Plan Emergencias GDN V3

SAFETY, ENVIRONMENT & QUALITY Elaboró:AL.JS.
MC
SEQ– EGP CHILE Y P.A. Rev. 0.0
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
Parque Geotérmico Cerro Pabellón Página:1de 41
23 de junio
2015
PLAN DE EMERGENCIA
PARQUE GEOTERMICO
CERRO PABELLON
REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Alejandro Lineros Guillermo Tapia
Juan C. Surriba Mario Concha. Site Manager
Safety Oficcer. Safety Officer
Marcelo Cisternas.
Supervisor Civil
Firma Firma Firma

SAFETY, ENVIRONMENT & QUALITY Elaboró:AL.JS.MC
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
INDICE.
1- OBJETIVOS.
2- ALCANCE.
3- DEFINICIONES.
4- RESPONSABLES.
5- MEDIOS DISPONIBLES PARA EMERGENCIA.
6- PLAN DE EMERGENCIA LOCAL.
7- CONTRATISTAS.
8- DONDE LLAMAR CUANDO OCURRA UNA EMERGENCIA.
9- COMO ACTUAR DE ACUERDO A LA CLASIFICACION DE EMERGENCIA.
10- ERUPCIONES VOLCANICAS.
- RESEÑA VOLCAN SAN PEDRO.
- MAPA DE PELIGRO VOLCANICO VOLCAN SAN PEDRO.
- RESEÑA VOLCAN OLLAGUE
- MAPA DE PELIGRO VOLCANICO VOLCAN OLLAGUE.
11- TIPOS DE ALERTAS VOLCANICAS.
- ALTO PELIGRO.
- MEDIO PELIGRO.
- BAJO PELIGRO.
12- ESTABLECIMIENTO DEL ESTADO DE EMERGENCIA DE ALERTA VOLCANICA.
13- SISTEMA NACIONAL DE ALERTA VOLCANICA ONEMI.
- ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA
- ALERTA AMARILLA.
- ALERTA ROJA.
14- COMUNICACIÓN DE LA ALARMA VOLCANICA.
- SIRENA DE EMERGENCIA.
- TELEFONOS SATELITALES Y EQUIPOS DE RADIO COMUNICACIÓN INTERNOS.
15- EVACUACION POR PELIGRO DE ERUPCION VOLCANICA.
- SISTEMA DE EVACUACION.
- ZONAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS PARA EVACUACION.
- RUTAS SEGURAS ESTABLECIDAS PARA EVACUACION.
16- MAPAS DE EVACUACION.
- INSTALACIONES DE FAENA ( CAMPAMENTO) HACIA RUTA B-145 Y RUTA CH-21
- PAMPA APACHETA HACIA REFUGIO RETEN DE CARABINEROS DE CHILE –
INACALIRI.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
17- ROLES Y FUNCIONES DEL COMITÉ DE EMERGENCIA CERRO PABELLON.

18- PLAN DE INVIERNO.
- PERIODOS DEL INVIERNO ESTIVAL.
- PERIODOS DEL INVIERNO ALTIPLANICO.
- ASPECTOS GENERALES DEL FENOMENO DEL NIÑO,
- QUE ES EL FENOMENO DEL NIÑO.
19- OBJETIVOS DEL PLAN DE INVIERNO.

20- RUTAS ASIGNADAS.
21- CONTROL DE ACCESO AL PROYECTO CERRO PABELLON.
22- SEÑALIZACION DE RUTAS.
- SEÑALIZACION CRUCE ESTACION SAN PEDRO CON RUTA B -145.
- SEÑALIZACION CRUCE RUTA B- 145 A CAMPAMENTO.
- SEÑALIZACION AREAS DE DESCANSO.
- SEÑALIZACION PLANTA BINARIA.
- SEÑALIZACION DE PLATAFORMAS DE PERFORACION.
- SEÑALIZACION VIAL.
23- SEÑALIZACION PARA EL PLAN DE EMERGENCIA.
- LETRERO DE: MAPA DE PELIGRO ERUPCION VOLCANICA VOLCAN SAN PEDRO.
- LETRERO DE: MAPA DE VIAS DE EVACUACION VOLCAN SAN PEDRO.
- LETRERO DE: MAPA DE PELIGRO ERUPCION VOLCANICA VOLCAN OLLAGUE.
- LETRERO DE: MAPA DE VIAS DE EVACUACION VOLCAN OLLAGUE.
- LETRERO DEL PLAN DE EMERGENCIA.
- LETRERO DE RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA CASO DE SISMOS.
- LETRERO DE: MAPA DE VIAS DE EVACUACION SISMOS.
- LETRERO DE: RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA ALUVIONES.
- LETRERO DE: MAPA DE EVACUACION DE ALUVIONES.
24- DELIMITACION DE RUTAS
25- ACTIVACION DE LA ALERTA DEL PLAN DE INVIERNO.
26- ALERTAS PARA CONDICIONES CLIMATICAS.
27- SOPORTE DE SUMINISTROS PARA LA CONTINUIDAD DE LA OPERACIÓN DEL PROYECTO
CERRO PABELLON.
- SUMINISTROS VITALES EN CAMPAMENTO.
- SUMINISTROS VITALES PARA PLATAFORMAS DE PERFORACION.
- SUMINISTROS VITALES PARA PLANTA BINARIA.
- SUMINISTROS O ACCESORIOS DE VEHICULOS.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
28- MAQUINARIA, EQUIPOS Y PERSONAL DE RESPUESTA.

- RECOMENDACIONES DE PREVENCION PARA MAQUINARIA.
- RECOMENDACIONES DE PREVENCION PARA PERSONAL.
29- ALUVIONES.
30- RUTAS EVALUADAS EN CASO DE ALUVION.
- CAMINO INTERIOR CAMPAMENTO HACIA PAMPA APACHETA.
- CAMINO SERVIDUMBRE LAT.
- CAMINO RUTA CH-21
31- MAPA DE IDENTIFICACION CRUCE DE CAUCE RIO LOA.
32- QUE ES UN ALUVION?
33- ACTIVACION DE LA ALERTA PLAN DE INVIERNO.
- REPORTE METEOROLOGICO.
34- SIMULACROS.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
OBJETIVO
Establecer disposiciones fundamentales para actuar ante emergencias, así como definir
responsabilidades en el equipo de trabajo de Cerro Pabellón para el control oportuno y
eficaz en las situaciones de emergencia que se puedan presentar el desarrollo del
Proyecto Geotérmico Cerro Pabellón.
ALCANCE
Todo personal interno de EGP y/o que ingrese al sitio en carácter de trabajador,
contratista, sub contrato, proveedor u otro, estará sujeto a este plan.
DEFINICIONES
EGP: Enel Green Power
SEQ: Safety, Environment and Quality (Seguridad, medio ambiente y calidad)
Emergencia: Evento no deseado que genera daño a la salud de las personas, el medio
ambiente y la propiedad, requiriendo una acción inmediata.
Plan de Emergencia: Son procedimientos para asegurar la protección de las personas

ante una emergencia y su traslado a zonas seguras en forma controlada y ordenada.
Punto de encuentro de emergencia: Lugar estratégico destinado para la derivación del

personal frente a una emergencia y la llegada de la ambulancia.
Simulacro: Situación de emergencia simulada y programada con el propósito de poner en

práctica procedimientos asociados, verificando el grado de entrenamiento del personal
que debe responder a una emergencia y establecer el conocimiento del personal en
general.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
RESPONSABILIDADES
Site Manager
Verificar la correcta difusión del presente plan de emergencia.
Destinar recursos necesarios para la implementación de medidas de control adoptadas
para la prevención de situaciones de emergencias.
Safety Officer
Realizar diagnóstico del estado actual de los procedimientos en caso de emergencias.

