea en mayor medida en
materiales metálicos. la actualidad con el fin de dotar de dinamismo, generar
colorido y otorgar de vida a la fachada para poder crear una
Personalización. Color de la luminaria personalizado con experiencia única e innovadora.
un RAL específico para que la luminaria quede plenamente
integrada en la fachada y evitar que sea excesivamente visible. Posibilidad de control y regulación de las luminarias.
Mediante los nuevos sistemas de control de las luminarias,
podemos alcanzar unos mayores ahorros en el consumo
energético y, por tanto, aumentaría la amortización de la
instalación.
LUMINARIAS
PROTEK HE / OPTICAL PROTEK Q2 ESDIUM PRO HE BISTRO

PROYECTOR PROYECTOR PROYECTOR PROYECTOR
LARNIK BALMA FLOPRO CAMBO

PROYECTOR EMPOTRABLE DE SUELO EMPOTRABLE DE SUELO TIRA DE LED
1. ILUMINACIÓN
EXTERIOR
1.2. ZONAS EXTERIORES
El diseño de la iluminación para las zonas exteriores de un

hotel es un apartado de gran importancia puesto que de él
depende la señalización de los recorridos y la circulación de
los huéspedes hacia distintos puntos de interés. Además,
nos permitirá crear una experiencia para el huésped
mediante una iluminación puntual de elementos tales como:
vegetación, fuentes, esculturas, señalética, etc… deberá
analizarse de manera conjunta con la fachada para que
ambas zonas queden en perfecta consonancia.
DISEÑO LUMÍNICO
A la hora de llevar a cabo el proyecto lumínico de

las zonas exteriores de un hotel hay que definir
cautelosamente qué zonas interesa que queden en
sombra y qué zonas poseen un interés mayor para
1. ILUMINACIÓN
CON BALIZAS
ser iluminadas.
Los recorridos peatonales se podrán resolver mediante

luz de balizamiento. Ésta podrá ser empotrable (en
el propio suelo o en un muro) o en superficie (sobre
el suelo o en un muro). Tanto la potencia y la óptica
a instalar como la distancia entre luminarias se
calculará con el objetivo de conseguir una iluminación
media adecuada que evite cualquier posible riesgo de
caída. Los niveles lumínicos a alcanzar deben estar
incluidos entre 5-20 lux en función del tipo de camino
y de los requerimientos del propio cliente final.
2. ILUMINACIÓN
La iluminación de la vegetación se realizará
preferiblemente desde la parte inferior hacia arriba. DECORATIVA
Si empleamos luminarias con tonalidad cálida se
reproducirán en mayor medida los colores de la
naturaleza ya que esta temperatura de color se
aproxima a la luz del sol.
Para este caso, las luminarias a emplear se deben

instalar empotradas en el suelo, en superficie o
incluso instaladas en la propia tierra mediante una
pica.
No existe un nivel lumínico establecido ya que

únicamente se pretende otorgar de visibilidad a la
3. ILUMINACIÓN
vegetación existente. DE
En cuanto a la iluminación de la señalética, se
SEÑALIZACIÓN
deberán emplear proyectores que mantengan un
nivel lumínico adecuado que permita la lectura de la
misma. Los niveles lumínicos que debemos mantener
en la señalética es de 100 luxes.
Por último, cabe destacar que se debe reforzar el

nivel lumínico en todas aquellas zonas en las que
existan desniveles en el terreno, ya sean escaleras,
rampas, aceras, en zonas perimetrales de piscinas,
fuentes, etc.
DE LAS LUMINARIAS
En este caso, al igual que sucede en el apartado anterior,
las luminarias se instalarán en la intemperie, por lo que las
luminarias deberán mantener unas características técnicas
similares a las descritas con anterioridad.
LED. De gran ahorro energético. Ópticas. Posibilidad de asimétricas o abiertas.
Índice de estanqueidad IP65. Tonalidad de la luz. En función de cada proyecto en

particular. Preferiblemente se debe emplear una tonalidad
Índice de protección frente impactos mecánicos IK08. cálida, 3000K, aunque podría ser neutra en algún caso
concreto.
Instalación. Posibilidad de instalación en superficie,
empotrada en el suelo o clavada al suelo con una pica. Posibilidad de control y regulación de las luminarias.
Aunque no es habitual en estas zonas exteriores.
Protección. Tratamiento especial frente ambiente marino
en zonas de playa, puertos, paseos marítimos, etc.
Personalización. Color de la luminaria personalizado con

un RAL específico para que la luminaria quede plenamente
integrada en el entorno.
LUMINARIAS
PROTEK HE PROTEK OPTICAL PROTEK Q2 ESDIUM PRO HE

LARNIK BALMA FLOPRO TRIDO

PROYECTOR EMPOTRABLE DE SUELO EMPOTRABLE DE SUELO LUZ SEÑALIZACIÓN EMPOTRADO
TARGO TRIDO TORTUGA KIPO

LUZ SEÑALIZACIÓN EMPOTRADO LUZ SEÑALIZACIÓN SUPERFICIE APLIQUE APLIQUE
CONET B1 CONET B1 CONET B1 PIKUK

BALIZA BALIZA BALIZA PICA DE TIERRA
KUPIK FLOPRO Z1 / Z2 CAMBO

PICA DE TIERRA PROYECTOR DE SUPERFICIE TIRA DE LED
O CON PICA
1. ILUMINACIÓN
EXTERIOR
1.3. APARCAMIENTO EXTERIOR
En la actualidad, numerosos hoteles disponen en el recinto

