PROCESO PENAL No.

09011-2018-00912 ASISTENTE II

Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente

de Quetzaltenango, constituido en forma Unipersonal. Quetzaltenango, seis de
octubre de dos mil veintitrés.

En nombre del Pueblo de la República de Guatemala, este Tribunal constituido en

forma Unipersonal dicta sentencia en el proceso penal que por el delito de lesiones
graves, se instruye en contra de los procesados Alfredo Marco Tulio Baten Rojas,
Héctor Efraín Baten Rojas, Francisco Rocael Baten Rojas Y Ernesto Juventino Baten
Rojas, como parte acusadora actúa el Ministerio Público a través del fiscal Hansel
Echeverría, querellante adhesiva Margarita Rivera, bajo la dirección y procuración de
los abogados defensores Isabel Chan y Fausto Ramírez.

1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PROCESADOS:

1- ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, de treinta y ocho años de edad,
casado guatemalteco, con residencia en caserío los hornos, aldea la Ciénega.
Municipio de Cabrican, Departamento de Quetzaltenango, se identifica con el
Documento Personal de identificación número de CUI: 1863-17212- 0906
extendido por el Registro Nacional de las Personas., actúa como su abogada
defensora Isabel Chan.
2- HECTOR EFRAÍN BATEN ROJAS, de treinta años de edad, casado
guatemalteco, con residencia en caserío los hornos, aldea la Ciénega. Municipio
de Cabrican, Departamento de Quetzaltenango, se identifica con el Documento
Personal de identificación número de CUI: 1827-04211-0906 extendido por el
Registro Nacional de las Personas.
3- FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS, de veintiocho años de edad, soltero,
guatemalteco, con residencia en caserío los hornos, aldea la Ciénega. Municipio
de Cabrican, Departamento de Quetzaltenango, se identifica con el Documento
Personal de identificación número de CUI: 1830-42743 -0906 0906 extendido
por el Registro Nacional de las Personas.
 4- ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS, de veinte tres años de edad, soltero,
guatemalteco, con residencia en caserío los hornos, aldea la Ciénega. Municipio
de Cabrican, Departamento de Quetzaltenango, se identifica con el Documento
Personal de identificación número de CUI: 3502-32490-09060906 extendido por
el Registro Nacional de las Personas.

DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS QUE EL

TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADO: Con base en el caudal probatoria analizado y
valorando en el apartado respectivo, y las constancias procesales, el juzgador estima
que el hecho punible que oficialmente se encuentra acreditado, es el siguiente: Que el
procesado ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN
ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS, ERNESTO JUVENTINO BATEN
ROJAS,

A. Al imputado ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, se le acusa del siguiente

hecho: el día 16 de enero de 2018 aproximadamente siendo las 15:00 horas, estaba
en el Casero Los Hornos de la Aldea La Ciénaga del municipio de Cabrican del
departamento de Quetzaltenango, a la orilla de un camino de tierra, acompañado de
sus hermanos HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN
ROJAS y ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS cuando por la dirección relacionada
iba caminando el señor ANTONIO BATEN RAMOS y con la intención de causarle daño
en el cuerpo, sin mediar palabra usted lo golpeo con su mano en la cara lo cual
provoco que cayera al suelo, lo que aprovecharon Usted y sus hermanos los señores
HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS y
ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS para patearlo en diferentes partes del cuerpo,
causándole; a) Incapacidad para realizar actividades laborales por el tiempo de 30 días
a partir de la fecha de la lesión; b) Cicatriz visible y permanente en el rostro; c)
Impedimento parcial de la respiración a través de la nariz derivado de la desviación del
tabique nasal, al menos si no es tratado quirúrgicamente por cirujano plástico. Hecho
que se tipifica como el delito de LESIONES GRAVES, regulado en el articulo 147
numeral 3 del Código Penal.
B. Al imputado HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, se le acusa del siguiente hecho: el
día 16 de enero de 2018 aproximadamente siendo las 15:00 horas, estaba en el
Caserío Los Hornos de la Aldea La Ciénaga del municipio de Cabrican del
departamento de Quetzaltenango, a la orilla de un camino de tierra, acompañado de
sus hermanos ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL
BATEN ROJAS Y ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS y por la dirección
relacionada iba caminando el señor ANTONIO BATEN RAMOS, a quien su hermano
ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, con el animo de hacerle daño en el cuerpo,
sin mediar palabra con la mano lo golpeo en la cara, lo cual provoco que el señor
ANTONIO BATEN RAMOS, cayera al suelo, lo que aprovecharon Usted y sus
hermanos FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS, ERNESTO JUVENTINO BATEN
ROJAS Y ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS para patearlo en diferentes
partes del cuerpo, causándole; a) Incapacidad para realizar actividades laborales por el
tiempo de 30 días a partir de la fecha de la lesión; b) Cicatriz visible y permanente en el
rostro; c) Impedimento parcial de la respiración a través de la nariz derivado de la
desviación del tabique nasal, al menos si no es tratado quirúrgicamente por cirujano
plástico. Hecho que se tipifica como el delito de LESIONES GRAVES, regulado en el
artículo147 numeral 3 del Código Penal.

