Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

1 y, NribtT'H PME HICAH

CONFERENCIA

8'Iost Coininon 8llths for 8'Insoiirv 8'Iortar and Grout

Jamie Fanny'. Nick Lang2 , y Phillip J. Samblanet'.

ABSWRACT

Mæ'nuv corLaniction has heen uæd for œniuùes. even mil -nniæ ye i is often misunde rsic'ud mary de-
siylers aie not espuædifey aie in pmciiœ. Como resultado, los serre commun rayths persi.a lu part. the
æ aie dee a confusión con conc reœ consiniciion, que es más w idely izæd y undersiood. En este artículo
se abordan los siguientes errores comunes en relación con el mortero de monocapa y el giuut: la utilización
de un mortero de alto contenido en azufre en lugar de un mortero de bajo contenido en azufre.aien*h requeriieri
ni io ii: no ignorar que el mortero ietemperante -añadiendo cemento y resina- es típicamente una buena piaci
ice; limitar la eleciión de maieriaïs œri niiciosa al mortero y limitar el contenido de agua de los guantes. Se
ofrecenlas mejores prácticas para la calidad del diseño y la consirución.

K EYWos ns: irieriar. hmm. compieüi e stienzh mii pmpmioninz. qualiiy asürartce. qiialiiy control
RRO42ezDIHO8 DEL 13a Honvri Aiaznicn t4 KASOHRr CottFEflEHCE

h osT CO3@¥DN 3€¥T¥B JOB h€¥SONI€¥'hgOBTABAND G OTJT

'"por Masoazy Mytbs Per@st

pzzn/ed j' zza noe of t¥e syctezz Nzaezazs papos, articles aad teñboical aotes{Eazzq' et at.2008, JR
2017} addzmoog tbe topic ofziu'rtar selectiizz frame benny

Apéndice X.1 de la norma ASTH C270-14a, Standard Speci£cati n & Mortar Mr Unit Mn-.

De acuerdo con estos criterios, es evidente que se necesita un mortero de alta resistencia.
Sectie X.1.6.3.3 mm que es
fieqomtty desimble caczi6ce c'nzgvessive resistencia de IN
mortero

unidad strmgtb, m wmker que th métc tASTM C270-J4 , BIA 200$). ASTM y vnioui un£isiiy Tracce
recurrió Tipo N m S ma&r &ir debe ctructurnl nnconry en I Tipo N mortnr fa mxtand i&cite
pxrtiti (ASTM Tabic XI.1).
Mortar conqnecsiw areogth is at a good iivficnior of tic sbmgih offs macmry §yctm a-d, in fact,
hac onlya marginal effect on IN ovmnll onaqaec&ve ctmigth of the mnsmry cyctem(Fisldnnn, 1961).
Mon rec I research {HCMA 2012) &owed that for lower strmgth excrete masonry mite, molar
type aim c uvehndhttle ' actmt coftKas "e&b asmeasnmd mnso
 -.
Mortero tipo S
Mortero tipo N

Figura *. El e£féet de interior' unidad restr tuerca en mortero jomt en o fie ant o'zr it: I.'fl in. (1G mm) tLiñne : (PC.A
199 I).

Los morteros de alta resistencia a la presión pueden plantear problemas más graves, como la falta de
capacidad de trabajo en los morteros 6esb. Tbe importancia de un mortero de trabajo capaz de allon-
adecuada placeineiir. aligiimnir, arid zdjist- ment de iuiit- i- crítico en proiadinr un -tron,=. hermoso. y
duradero proyecto que zl-o berter iiith-tauds viento rziiL fuego. md otros efectos euiñroiimnirzl. La
reducción de la resistencia a la tracción también puede crear problemas en la interfaz entre el mortero y
el hormigón, y puede reducir la adherencia, incluso cuando el mortero es resistente. Además, como ocurre
con
La construcción de este tipo de edificios es la solución ideal para los casos en los que el mortero se mancha y se cae.
Los morteros no se retiran inmediatamente de la superficie del hormigón, sino que se retiran más tarde,
durante el revestimiento final. Los morteros c oinpresivos tienden a ser más duros y se adhieren más a la
cara del material. Por ello, los morteros más duros son más difíciles de retirar. Por lo tanto, el constructor
puede emplear un mayor esfuerzo para remover dicho mortero (por ejemplo, un mortero a presión o un
mortero químico) y estos esfuerzos resultan más difíciles de remover en el acabado de las unidades que
otros métodos menos eficaces con morteros más duros.