Realizar evaluación de criticidad de los diferentes estados que pueden activar las
emergencias en el proyecto.
Proponer medidas de control para la prevención de accidentes.
Elaborar plan de emergencia local.
Difundir y entrenar al personal de EGP, las acciones indicadas en el presente plan de
emergencia.
Dar a conocer el presente plan a los Asesores en Prevención de Riesgos de todo el
proyecto.
Elaborar programa de capacitación para el personal de EGP en el parque.
Contratista
Cada contratista deberá en forma independiente, tener su propio plan de emergencia el

cual deberá difundir a todos sus sub contratos.
Deberá tener incorporado, los teléfonos de contacto que aparecen en este plan para el
conocimiento de todo el personal que labore en el parque.
Deberán contar con un programa de capacitación anual que darán a conocer a SEQ de
EGP para su aprobación.
MEDIOS DISPONIBLES PARA EMERGENCIA
Ambulancia en campamento 24 hrs. con una dotación de Paramédico y conductor para la

atención inicial en terreno y traslado de ser necesario al centro asistencial más próximo
“Calama o Antofagasta” dependiendo de la criticidad del paciente y la forma de
evacuación.
También se cuenta con un servicio de evacuación aérea, el cual dependiendo del nivel de
la emergencia será utilizado.
Helipuerto en campamento base a 3860 msnm. Lugar único de maniobras de traslados.
Se tendrá un reporte actualizado de las condiciones climáticas del parque, este reporte
será trasmitido a todo el personal de EGP y contratistas, con la finalidad de tomar todas
las medidas de seguridad necesarias para evitar Incidentes.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
PLAN DE EMERGENCIA LOCAL
Toda persona que esté en presencia de una emergencia, deberá informar inmediatamente
al supervisor de terreno de su empresa, sea de EGP, Contratista o subcontratista y éste
comunicarse con el área de Safety Officer de EGP a través cualquier medio de
comunicación disponible vía radial o telefónica.
De ser necesaria la presencia de la ambulancia en los sectores de trabajo; Caminos,
plataformas, planta, se deberá informar por vía radial o telefónica, a la sala de primeros
auxilios del campamento.
Áreas de trabajo.
 Tramo 1: desde ruta B-145 (atravieso) hasta el campamento, posterior al atravieso

4 (4.5km), aplicación de una carpeta de bischofita para la mantención de los
caminos.
 Tramo 2: desde el campamento hasta la bifurcación hacia el Tatio (4.1km), se
requiere un ensanche de 2.5 m.
 Tramo 3: desde la bifurcación hasta Cerro Pabellón (15km) requiere un
mejoramiento completo de la franja.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
En caso de ausencia de los Safety Officer, deberán comunicarse con el Site Manager de
sitio quien realizará las comunicaciones según se indicaron anteriormente.
Los números y forma de comunicación frente a una emergencia, estará establecido en el

Flujograma de Emergencias. Se deberá capacitar al personal de la forma de interpretar el
documento y debe ser publicado en lugares de estratégicos.
CONTRATISTAS.
Los contratistas deberán disponer de una zona exclusiva de Punto de Encuentro de

Emergencia (PEE). Los PEE estarán posicionados de acuerdo a las necesidades del
proyecto y a los frentes de trabajo que tenga cada una de ellas.
Además se deberá contar con Estaciones de Emergencia que constarán de: 01botiquin
básico, 01 camilla rígida, 01 tabla espinal, bocina, 01 inmovilizador de cuello cervical
regulable, 01 inmovilizador de brazos y piernas, 01 frazadas, liquido limpia ojos. Estas
estaciones e implementos estarán codificados y a cargo de una persona con
entrenamiento calificado en Primeros Auxilios.
También se deberá contar con Kit de Emergencia de derrames ambientales, dispuestos

en las áreas de mayor riesgo de contaminación, el cual debe contar con; Paños
Absorbentes, absolvedor de hidrocarburos, palas, guantes, bolsas de basura, baldes,
cordones absorbentes para contención de hidrocarburos.
LOS CONTRATISTAS DEBERAN CONTAR CON TELEFONIA SATELITAL . LA CUAL

DEBERA TENER OPERATIVO EN CAMPAMENTO Y PAMPA APACHETA. ANTE
CUALQUIER FALLA DE COMUNICACIÓN RADIAL.
Una vez mitigada cualquier emergencia, el contratista deberá delimitar el área hasta que
personal de SEQ EGP lo autorice a trabajar nuevamente. En caso de accidente grave, se
deberá actuar según la circular 2345.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
DONDE LLAMAR CUANDO OCURRA UNA EMERGENCIA
Cuando ocurra una emergencia usted deberá actuar de acuerdo a lo indicado en el punto
en el Flujograma de Emergencias establecido por EGP.
Referente al Servicio Paramédico en el Parque, este dará la atención al personal cuando

se presenten en el policlínico con el supervisor responsable y en caso de solicitud a
terreno, se deberá coordinar según Flujograma de Emergencias establecido por EGP por
vía telefónica satelital o radial.
Cualquier salida de la ambulancia a ruta o traslado de pacientes a un hospital, deberá
estar informado y autorizado por ENEL GREEN POWER.
COMO ACTUAR DE ACUERDO A LA CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIAS

De acuerdo a las emergencias identificadas como potenciales por SEQ EGP, y las
actividades a desarrollar por el personal en el Parque Geotérmico Cerro Pabellón.
Tipo de
Plan de Emergencia a Desarrollar
Emergencia Potencial
Si va conduciendo: Deténgase a un costado de la pista, encienda las
luces de emergencia, baliza y espere el término del movimiento telúrico.
Si va caminando: No corra, diríjase a la zona de seguridad más cercana.
Si se encuentra dentro de una excavación: Trate de salir lo antes posible

a la superficie por los accesos definidos, use siempre los pasamanos.
Consideraciones generales
Permanezca alejado de subestaciones, transformadoras de energía
eléctrica y de líneas de alto voltaje. Estas pueden cortarse por el
SISMOS / movimiento de las estructuras y caer sobre las personas con el
TERREMOTOS consiguiente riesgo de electrocución.
Después de Sismo
En términos generales, las acciones a seguir después del sismo:
 Verificar el estado emocional de los trabajadores

 Revisar comunicación telefónica
 Revisar instalaciones eléctricas
 Ante un sismo de proporciones, tratar de comunicarse con los
familiares, para saber de ellos o darles tranquilidad que en faena está
todo bien
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
 Controle fuentes de calor para evitar incendios
Si va conduciendo:
 Dentro de un vehículo, cerrar bien puertas y ventanas