C. Al imputado FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS, se le acusa del siguiente

hecho: el día 16 de enero de 2018 aproximadamente siendo las 15:00 horas, estaba en
el Caserío Los Hornos de la Aldea La Ciénaga del municipio de Cabrican del
departamento de Quetzaltenango, a la orilla de un camino de tierra, acompañado de
sus hermanos ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN
ROJAS y ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS y por la dirección relacionada iba
caminando el señor ANTONIO BATEN RAMOS a quien su hermano ALFREDO
MARCO TULIO BATEN ROJAS, con el animo de hacerle daño en el cuerpo, sin mediar
palabra con la mano lo golpeó en la cara, lo cual provoco que el señor ANTONIO
BATEN RAMOS, cayera al suelo, lo que aprovecharon Usted y sus hermanos
ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS, ALFREDO MARCO TULIO BATEN RQJAS Y
HECTOR EFRAIN BATEN RQJAS para patearlo en diferentes partes del cuerpo,
causándole; a) Incapacidad para realizar actividades laborales por el tiempo de 30 días
a partir de la fecha de la lesión; b) Cicatriz visible y permanente en el rostro; c)
Impedimento parcial de la respiración a través de la nariz derivado de la desviación del
tabique nasal, al menos si no es tratado quirúrgicamente por cirujano plástico. Hecho
que se tipifica como el delito de LESIONES GRAVES, regulado en el artículo 147
numeral 3 del Código Penal.

D. Al imputado ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS, se le acusa del siguiente

hecho: el día 16 de enero de 2018 aproximadamente siendo las 15:00 horas, estaba en
el Caserío Los Hornos de la Aldea La Ciénaga del municipio de Cabrican del
departamento de Quetzaltenango, a la orla de un camino de tierra, acompañado de sus
hermanos ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN
ROJAS y FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS y por la dirección relacionada iba
caminando el señor ANTONIO BATEN RAMOS a quien su hermano ALFREDO
MARCO TULIO BATEN ROJAS, con el animo de hacerle daño en el cuerpo, sin mediar
palabra con la mano lo golpeo en la cara, lo cual provoco que el señor ANTONIO
BATEN RAMOS, cayera al suelo, lo que aprovecharon Usted y sus hermanos
ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS y
FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS para patearlo en diferentes partes del cuerpo,
causándole; a) Incapacidad para realizar actividades laborales por el tiempo de 30 días
a partir de la fecha de la lesión; b)Cicatriz visible y permanente en el rostro; c)
Impedimento parcial de la respiración a través de la nariz derivado de la desviación del
tabique nasal, al menos si no es tratado quirúrgicamente por cirujano plástico. Hecho
que se tipifica como el delito de LESIONES GRAVES, regulado en el articulo 147
numeral 3 del Código Penal. Estas acciones que los procesados ALFREDO MARCO
TULIO BATEN ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL
BATEN ROJAS, ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS realizaron le provoco daños
físicos al señor ANOTONIO BATEN RAMOS consistente en LESIONES GRAVES.
Cicatriz visible y permanente en el rostro como se establece en el dictamen pericial
emitido por el Doctor José Ricardo Mejía Barrios del Instituto Nacional de Ciencias
Forense de Guatemala de fecha 01 de marzo de 2018 las cuales constituyen el delito
de LESIONES GRAVES. Por lo anterior, deviene procedente dictar sentencia
condenatoria en contra del acusado ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS,
HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS,
ERNESTO JUVENTINO BATEN ROJAS con los demás consecuencias jurídicas que de
dicho fallo se deriven.
 Razonamiento que induce al tribunal a condenar o a absolver

