Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SPECIFICATIONS
SAFETY AND OPERATION RULES 6 To prevent accidental starting, always remove the
spark plug or cable from the spark plug before
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
1 Read carefully and understand operator manual PROPIEDAD
before EVANS.COM.MX
maintaining the generator or engine. PROPIE
7 Units with broken or missing parts, or without
operate this product. Read and understand engine manual
prior to operation. Follow all warnings and instructions. protective housing or covers, should never be
operated. Contact your service center for replacement
EVANS.COM.MX
2
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Know your equipment. Consider the applications, limitations
and the potential hazards specific to your unit.
8
parts.
Units should be not operated or stored in wet or
3 Equipment must be placed on a firm, supporting surface.
4 Load must be kept within rating stated on generator damp conditions or highly conductive locations
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
nameplate. Overloading will damage the unit or shorten such as metal decking and steel work.
its life.
5 Engine not to be run at excessive speeds. To operate an 9 Keep the generator clean and free of oil and other
engine at excessive speeds increases the hazard of personal foreign matter.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
injury. Do not tamper with parts which may increase or
decrease the governed speed.
10 Extension cords, power cords, and all
electrical equipment must be in good
conditions. Never operate electrical
equipment with damaged or defective
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE cords.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
2
EVANS.COM.MX
11 PROPIEDAD
Store the generator EVANS.COM.MX
in a well ventilated area 22 Use proper lifting PROPIEDAD
techniques when transporting EVANS.
the
generator from site to site. Improper lifting techniques
with the fuel tank empty. Fuel shall not be stored
near the generator. may result in personal injury.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
12 Your generator should never be operated underPROPIEDAD
these EVANS.COM.MX PROPIE
conditions:
• Uncontrolled change in engine speed.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
• Electrical output loss.
• Overheating in connected equipment.
• Sparking 23 To avoid burns, do not touch engine muffler or other
• Damaged receptacles engine or generator surfaces which became hot during
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
• Engine starting failure
• Excessive vibration
operation.
24 Do not alter or modify the heat shield.
• Flame or smoke.
• Enclosed compartment. Noise cautions
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
• Rain or inclement weather. Do not let the unit get wet
when operating.
The generator can produce EVANS.
high noise levels. Prolonged
exposure to noise levels above 85 dBA is a hazard to
13 Check the fuel system periodically for leaks or signs of hearing. Always wear ear protection when operating or
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
deteriorations, such as chafed or spongy hose, loose working around the generator when it is running.
or missing clamps, or damaged tank or cap. All defects
should be corrected before operation.
14 The generator should be operated serviced, and refueled DEFINING TOTAL WATTAGE
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
under the follow Conditions:
PROPIEDAD
1 In order to prevent overloading EVANS.
and possible damage
a. Start and run the generator outdoors. Do not run the to
generator in an enclosed area, even if doors or windows your generator it is necessary to know total wattage
are open; avoid areas where vapors may be trapped, of the connected load. To determine which load and or
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
such as pits, garages, cellars, excavations, etc.
2
appliances your generator will run follow these steps.
Check wattage requirements by referring to the loads
DANGER-CARBON MONOXIDE HAZARD; nameplate or by calculating it (multiply amps x volts = watts).
the engine exhaust contains carbon 3 You can get help for calculation using the Table 1
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
monoxide,a poisonous odorless, invisible
gas which, if breathed, may cause death or
Total the watts for each item. If the nameplate only give
volts and amps, multiply volts x amps = watts. 1 kW =
serious personal injury. If you start to feel sick, dizzy 1,000 watts.
or weak while using the generator, shut it off and get 4 Motorized appliances or tools require more than their
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
to fresh air right away; you may have carbon monoxide
poisoning.
rated wattage for start up.
NOTE: Allow 2 ½ to 4 times the listed wattage for starting
b. Good ventilation for cooling. Air flow and temperatures equipment powered by electric motors.
are important for air cooled units. Temperatures should 5 The generator’s rated watts should match or exceed
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
not exceed 104ºF ambient (40ºC).
c. Refuel the generator in a well lighted area. Avoid fuel
the total number of watts required for the equipment
you want to run.
spills and never refuel while the generator is running. 6 The altitude and temperature can modify the generator’s
Allow engine to cool for two minute prior to refueling.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
ratings. Use the Table 2 to calculate the generator’s
d. Do not refuel near open flames, pilot lights, or rating, multiply the factor x rated output in the generator’s
sparking electrical equipment such a power tools, specs when the condition is not at 21ºC at the sea
welders and grinders. level.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
e. The muffler and cleaner must be installed and kept
7 Always connect first to the generator the heaviest load,
in good condition at all times as they function as flame and then add other items one at a time.
arrest if backfiring occurs.
f. Do not smoke near the generator.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
15 Ensure that generator is properly grounded (see
Grounding the Generator section in this manual).