 Bajar la antena de la radio emisora, retirarse todo elemento metálico del
cuerpo
 Continúe manejando a una velocidad moderada.
 De no poder continuar el traslado, debe detener el vehículo en lugares
geográficos más bajos, nunca en la parte superior del cerro
EN CASO DE  Nunca se debe bajar del vehículo hasta que la tormenta haya terminado
TORMENTAS
ELÉCTRICAS /
VIENTO / NIEVE
Si va caminando:
 Si la tormenta lo sorprende en terreno, junte sus pies, encuclillase e

inclínese hacia adelante poniendo sus manos sobre sus rodillas. No se
recueste sobre el suelo ni coloque sus manos sobre la tierra
 Retirar a toda personal expuesta a la intemperie y llévela a un lugar
seguro con resguardo
 Ante la probabilidad de una tormenta de arena, se procederá a evaluar
la continuidad de los trabajos en los frentes del proyecto
 Dirigirse a policlínico para ser evaluada la condición del paciente
INTOXICACION
ALIMENTARIA  En caso de dos o más intoxicados se deberá dar aviso para verificar la
causa de esta.
 Cortar la corriente, desenergizar el circuito, si existe una persona
tomada en el circuito, jamás se deberá intentar tomar la persona,
porque formara parte del circuito eléctrico.
 Si no es posible cortar la corriente, trate de sacar al afectado utilizando
un elemento no conductor, como por ejemplo un palo seco, si no tiene a
mano un elemento aislante, un cinturón de cuero, una bufanda, etc.,
paralelamente pida a un compañero que dé aviso inmediato a su
supervisor inmediato.
SHOCK ELECTRICO  Una vez que ha sacado a la persona del circuito eléctrico, no pierda un
solo instante, acuéstelo de espalda, verifique si aún respira y si su
corazón aún está latiendo. Abríguelo si le es posible y trate de que sus
pies queden a mayor altura que la cabeza.
 SI NO RESPIRA. Aplique inmediatamente respiración artificial (Solo si
ha sido instruido).
 Si su corazón ha dejado de latir. Aplique sin demora masaje cardíaco.
Su labor no estará terminada hasta que la víctima muestre señas
inequívocas de recuperación o hasta cuando llegue el personal médico
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
(Solo si ha sido instruido).
Si el accidente involucra a personal de Obra, usted debe comunicarse de

inmediato mediante el Flujo de Comunicación y Actuación en caso de
Accidente o Emergencias, en donde se enviará un grupo de rescate y/o
bomberos según sea la magnitud del evento.
No obstante, hasta su llegada, usted deberá seguir las siguientes

instrucciones:
 De ser posible, estacione su vehículo detrás del lugar del accidente, en
sentido correspondiente a la circulación y encienda las luces
intermitentes. Instale triángulos reflectantes con el fin de que los
vehículos que circulan por el lugar reduzcan la velocidad
oportunamente.
EN CASO DE
ACCIDENTE DE
 No mueva personas heridas, salvo que se esté originando un incendio y
TRÁNSITO
posterior explosión en el vehículo. Aplique conocimientos de primeros
auxilios siempre y cuando esté capacitado para hacerlo según lesión.
 Avise al área médica del proyecto y/o policlínico más cercano en forma
inmediata informando ubicación y tipo de lesiones de los accidentados.
 Desconecte el sistema de ignición o baterías del vehículo accidentado

para cortar energía y otros efectos posteriores (ej. Explosión).
 Chequee el área en busca de fugas de combustibles y mantenga un

extintor disponible para su uso de inmediato en caso de incendio
accidental.
 En caso de producirse un derrame dentro del parque geotérmico, se

EN CASO DE deberá detener inmediatamente el derrame y se deberá contener
DERRAME DE aplicando el kit de derrames establecido para la emergencia.
MATERIALES  Una vez contenida la Emergencia, se deberá dar aviso de manera
PELIGROSOS inmediata según el Flujo de Comunicación y Actuación en caso de
Accidente o Emergencias.
Si observa amago de incendio debe dar aviso inmediato a SEQ del

Proyecto EGP.
Dado el aviso, y de acuerdo al lugar en que se genere el amago, antes de

proceder a la evacuación del personal, se tratará de controlarlo, de no ser
EN CASO DE
posible se procede a la evacuación en forma ordenada del personal hacia
INCENDIO
los puntos de encuentro.
 Toda persona que detecte un amago de incendio comunicará de la

Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
forma más rápida a las personas del sector amagado.

 Solicitar ayuda ya sea por radio, teléfono o a viva voz.
 Al enfrentar un fuego o inicio de este, deberá actuar con los medios
que se dispongan en el lugar para el control de este, sin que ello
signifique arriesgar su vida.
 Si el amago pasa a mayores y no logra controlarlo, deberán evacuar al
punto de encuentro en espera de instrucciones.
 No use agua con energía eléctrica presente.
 Informar al SEQ del Proyecto EGP.
Acciones posteriores.
 Dada la alarma de incendio, todos los trabajadores procederán a su

evacuación al punto de encuentro definido en la zona en la cual se
encuentra.
 Controlado el problema, los Supervisores junto con los SEQ de
proyecto, procederá a evaluar la situación y a contabilizar al personal
de la empresa. Luego se dará la orden del funcionamiento de las
operaciones.
 Se definirán las acciones para tratar los residuos generados por el
incendio.
 En caso de explosiones causados por cilindros o estanques a presión,
combustiones rápidas, explosivos, etc. Se debe seguir el mismo
proceso explicado arriba con la excepción que la primera medida en
caso de explosiones, será aislar el lugar por si vuelven a producir otras
detonaciones que involucren contacto con personas y/o vehículos.
COMO Y DONDE NOTIFICAR
Usted deberá aplicar el documento elaborado por SEQ del proyecto EGP.
 Para definir la gravedad del lesionado debe evaluar:
Estado de conciencia del accidentado (consciente, orientado,

EN CASO DE inconsciente, desorientado), presencia respiración y pulso, capacidad
ACCIDENTE CON para caminar y lesiones visibles, para lo cual se establece los siguientes
LESIÓN niveles de lesiones;
SIGNIFICATIVA
Clave 0= Enfermedad común

Clave 1= Lesión leve única (una persona)
Clave 2= Lesión leve múltiple ( más de una persona)
Clave 3= Lesión grave única (una persona)
Clave 4= Lesión grave Múltiple (más de una persona)
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
 Proceda a aplicar primeros auxilios según el tipo de lesión más grave

presente, siempre que tenga los conocimientos.
 Active según protocolo de comunicación al área médica del proyecto.
 Traslado de lesionado a policlínico en el proyecto (si aplica) o la
mutualidad que corresponda.
Accidentes Fatales:
 Debe comunicarse de inmediato con
 Paralelo a la acción anterior, debe detener toda faena y aislar la zona.