exterior de los mismos una serie de zonas destinadas al
aparcamiento de vehículos para los propios clientes y del
personal del hotel. Estas zonas suelen ser extensas zonas,
sin desniveles en el terreno y con columnas donde ubicar las
luminarias, por lo que nos enfrentamos a un caso totalmente
distinto del resto.
DISEÑO LUMÍNICO
En este caso, no se pretende alcanzar un elevado nivel De forma habitual, para el parking exterior las
estético ni decorativo, sino que se trata de un tipo de luminarias se encuentran situadas en la cima de una
iluminación destinada a iluminar una zona de tránsito columna destinada a ello. En dicha columna podemos
y aparcamiento de vehículos. encontrar 2 tipos de formas de instalación de las
luminarias:
1. ILUMINACIÓN EN
COLUMNA
Columna cilíndrica con 60mm de diámetro. En este
tipo de instalaciones se suelen colocar luminarias
urbanas o viales colocadas sobre la propia columna
post top o en un brazo o báculo saliente de la columna.
Del mismo modo se pueden colocar sobre una misma
columna un sistema de luminarias dobles para poder
iluminar 2 partes distintas de la instalación con una
única columna ubicada en la parte central. De esta
forma se minimizan costes a la hora de realizar las
excavaciones y cimentaciones.
2. ILUMINACIÓN CON
CRUCETA METÁLICA
Cruceta metálica. Ya sea en la parte superior de la
columna como a cualquier altura intermedia de la
misma, puede encontrarse una cruceta metálica
donde poder instalar luminarias cuyo sistema de
anclaje consista en una lira móvil que permita la
orientación completa de la luminaria.
3. ILUMINACIÓN ZONA
CUBIERTA
Sin embargo, pueden existir en algunos casos una
serie de marquesinas o zonas cubiertas para poder
aparcar los coches y resguardarlos de los efectos En caso de que la propiedad así lo desee, es posible
atmosféricos. Para iluminar estas zonas, no nos instalar unas luminarias de estética urbana y
valdría la instalación mediante columnas como hemos residencial que mantengan unas condiciones
visto anteriormente ya que, la propia superficie que técnicas apropiadas para este tipo de instalaciones.
efectúa las veces de techo, no permitirá el paso del Con ésto se pueden conseguir los mismos resultados
haz de luz, por lo que será imperativo la instalación lumínicos conservando una estética acorde al tipo
de pantallas estancas sobre la propia superficie. de espacio que se desea iluminar
Atendiendo a la norma UNE-EN 12464-2 2008 Con el fin de poder cumplir estos requisitos, es
podemos comprobar que, en este caso, debemos recomendable la instalación de ópticas abiertas, de
alcanzar unos valores de iluminación media de 20 lux aproximadamente entre 120º y 150º. En función de
y una uniformidad mínima del 25%. la distancia entre luminarias, sería recomendable
emplear una serie de ópticas asimétricas que
permitan redirigir el haz de luz y concentrarlo sobre
las zonas menos iluminadas.
DE LAS LUMINARIAS
A la hora de instalar luminarias en un aparcamiento exterior,
hay que tener en cuenta que estas luminarias permanecerán
encendidas permanentemente durante toda la noche y al aire
libre. Por ello es imperativo que las luminarias posean unos
valores exigentes en cuanto a calidad y fiabilidad. Es de gran
importancia evitar costes de mantenimiento pues en casos
generales, las luminarias se instalarán sobre unas columnas
a gran altura, por lo que serían necesarios una serie de
dispositivos de elevación para poder hacer las reparaciones o
sustituciones pertinentes.
LED. En el caso de las luminarias de vial, el consumo Personalización. Color del acabado de la luminaria
energético de la tecnología LED corresponde al 50% respecto personalizado con un RAL específico en caso de que la
la tecnología de VSAP. Si se emplean ópticas asimétricas, propiedad así lo requiera.
el consumo energético podría ser incluso menor ya que,
al redistribuir la intensidad lumínica por toda la zona Ópticas. Seleccionadas en función de la anchura de los
uniformemente, se puede reducir la cantidad de luminarias a viales, la interdistancia de las luminarias y altura de las
instalar o reducir su potencia. mismas.
Índice de estanqueidad IP65. Las luminarias se Tonalidad de la luz. Por norma general, la temperatura
encontrarán a la intemperie, día y noche, por lo que se debe de color en este tipo de zonas corresponde a una tonalidad
garantizar como mínimo un índice de estanqueidad IP65 para neutra (4000K). Este tipo de zonas no requieren un índice de
evitar que las luminarias sean afectadas de forma negativa reproducción cromático elevado ya que su uso se reserva
por el agua de la lluvia, el polvo u otros elementos naturales. exclusivamente para el tránsito de vehículos. Sin embargo,
si el cliente desea mantener una estética acorde a cada
Índice de protección frente impactos mecánicos IK08. Las situación de forma personalizada, se puede emplear una
luminarias deben poseer la suficiente resistencia y robustez temperatura de color de 3000K.
como para aguantar fuerzas externas en toda su superficie
sin provocar la rotura de los componentes. Posibilidad de control y regulación de las luminarias. Se
pueden emplear dispositivos crepusculares que permitan
Instalación. Posibilidad de instalación sobre columna, realizar los encendidos y apagados de una forma más precisa
cruceta o instalada directamente sobre la marquesina acorde al anochecer de cada estación del año. Del mismo
existente. modo, es posible acompañar a las luminarias con una serie
de sensores de movimiento que permitan mantener unos
Protección. Tratamiento especial frente ambiente marino niveles lumínicos de seguridad mientras no haya ningún
en zonas de playa o puertos para evitar la corrosión de los usuario en las inmediaciones para poder aumentar su
materiales metálicos. iluminación en el instante en el que detecte la presencia de
una persona o vehículo.
LUMINARIAS
ECODUT K1 ECODUT K2 PROTEK Q2 CITY OPTICAL KONAK CITY

VIAL VIAL VIAL VIAL
PROTEK CITY OPTICAL AURIS RIPA RAY BAY

RESIDENCIAL RESIDENCIAL RESIDENCIAL RESIDENCIAL
KUSTO N1 KUSTO N2 PROTEK HE PROTEK OPTICAL

PROTEK Q2 BERNA SUPRA BERNA ECO ESDIUM PRO HE

PROYECTOR PANTALLA ESTANCA PANTALLA ESTANCA - Doble conector PROYECTOR
ILUMINACIÓN
IN
TE
RIOR
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.1. APARCAMIENTO INTERIOR
No podemos olvidarnos de la correcta iluminación del