16 Do not wear loose clothing jewelry, or anything
that maybe caught in the alternator. Or other
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
rotating parts.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
CAUTION WARNING
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
C A U T I O N : Operating voltage and frequency WARNING : To avoid possible personal
requirements of all electronic equipment should injury or equipment damage, a register
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
be checked prior plugging them into this
generator. Damage may result if the equipment
electrician or an authorized service
representative should perform installation
is not designed to operate within +/- 10% of voltage and all service. Under no circumstances
handle installation Before installing the battery, remove the key from
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
1 Unpack and inspect all parts to see if there are not
the Control Panel of your generator.
missing or defective parts. 1 Set the battery holder on the frame and secure it with the
2 Find the 2 handles, the bolts and the pins.
PROPIEDAD
3 Attach the handleEVANS.COM.MX PROPIEDAD
to the frame using the holes to set EVANS.COM.MX
screw, washer and nut as shown in the drawing.
2 Place the battery on the battery holder. PROPIE
the handles. Secure the battery using the brackets attach on the
4 Insert the bolt to hold the handle to the frame. 3
battery holder.
5 Set the pin in the bolt hole.
EVANS.COM.MX
6 Repeat operations 3, 4 and PROPIEDAD
5 for the next handle EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
4 Identify the red and black wires with positive and negative
electrodes of the battery.
5 Connect the red wire to the positive terminal of the
battery and the black wire to the negative terminal.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE (See Fig.
Handle the battery carefully as it contains highly corrosive
acid and can cause burns. Never connect the red wire to
black, this can cause damage to physical integrity and
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. the equipment.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
front support installation EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Choke EVANS.
DANGER MAINTENANCE
ATTENTION: Disconnect all plugs from the panel, and
EVANS.COM.MX
• Provide adequatePROPIEDAD
ventilation for toxic exhaustEVANS.COM.MX
the cable of the spark PROPIEDAD EVANS.
plug if the motor is of electrical
starting, before any inspection for maintenance.
gases and cooling air flow.
• Do not start or run the generator in an enclosed
1 Before each use, review the general conditions for the
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
generator, review that all the pieces are complete, review
area, even if doors or windows are open.
if there are damaged cables or some other condition that
• Engines operation produces carbon monoxide, an can affect that the generator operates on safe way. If a
odorless, colorless, poison gas. strange noise is listened to or some abnormal vibration,
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
• Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting
turn off the generator immediately. Be sure to fix the
problem before giving the generator more use. Do not
or death. use the equipment damaged.
2 Periodically inspect all the screws and bolts to check
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 3 EVANS.COM.MX PROPIE
they are in place and tight.
Keep this equipment in a clean and dry place.
CAUTION 4 For the best maintenance of the engine and any other
problem, read the engine owner’s manual.
EVANS.COM.MX
Allow generator PROPIEDAD EVANS.COM.MX
to run at no load for five
5 PROPIEDAD EVANS.
After the engine has become cool, remove the excessive
gasoline and store it in a container, safe and approved
minutes after each initial start-up to permit for that purpose.
engine and generator to stabilize. 6 After the first 20 hours of use of the generator drain and
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE replace the oil of the engine, after that the oil must be
changed every 100 working hours
HEAT SHIELD:
APPLYING LOAD
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Inspect to ensure that all heat shields and heat deflectors
are intact and in place. Removing of these parts could
This unit has been pretested and adjusted to handle its cause serious damage to the unit.
full capacity. When starting the generator, disconnect
all loads. Apply load only after the generator is running. ENGINE: Carburetor Icing
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Voltage is regulated via the engine speed adjusted
During the winter PROPIE
months, rare atmospheric conditions
al the factory for correct output. Readjusting will void
could cause an icing condition in the carburetor. If it
warranty. happens, the engine may run rough, loose power, and
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
may stall. Call Product Service for more information.