 Personal policlínico acudirán al lugar del suceso quienes tomarán
control de la situación.
 Colabore con lo que se le solicite.
Informe a Prevención de riesgos EGP
 Ante cualquier evento ocurrido en obra, usted deberá aplicar el

procedimiento de Accidentes de la empresa EGP.
 Siempre deberá priorizar el auxilio a la persona accidentada de acuerdo
al procedimiento.
 Luego deberá informar en el menor tiempo posible al departamento de
prevención de riesgos el evento ocurrido.
Si se detecta personas y/ vehículos ajenos al parque transitando por la

inmediaciones, bultos en el camino, vehículos abandonados, personas
robando, se debe informar de forma inmediata al supervisor directo el cual
informara según el Flujograma de Emergencias establecido por EGP.
Por ningún motivo el personal deberá bajarse del vehículo o tratar de evitar
el robo.
De ser Víctima de un Asalto a mano Armada se debe hacer lo

siguiente;
ROBO O ASALTO A
MANO ARMADA
 Mantener la calma. Por difícil que parezca, es preciso conservar la
calma y muy importante es, asimismo, sensibilizar a las personas que
nos acompañen, de que en caso de sufrir un asalto, mantengamos toda
la calma.
Es preciso hacer sentir al delincuente que tiene el control de la situación y

no gritar o alterarse, ya que de lo contrario se puede, asimismo, alterar,
sentirse retado y, con el ánimo de tomar el control total de la situación,
hacernos daño.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
 Bajar la mirada y obedecer; A los delincuentes no les gusta que los

miremos a la cara, pues los estamos identificando, por tanto, es
importante bajar la mirada y obedecerle. No vamos a someternos
cobardemente ante él, vamos a acatar órdenes.
Mantenga las manos en una posición en la que el delincuente las pueda

observar en todo momento.
 Escuchar al ladrón; Resulta fundamental el prestar atención y escuchar

atentamente lo que nos pide. En muchas ocasiones solo quieren la
cartera, el reloj y el teléfono móvil.
 Hablarle y prevenirle de cualquier movimiento; Es importante

comunicarle de manera verbal que vamos a acceder a sus demandas;
"Vamos a acabar rápido con esto, no vamos a tener ningún problema, te
voy a entregar todo, no me hagas nada"
Una vez que se controlada la emergencia, deberá dar aviso mediante

Flujograma de Emergencias establecido por EGP.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
ERUPCIONES VOLCANICAS.
DESCRIPCION DE VOLCANES ALEDAÑOS AL PROYECTO.
VOLCAN SAN PEDRO.
Región: Antofagasta
Provincia: El Loa
Comuna: Ollagüe
Coordenadas: 21°53’15’’S – 68°23’30’ W
Poblados más cercanos: Ascotán – Cupo – Paniri – Inacaliri
Ranking de riesgo específico: 32
Altura: 6145 m snm
Diámetro basal: 21 km
2
Área basal: 346 km
3
Volumen estimado: 141 km
Última actividad: 02/12/1960
Última erupción mayor: 25/05/1901
El volcán San Pedro –uno de los volcanes históricamente activos más altos del mundo-
corresponde a un estratovolcán emplazado en el extremo occidental de una cadena
volcánica de orientación este-oeste de 20 km de largo. Se ubica inmediatamente al oeste
del inactivo volcán San Pablo. En su evolución ha generado potentes lavas andesíticas,
domos dacíticos, lavas andesítico-basálticas, además de abundantes depósitos
piroclásticos, en su mayoría silíceos.
Una característica notoria de este volcán es que consiste en dos unidades estructurales,
definidas por un estratocono más antiguo, ubicado al este, y otro más reciente, ubicado al
oeste. El primero de éstos colapsó generando un voluminoso depósito de avalancha de
detritos hacia el oeste y noroeste, probablemente asociado a una erupción del tipo
pliniana. Por otro lado, lavas y domos que conforman el estratocono actual se emplazan
dentro del anfiteatro de avalancha. Estos últimos han colapsado sucesivamente, como
consecuencia de alta pendiente, dando origen a extensos abanicos piroclásticos. Hacia la
base en el flanco oeste del edificio actual se ubica el llamativo cono piroclástico La
Poruña, del cual fluyó una lava andesítico-basáltica de unos 8 km de longitud y para la
que se ha estimado una edad de 103 mil años.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Existen numerosos reportes de eventos eruptivos durante los siglos XIX y XX, aunque no
se ha encontrado evidencia geológica de ellos, sugiriendo probablemente erupciones
menores. En la actualidad, el volcán San Pedro presenta actividad fumarólica débil en su
cráter central.
Depósito de caída pumíceo holoceno hacia Volcán San Pedro y cono piroclastico Puruña
el sureste del volcán.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Volcán SAN PEDRO.
El nivel de actividad del volcán se encuentra en:

NIVEL VERDE: Volcán activo con Comportamiento Estable - No hay riesgo
inmediato - Tiempo probable para una erupción de MESES/AÑOS.
Con base en el análisis de la información obtenida a través de los equipos de monitoreo y
vigilancia volcánica, el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) -
Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS), comunica lo siguiente:
- Se registraron ocho (8) eventos sísmicos, tres (3) de ellos asociados con procesos de
rompimiento de material rígido, denominados volcano-tectónicos (VT), con magnitudes
locales (ML) menores a 1,2. De la misma manera se registraron 5 eventos de largo
período (LP) relacionados con movimiento de fluido los cuales tienen magnitudes de
duración (ML) menores a 0,6 y desplazamientos reducidos (DR) menores a 2 cm2.
- Con base en la cámara IP instalada en la minera El Abra, Diciembre 2013. Se

evidenciaron leves desgasificaciones provenientes del cráter del volcán, principalmente de
coloración blanca, las cuales no superaron los 450 m por sobre el nivel del cráter.
- Las imágenes publicadas por el grupo OMI (The Ozone Monitoring Instrument) Sulfur
Dioxide Group (http://so2.gsfc.nasa.gov/), las cuales exhiben rangos muy generales sobre
la concentración de gases, no presentaron cambios importantes en el sector próximo al
volcán respecto de la emisión de Dióxido de Azufre (SO2) a la atmósfera.
- La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging

Spectroradiometer) MODIS (http://modis.higp.hawaii.edu/), la cual indica cambios
importantes en la temperatura de la superficie, no reveló variaciones.
Servicio Nacional de Geología y Minería – SERNAGEOMIN Red Nacional de Vigilancia
Volcánica – RNVV Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur – OVDAS Temuco
Av. Rudecindo Ortega 03850. Teléfonos: 56-45-270 700 / 270 701. Fax: 56-45-271781
Temuco. Región de La Araucanía, Chile sismologo_ovdas@sernageomin.cl
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
MAPA DE PELIGRO VOLCANICO VOLCAN SAN PEDRO.

Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Volcán Ollagüe.
Región: Antofagasta
Provincia: El Loa
Comuna: Ollagüe
Coordenadas: 21°18’20’’S – 68°10’50’ W
Poblados más cercanos: Ollagüe – Amincha
El Chaco - Coska
Ranking de riesgo específico: 47
Altura: 5868 m snm
Diámetro basal: 18.2 km
Área basal: 260 km2
Volumen estimado: 91 km3
Última actividad: 08/10/1927
Última erupción mayor: 130 mil años
El volcán Ollagüe corresponde a un estratovolcán compuesto que ha producido domos

silíceos, lavas de amplio rango composicional y depósitos piroclásticos desde hace al
menos 1.2 millones de años . Su evolución estructural habría estado controlada por un
sistema de fallas extensionales regionales de orientación noroeste que bisectan al volcán,
lo cual sumado a la debilidad del edificio y/o a la intrusión somera de cuerpos
magmáticos, habrían generado deformaciones sucesivas las que habrían gatillado varios
colapsos laterales del edificio. De estos últimos colapsos, se destaca un voluminoso
depósito de avalancha de detritos emplazado hacia el oeste, que cubre parcialmente el
salar de Carcote, y que habría ocurrido hace aproximadamente 300 mil años, dejando un
anfiteatro de colapso en el flanco oeste del volcán, que ha sido rellenado parcialmente por
domos y lavas. Este volcán presenta persistente desgasificación pasiva en las partes altas
de los flancos oeste y sur, consistente en SO2 y H2O con menores cantidades de CO2.
Dentro de la zona se presentan algunos centros monogenéticos andesítico-basálticos,
entre los que destaca el cono piroclástico La Poruñita, de edad aproximada 500 mil años.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Una potencial reactivación volcánica podría afectar el pueblo de Ollagüe, distante 12 km

al noroeste del volcán, y a la ruta internacional CH-21.
Depósitos de caída del Ollagüe en el Volcán y su depósito de avalancha desde

sector Sur del Salar de Carcote el cono La Poruñita
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Volcán Ollagüe
El nivel de actividad del volcán se establece en:

NIVEL VERDE: Volcán activo con Comportamiento Estable - No hay riesgo
inmediato - Tiempo probable para una erupción de MESES/AÑOS.
Con base en el análisis de la información obtenida a través de los equipos de monitoreo y
vigilancia volcánica, el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) -
Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS), comunica lo siguiente:
Se instalaron 2 estaciones sismológicas, MINA Y AVAROA ubicadas a 4.7 Km y 13.9 Km

del cráter respectivamente.
Se registraron dieciséis (16) eventos sísmicos, todos ellos asociados con procesos de
rompimiento de material rígido, denominados volcano-tectónicos (VT), con magnitudes
locales (ML) menores a 1,5.
Las imágenes publicadas por el grupo OMI (The Ozone Monitoring Instrument) Sulfur
Dioxide Group (http://so2.gsfc.nasa.gov/), las cuales exhiben rangos muy generales sobre
la concentración de gases, no presentaron cambios importantes en el sector próximo al
volcán respecto de la emisión de Dióxido de Azufre (SO2) a la atmósfera.
La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging

Spectroradiometer) MODIS (http://modis.higp.hawaii.edu/), la cual indica cambios
importantes en la temperatura de la superficie, no reveló variaciones.
No existe reporte alguno proveniente de las autoridades locales o la comunidad, acerca

de anomalías percibidas en la zona volcánica.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
MAPA DE PELIGRO VOLCANICO VOLCAN OLLAGUE.

Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
TIPOS DE ALERTAS VOLCANICAS.
Alto Peligro: Representa el sector más susceptible de ser afectado por procesos
eruptivos en el entorno inmediato del edificio volcánico, independientemente de la
magnitud eruptiva. Corresponde al flanco superior del edificio volcánico y a un área
limitada en torno a los principales cursos fluviales. Engloba la totalidad de las lavas
emitidas en la etapa tardía del volcán, proyecciones balísticas de alcance máximo 3 km,
depósitos de flujos piroclásticos de limitada extensión y lahares de pequeño volumen.
Medio Peligro: Representa el sector más susceptible de ser afectado por procesos
eruptivos derivados de erupciones de mediana a alta magitud en el edificio principal.
Corresponde al flanco inferior del edificio volcánico y a un área limitada en torno a los
principales cursos fluviales. Incluye la totalidad de las lavas emitidas en la etapa temprana
del volcán, flujos piroclásticos de mediana extensión, gran parte de posibles depósitos de
avalancha volcánica y lahares de mediano volumen.
Bajo Peligro: Representa el sector más susceptible de ser afectado por procesos
eruptivos derivados de erupciones de magnitud alta en el edificio principal. Corresponde a
las regiones más externas del edificio volcánico y a un área limitada en torno a los
principales cursos fluviales. Incluye la totalidad de los posibles depósitos de avalancha
volcánica, flujos piroclásticos de gran extensión y lahares de gran volumen con su
respectiva fase diluida.
ESTABLECIMIENTO DEL ESTADO DE ALERTA
Alerta es considerado como un estado de vigilancia y atención que el Sistema Nacional

de Protección Civil mantiene sobre los diversos factores de amenaza y vulnerabilidad, ya
sea en términos nacionales, regionales y comunales.
El Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur, OVDAS-SERNAGEOMIN en base
a la información emitida por las centrales de monitoreos y constantes monitoreos visuales,
validará y entregará la información a la Intendencia Regional u ONEMI, quien debe
establecer el nivel de alerta pertinente.
De este modo ONEMI, comunicará a la municipalidad de Ollague y este deberá aplicarla.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
SISTEMA NACIONAL DE ALERTA
Fuente: ONEMI.
Reconoce tres estados:
1.- ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA: constituye un estado de reforzamiento en la

atención y vigilancia, mediante el monitoreo preciso y riguroso de las condiciones de
riesgo advertidas, como también una amenaza en evolución (actividad del volcán).
En este estado de alerta participan activamente Organismo Especializado
OVDASSERNAGEOMIN, Intendencia-ONEMI, Municipalidad y COE.
2.- ALERTA AMARILLA: Riesgo medio a mayor = preparación de recursos / alistamiento

/ primera respuesta. Este se establece cuando un evento amenaza crecer en extensión y
severidad.
El OVDAS-SERNAGEOMIN, informa con especificaciones técnicas a la Oficina Nacional

de Emergencia del Ministerio del Interior, ONEMI Nacional y Regional – Autoridades
Ministerio del Interior- Intendencia – Gobernación y Municipalidad de Ollague.
Se constituye el Comité de Operaciones de Emergencia, que irá evaluando el proceso
volcánico y entregando información a la por intermedio de la oficina de Relaciones
Públicas sobre el estado de alerta.
3.- ALERTA ROJA: Riesgo Alto Inminente / Desastre / Catástrofe = Movilización Total.
En esta etapa interactúan, ONEMI - Ministerio del Interior- Intendencia - Gobernación y
Municipalidad de Ollague. Se mantiene activado el Comité de Emergencia (COE).
La primera autoridad comunal por intermedio de la oficina de Relaciones Públicas,
informará sobre esta nueva alerta a la comunidad.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
COMUNICACIÓN DE LA ALARMA
Una vez declarada la alerta roja por la ONEMI o por la Intendencia Regional, los
sistemas de alarmas que funcionarán y que deben ser reconocidos por el personal del
proyecto Cerro Pabellón son.
Sirena de emergencia: La sirena de emergencia ubicadas en Instalación de faenas,

Pampa Apacheta y Sub estación el Abra tendrá toques constantes e intermitentes. Así, la
población de trabajadores podrá reconocer cuando se trate de una alerta en caso de
emergencia volcánica.
Paralelamente los vehículos del plan de emergencia saldrán a los sectores apartados de
del proyecto (Línea de Alta Tensión) a fin de comunicar mediante los altavoces la
situación de emergencia.
Teléfonos y equipos de radiocomunicación: La situación de emergencia será