En el caso de los morteros endurecidos, la resistencia a la compresión de la madera significa,

lógicamente, un alto contenido de ceineir. Este contenido de ceniza aumenta la probabilidad de que se
produzcan grietas y el riesgo de que se produzcan fisuras en los intersticios en lugar de en el mortero o
en la interfaz mortero-unir. \\El mortero más grueso puede zcconimozar mejor el movimiento de unir que
el mortero más grueso (Hedsrroin et al. 1 968). proteger las unidades del craqueo y la inakin,=
reparaciones posteriores.
PzocEaomos o aux t3 Noxzu Auzsiwis Maso "x'r Cocrcezn'cE

Mnso-zy Mytk #2: Tke Grsc cboîce £-r testîag qaabty oCGetd morsar ck--td rte compzes-
sfve stzea
AS C740Sa+o Te+aB w 'm E m fMœam&xPM

tbejzopertyægybeaæats mAST¥d C270.

Fœ£elde "fnatiæ, oft "mstmqiœtantdeteiæinciiæisR nimth "ti cooectpnipœtioœam
'kæigoænncäm O "wayto "x "nqihdi tinsis to iænitœtbc amn Ksofiœt""ls add "to e
mnrtzrniixœ ¥fhile Qte y fácil, fiiie alm ieqaüec peindre cbs vntimcby ttc evalm anthority. Una
metodología qmntîtntiva fœevnluatiou oftbc Ultime jzopœ£e s tua v 4zrmix ii a través de II m tzr-
aggregnte inäo Meœfziæ en AnmAJ deASfMC7$0 (Fig-e 3). Tbic jyovi&s anaccæate de-
toprpporôæi aablishedbyASxM C.270. 7 "m.atar-aggregnR inäo tœ.tisn "æaJ.1.y eæp.ie.t.edw. itbin
WALT Kn Ctlv, UTAH

Spécification y ii qiecifie un paracnln ' cipe fr æasmry nmtar. E em ser reed cuando el mntar cœ-
sótueatszneet tlzetrzeievaat speczdcaózzzs, aadazeczzzdzized fatte §peciSc proporóoas coataized ta ASTXd
C270(sackacszstio ofoaepat",acoizryceaeattottaeepals saut}. 9/izmzzstagtbejzop'zt¿'-speca-
"a tharsazvzzo fiaf " aafs oz'fhcmorfza-.

La especibcntionii secoivl el Ptoperty Spécifient 9fhæ ttiisis necesidad. ri mntar es afin a ln6orna "y

zœettI<jaqpotyzequizeaeatscœtazœdîa A5I¥dC27O. Assiuaiogôiezœdtsaeutisfactay,ôzeœste-

" ùts aad " azztt<œestbatazzæbeœdïatiæôd& Ti< " cozaaîzedîaASThf C270

pzo Basale aa AfiTM C27O azzl ASTM C780, tleze ac æ œzzgnzndve söœgtb fig
Gdd-saœpled zœztar. Fmtlec, ôzezeqybeaeats &r œæpzecctee streagtïi czzdaized îa AST34 C270 sluztld
aa" qç'aaa aaaæxas. ws¥u c7so ææ was/airas/soèeaæ i''aar/'a ænasææ
ne " lo me "tfhczzfzsfasuzs cas zñwva&asfn occordanccwifh yhs " agozzsfn
fipacficaAon C270".
Tbepztauzy zeas'zz wky ttis taq'$zopataM to apply ASTfd C270 cozzgaezstve stzeogtkzequfiwzmtsIzas to
do'oJftiw ooaMitoflabo -tes dmm1az.'P/i ozazlazsaeaézediattelab he azai'uzgofwaW
Es bien sabido que la relación agua-cemento de una mezcla de cemento afecta a la resistencia a la
compresión. En igualdad de condiciones, a menor relación agua-cemento, mayor resistencia a la
compresión. Sobre el terreno, el mortero se mezcla con más agua que la utilizada en el laboratorio para
proporcionar a los albañiles un material estable para un trabajo de calidad. Cuando el mortero se coloca
sobre la mampostería, parte de esta agua se absorbe en la mampostería, reduciendo la relación
agua/cemento del mortero. Para el nionar muestreado sobre el terreno, el nionar se coloca en moldes no
sorptivos inmediatamente después del nixinp, por lo que no se elimina el exceso de agua.