CAUTION NOTE: Refer to the engine manufacturer’s manual for
service and maintenance of the engine.
When applying a load, do not exceed the
PROPIEDAD
maximumEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
wattage rating of the generator when
using one or more receptacles. Also, do not
exceed the amperage rating of any receptacle.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
NOTE: Some parts are listed EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
and shown for illustration
purposes only and not available individually as replacement
D R A I N G A S O L I N E W H E N S TO R I N G Y O U R
RECOGNIZE SAFETY INFORMATION PRODUCT
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
This is the safety alert symbol.
When you see this symbol on your
Gasoline stored in fuel tank can
explode.
product or in this manual, be alert to the Never store your product with
potential for personal injury.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
gasoline in the tank inside a building
Follow recommended precautions and where fumes may reach an open
safe operating practices. flame or spark.
Always drain gasoline from fuel
EVANS.COM.MX
UNDERSTAND SIGNALPROPIEDAD
WORDS EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
A signal word--DANGER, WARNING or CAUTION-
tank and carburetor bowl when storing your product.
Allow engine to cool before storing.
is used with the safety-alert
symbol.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
PREPARE
EVANS.COM.MX
EMERGENCIES
FOR
PROPIE
DANGER identifies the most
serious hazards. Be prepared if a fire
starts.
EVANS.COM.MX
DANGER or WARNINGPROPIEDAD
safety EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. Keep a first aid kit and fire
extinguisher handy.
signs are located near specific hazards. General
precautions are listed on Keep emergency numbers
for doctors, ambulance
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
CAUTION safety signs. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE service, hospital and fire
department near your
CAUTION also calls attention to safety messages in this
manual. telephone.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
INSPECT YOUR GENERATOR
WORK IN A VENTILATED AREA Be sure all covers, guards and shields are in place.
Engine exhaust fumes can cause
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Locate all operating controls and safety labels.
sickness or death. If it is necessary
to run an engine in an enclosed
area, remove the exhaust fumes SERVICE GENERATOR SAFELY
from the area with an exhaust pipe Before servicing your generator, disconnect all plug wires,
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
extension.
If you do not have an exhaust pipe
and allow unit to cool down.
Service generator in a clean dry flat area. If applicable,
extension, do not use the generator block wheels to prevent unit from rolling.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
1 PUESTA A TIERRA DEL GENERADOR
EL Código Nacional PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Eléctrico requiere que este producto
siempre y cuando se obtenga un valor alto de octanaje
(por lo menos 85 octanos). Recomendamos que
se conecte adecuadamente a una puesta de tierra para siempre utilice un aditivo de gasolina. Un aditivo de
gasolina minimizará la formación de depósitos de goma
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
prevenir un choque eléctrico. Para este propósito, se
proporciona una terminal de tierra conectada al marco de gasolina durante el almacenamiento. El aditivo de
del generador. Conecte una punta de un cable de cobre gasolina puede agregarse a la gasolina en el tanque de
desnudo (calibre 12 AWG mínimo) a la terminal de tierra combustible o junto con la gasolina en un contenedor
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
situada en el marco del equipo (se identifica por una de almacenamiento.
calcomanía con el símbolo de tierra física ver figura abajo) El combustible y el humo del motor son inflamables, y
y la otra punta del cable a una varilla de cobre enterrada potencialmente explosivos. Utilice un procedimiento
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
en el suelo (1metro) la cual deberá proporcionar una adecuado para almacenar y manejar combustible.
Siempre tenga extinguidores ABC a la mano.
conexión a tierra adecuada. Sin embargo, consulte con
un electricista local para asegurarse que los códigos
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
locales se cumplen adecuadamente.
PRECAUCION PROPIE
Terminal de puesta a tierra
No llene demasiado el tanque. Mantenga
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
un nivel máximo de combustibleEVANS.
a
¼ de pulgada por debajo de la parte
superior del tanque de combustible. Esto
permitirá la expansión durante el clima
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Conectar un cable de cobre desnudo
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
# 12 AWG entre la terminal de tierra y
cálido, evitando así el derrame.
un punto de aterrizado adecuado
aceite termomagnético
PROPIEDAD
Antes de instalarEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
la batería, quite la llave del Panel
de control de su generador.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
rondana y tuerca como EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
1 Monte sobre la base del generador el portabaterias
y asegurelo con el tornillo, se
indica en el dibujo.