Informada a los integrantes del comité Crisis management de ENEL GREEN POWER.
Ya desde la alerta amarilla el Comité de Emergencia del proyecto Cerro Pabellón se
encuentra articulado para enfrentar la emergencia.
Mediante los teléfonos satelitales del proyecto se les informará a los integrantes del
comité de Crisis Management. De ENEL GREEN POWER.
Como también se utilizarán equipos de radiocomunicación que mantiene el propio
Proyecto Cerro Pabellón. Este sistema será utilizado para alertar e informar sobre los
avances de la emergencia volcánica.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
EVACUACION POR PELIGRO DE ERUPCION VOLCANICA.
SISTEMA DE EVACUACION
Las instrucciones de evacuación de la población de trabajadores por una emergencia

volcánica es facultad de ENEL GREEN POWER, quien informara las indicaciones ya
establecidas en el presente plan de emergencias . Esta decisión es respaldada por los
informes técnicos proporcionados por el OVDAS-SERNAGEOMIN, quienes mantienen
monitoreo del volcán Ollague y San Pedro.
ZONAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS PARA EVACUACION.
Los profesionales del OVDAS, han determinado que existen sitios de menor riesgo de ser
afectados por lahares y/o lava, donde la población de trabajadores puede acudir en caso
de una evacuación por emergencia volcánica y se señalan en los mapas de peligro
volcánico ya identificados anteriormente.
RUTAS SEGURAS ESTABLECIDAS PARA EVACUACION.
Evacuación Desde instalaciones de faena hacia ruta B 145 – Ch 21 - Camino

servidumbre acueducto Codelco.
- Distancia a Cruce Estación San Pedro: 30,240 KM.

- Desnivel 549 msnm.
Evacuación Desde Pampa Apacheta hacia Refugio Reten de carabineros de Chile –

Inacaliri.
- Distancia al retén Inacaliri: 27 KM.

- Desnivel 190 msnm.
Evacuación Desde Pampa Apacheta hacia Reten de Carabineros de Ascotan.
- Distancia al retén Ascotan 20 KM.

- Desnivel.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Mapa de Evacuación desde Instalaciones de faena hacia rutas – B 145 y CH 21.
Camino servidumbre
LAT- NO USAR.
PELIGRO DE
ERUPCION
Ruta Ch 21
Instalaciones
Ruta B 145
Camino a CUPO
Camino acueducto
Codelco
Ruta Ch 21
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Mapa de Evacuación desde Pampa Apacheta hacia Refugio Reten de Carabineros de Chile - Inacaliri
Cerro Pabellón
Pampa
Apacheta
Zona descanso
Portezuelo La
cachimba.
Zona descanso
11.150 km.
Instalaciones
Reten Inacaliri
Refugio ENEL.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
ROLES Y FUNCIONES DEL COMITÉ DE EMERGENCIA CERRO PABELLON.
NOMBRE ROL FUNCIONES

SITE MANAGER - Abastecimiento - Autorizar y Coordinar
- Revisión del Plan de los insumos
Emergencia. necesarios para
- Comunicación controlar la
Externa. emergencia.
- Autorizar los - Verificar que el Plan
entrenamientos y de emergencia sea
capacitaciones. difundido a todo el
personal que labore
e ingrese al Proyecto
CERRO PABELLON.
- Informar situación de
emergencia al Crisis
Management.
SAFETY OFICCER - Elaborar y actualizar - Conocer el Plan y
el Plan de difundir a todo el
Emergencia. personal que labore
- Comunicación ingrese al proyecto
Interna y externa. (En CERRO PABELLON.
ausencia de Site - Liderar las
Manager) comunicaciones
- Planificar y coordinar internas y externas
entrenamientos, en casos de
capacitaciones y emergencias.
simulacros. - Activar los sistemas
de alerta.
- Activar y verificar los
sistemas de alarma.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
NOMBRE ROL FUNCIONES

JEFES DE TERRENO DE - Comunicación al - Informar a todo el
EMPRESAS personal. personal sobre
CONTRATISTAS. - Suministrar equipos Planes de
de apoyo para plan emergencia del
de invierno. proyecto CERRO
- Acatar instrucciones PABELLON.
de ENEL GREEN - Verificar los estados
POWER. de los equipos de
comunicación de
emergencias,
radiofonía y telefonía
satelital
- Verificar el buen
estado de maquinaria
de apoyo para el plan
de Emergencia
“invierno”.
PARAMEDICOS - Apoyo de primeros - Mantener al día los
auxilios. insumos necesarios.
- Mantener el buen
estado de la
ambulancia.
- Mantener telefonía
satelital operativo.
- Asistir a lesionados
ante situaciones de
emergencias.
- Mantener los
registros de números
telefónicos de
hospital base de
Calama –
Antofagasta.
- Mantener visible
protocolo de
evacuación de
lesionados.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
PLAN DE INVIERNO.
Periodos del invierno estival. Desde 21 de Junio al 21 de Septiembre. 2015. Este año
Chile y el continente está siendo afectado por el fenómeno climático Corriente del Niño.
Periodos del invierno Altiplanico. Desde 15 de Diciembre 2’15 al 20 de marzo. 2016.

Este año Chile y el continente está siendo afectado por el fenómeno climático Corriente
del Niño.
Aspectos generales del FENOMENO DEL NIÑO, OSCILACION DEL SUR “ ENOS”
¿Qué es el fenómeno del Niño?
Es un evento de tipo global, que ocurre en la región del océano pacifico tropical cada 2 o
7 años aproximadamente y cuyas consecuencias se extienden hacia otras regiones del
planeta como Asia, Oceanía, Europa y America. El niño, también conocido como evento
ENOS (EL NIÑO, OSCILACION DEL SUR). Se relaciona con dos fases, una cálida y otra
fría. La fase cálida es conocida con el nombre de EL Niño.
Mientras que la fase fría se le conoce con el nombre de La Niña. Cada evento ENOS, ya
sea en su fase cálida o fría varia notablemente uno del otro, en especial lo que requiere a
su intensidad y duración.
OBJETIVO DEL PLAN DE INVIERNO.
El presente Plan tiene por objetivo principal.
A- Asegurar la integridad física y psicológica de las personas que desarrollan

tareas en el Proyecto CERRO PABELLON.
- Alimentación, comunicación, abrigo, calefacción, cambios de turno.
B- Asegurar el proceso de perforación de pozos geotérmicos.
- Suministros propios de la perforación.
C- Asegurar el proceso constructivo de la Planta Binaria.
- Suministros propios de la construcción de la Planta.
D- Asegurar el proceso constructivo de la Línea de transmisión eléctrica.
- Suministros propios de la construcción de la Línea de transmisión eléctrica.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
RUTAS ASIGNADAS.
- CH 21, Carretera internacional.

