12. ¿Son todas las Biblias iguales?
Catequesis de Adultos
Existen muchísimas ediciones de la Biblia. Por lo general son iguales, existiendo
siempre pequeñas diferencias de traducción. Sin embargo, hay algunas Biblias a
las que les faltan algunos libros del Antiguo Testamento.
13. ¿Cómo se reconoce una edición católica de la Biblia?
Mirando en el comienzo, encontraremos una pequeña nota que puede decir:
“con licencia eclesiástica” o “imprimátur” o “nihil obstat”. A veces también viene
una presentación de algún Obispo. Por lo general, viene el también el nombre del
Obispado que es responsable de la edición.
También se puede reconocer por las notas o explicaciones que trae de los textos.
La Iglesia, por su tradición, conoce el verdadero sentido de los textos, que es el
que se explica muchas veces en las notas.
14. ¿Cómo se busca un pasaje concreto en la Biblia?
Un pasaje de la Biblia viene indicado por unas letras y unos números. Las letras
se refieren al libro donde está esa escena que buscamos.
Mc significa Evangelio de San Marcos. Gn significa Libro del Génesis.
2 Tim significa la Segunda Carta de San Pablo a Timoteo.
Si no sabemos qué significan estas letras, miramos en el índice de la Biblia.
Los números indican el capítulo y el versículo. Todos los libros de la Biblia están
divididos en capítulos (una página o más) y en versículos (una frase
aproximadamente). Los versículos están señalados con un numerito pequeño.
Un ejemplo: Mt 15,22-30 significa: Evangelio de San Mateo, capítulo 15,
versículos del 22 hasta el 30.
c) Resumen:
Dios se nos ha manifestado a través de su palabra. La palabra de Dios la
encontramos en la Santa Biblia. En la Biblia se nos narra fundamentalmente la
experiencia de Dios del Pueblo de Israel (en el Antiguo Testamento) y lo que nos
enseña Jesucristo a través de su vida y su palabra (en el Nuevo Testamento). Todo
cristiano debería tener la Biblia y meditar con ella la palabra de Dios.
d) Otros textos para leer: Mt 7,21-29; Lc 8,4-15; Col 3,16-17; Heb 4,12-13.
 Respuesta de fe
¿Qué podemos hacer para conocer el mensaje que nos envía Dios en la
Biblia?
Tema Nº 2: LA BIBLIA
 Motivación
¿Por qué algunos cristianos de comunidades no católicas conocen tan bien la
Biblia y los católicos, en general, saben tan poco de ella?
 Iluminación
a) En el Libro de la Palabra de Dios leemos: Juan 20, 30-31.
Jesús realizó además muchos otros signos en presencia de sus discípulos,
que no se encuentran relatados en este Libro. Estos han sido escritos para
que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y creyendo,
tengan Vida en su Nombre.
¿Con qué finalidad escribió San Juan su evangelio?
¿Qué importancia tiene lo que dice San Juan para nuestra relación con la Biblia?
¿Qué relación tengo yo con la Biblia? ¿Estoy conforme como estoy o quisiera
tener otra relación con la Biblia?
b) La Iglesia nos enseña:
1. ¿Qué es la Biblia?
Es un libro que los cristianos veneramos como libro sagrado. Por eso lo llamamos
también Sagrada Escritura. La Biblia es el “Libro de los libros”. Es el libro que más
ediciones y traducciones ha tenido en la historia de la humanidad.
2. ¿Se trata de un libro o de varios?
En realidad son muchos libros, pero los usamos todos juntos, como
encuadernados en uno solo. Están escritos con gran diferencia de tiempo. Entre
el primero que se escribió y el último, pasan casi mil años.
3. ¿Cuáles son los dos grandes partes en que se divide la Biblia?
Son: El Antiguo Testamento, con 46 libros, y el Nuevo Testamento, con 27.
4. ¿Qué quiere decir la palabra “Testamento”?
Significa “pacto” o “acuerdo”, “alianza” o “solidaridad”, y se refiere a la
solidaridad que Dios (Yavé) tiene con su pueblo.

5. ¿De qué trata el Antiguo Testamento?
El AT está compuesto de 46 libros muy variados. Unos cuentan hechos históricos,
otros traen salmos u oraciones, otros contienen las predicaciones de los profetas.
Otros contienen pensamientos de la sabiduría popular de entonces.
En general, se puede decir que en ellos se encuentra la historia, la vida y los
sentimientos del pueblo judío junto con su Dios y están muy marcados por la
“esperanza” en el Mesías prometido.
6. ¿De qué habla el Nuevo Testamento?
Habla sobre Jesucristo y tiene 27 libros. Los principales son los Evangelios. Estos
son cuatro y se llaman por el nombre del que, según la tradición, los escribió
(Mateo, Marcos, Lucas y Juan). Nos cuentan la vida, los hechos y las palabras de
Jesús.
El Nuevo Testamento también trae otros libros, especialmente las cartas de los
apóstoles. Eran cartas de verdad que los apóstoles escribían a las primeras
comunidades cristianas y que éstas conservaron después con inmenso cariño.
7. ¿Quiénes eran los que escribieron los Evangelios?
Eran personas que estuvieron muy cerca de Jesús y de los apóstoles y tuvieron
por eso información de primera mano. Según la tradición, San Mateo era uno de
los discípulos de Jesús, San Juan era el discípulo a quien Jesús más quería, San
Marcos era el acompañante de San Pedro en todos sus viajes, y San Lucas era
quien acompañaba al apóstol San Pablo.
8. ¿Por qué le damos tanta importancia a la Biblia? ¿No hay también otros
libros que nos hablan de Dios?
Es que para nosotros no es un libro como los demás. Es Palabra de Dios. Sus
páginas contienen el mensaje que Dios nos envió y nos sigue enviando.
Evidentemente, hay muchos otros libros que nos hablan de Dios, pero la Biblia es
el libro inspirado por Dios.
9. ¿Escribió Dios la Biblia?
Dios es el autor de la Biblia porque inspiró a los autores que la escribieron.
Los libros están escritos según la mentalidad de aquel tiempo y por eso hay cosas
que no entendemos muy bien hoy día. También hay escenas crudas y aparecen,
de vez en cuando, sentimientos que no son muy cristianos.
La Biblia no es un libro de ciencias ni de historia. Los autores tratan de contar una
experiencia de Dios usando el lenguaje de su tiempo.
10. ¿Qué queremos expresar, entonces, cuando decimos que la Biblia es
Palabra de Dios?
La Biblia en el Antiguo Testamento nos cuenta la historia larga y dura, santa y
pecadora, de un pueblo formado por hombres rudos, pastores y campesinos,
pero que fue elegido como pueblo de Dios. Y Dios quiso manifestarse precisa-
mente en esa historia y revelar su plan de salvación para todos los hombres.
En el Nuevo Testamento, Dios ya nos habla directamente por su Hijo. Por eso
dice San Juan que Jesús es la “Palabra de Dios”. Se narra también la historia de
las primeras comunidades cristianas.
11. ¿Cómo hay que leer la Biblia?
Con espíritu de fe, haciendo, antes de leer, oración a Dios para que nos haga
comprender.
No de corrido, sino de a poco. Es demasiado alimento para digerirlo todo de una
vez.
Tratando de entender lo que Dios nos quiere decir. Porque la Biblia es Palabra
Viva. No se refiere sólo al pasado. Dios quiere iluminar nuestros problemas y
situaciones concretas.