2 Cóloque la batería sobre el soporte.
3 Asegure la batería usando los soportes que se sujetan
PROPIEDAD
sobre la base. EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
4 Identifique los cables rojo y negro con los electrodos
negativo y positivo de la batería.
EVANS.COM.MX
5 Conecte el cable rojo a la PROPIEDAD
y el cable negro al terminal negativo. (Vea la figura.EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
terminal positivo de la bateria
PRECAUCIONES ANTES DE
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
PRECAUCION EVANS.COM.MXARRANCAR
PROPIEDAD EVANS.
Antes de arrancar el generador, verifique si hay piezas
No opere el generador con un nivel bajo de combustible. sueltas o faltantes y si hay cualquier tipo de daño que
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
El equipo de inyección se daña si el equipo trata de
operar sin combustible. pudiera haber ocurrido durante el envió.
EVANS.COM.MX
arranque PROPIEDAD ADVERTENCIA
del generadorEVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Este generador no debe operase sin
PRECAUCION PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
tener colocado el deflector contra el
calor instalado de fábrica. Si no se hace
ésto, podría recalentarse el tanque de
Este producto contiene o produce quimicos, combustible, pudiendo ocurrir un incendio que
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
cuando es utilizado, conocidos por el
estado de California como causantes de
cause lesiones personales.
cáncer, defectos de nacimiento y otros arranque del MOTOR
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
daños severos. (California Código de Salud y
1 Revise el nivel
Seguridad 25249.5 et seq.) de aceite.
2 Desconecte todas las cargas eléctricas de la unidad.
3 Abra la válvula de cierre de combustible.
EVANS.COM.MX
carbono, un PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Todo escape de motor contiene monóxido de
gas mortal. Respirar monóxido hacia la derecha. PROPIEDAD EVANS.
4 Si el motor esta frío mueva la palanca del ahogador
de carbono puede provocar dolor de cabeza, 5 Mueva el interruptor de apagado-encendido a la posición
mareos, nauseas, confusión y eventualmente “ON”.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
la muerte.
El monóxido de carbono es un gas letal, inodoro e
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
6 Jale la cuerda del retráctil del motor, si es de PROPIE
arranque
manual (de un tiron rápido y parejo), o gire la llave de
invisible. Que se puede presentar aunque usted no vea switch de encendido, si es de arranque eléctrico (lleve la
o huela ningún escape de motor. Niveles mortales de llave a la posición de “START”, y posteriormente suelte
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
monóxido de carbono se pueden acumular rápidamente
y usted puede perder habilidad para salvarse. También,
la llave después que arranque el motor).
Después del arranque regrese la palanca del ahogador
niveles mortales del monóxido de carbono pueden a su posición original (hacia la izquierda)
guardarse por horas o días, en áreas cerradas o con
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
poca ventilación.
Si usted experimenta cualquier sintoma de
PELIGRO
envenenamiento, obtenga aire fresco y busque ayuda
médica.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
• Debe suministrar EVANS.
una ventilación adecuada
Para prevenir daños serios o la muerte por monóxido
de carbono: para los gases tóxicos de escape y el flujo de
NUNCA encienda motores en interiores. Aunque trate aire que enfria al motor ( el motor es enfriado por
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
de ventilar el escape de la máquina con ventiladores,
ventanas o puertas abiertas, el monóxido de carbono aire que es inyectado por su propio ventilador)
rápidamente puede alcanzar niveles peligrosos. • No encienda o arranque el generador en un área cerrada,
NUNCA encienda motores en áreas poco ventiladas o incluso si las puertas o ventanas están abiertas.
• El motor despide monóxido de carbono, un gas
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
parcialmente cerradas. Areas como bodegas, cocheras,
sótanos, viviendas, habitaciones, etc. venenoso, inodoro e invisible.
NUNCA encienda motores afuera, cuando los gases del • Aspirar monóxido de carbono puede ocasionar nausea,
escape del motor puedan introducirse en construcciones desfallecimiento o la muerte.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
por aberturas como ventanas o puertas.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
21
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
3 Inspeccione periódicamente EVANS.
todas las tuercas y tonillos
(que se encuentren en su lugar y apretados)
PRECAUCION 4 Guarde su equipo en un lugar limpio y seco.