aparcamiento subterráneo del hotel. Debido a su reducida
visibilidad desde el exterior, es posible que esta zona no
parezca tan significativa en comparación con otras partes
del hotel. Sin embargo, el cliente debe sentirse seguro al
circular, maniobrar y estacionar su vehículo. Mediante un
proyecto lumínico podremos asegurar que, una vez se haya
completado la instalación lumínica, el huésped mantenga
una sensación de seguridad y tranquilidad ya que su vehículo
estará libre de cualquier peligro.
DISEÑO LUMÍNICO
El aparcamiento subterráneo de un hotel, de forma El CTE (Código Técnico de la Edificación), en su
general, se resuelve de igual manera que cualquier Documento Básico de Ahorro de Energía y condiciones
otro aparcamiento de este tipo, a no ser que, por de las instalaciones de iluminación (DB-HE3), hace
ciertas exigencias de proyecto se emplee un diseño referencia al Valor Límite de Eficiencia Energética de
especial, creando así un diseño estético diferente y la instalación (VEEIlim) en aparcamientos. Para ello,
acorde a la esencia del resto del hotel. Para iluminar a través del estudio lumínico debemos asegurar que
esta zona emplearemos un tipo de iluminación no se supere un valor establecido de 4,0. Además,
técnica. Nuestro objetivo se reduce a cumplir con los tampoco se debe superar un valor de 5W/m2 en cuanto
requisitos mínimos establecidos por la norma UNE- a la potencia máxima por superficie iluminada.
EN-12464-1-2012 así como el cumplimiento del CTE.
De acuerdo a esta normativa se requieren 75 lux de Del mismo modo, el CTE, en su Documento Básico -
media a nivel del suelo y una uniformidad superior Seguridad frente al riesgo causado por iluminación
o igual al 40%. Del mismo modo se debe garantizar inadecuada (DB-SUA 4) indica que en cada zona se
que el UGR de la instalación sea inferior a 25 para dispondrá de una instalación de alumbrado capaz
evitar deslumbramientos y posibles incidentes en su de proporcionar una iluminancia mínima de 50lux,
interior. medida a nivel del suelo, en aparcamientos. El factor
de uniformidad media se mantendrá en un valor del
La iluminación deberá permitir localizar y reconocer 40% como mínimo.
los colores de las señalizaciones de seguridad que
existan en el interior del aparcamiento. Del mismo Generalmente se empleará una tonalidad de
modo, hay que tener en cuenta que una elevada iluminación neutra 4000K o fría 5700K.
iluminación vertical aumenta el reconocimiento facial
del resto de personas y, por ello, la sensación de
seguridad.
DE LAS LUMINARIAS
En esta zona, las luminarias se encuentran resguardadas
de los agentes atmosféricos, por lo que sus requerimientos
técnicos no serán tan exigentes como las luminarias del
exterior. Sin embargo, hay que mantener una calidad mínima
para asegurar la durabilidad y fiabilidad de la instalación.
LED. En el caso de las luminarias de vial, el consumo

energético de la tecnología LED corresponde al 50% respecto
la tecnología fluorescente.
Índice de estanqueidad IP65. A pesar de que las luminarias

se encontrarán en el interior, deben asegurar como mínimo
un índice de estanqueidad IP65 ya que deben estar protegidas
frente al polvo, posibles vapores y de pequeñas partículas en
suspensión.
Índice de protección frente impactos mecánicos IK08.

Las luminarias deben soportar cualquier tipo de impacto que
puedan sufrir en este tipo de instalaciones debido al continuo
tránsito de vehículos.
Instalación. En superficie sobre el techo del propio

aparcamiento.
Ópticas. Primarias de hasta 120º de apertura para abarcar

la mayor cantidad de superficie posible.
Tonalidad de la luz. Por norma general, la temperatura

de color en este tipo de zonas corresponde a una tonalidad
neutra (4000K) o fría (5700K). En función de la estética que se
pretenda alcanzar, podemos incorporar iluminación RGBW
en ciertas zonas.
Índice de deslumbramiento. Con el fin de evitar el

deslumbramiento de los huéspedes y mejorar su confort
visual, es importante escoger una serie de luminarias que
garanticen un UGR inferior a 25.
Posibilidad de control y regulación de las luminarias.

En este caso se pueden emplear detectores de movimiento
implementados en la propia luminaria para poder mantener
unos niveles lumínicos inferiores mientras no haya ningún
tipo de actividad en su interior.
Kit de emergencia. Posibilidad de incorporar un kit de

emergencia en la propia luminaria. De esta forma, podremos
mantener unos niveles lumínicos mínimos de seguridad en
caso de que se produzca un corte en el suministro eléctrico.
LUMINARIAS
BERNA SUPRA BERNA ECO KIPO

PANTALLA ESTANCA PANTALLA ESTANCA - Doble conector APLIQUE
CAMBO
TIRA DE LED
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.2. HALL, RECEPCIÓN

Y ZONAS DE TRÁNSITO
El Hall y la recepción del hotel serán los primeros lugares
del interior del edificio que visitarán los clientes. A través
del proyecto de diseño de la iluminación buscaremos
impactarlos o sorprenderlos mediante la combinación de
iluminación técnica y decorativa, haciéndoles ver, de este
modo, que su elección ha sido la adecuada al elegir el hotel
donde hospedarse.
La experiencia de los huéspedes continuará a través de las

zonas de circulación. Mediante el diseño de la iluminación de
pasillos y escaleras, buscaremos transmitir una sensación
de confort, seguridad, calma y relajación.
2.2. HALL , RECEPCIÓN Y ZONAS DE TRÁNSITO 25
DISEÑO LUMÍNICO
No existe un patrón para el diseño de la iluminación Esta normativa exige un mínimo de 100 lux en el suelo
del hall y de las zonas de circulación del interior y superar el 40% de uniformidad. En pasillos, durante
de un hotel. Cada diseño será único y diferente. la noche, se aceptarán niveles inferiores. Por ello, es
Normalmente se combinarán luminarias con distintos recomendable la utilización de luminarias regulables.
tipos de instalación: empotrables (en techos y suelos), El hall, normalmente, se calculará para un nivel
en superficie (en paredes y techos) y suspendidas. ligeramente superior mientras que en la recepción se
Algunas se encontrarán a simple vista mientras que debe alcanzar un nivel mínimo de 300 lux y 60% de
otras permanecerán ocultas en los propios elementos uniformidad.
de diseño del interior (Foseados, mobiliario, etc…).
El UGR no deberá superar el valor de 25 en pasillos y
Se prestará especial atención a la estética y acabado escaleras mientras que en recepción, el valor no será
de las luminarias hasta el punto de poder personalizar superior a 22.
sus colores de acabado.
En cuanto al VEEI, en las zonas comunes se establece
Los cálculos lumínicos se llevarán a cabo acorde a la un límite de 4 y 10w/m2 de potencia máxima instalada.
norma UNE-EN-12464-1-2012, CTE – DB – SUA4 y
CTE – DB – HE3.
DE LAS LUMINARIAS
Las luminarias destinadas a ser instaladas en las zonas de
hall, recepción y zonas de tránsito, deben cumplir todas las
características técnicas que se detallan a continuación, sin
olvidar y prestando especial atención al acabado estético de
las mismas.
LED. La tecnología existente en la mayoría de Posibilidad de control y regulación de las luminarias.