Se procede a realizar el siguiente análisis; 1. Valoración de la prueba: Sana critica

Razonada. 1.1 Peritos y documentos: a) Dictamen presentado como MEIS-2023-

2453 producido y presentado por el Doctor José Ricardo Mejía Barrios en el cual se

dio a conocer los golpes y heridas que el señor Baten Ramos presentaba

veinticuatro horas posteriores al hecho, por lo tanto el tribunal confiere en darle valor

probatorio, en virtud que el Doctor José Ricardo Mejía Barrios como profesional de

la salud es idóneo y ratificado su dictamen, por lo que con su material probatorio

acredita; I) Heridas en la parte frontal izquierda del cráneo y heridas en las partes

inferiores a la Ingle, Estomago y parte del Tórax y la mano izquierda, amputación

de un dedo las cuales fueron causadas por los golpes recibidos. b) Dictamen

presentado como CRCR-2023-1234 producido y presentado por el Doctor Brander

Méndez Guzmán en el cual se conocen los daños setenta y dos horas después de

sucitado el hecho, como profesional en área patológica forense y cirugía plástica y

reconstructiva es idóneo y ratificado su dictamen, por lo que con su material

probatorio acredita; I) Herida en la parte frontal izquierda del cráneo, herida en el

Estomago y parte del Tórax, fractura que provoco la amputación del dedo anular de

la mano izquierda.

1.2 TESTIGOS “Dayna Madai Rodríguez” “Roger David Pu Cano” Testigos oculares

del hecho quienes suscitaron los hechos respectivamente en una vía y tienda,

narraron las circunstancias en las cuales el señor fue atacado, a este material el

Juzgado le concede valor probatorio en virtud que ambos testigos declararon en la

audiencia de debate y en la forma licita, quedando expuesto que lo declarado por

POR UNANIMIDAD RESUELVE ESTE TRIBUNAL LO SIGUIENTE:

1. Que la presunción de inocencia que gozaban los señores ALFREDO MARCO TULIO BATEN
ROJAS, HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS y ERNESTINO
JUVENTINO BATEN ROJAS dentro del proceso penal fue desvanecido por la tesis fiscal
donde se acredita lo siguiente:

1.1 ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS es autor intelectual del delito de lesiones graves
en contra del señor ANTONIO BATEN RAMOS.

1.2 Que los señores HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS y
ERNESTINO JUVENTINO BATEN ROJAS son cómplices del delito de lesiones graves
regulado en el artículo 147 del código penal, numeral 3 y 4. En contra del señor
ANTONIO BATEN RAMOS.

DE LA PENA A IMPONER

 La pena a imponer a el señor ALFREDO MARCO TULIO BATEN ROJAS por ser autor principal del
delito que se le atribuye es de seis años de prisión inconmutables en el cual el juez de ejecucion
señalara donde cumplir la condena

 Los señores HECTOR EFRAIN BATEN ROJAS, FRANCISCO ROCAEL BATEN ROJAS y ERNESTINO
JUVENTINO BATEN ROJAS son cómplices del delito de lesiones graves numeral 3 y 4 en la cual la
pena a imponer es de 3 años de prision en el cual el juez de ejecucion señalara donde cumplir la
condena

 La audiencia de reparación digna se señala al tercer dia de notificada esta sentencia, para
indemnizar al señor ANTONIO BATEN RAMOS por los daños y perjuicios ocasionados a su
persona .

 Se condena a los acusados a ALFREDO MARCO, HECTOR EFRAIN, FRANCISCO ROCAEL ROJAS y
ERNESTINO JUVENTINO todos de apellidos BATEN ROJAS a las costas procesales

 Al estar firme el fallo se remita el expediente al juez de ejecución, para los efectos legales
consiguientes.

 NOTIFIQUESE
 CITA DE LEYES

Artículos 1, 7, 8 convención América de los derechos humanos; 1, 2, 14, de la constitución política de la

republica de Guatemala; 10, 12, 13, 36, 37 y 147 numeral 3 y 4 del código penal: 1, 2 , 3, 5, 6 , 7 24,
24bis, 70, 162, 162, 163, 164, 165, 166, 178, 181, 207, 225, 354, 355 del código procesal penal.