Para el mejor mantenimiento del motor y cualquier otro
PROPIEDAD
Permita EVANS.COM.MX
que el generador funcione sin
carga durante cinco minutos después de
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
problema, acuda PROPIE
al manual de propietario del motor.
Después de que el motor se haya enfriado, remueva la
5
cada arranque inicial para permitir que se gasolina excedente y almacénela en un recipiente seguro
estabilicen el motor y el generador.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
y aprobado para tal fin.
6 A las primeras 20 horas de uso del generador drene y
COMO APLICAR UNA CARGA reemplace el aceite del motor, después de eso el aceite
debe de ser cambiado cada 100 horas de trabajo.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
Esta unidad ha sido PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
previamente verificada y ajustada
para manejar su capacidad máxima. Al arrancar el
DEFLECTOR DE CALOR:
Inspecciónelo para asegurarse de que el deflector de
generador, desconecte todas las cargas. Aplique la calor esté intacto y en su lugar. No retire ni modifique
carga solamente después de que el generador esté ninguna pieza. Retirar o modificar estas piezas puede
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
funcionando. El voltaje se regula por medio de la
velocidad del motor ajustada en fábrica para la salida
causar daños serios a la unidad.
MOTOR: Congelamiento del carburador
correcta. Mover la velocidad del motor le hará perder Durante los meses de invierno, podrían desarrollarse
condiciones atmosféricas poco usuales que causen una
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
la garantía.
condición de congelamiento en el carburador. Si esto
ocurre, el motor podría funcionar mal, perder potencia
y detenerse. Para obtener mas información llame al
PRECAUCION Centro de Servicio.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. NOTA: Consulte el manual de fabricante del motor para
su servicio y mantenimiento.
Al aplicar una carga, no exceda la potencia
nominal máxima del generador al usar uno o más CONSEJOS PARA UN ENCENDIDO RAPIDO EN
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
receptáculos. Además, no exceda el amperaje
UNIDADES QUE PROPIE
HAN ESTADO INHABILITADAS
nominal de ningún receptáculo individual. DURANTE UN TIEMPO
Si su unidad ha estado fuera de servicio durante un periodo
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
APAGADO DEL GENERADOR EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. de tiempo extenso y es difícil que encienda, intente realizar
1 Retire toda la carga eléctrica. algunos de estos fáciles pasos antes de llamar a la línea
2 Deje que el motor funcione por unos minutos sin directa de información de servicio al cliente.
PROPIEDAD
3 Mueva la llave EVANS.COM.MX
carga.
PROPIEDAD
del motor a la posición “OFF”. (Haga
1 EVANS.COM.MX PROPIE
Verifique el nivel de aceite.
girar la llave a “OFF” en los modelos de encendido 2 Reemplace el combustible viejo.
eléctrico) 3 Cambie la bujía de encendido.
EVANS.COM.MX
4 PROPIEDAD
No abandone el generador hasta que ya haya sido
detenido por completo.
EVANS.COM.MX
4 PROPIEDAD EVANS.
Verifique los ductos de combustible. Asegúrese que la
válvula de combustible esté abierta.
5 Cierre la válvula de paso del combustible si el motor
debe colocarse en depósito o en transporte. 5 Verifique la integridad de todas las piezas del
PROPIEDAD
6 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Si le va a colocar una cubierta, espere hasta que la
unidad se haya enfriado.
generador.
6 Limpie el carburador. (consulte el manual de motor para
obtener información sobre los centros de servicio)
ARRANQUE INICIAL
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Un procedimiento de arranque EVANS.COM.MX
inicial controlado ayuda PROPIEDAD EVANS.