hoteles corresponde a la incandescencia. Las lámparas Se pueden emplear sensores de movimiento que permitan
incandescentes son las menos eficientes de todos los mantener unos niveles lumínicos de seguridad mientras
sistemas de iluminación. Empleando la tecnología LED no haya ningún usuario en las inmediaciones para poder
podremos reducir el consumo energético hasta un 90% aumentar su iluminación en el instante en el que detecte la
respecto a las lámparas incandescentes. Del mismo presencia del huésped. Es recomendable que las luminarias
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos sean regulables, ya sea 1-10 o Dali por pulsador para poder
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la modificar la intensidad de la luz en cualquier momento.
tecnología LED aporta una vida útil superior, aumentando la
amortización de la instalación a la par que reduce los costes Kit de emergencia. Posibilidad de incorporar un kit de
de mantenimiento. emergencia en la propia luminaria para mantener un flujo
lumínico mínimo de seguridad en el caso de que suceda un
Índice de estanqueidad IP20. Las luminarias deben corte en el suministro eléctrico.
conservar unos valores mínimos de estanqueidad frente
partículas en suspensión. Sensores. Incorporación de sensores de flujo que permitan
modificar la intensidad lumínica de la luminaria en función
Instalación. Posibilidad de instalación empotrable, en del flujo lumínico procedente del exterior. Cuanto mayor
superficie o suspendida. sea la cantidad de iluminación proveniente del exterior, la
luminaria reducirá proporcionalmente el flujo emitido. De
Personalización. Color del acabado de la luminaria esta manera siempre mantendremos el mismo flujo lumínico
personalizado con un RAL específico en caso de que la en la superficie a iluminar a cualquier hora del día de forma
propiedad así lo requiera. independiente.
Ángulos de apertura. Se emplearán distintas aperturas,

más cerradas o más abiertas, en función de cada zona. Para
la iluminación general emplearemos ángulos de apertura
entre 80º y 120º aproximadamente. Para la iluminación
puntual buscaremos acentuar ciertas zonas concretas, como
por ejemplo el número de la habitación, utilizaremos ángulos
más cerrados, aproximadamente entre 15º y 40º.
Índice de reproducción cromática superior a 80. En el

caso de que existan cuadros u otro tipo de obras en el hall o
en los pasillos, se podrá emplear un CRI superior con el fin de
alcanzar una mayor representación de los colores.
Tonalidad de la luz. De forma general se pueden emplear

tonalidades de luz entre 3000K y 4000K aunque es preferible
emplear la tonalidad cálida.
Índice de deslumbramiento. Con el fin de evitar el

deslumbramiento de los huéspedes y mejorar su confort
garanticen un UGR inferior a 22 en recepción e inferior a 25
en zonas de paso.
2.2. HALL , RECEPCIÓN Y ZONAS DE TRÁNSITO 27
LUMINARIAS
LOOP AIRCOM MITEL MITOL

FAMILIA EMPOTRABLE FAMILIA DOWNLIGHT EMPOTRABLE EMPOTRABLE
ALIKET INFINIT ALIKET BASIC ALLUR EVOQUE

LINEA CONTINUA LINEA CONTINUA CAMPANA SUPERFICIE
BAMA DALA LARTUB KUT

APLIQUE APLIQUE FAMILIA SUPERFICIE
TULAR WOK MINICOM V NICOM V

APLIQUE FAMILIA EMPOTRABLE EMPOTRABLE
FLOPRO Z1 CAMBO
EMPOTRABLE TIRA DE LED
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.3. SALAS DE CONFERENCIAS /

CELEBRACIONES
Normalmente, los hoteles de cierta envergadura cuentan
con salas de usos múltiples en las que se desarrollan
distintas actividades: conferencias, reuniones, eventos,
celebraciones, etc. En muchas ocasiones son salas diáfanas
que permanecen abiertas o que se compartimentan en
función de las necesidades de cada momento. Del mismo
modo, la iluminación también deberá adaptarse a estas
necesidades debido a su gran versatilidad.
DISEÑO LUMÍNICO
En esta ocasión, el diseño lumínico se enfocará en
alcanzar unos niveles más restrictivos, que pueden
variar en función de los distintos usos que se puedan
realizar en esas salas.
La normativa UNE-EN-12464-1-2012 establece un

nivel lumínico medio de 500 lux y una uniformidad
del 60% como mínimo. En cuanto al UGR en salas
de conferencias, se establece un límite para el
deslumbramiento de 19.
Según la normativa DB-HE3, se establece un VEEI

límite de 8 para estas zonas y 10w/m2 de potencia
máxima instalada.
DE LAS LUMINARIAS
En las zonas de conferencias y celebraciones se emplearán

luminarias funcionales que aporten versatilidad a los
espacios y que cumplan con las siguientes características
técnicas.
LED. La tecnología existente en la mayoría de Posibilidad de control y regulación de las luminarias. Es

hoteles corresponde a la incandescencia. Las lámparas recomendable que las luminarias sean regulables, ya sea
incandescentes son las menos eficientes de todos los 1-10, DALI o por pulsador para poder modificar la intensidad
sistemas de iluminación. Empleando la tecnología LED de la luz en cualquier momento.
podremos reducir el consumo energético hasta un 90%
respecto a las lámparas incandescentes. Del mismo Kit de emergencia. Posibilidad de incorporar un kit de
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos emergencia en la propia luminaria para mantener un flujo
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la lumínico mínimo de seguridad en el caso de que suceda un
tecnología LED aporta una vida útil superior, aumentando la corte en el suministro eléctrico.
amortización de la instalación a la par que reduce los costes
de mantenimiento. Sensores. Incorporación de sensores de flujo que permitan
Índice de estanqueidad IP20. Las luminarias deben del flujo lumínico procedente del exterior. Cuanto mayor
conservar unos valores mínimos de estanqueidad frente sea la cantidad de iluminación proveniente del exterior, la
partículas en suspensión. luminaria reducirá proporcionalmente el flujo emitido. De
esta manera siempre mantendremos el mismo flujo lumínico
Instalación. Posibilidad de instalación empotrable, en en la superficie a iluminar a cualquier hora del día de forma
superficie o suspendida. independiente.
Personalización. Color del acabado de la luminaria

personalizado con un RAL específico en caso de que la
propiedad así lo requiera.

entre 80º y 120º aproximadamente. Para la iluminación
puntual buscaremos acentuar ciertas zonas concretas y
utilizaremos ángulos más cerrados, aproximadamente entre
15º y 40º.

caso de que existan cuadros u otro tipo de obras se podrá
emplear un CRI superior, con la finalidad de alcanzar una
mayor representación de los colores.

tonalidades de luz entre 3000K y 4000K. Generalmente se
emplea luz neutra si su uso se va a destinar únicamente a
conferencias. En ocasiones, se puede emplear iluminación
cálida si se van a desarrollar distintas actividades en las que
sea preferible crear un ambiente relajado.
Índice de deslumbramiento UGR<19. Con el fin de evitar

el deslumbramiento de los asistentes y mejorar su confort
garanticen un UGR inferior a 19.
LUMINARIAS
LOOP MITEL ALIKET BASIC ALIKET INFINIT