Los procedimientos de laboratorio detallados anteriormente tienen por objeto simular la relación agua-
cemento de un mortero una vez colocado en el centro comercial. Los procedimientos de resistencia a la
compresión de AST1'1 C780 no tienen en cuenta la reducción de agua en el mortero una vez colocado en
el muro.
y los requisitos de especificación de propiedades en
AS.TO C270 no debe aplicarse a los morteros muestreados
sobre el terreno.

Debido a los factores arriba mencionados, especificar que los cubos de mortero sean ensayados en
compresión según AST1'1 C780 y que esas resistencias cumplan los requisitos de .US.TO C270 es
incorrecto e inapropiado. En el raro caso de que sea necesario confirmar las resistencias a la compresión
nionar, deben seguirse los procedimientos de la norma .US.W C 780. Las resistencias iniciales del
nionar en obra deben determinarse en morteros de precons6ucción hechos con los mismos materiales, en
las mismas proporciones, con la misma consistencia, curados en circunstancias similares y ensayados en
las mismas condiciones que las indicadas en AST1'1 C780. Apéndice, sección A6.1. Debido a que la
longitud de compresión del mortero raramente tiene una gran influencia en la resistencia a la
compresión de la masa (ver Mjlh *1), los autores recomiendan que la resistencia a la compresión del
mortero no sea ensayada en la mayoría de los trabajos de albañilería. Los resultados son a menudo
malinterpretados, causan confusión y dudas, cuestan dinero y pueden dar lugar a litigios.

Ma so nr*- ills-th 04: No i'eie mp er mo rtar

La práctica de añadir agua al mortero preparado y volver a mezclar hasta obtener una consistencia
unifomi se conoce como retem- perinz, tal y como se muestra en la figura 4. Esta práctica no sólo es
aceptable desde el punto de vista técnico, sino que normalmente se prefiere porque mantiene el mortero
en las mejores condiciones para lograr una colocación óptima de las unidades, respeta las características
de las herramientas de madera y ofrece el mejor potencial de adherencia de la madera.

La confusión sobre la reteniperinp noche se debe a que la constricción del hormigón es más común y
familiar para los prescriptores. En el caso del hormigón, las mezclas se diseñan con una proporción
máxima de agua y cemento para g a r a n t i z a r una resistencia mínima a la compresión. En
el hormigón, un mayor contenido de agua también es beneficioso porque ayuda a limitar la contracción
plástica, que se produce como resultado del exceso de agua que se escapa durante el curado, causando
una pérdida de volumen.

Figura 4 Retemperme. o echar agua al mortero para restablecer labili-. dad de trabajo es una buena praeDce.
SALT UKs CiTY, UTAH

r 2 I a i-
a \t7. , ft2 s
tk 129 >W+# w I a 6 w+#a 2 de <# CTMS 6< 2t1 .

pzeeeot célor di&oeozes {F'azay et at. 2008, PCA 2004). 9/bde znazty factores aBect tbe ffmt cotor
zea?b, 'o'atw-cezzeztzstioszemdtia " a aux4arcol¢g so " " " o "
addtézztofwslerzmzoves

iggtlc eKecli ofrnjnd set rind iiigh evnpo ation No "m "ing ie dirigido win set retardadores
utilizado en mrtar {Bentl 2003) zivl M Jlncc unñ mncomy(TMS 602 2016).

-ee-
cmiditinnc ymiittipos. El ASTx C270 está destinado a ser utilizado en el futuro. tt "enti"'xi "aryregardi
"sa

Centrándonos m C270, tire son cinco cementos que pueden med ai th £ey binder in rtar. Son
Cl50/port- lmdoe "ma, C595/tiimdedce "mf,Cll57fbydraubcce "w't csi
"nuuy*mm*"aci3isWmr*e- L ElOrct I md6irgmemlc'zistrnction
,cotheyreqnimadditionnlcem titters
 i t.'s rt I6- 1 9. *01 9

La solidez de estas especificaciones para permitir diferentes materiales cementosos significa que los
albañiles que realizan la obra pueden decidir qué es lo mejor para el clima, las unidades y las
condiciones. Si un material cenientitioiis específico (aglutinante) es más adecuado para las condiciones
locales, más preialmt en esa región o más fácilmente disponible en el momento de la obra. el enfoque
de alloudna para tfie uso de cualquiera de ellos es la manera más efficieni para obtener resultados de
madera consistentemente.