- B 145.
- Servidumbre Codelco ( acueducto)
- Camino servidumbre Línea de Alta Tensión.
- Ruta salar Ascotan. (Vía de emergencia ante presuntos cortes de rutas CH 21. B
145.) Propuesta en la RCA – 086.
CONTROL DE ACCESO AL PROYECTO.
- Las empresas de entrega de suministro al proyecto Cerro Pabellón, deben instruir

a sus conductores sobre la comunicación y escolta desde el kilómetro cero del
cruce de Estación San Pedro con la Ruta B 145. (ver anexo protocolo de
acceso).
- Las empresas de suministro deben dar aviso 24 horas de anticipación, para
coordinar escolta desde el kilómetro cero de la ruta B 145.
1- En este cruce los conductores deben ponerse en contacto con la garita de

control de acceso, ubicada en el ingreso al campamento de proyecto. En este
punto ( cruce estación San Pedro) existe señal telefónica, pudiendo
comunicarse con nuestros números de teléfonos satelitales. (ver anexo de
números de contactos.)
2- De no ser posible el punto 1. el transportista debe dar aviso 24 horas de
anticipación de la llegada de o las cargas. Para coordinar escolta desde el
cruce hacia el proyecto.
3- El transportista debe presentar todo la documentación requerida por SEQ-
ENEL. Esta documentación debe ser digital y en físico, esta última será
entregada en el proyecto por el propio conductor del transporte.
4- El conductor escoltado, unas ves que lleguen a la garita de control de acceso,
deberá presentar su carnet de identidad, entregarlo al guardia de seguridad.
Podrá ingresar después de haber cumplido este deber.
5- El conductor firmara una eximición de responsabilidad civil y penal.
6- El guardia de control de acceso, hará entrega mediante firma los siguientes
documentos: Tríptico de Emergencias en el proyecto.
7- El guardia de seguridad, le entregara una radio portátil con la frecuencia del
proyecto.
8- El guardia de seguridad, dará aviso radial al proyecto sobre el ingreso de la
carga. Se comunicara con el supervisor a cargo de recibir la carga.
9- La salida del transportista se realizara de igual forma que el ingreso.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
SEÑALIZACION DE RUTAS.
Las rutas ya individualizadas anteriormente serán señalizadas y delimitadas, de forma de

prevenir perdidas de conductores conmocionados por los efectos naturales de las
nevazones en la zona que se emplaza el proyecto.
Señalización cruce estación San Pedro Con Ruta B 145.
Letrero informativo. Planta geotérmica Cerro Pabellón y Sugerencias de Zonas de

descanso.
Señalización cruce Ruta B 145 a Campamento.

Letrero Informativo. Planta geotérmica Cerro Pabellón.
Señalización de zonas de descanso.

Letrero informativo. Zona de descanso Km. 13 – Km 17. Información de Seguridad.
Señalización de Planta Binaria.

Señalización de cada Plataforma de perforación.
Señalización de seguridad vial.
SEÑALIZACION VIAL DEL PLAN DE EMERGENCIA.
Letrero informativo. Mapa de peligro de erupción volcánica.

Mapa de vías de evacuación por erupción volcánica.
Letrero informativo. Plan de Emergencia.
Letrero informativo. Recomendaciones de seguridad plan de invierno.
Letrero informativo. Recomendaciones de Seguridad para SISMOS.

Mapa de vías de evacuación por SISMOS.
Letrero informativo. Recomendaciones de Seguridad para Aluviones.

Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
DELIMITACION DE RUTAS.
Se realizara diagnóstico de las rutas. Las cuales tendrán TRACKS.
Las rutas serán delimitadas por medio de varas de colihue (3.20 metros) enterradas a un
metro de profundidad separadas cada 5 metros, pintadas cada 30 cm por secciones de
color rojo y negro.
La instalación de varas de colihue apoyara la identificación de los bordes del camino,

para facilitar la limpieza del camino (retiro de nieve).
Las varas serán visibles para la identificación oportuna de tuberías de transporte de agua
para los procesos mineros de Codelco u otras compañías.
Las varas serán visibles para la identificación de plantas impulsadoras de agua ubicadas
en la ruta B 145.
ACTIVACION DE LA ALERTA PLAN DE INVIERNO.
Esta será ejecutada por el área SEQ de ENEL GREEN POWER. Quienes instalaran las
banderas de acuerdo al tipo de alerta pronosticada por el reporte de meteorología, (datos
obtenidos en WWW.YR.NO). El reporte será informado, publicado y actualizado cada
4 horas .
Además de esta información, se mantendrá y difundirá diariamente la información

obtenida por medio de nuestra estación de meteorológica, ubicada en Pampa Apacheta.
ALERTAS PARA CONDICIONES CLIMATICAS
Alerta 1. Bandera color verde
Condiciones climáticas inestables con amenaza latente de lluvia, nieve, tormenta

eléctrica, viento, etc.
El personal deberá cumplir sus funciones con precaución y deberán estar atentos a un
cambio de alerta.
Deberán asegurarse de un nivel de suministros vitales suficientes para soportar 15 días
de aislamiento.
Alerta 2. Bandera color amarillo
Comienzo de fenómeno climático. En estas condiciones solo podrán circular vehículos

autorizados por ENEL GREEN POWER
El comité de emergencia de Cerro Pabellon, determinará si corresponde en algún
momento, la suspensión total o parcial de los trabajos y operaciones que en ese momento
se efectúen.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Alerta 3. Bandera color rojo
Severas condiciones climáticas en este estado de alerta la entrega de suministros vitales

deberá contar con la autorización directa del Comité de Emergencia de Cerro Pabellon.
En este caso se podrán suspender el desplazamiento vehicular de aquellos usuarios no
asociados a trabajos críticos tales como: perforación de pozos geotérmicos, traslados de
suministros. El personal deberá permanecer en un lugar seguro hasta que mejoren las
condiciones y se dé fin a esta alerta. A quienes les afecte y se encuentren en
desplazamiento vehicular, estando más cercanos a los refugios (zonas de descanso) de
los kilómetros, 13 y 17 podrán hacer uso de estos.
SOPORTE DE SUMINISTROS PARA LA CONTINUIDAD DE LA OPERACIÓN DEL

PROYECTO.
SUMINISTROS VITÁLES EN CAMPAMENTO.
 Agua potable. ( botellones de 19.5)

 Alimentos.
 Ropa de abrigo.
 Servicio de primeros auxilios.
 Servicios sanitarios básicos.
 Combustibles y lubricantes.
 Calefacción del recinto
 Gas.
 Energía eléctrica.
 Equipos de comunicación.
SUMINISTROS VITÁLES EN PLATAFORMAS DE PERFORACION.
 Agua potable
 Alimentos
 Ropa de abrigo y sacos de dormir.
 Baño químico.
 Equipo generador.
 Linternas.
 Combustible ( Diesel)
 Calefacción del recinto
 Comunicación satelital y radiofónica.
 Maquina motoniveladora. Más operador asignado.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
SUMINISTROS O ACCESORIOS DE VEHICULOS
 Cadenas para la nieve;