FAMILIA EMPOTRABLE EMPOTRABLE LINEA CONTINUA LINEA CONTINUA
ALIKET UGR10 ESLIM UGR19 CUBIC CAMBO

LINEA CONTINUA PANEL PANEL TIRA DE LED
EVOQUE BAMA LARTUB TULAR

SUPERFICIE APLIQUE FAMILIA APLIQUE
BOXTER / BOXTER MINI DIDRO TWIN PROTEK HE

PROYECTOR CARRIL PROYECTOR CARRIL FAMILIA PROYECTOR CARRIL PROYECTOR CARRIL
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.4. ESPACIOS PARA EL

BIENESTAR
Debido al ritmo de vida actual, muchas personas buscan
un hotel, no sólo donde alojarse, sino donde poder vivir
experiencias que le proporcionen un estado de bienestar. Es
por ello que muchos hoteles cuenten, dentro de sus propias
instalaciones, con salas específicas para el desarrollo de
ejercicio físico, spa, piscina y centro de estética entre otros.
La iluminación es una de las herramientas más importantes

que se utilizarán en el diseño interior de estos espacios.
Mediante este diseño, podremos transmitir a los clientes

un sentimiento de tranquilidad, comodidad, confort y
satisfacción.
2.4. ESPACIOS PARA EL BIENESTAR 33
DISEÑO LUMÍNICO
Para crear un ambiente relajante emplearemos de
forma general una iluminación cálida. Es frecuente
en este tipo de espacios un aporte de color en
determinadas zonas mediante iluminación RGBW.
En función del proyecto y del uso de cada sala, es

posible proyectar un tipo de iluminación neutra en
alguna de las zonas, por ejemplo el gimnasio.
En función de cada zona a iluminar, la normativa

establece una serie de requisitos mínimos de
iluminación:
ZONA A ILUMINAR Iluminación media Uniformidad Deslumbramiento
Salas para ejercicio físico y piscina 300 Lux 60 % UGR 22
Vestuarios / baños 200 Lux 40 % UGR 25
Salas de descanso 100 Lux 40 % UGR 22
Peluquería 500 Lux 60 % UGR 19
Es recomendable que la iluminación a instalar sea

regulable para poder conseguir la atmósfera adecuada
para cada momento, situación o tratamiento a realizar.
Para una correcta elección de las luminarias, habrá

que tener en cuenta las condiciones de cada zona:
nivel de humedad, temperatura en el interior de la
sala, vapores, etc.
DE LAS LUMINARIAS
Los espacios de bienestar pueden ser muy diversos, desde
un gimnasio o piscina, pasando por un salón de belleza o una
zona lectura, es por eso que las luminarias deben cumplir
unos requisitos de estanqueidad y protección diferentes
dependiendo la zona a iluminar.
LED. La tecnología existente en la mayoría de Posibilidad de control y regulación de las luminarias. Es

hoteles corresponde a la incandescencia. Las lámparas recomendable que las luminarias sean regulables, ya sea
incandescentes son las menos eficientes de todos los 1-10, DALI o por pulsador para poder modificar la intensidad
sistemas de iluminación. Empleando la tecnología LED de la luz en cualquier momento.
respecto a las lámparas incandescentes. Del mismo Kit de emergencia. Posibilidad de incorporar un kit de
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos emergencia en la propia luminaria para mantener un flujo
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la lumínico mínimo de seguridad en el caso de que suceda un
tecnología LED aporta una vida útil superior, aumentando la corte en el suministro eléctrico.
de mantenimiento. Sensores. Incorporación de sensores de flujo que permitan
Índice de estanqueidad. En función de la zona en cuestión del flujo lumínico procedente del exterior. Cuanto mayor
deberemos disponer de un grado superior. Las zonas sea la cantidad de iluminación proveniente del exterior, la
destinadas a descanso, relax, gimnasios y demás entornos luminaria reducirá proporcionalmente el flujo emitido. De
similares, dispondrán de un índice de protección IP20 esta manera siempre mantendremos el mismo flujo lumínico
mientras que las zonas de piscina, baños, etc., dispondrán en la superficie a iluminar a cualquier hora del día de forma
de un grado de protección IP65 para evitar que todo tipo de independiente.
vapores y partículas en suspensión puedan acceder en la
luminaria y ocasionar fallos críticos en las mismas.
Instalación. Posibilidad de instalación empotrable, en

superficie o suspendida.

para espacios como piscinas o spas y así evitar la corrosión
de los materiales metálicos.


entre 80o y 120o aproximadamente. Para la iluminación
puntual buscaremos acentuar ciertas zonas concretas y
utilizaremos ángulos más cerrados, aproximadamente entre
15º y 40º.

tonalidades de luz entre 3000K y 4000K.
Índice de deslumbramiento. Para mejorar la visibilidad de

los asistentes es importante escoger una serie de luminarias
que garanticen el confort visual, las zonas del bienestar
pueden ser muy diversas, por eso es conveniente elegir la
más adecuada en cada zona.
2.4. ESPACIOS PARA EL BIENESTAR 35
LUMINARIAS
LOOP MITEL MITOL AIRCOM SUPRA

FAMILIA EMPOTRABLE EMPOTRABLE EMPOTRABLE EMPOTRABLE
KIPO CAMBO THESAN SIREH

APLIQUE TIRA DE LED PANEL PANEL
ESLIM UGR19 CUBIC PROTEK HE PROTEK OPTICAL

PANEL PANEL PROYECTOR PROYECTOR
PROTEK Q2 LARNIK ESDIUM PRO HE

PROYECTOR PROYECTOR PROYECTOR
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.5. ZONAS DE RESTAURACIÓN.

RESTAURANTE, BAR, TERRAZA
Y BUFFET
Cada vez se presta más atención al diseño interior de los
restaurantes, donde la iluminación juega un papel vital a la
hora de crear la atmósfera deseada. Mediante una adecuada
iluminación podemos mejorar enormemente la experiencia
del cliente.
2.5. ZONAS DE RESTAURACIÓN 37
DISEÑO LUMÍNICO
A la hora de plantear la iluminación, debemos tener Sin embargo, en aquellos restaurantes y terrazas
en cuenta el tipo de local, la comida y bebida que se exteriores que se vayan a utilizar de noche, o en
sirve en el mismo, las características del mobiliario, aquellos restaurantes de alta cocina, indistintamente
el tiempo estimado que se desea que permanezcan de la hora del día en que permanezcan abiertos,
los clientes, el horario de apertura, etc. utilizaremos un tipo de iluminación cálida para
conseguir un ambiente agradable, tranquilo, donde
Normalmente se combinará iluminación técnica, invitemos a los clientes a permanecer más tiempo
para la iluminación general, junto con iluminación disfrutando de la experiencia de poder degustar
decorativa. Del mismo modo contamos con distintos los platos. En el caso de las terrazas exteriores,
tipos de instalación de las luminarias: empotrable, diseñaremos un tipo de iluminación muy sutil y tenue.
superficie y suspendida.
La normativa UNE-EN-12464-1: 2012 no indica un
Preferentemente, las luminarias deben ser regulables nivel lumínico mínimo a conseguir, sino que hace
para poder controlar la intensidad lumínica de las referencia a que el alumbrado debería diseñarse
mismas en cualquier momento. para crear la atmósfera apropiada del comedor o
restaurante.
Para iluminar estas zonas, es apropiada la iluminación
neutra, así como la cálida. De forma prioritaria, Sin embargo, para aquellos locales en los que el
emplearemos la iluminación neutra en aquellos cliente se sirve su propia comida, sí que se exigen
locales que se utilicen a primera hora del día, por unos valores lumínicos concretos:
ejemplo, en aquellos donde sirven desayunos, con
el fin acompañar a los clientes a empezar un nuevo
día y que mantengan una sensación de actividad
y dinamismo. También la podemos emplear en
aquellos locales tipo buffet o de comida rápida, con el
objetivo de aumentar la actividad y que los clientes no
permanezcan demasiado tiempo en los mismos.
Autoservicio 200 Lux 40 % UGR 22
Buffet 300 Lux 60 % UGR 22