La norma C270, que no es específica de un área, asegura que las progenies frescas y
endurecidas identifiquen claramente qué edades de cemento se comportarán en el mortero. Los códigos
de albañilería están coordinados con esta norma para que la constricción del cemento no se realice como
se pretende, uniendo las unidades entre sí, a la vez que se protegen las cargas y fuerzas aplicadas. En la
medida en que el comportamiento estructural requiera una mayor resistencia de la unión. El Código
Técnico 40* enumera los requisitos del mortero. Por ejemplo. TMS 40* Sección 7.fi.4.2.*dice que para
la Categoría de Zona Sísmica D y superiores, los miembros panicipantes con frentes finos (usados como
parte del sistema de resistencia de fuerza lateral) pueden ser hechos con cualquier mortero Tjpe S o M,
mientras que los miembros parcialmente unidos están limitados a cemento Tjp S o M.

En general, no existe una única edad del mortero que sea la "mejor" para cada proyecto. En su lugar,
los prescriptores y usuarios deben considerar los aspectos de cada proyecto e identificar el tipo de
mortero y los materiales de construcción más adecuados. Deben tenerse en cuenta factores como el
clima, la demanda estructural y otros. En algunos casos, un mortero de cemento y cal puede ser
adecuado. Para otros, un cemmt de albañilería o un mortero de cemento pueden ser la mejor elección.

Ma so nr*- ills-th 06: Liiuii fi how much water is added io gl'ont

Probablemente debido a la preocupación que suscitan las proporciones de cemento más limpias de lo que se
sabe sobre el diseño del hormigón, los prescriptores a veces solicitan sniits masivos que no tienen la
capacidad de trabajo adecuada para su correcta colocación. Esto es un error. Se necesita un emito de
alto desprendimiento para que fluya inio espacios pequeños en los montajes de me sonería (Fanny, et at.
*008, Chrysler et al. *018). ChrYster (*015) informa de que la elevada relación lechada-cemento
disminuye drásticamente cuando la lechada entra en contacto con el imib porque la mampostería es
absorbente, a diferencia de los encofrados de madera o acero recubiertos con desencofrante que se
utilizan para el hormigón. De hecho, es habitual que se produzcan derrames de agua en la superficie y
que la lechada descienda por la superficie de las unidades de hormigón que se encofran (Figura 7). En
facr .Atkinson y Kingsley (198*) foimd que la migración de agua de la lechada a los imits de
mampostería circundantes disminuye la relación agua-cemento, y tiene un profundo efecto sobre las
propiedades erout.
Pzoczzomos o inż t3 Noxzu Ausn "znzi Mxsofvxy Coivrszsivce

Becaoeo£tbżs,łzotżiAST¥dC476aaAT¥dS002zegaizecoa "aaaaatgrzaztśłaazptobe 8to 11 źzu{200to

28a e'aj \6iga<e 8). Ts+ coaa'eu<ę a TtdS 002, Axticłe 2.6 BJ iu'cs a'st a aaę orat łenst8 a" (200

R£CDM FINES

832
SAL EE CITY. UTAH JUßíE l6- 19. 2019

Uso ASTM C270-14a, Tabla XI.I

-
- THłS 402*ó02 proxies młniwuzœ Jøcæls oź'qaalay assazaoca źbr zaa-

- QAzeąuúezneats îaTž-fS 402*602 do œt zeqoîze cœopressisæ streagtb

ïastead. aæńJ'yjaæporńœægæó -îzzos de œatar en tba jæoject sżtæ

- ãdœœ-ag gala raóo tastżag żs caiæaææadad as æ a1tæzzaãva to
cœząxrasszve arœg& tastmg, aod It yzaîds Gstar zøso1ts
- Tbe caaąeessżw streagtłs reqzăreœts ża ASTßf C270 soMy appîy

strøu t eritørin mi "g ASTM C780

- Obsezyźag tłæ ózzn ùœats en ThES 602 £œ tłæ aga ofbesb œortar pro-
tects œarŒr qaa1îty azuž bœuL

Spaa£y u'rtar Tipo pæ AS'T¥d

C270.

Spomfy ørøia ASTM G476 por

CES
ASTM C9l/C9lM (2018). Standard Specification íôr Massey Cemeø CanSociety fa Teøtiag
arm Matcials, Consbohockm PA.
ASTM Cl50/Cl50M (2019). Standard SpeciBcaõon før Portland It. krican Society før
Testing aiul Maiœials, Consbohockm PA.

833
 ROC EEDH GS OF THE 1 3"' HoltTH A MER ICT h K ASO i RY COhi FERE iCE

ASTld C270 (2014a). Standard Specification for Mortar for Unit Masomy. American Society for Testing
and Materials, Consbohockm PA.

ASTM C476 (2018). Standard Specification for Gr'xrt for hlasomy, rican Surety for Testing end
Materials. C'xishobocken. PA.