SERVICIO Y ALMACENAMIENTO
a asegurar una operación correcta del motor y del
generador. Siga el procedimiento para el motor descrito SERVICIO POCO FRECUENTE
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
en el manual de motor. Si la unidad no se utiliza frecuentemente, podrían
surgir dificultades para arrancar. Para eliminar estos
problemas, haga funcionar el generador por lo menos
PRECAUCION 30 minutos cada 15 días. Además, si la unidad no se va
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. a utilizar durante algún tiempo, es conveniente extraer el
No aplique una carga eléctrica fuerte combustible del carburador y del tanque de gasolina.
durante el periodo inicial de funcionamiento ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
Cuando el equipo generador no se está operando o
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
(las primeras 2 ó 3 horas de operación).
está almacenado durante más de un mes, siga las
instrucciones siguientes:
MANTENIMIENTO 1 Vuelva a llenar de aceite el motor hasta su nivel
EVANS.COM.MX
ATENCION: DesconectePROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
superior.
todos los enchufes o clavijas 2 Saque la gasolina del tanque de combustible, la línea
del panel y el cable de la bujia si el motor es de de combustible y del carburador.
arranque electrico antes de cualquier inspección de 3 Vierta hasta una cucharadita de aceite para motores a
PROPIEDAD
1 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
mantenimiento.
Antes de cada uso, revise las condiciones generales del
través del orificio de la bujía, tire del retráctil varias veces
y coloque la bujía. Luego tire del arrancador hasta que
generador, revise que todas las piezas estén alineadas sienta que el pistón está en su carrera de compresión
completas, revise si hay cables dañados o alguna otra y déjelo en esta posición. Esto cierra las válvulas de
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
condición que pueda afectar que el generador opere de
manera segura. Si se escucha un ruido extraño o alguna
entrada y escape para evitar que el interior del cilindro
se oxide.
vibracion anormal, apague el generador imediatamente. 4 Cubra la unidad y almacénela en un lugar limpio y seco
2 Asegúrese de arreglar ese problema antes de darle más con buena ventilación y lejos de chispas o llamas.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
uso. No utilice el equipo dañado.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
22
EVANS.COM.MX
NOTA: Recomendamos PROPIEDAD
que siempre utilice EVANS.COM.MX
un
estabilizador para combustible. Un estabilizador de
PROPIEDAD EVANS.
combustible minimizará la formación de depósitos de
goma de combustible durante el almacenamiento. El
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
estabilizador de combustible puede agregarse a la
gasolina en el tanque de combustible o junto con la
gasolina en un contenedor de almacenamiento.
EVANS.COM.MX
NOTA: Algunas partes sePROPIEDAD EVANS.COM.MX
muestran solo como ilustración y PROPIEDAD EVANS.
no estan disponibles como refacciones individuales.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
INFORMACION DE SEGURIDAD PROPIEDAD EVANS.COM.MX
ENTIENDA PALABRAS DE ALERTA PROPIE
Una palabra de alerta--PELIGRO, ADVERTENCIA
ó PRECAUCION-se utilizan
EVANS.COM.MX
ADVERTENCIA
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ADVERTENCIA con el símbolo de alerta de
seguridad.
Todo escape del motor El monóxido de carbono es
un gas inoloro, incolore e PELIGRO Identifica los riesgos
contiene monóxido de carbono, más graves.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
un gas mortal. Respirar insaboro que se presenta
monóxido de carbono puede aunque usted no lo vea o PELIGRO O ADVERTENCIA
provocar dolor de cabeza, huela, producido por cualquier Señales de seguridad
mareos, náuseas, confusión y escape de motor. se encuentran cerca de los peligros específicos.
eventualmente la muerte Precauciones generales se utilizan en las señales de
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. precaución de seguridad
PRECAUCION señales de precaución de seguridad.
RECONOCER LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCION también llama la atención a los mensajes
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
de seguridad en este manual.
Cuando vea este símbolo en el producto
o en este manual, este alerta ante la
posibilidad de lesiones personales. REVISE SU GENERADOR
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Siga las precauciones recomendadas y Asegúrese de que todas las cubiertas y protectores
las prácticas de operación seguras. estén en su lugar. Localice todos los controles de
funcionamiento y las etiquetas de seguridad
CULIACAN, SIN.
Fax 52 (33) 3668•2551 Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32
ventas@evans.com.mx 52 (667) 146•9329 Ext.19
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
www.evans.com.mx
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Exportaciones: 52 (33) 3668•2560
PUEBLA, PUE.
Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•2557 Tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962
export@evans.com.mx Fax 52 (222) 237•8975
PROPIEDAD
SERVICIO Y REFACCIONES EVANS.COM.MX
Tel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572
MERIDA, YUC.PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Tel: 52 (999) 212•0955
Fax 52 (33) 3668•2576 Fax 52 (999) 212•0956