DE LAS LUMINARIAS
En este caso podemos encontrarnos locales en el interior y
en el exterior, por lo que las características técnicas variarán
en función de la zona donde vayan instalados:
LED. La tecnología existente en la mayoría de Posibilidad de control y regulación de las luminarias. Se

hoteles corresponde a la incandescencia. Las lámparas pueden emplear dispositivos de alimentación que permitan
incandescentes son las menos eficientes de todos los regular las luminarias en cualquier momento para poder
sistemas de iluminación. Empleando la tecnología LED crear distintos ambientes.
respecto a las lámparas incandescentes. Del mismo
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos Sensores. Incorporación de sensores de flujo que permitan
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la modificar la intensidad lumínica de la luminaria en función
tecnología LED aporta una vida útil superior, aumentando la del flujo lumínico procedente del exterior. Cuanto mayor
amortización de la instalación a la par que reduce los costes sea la cantidad de iluminación proveniente del exterior, la
de mantenimiento. luminaria reducirá proporcionalmente el flujo emitido. De
Índice de estanqueidad. Para zonas interiores las en la superficie a iluminar a cualquier hora del día de forma
luminarias deben conservar un grado de protección IP20 independiente.
mientras que las luminarias ubicadas en el exterior deberán
garantizar un IP65.

superficie o suspendida.

para espacios de terrazas en zonas de playa o paseos
marítimos y así evitar la corrosión de los materiales metálicos.


más cerradas entre 80º y 120º aproximadamente.

caso de que existan cuadros u otro tipo de obras, se podrá
emplear un CRI superior con el fin de alcanzar una mayor
representación de los colores.

tonalidades de luz entre 3000K y 4000K aunque en ocasiones
se puede emplear iluminación RGB.
Kit de emergencia. Posibilidad de integrar kit de

emergencia en la propia luminaria para mantener un flujo
corte en el suministro eléctrico.
LUMINARIAS
LOOP AIRCOM MITEL MITOL

MINICOM V NICOM V MINICOM EUROCOM

EMPOTRABLE EMPOTRABLE EMPOTRABLE EMPOTRABLE
THESAN SIREH ESLIM UGR19 CUBIC

PANEL PANEL PANEL PANEL
ALIKET INFINIT ALIKET BASIC EVOQUE ALLUR

LINEA CONTINUA LINEA CONTINUA SUPERFICIE CAMPANA
BAMA LARTUB KUT TULAR

APLIQUE FAMILIA PROYECTOR APLIQUE
BISTRO TRIDO BOXTER TWIN

PROYECTOR FAMILIA SEÑALIZACIÓN FAMILIA FAMILIA
DIRI ALULEY FLOPRO CAMBO

FAMILIA SUPERFICIE FAMILIA TIRA DE LED
PIKUK KUPIK PROTEK HE PROTEK OPTICAL

PICA DE TIERRA PICA DE TIERRA PROYECTOR PROYECTOR
LARNIK CONET B1 CONET B1 CONET B1

PROYECTOR BALIZA BALIZA BALIZA
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.6. HABITACIONES
La iluminación de las habitaciones de un hotel es una de

las labores más complejas y de mayor importancia ya que
se debe cumplir el objetivo de hacer sentir al huésped como
en casa. Mediante una correcta iluminación ayudaremos a
crear un ambiente acogedor y confortable donde el cliente
pueda disfrutar de la experiencia del descanso, relajación y
desconexión.
DISEÑO LUMÍNICO
A la hora de proyectar la iluminación de un hotel De forma general, la tonalidad será cálida para
debemos tener en cuenta las distintas actividades conseguir un ambiente agradable tal y como vimos en
que se desarrollan dentro de la misma para poder la introducción de este apartado.
crear una iluminación adecuada para cada zona: leer,
dormir, estar, vestirse, tomar un tentempié, asearse, La normativa vigente no establece unos niveles
etc. determinados a conseguir, por lo que se realizará un
diseño que permita conseguir la atmósfera deseada.
Ésta se conseguirá mediante la instalación de
luminarias empotradas en el techo, en superficie En el caso de los aseos se requiere un nivel de
o suspendidas, tiras de LED ocultas en foseados iluminación media de 200 lux como mínimo y un 40%
o mobiliario, apliques de pared, apliques para la de uniformidad, aunque, tal y como se ha comentado
lectura e iluminación de apoyo mediante luminarias con anterioridad, se proyectarán distintos encendidos
decorativas de sobremesa o pie. para poder crear distintos ambientes dentro del
propio baño.
Se proyectarán distintos encendidos y será
recomendable que las luminarias sean regulables con
el fin de poder regular la intensidad de las luminarias
en función de las necesidades o preferencias del
propio huésped.
DE LAS LUMINARIAS
Las características técnicas de las luminarias variarán en

función del espacio que ocupan dentro de la habitación, en
este caso nos podemos encontrar zonas de estar, dormitorio,
baño o terraza
LED. La tecnología existente en la mayoría de

hoteles corresponde a la incandescencia. Las lámparas
incandescentes son las menos eficientes de todos los
sistemas de iluminación. Empleando la tecnología LED
respecto a las lámparas incandescentes. Del mismo
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la
de mantenimiento.
Índice de estanqueidad. Para la habitación, las luminarias

deben conservar un grado de protección IP20. En el caso del
aseo sobre todo en la zona de ducha deberán garantizar un
IP65, en el resto del aseo el grado de estanqueidad puede ser
inferior.
Para zonas exteriores como terrazas, la protección de las

luminarias deben ser IP65.

superficie, suspendida u oculta en foseados y mobiliario.

para espacios de terrazas o balcones en zonas de playa o
paseos marítimos y así evitar la corrosión de los materiales
metálicos.