ASTM C595/C595M (2018). Especificación estándar para cementos hidraohc mezclados. American
Society for Testing and Materials, Conshoboclten, PA.
ASTM C780 (2018a). Staivlard Test Method for Preconstruction and Coosouction Ex-duañon of Mortars
for Plain and Reinforced Unit Mason), American Society for Testing aivl Materials. Consbohockea, PA.
ASTld Cll57/Cll57M (2017). Standard Perfe Specification for Hydraulic Cement, American So- cietys
for Testing azvl Matuials. Conshoheckeq PA.

ASTM C1329/C1329hI (2016a). Standard Speci6catton for Mortar Cement rican Secret' for Testfiig
and Materials, Consbohockm PA.
ASTM Cl386 t20l7). Staivlard Guide for Qualny Assurance of Mortars, American Secret)' for Testing nod
Materials, Consbobocken. PA.
Atkinson. RTi.. y Rmgsley, GB (1985). "A comparison of the Behnvior of Clny md Concrete Masonry in
Compression", U.S.-Japon CoordinaiH Program for 3fasonry Building Research, Atkinson-Noland &
Associntes, Inc., Boul&r, CO.
BealL C. (2003). lforonry £lsdgri end Detailing for Architects and Contractors, I' Edition. McGrnw-Hill.

BIA (2008). "2dortars for BrickwoA". £Z1 Technical E'oto 8, BrickAssociati 'm. Reston,

VA.

Borehole J. G. (1994). "'Use and iaterprmtion of Mortar Specifications azul Test Mediods*, Proceeding of
the Fourth 2forth Aaiericon.Vasonr)-Conference, Tin Masooi)' Society. Longmont, CO.

lomtnte of America, Torrance. CA.

Chrysler. J., siggard, &, y Samblmet, P. (2018). *Corneum Smse Approach to Mnsoiny Quality Ass r- se,
"dum-núuion .Uronry Conferenco. Sidaey, Austrnha, wow l0amc com.
Y , JS., Melan'ter. I. M.. y Panarese. W.C. (2008). Concrete2fosonry Handbook for Architeca, En-
tnaazs, B Idazs, 6* £dñion. EB008, Portlaad Cezneot Association, S1okte. IL.
Fishbmu, C.C., (1961). Effect of Mortar Properties or Strengdi of Masonry", S'anonal Bureau of Stand-
ards, 3fonograph 36, National Bureau of Standards, Washington. D.C.
Hedsoom. R.O., Lint A.. uv1Hnnson, J.A., (1968). *Inffumce of Morter and Bloc£ Properties on Shrink-
age Cracking of Mcsoiuy u'al1s", Journal of the PCA Research and Development Laboratones, DXl3l,
Portlmd Cemmt Association, Skokie. IL.

834
 I t.'S I° 1 ti- 19. 20.19

Isberner. A. 1'. (1974). Propiedades de ñlasonrt, ñloriars de cemento. RD019. Portland Cement .(ssociation
SkoLie. IL.

Jaffe. R C. (2017). .lfosonn, Fundamentos, ?" Ed.. The mason Society US). Longmont. CO.

Kingsley. G.R.. Nolaz& J.L.. y Tulin. L.G. (1985). The Influence of V'ater Content and Unii .Absorp-
tion Properties on Grout Compressix-e Strength and Bond Strength in Hollow Clay Slasonrx". J7iird.S "orth
Actas del Congreso Americano de Slasonería. Universidad de Texas en Arhnston. The bIasonry- Society.
Lonemont. CO.

ESCALA (2012). Recalibroiion OJ fhe D'nit Srrengih âfe.rJod/or I'eri/,iny Compliance with the Specified
Compressis e Sri-ength of Concrete ?Iasono.'. LIR3 "i. National Concrete 8Jasoon .Association. Hendon.

PCA (1993). Fuerza comprensiva deñlasonrt. IS276. Asociación de Cemento Portland. Skokie. IL.

PCA (2004). .if "ronn .i/orrarr. ISH0. Portland Cement .Association. Skokie. IL

Thomas. R.. y Samblanet. P. (1998). lore £Qerr5 of Concrete Slasonm, k'nit ?Ioisnire Conteitt on Grout Bond
and Grour Compreszis e Sireiiyh. Nitional Concrete Slalom .Association. Hemdon. \*.1.

E. ISIÓN 60* (2016). Requisitos y especificaciones del código de edificación para los Srnncnes. Tbe
hfasoon, Socier}' QTS). LoogozonL CO.