Ángulos de apertura. Generalmente se utilizan ópticas

más abiertas para la iluminación general y ópticas más
cerradas para concentrar la luz en zonas como mesitas de
noche o en los lavabos de los baños.

tonalidades de luz entre 2700K y 3000K.
Sensores. Posibilidad de control y regulación de las

luminarias. Se pueden emplear dispositivos de alimentación
que permitan regular las luminarias en cualquier momento
para poder crear distintos ambientes.
LUMINARIAS
LOOP AIRCOM MITEL MINICOM V

KIPO BAMA LARTUB KUT

APLIQUE APLIQUE FAMILIA PROYECTOR SUPERFICIE
TWIN TRIDO WOK TULAR

FAMILIA FAMILIA SEÑALIZACIÓN FAMILIA APLIQUE
BISTRO EVOQUE CAMBO

PROYECTOR SUPERFICIE TIRA DE LED
2. ILUMINACIÓN
INTERIOR
2.7. BACK OF HOUSE

(ESPACIO PARA EL PERSONAL)
Aunque estas zonas no están a la vista de los clientes, no

podemos olvidar que la iluminación de las zonas destinadas
al personal del hotel es de gran importancia, ya que se debe
crear un ambiente seguro y confortable para trabajar.
2.7. BACK OF HOUSE 47
DISEÑO LUMÍNICO
En estas zonas, la iluminación debe ser de tipo técnico.
No buscamos alcanzar cierta estética ni embellecer
las estancias ya que el objetivo reside únicamente en
iluminar toda la zona de la forma más eficiente.
La tonalidad de la luz a alcanzar debe ser neutra para

mantener cierta actividad en el personal y conseguir
un mayor flujo lumínico.
Acorde a la normativa UNE-EN 12464-1 se establecen

una serie de requisitos lumínicos en función de cada
zona de trabajo en interiores:
Almacenes y cuarto de almacén 200 Lux 40 % UGR 25
Cocina 500 Lux 60 % UGR 22
Aseos / vestuarios 200 Lux 40 % UGR 25
Salas para ejercicio físico y piscina 300 Lux 60 % UGR 25
Oficina 500 Lux 60 % UGR 19
Archivo, copias, etc… 300 Lux 40 % UGR 19
Pasillos 100 Lux 40 % UGR 25
Lavandería 300 Lux 60 % UGR 25

DE LAS LUMINARIAS
En los espacios de Back of House podemos encontrarnos

con diferentes criterios técnicos dependiendo de las zonas a
iluminar, por lo que las características técnicas variarán en
función de la zona donde vayan instalados.
LED. La tecnología existente en la mayoría de hoteles para

las zonas técnicas es fluorescencia. Empleando la tecnología
LED podremos reducir el consumo energético hasta un
50% respecto a las luminarias de fluorescencia. Del mismo
modo, estas luminarias permanecerán encendidas largos
periodos de tiempo de forma ininterrumpida, por lo que la
de mantenimiento.
Índice de estanqueidad. Para estas zonas las luminarias

deben conservar un grado de protección IP44 o incluso IP65
en función de los requerimientos de la zona.
Instalación. Posibilidad de instalación empotrable o en

superficie.
Ángulos de apertura. Se emplearán ópticas generalmente

abiertas para abarcar una mayor superficie y mejorar la
uniformidad lumínica en toda la zona. Para ello emplearemos
ángulos de apertura desde 80º hasta 120º.

tonalidades neutras. 4000K.
Confort visual. Como hemos visto en la aterior table,

para garantizar un mayor confort en las zonas de trabajo, es
importante garantizar un índice de deslumbramiento entre
UGR19 y UGR25 en función de cada zona.
Control y regulación de las luminarias. Se pueden

emplear dispositivos de alimentación que permitan regular
las luminarias en cualquier momento para poder variar el
flujo lumínico emitido en función de la actividad que se lleve a
cabo en ese momento.
Kit de emergencia. Posibilidad de integrar kit de

emergencia en la propia luminaria para mantener un flujo
corte en el suministro eléctrico.
Sensores. Incorporación de sensores de flujo que permitan

del flujo lumínico procedente del exterior. Cuanto mayor
sea la cantidad de iluminación proveniente del exterior, la
luminaria reducirá proporcionalmente el flujo emitido. De
en la superficie a iluminar a cualquier hora del día de forma
independiente.
2.7. BACK OF HOUSE 49
LUMINARIAS
AIRCOM BERNA ECO BERNA ALIKET BASIC

FAMILIA DOWNLIGHT PANTALLA ESTANCA - Doble conector PANTALLA ESTANCA LINEA CONTINUA
ALIKET INFINIT ALIKET UGR10 ALIKET ESTANCO CUBIC

LINEA CONTINUA LINEA CONTINUA LINEA CONTINUA PANEL
THESAN SIREH ESLIM UGR19

PANEL PANEL PANEL
SO
LU
CIONES
ILUMINACIÓN
SISTEMA
CIRCADIANO
CICLO CIRCADIANO Y SUS
MÚLTIPLES EFECTOS EN EL
BIENESTAR
DE LAS PERSONAS
Numerosos estudios científicos demuestran que la luz natural

NOCHE 00
tiene un impacto significativo sobre el cuerpo humano. Este
01
impacto biológico varía según el tipo de iluminación al que
02
estamos sometidos (luz artificial y/o natural).
03
La iluminación circadiana consiste en adaptar la luz artificial de 04

los espacios cerrados a los ciclos biorrítmicos naturales de los 05
seres humanos, respetando la relación y ritmo natural entre la 06
MAÑANA
luz y las personas. 07
08
Con el proceso de regulación de la luz, se obtienen beneficios
09
directos sobre la salud de las personas como la disminución de
10
la ansiedad y el estrés, regulación en trastornos alimentarios,
obesidad, trastornos del sueño, depresión y la prevención de 11
diversas enfermedades como el cáncer. MEDIODÍA 12

13
Las aplicaciones son muy diversas: desde el hogar, empresas, 14
hoteles, centros hospitalarios, centros educativos, residencias 15
de mayores, etc. 16
17
18
Secom, dispone de soluciones de iluminación TARDE 19
inteligentes y versátiles, centradas en fortalecer 20
nuestra motivación, bienestar y seguridad, ajustando 21
el Ritmo Circadiano diario del ser humano.
22
23
Nuestro sistema permite reproducir la luz natural,
NOCHE 24
incluyendo sus cambios de color a lo largo del día.
CIRCADIANO 53
SISTEMA DE CONTROL Y REGULACIÓN DE LA LUZ A

DIFERENTES INTENSIDADES, PROCURANDO QUE
LA LUZ INTERIOR SEA LO MÁS PARECIDA A LA LUZ
EXTERIOR.
BUS DALI DT8 Ref. TR - Driver regulable en temperatura de color (ºK)

BCTR mediante Dali DT8.
Ref. CTR - Mando empotrable táctil de control de la

temperatura de color mediante Dali DT8.
TR Ref. BCTR - Fuente de alimentación del Bus Dali DT8.

220V
12V
equipo
applianc e
S1 S2 S3 S4
CTR
LUMINARIAS
THESAN AIRCOM AIRCOM AIRCOM SUPRA

PANEL EMPOTRABLE CIRCULAR EMPOTRABLE CIRCULAR EMPOTRABLE
LED
EMERGENCY
LIGHTING
Las luminarias de emergencia son elementos
imprescindibles dentro de la prevención y seguridad de
hoteles, edificios, locales, industrias, etc.
Las normativas existentes indican que en caso de fallo

del alumbrado convencional, deben existir luminarias de
emergencia que ofrezcan la visibilidad necesaria para
que los usuarios puedan abandonar los espacios de
forma segura.
Luminarias Secom diseñadas según normativas:

• UNE-EN 60598-2-22, UNE-EN 60598-1, UNE-EN 62031 y UNE-EN 62384.
• Grado de protección: IP20 / IP44 / IP65 – IK04 / IK08.
• Grado de aislamiento: Clase II.
• LED indicador de presencia de red y carga de batería.
• Batería de Ni-Cd estanca, de alta temperatura.
• Instalación rápida con base pre-placa.
• Opcionalmente Telemandable.
• Marcado CE y de acorde a la directiva RoHS.
Nuestras luminarias están disponibles con señalización No permanente: La luz de señalización sólo se enciende
permanente o no permanente y con la opción de Auto- cuando hay un corte de suministro eléctrico y la luz
Test. convencional deja de funcionar.
Permanente: La luz de señalización siempre esta Auto-Test: La luminaria con Auto-Test, nos permiten
encendida junto a la iluminación convencional hacer una evaluación del estado de la emergencia
(batería, placa PCB, etc.) y así facilitar el trabajo de
mantenimiento.
LED EMERGENCIA 55
LUMINARIAS
SUBITI SUBITI IP65 SUBITI SUBITI ALET VERTEN

SUPERFICIE SUPERFICIE CARRIL CARRIL BANDEROLA FAMILIA EMPOTRABLE EMPOTRABLE
VERTEN ERGO ERGO ERGEN ERGEN

SUPERFICIE SUPERFICIE EMPOTRABLE SUPERFICIE EMPOTRABLE
www.secom.es

Guía Definitiva para El Diseño de Proyectos de Iluminación en Hoteles

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Definitiva para El Diseño de Proyectos de Iluminación en Hoteles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

1.2. ZONAS EXTERIORES 10

1.3. APARCAMIENTO EXTERIOR 14

2.2. HALL, RECEPCIÓN Y ZONAS DE TRANSITO 24

2.3. SALAS DE CONFERENCIAS / CELEBRACIONES 28

2.4. GIMNASIO / SPA / SALUD Y BIENESTAR / BAÑOS 32

2.5. RESTAURANTE / BAR / TERRAZA 36

2.7. BACK OF HOUSE (ZONAS EXCLUSIVAS PERSONAL) 46

LED EMERGENCY LIGHTING 54

La industria hotelera es vital para el desarrollo

En este documento trataremos todos los temas

1.1. FACHADA HOTEL

El diseño de la iluminación de la fachada de un hotel es uno

Aparte de ser el “escaparate” que llame la atención del

El principal reto será evitar molestar a los huéspedes,

El nivel lumínico a conseguir dependerá del proyecto en

En la actualidad, no existe una normativa como tal que exija

RD 243/1992 (limitación 0:00 H, luz dirigida de arriba hacia

Ley 34/2007: Resplandor luminoso nocturno (competencia

Teniendo en cuenta estos documentos, podemos determinar

PROTEK HE / OPTICAL PROTEK Q2 ESDIUM PRO HE BISTRO

LARNIK BALMA FLOPRO CAMBO

1.2. ZONAS EXTERIORES

El diseño de la iluminación para las zonas exteriores de un

A la hora de llevar a cabo el proyecto lumínico de

Los recorridos peatonales se podrán resolver mediante

Para este caso, las luminarias a emplear se deben

No existe un nivel lumínico establecido ya que

Por último, cabe destacar que se debe reforzar el

LED. De gran ahorro energético. Ópticas. Posibilidad de asimétricas o abiertas.

Índice de estanqueidad IP65. Tonalidad de la luz. En función de cada proyecto en

Personalización. Color de la luminaria personalizado con

PROTEK HE PROTEK OPTICAL PROTEK Q2 ESDIUM PRO HE

LARNIK BALMA FLOPRO TRIDO

TARGO TRIDO TORTUGA KIPO

CONET B1 CONET B1 CONET B1 PIKUK

KUPIK FLOPRO Z1 / Z2 CAMBO

1.3. APARCAMIENTO EXTERIOR

En la actualidad, numerosos hoteles disponen en el recinto

ECODUT K1 ECODUT K2 PROTEK Q2 CITY OPTICAL KONAK CITY

PROTEK CITY OPTICAL AURIS RIPA RAY BAY

KUSTO N1 KUSTO N2 PROTEK HE PROTEK OPTICAL

PROTEK Q2 BERNA SUPRA BERNA ECO ESDIUM PRO HE

2.1. APARCAMIENTO INTERIOR

No podemos olvidarnos de la correcta iluminación del

LED. En el caso de las luminarias de vial, el consumo

Índice de estanqueidad IP65. A pesar de que las luminarias

Índice de protección frente impactos mecánicos IK08.

Instalación. En superficie sobre el techo del propio

Ópticas. Primarias de hasta 120º de apertura para abarcar

Tonalidad de la luz. Por norma general, la temperatura

Índice de deslumbramiento. Con el fin de evitar el

Posibilidad de control y regulación de las luminarias.

Kit de emergencia. Posibilidad de incorporar un kit de

BERNA SUPRA BERNA ECO KIPO

2.2. HALL, RECEPCIÓN

La experiencia de los huéspedes continuará a través de las

LED. La tecnología existente en la mayoría de Posibilidad de control y regulación de las luminarias.

Ángulos de apertura. Se emplearán distintas aperturas,

Índice de reproducción cromática superior a 80. En el

Tonalidad de la luz. De forma general se pueden emplear

Índice de deslumbramiento. Con el fin de evitar el

LOOP AIRCOM MITEL MITOL