 Palas
 Eslingas , grillete
 Cintas reflectantes;
 Linternas frontales
 Caja de emergencia: Alimentos ricos en energía, agua potable, sacos de
dormir. Botiquín de primeros auxilios, cajas de fosforos.
 Comunicación, teléfono satelital o radiofrecuencia.
MAQUINARIA, EQUIPOS PERSONAL DE RESPUESTA.
Los recursos serán aportados por las empresas contratistas que participan del desarrollo
del proyecto Cerro Pabellon. De acuerdo a Base Técnica SEQ.
Para lo cual se asignaran maquinas destinadas para la operación de invierno. Estas
máquinas serán activadas para tal efecto, cuando se active alerta amarrilla, de acuerdo al
Plan de Invierno.
Recomendaciones Preventivas para las máquinas.
- Deben mantener al día sus calendarios de mantención. Del cual estará a cargo del
jefe o encargado de maquinaria de cada contratista.
- Deben asegurar los componentes de seguridad adicionales, como lo son las
cadenas para nieve con rompe hielo, deben estar al alcance inmediato para la
instalación.
- La instalación de cadenas debe ser ejecutada por personal competente y equipos
adecuados y necesarios para el desarrollo seguro de la tarea.
- Esta instalación debe ser realizada en sitios destinados a talleres de mantención.
Recomendaciones Preventivas para el personal (operador)
- Serán previamente seleccionados aquellos operadores y conductores, que

cumplan con requisitos básicos para pertenecer a las operaciones del Plan de
Invierno. Por ejemplo: experiencia demostrada en curriculum relacionada con
trabajaos en terrenos nevados, conocimiento en la instalación de cadenas, actitud
positiva, voluntad y condiciones físicas acorde.
- Los operadores serán entrenados y capacitados de acuerdo al Plan de
capacitación relacionado al Plan de Emergencia.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
PLAN PARA ALUVIONES.
RUTAS EVALUADAS EN CASO DE ALUVION.
Camino interno desde campamento hacia Pampa Apacheta.
Este pude verse afectado por abundantes precipitaciones de agua lluvia, considerando la
inclinación de este, además de la carpeta de Bischofita.
Este debe tener cunetas naturales o cementadas. De forma de controlar el recorrido del
agua. Como también debe contar con salidas de agua hacia los campos laterales.
Las lluvias pueden encausarse por el interior del camino, provocando daños estructurales
de este. Inhabilitándolo para el tránsito de máquinas, vehículos del proyecto.
Considerando que la cota del sector Portezuelo la Cachimba tiene 4670 msnm. Esta zona
puede dar pie a la distribución de las aguas lluvias. Provocando bajada de masas de agua
de forma violenta hacia ambos costados del portezuelo.
Pudiéndose ser afectados de forma directa los trabajos de construcción de línea de alta
tensión. Entre las estructuras N ° 7 y 11.
Camino de servidumbre LAT.
Este camino ubicado por las cercanías de laderas de cerros y volcanes importantes en lo
que respecta su altura. Puede verse afectado por abundantes masas de barro, bajando a
gran velocidad desde las alturas.
Este camino atraviesa la ruta CH-21. Adentrándose hacia los causes del estero Santa
Bárbara y Rio Loa. Existen registros importantes sobre precipitación en esta zona.
Actualmente el rio Loa y el estero Santa Barbara traen agua.
Camino ruta Internacional CH-21.
Este camino presenta badenes que permiten controlar de alguna forma el presunto cause
de agua y lodo bajando desde las laderas del volcán San Pedro.
Señalamos que el camino CH-21. Puede verse afectado, por cortes ya que está
emplazado por causes de agua provenientes del volcán San Pedro.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
Mapa de identificación de cruce de cause agua Rio Loa.
Cruce Rio Loa.
LAT
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
¿Qué es el ALUVION?
El término inglés "mudflow" (flujo de barro) es utilizado para designar un movimiento de

material terroso fino, con alto grado de fluidez debido a su elevado contenido de agua,
normalmente asociado a precipitaciones intensas.
El término "flujo" comúnmente se asocia a un cierto contenido de agua, asumiendo que

esta es necesaria para inducir el movimiento; sin embargo, también se han detectado
periódicamente flujos de detríticos secos, movilizados en ausencia casi total de agua.
Al iniciarse el flujo de barro, la grava, el limo y la arcilla se combinan con agua para formar
un fluido denso. Estos flujos tienen tal grado de densidad que retardan el hundimiento de
grandes bloques de roca, facilitando de esta manera su movilización.
Los flujos de barro se pueden producir en esteros y quebradas de cauces estrechos y de

fuerte pendiente, rellenos de material fragmentado (normalmente secos y efímeros).
También se pueden producir en las laderas de los valles, donde la acción combinada de
fuerte pendiente y acentuada disgregación de material superficial, crean taludes
inestables. susceptibles de experimentar una caída cuando factores externos, tales como
sismos, precipitaciones, deshielos, etc., modifican su precaria condición de equilibrio
natural.
Estos fenómenos pueden provocar cuantiosos daños en obras civiles, instalaciones

mineras, obras de riego, telecomunicaciones, etc., acompañados frecuentemente por
pérdida de vidas humanas.
Los flujos de barro ocurren en zonas montañosas donde se acumula gran cantidad de
Sedimentos en los lechos de pendientes pronunciadas de más de 25", comienza a
Disminuir su velocidad en los tramos del lecho con pendiente de l0' y prácticamente
Se detiene en los tramos con 3 o 4o de inclinación.
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
ACTIVACION DE LA ALERTA PLAN DE INVIERNO.
Esta será ejecutada por el área SEQ de ENEL GREEN POWER. Quienes instalaran las
banderas de acuerdo al tipo de alerta pronosticada por el reporte de meteorología, (datos
obtenidos en WWW.YR.NO). El reporte será informado, publicado y actualizado cada 4
horas. .
Además de esta información, se mantendrá y difundirá diariamente la información

obtenida por medio de nuestra estación de meteorológica, ubicada en Pampa Apacheta.
MAPA DE PELIGRO DE ALUVIONES.
Camino LAT
Pampa
Apacheta
Camino a Pampa
Apacheta
Camino a CUPO
Aprobó: GT
Plan de Emergencias
23 de junio
2015
SIMULACROS
Con el fin de verificar los medios humanos y materiales disponibles para la intervención
de emergencias (su eficiencia y su eficacia), y detectar oportunidades de mejora, EGP
realizará simulacros periódicos.
A su vez, cada Contratista directo elaborará un calendario de simulacros durante su

permanencia en proyecto el cual deberá presentarse a SEQ EGP. Las empresas sub
contratistas deberán trabajar con su contratista directo en la elaboración y ejecución del
calendario de simulacros.
Dicho calendario deberá contener al menos un simulacro trimestral y presentarlo a SEQ
EGP para su revisión y aprobación. Los simulacros estarán asociados a las actividades
diarias que realicen en interior del Parque Geotérmico Cerro Pabellón, correspondiente a
los potenciales escenarios de emergencias que puedan suscitarse en sus áreas.
Se deberá asignar un responsable, quién elaborará y presentará un Informe de simulacro.
Las empresas Contratistas darán aviso con antelación (al menos 48 Hs.) a SEQ EGP
sobre los simulacros que realizarán y tendrán a su vez 48 horas para entregar el informe
final.
El SEQ EGP tendrá la facultad de rechazar tales informes después de entregados para su
revisión, además tendrá la facultad de detener en cualquier momento la ejecución del
simulacro en caso de encontrar alguna anomalía.
En caso de necesitar el apoyo de los Servicios de Emergencia Médicos, se solicitará su

colaboración a través de SEQ EGP.

Plan Emergencias GDN V3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan Emergencias GDN V3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SAFETY, ENVIRONMENT & QUALITY Elaboró:AL.JS.

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Firma Firma Firma

17- ROLES Y FUNCIONES DEL COMITÉ DE EMERGENCIA CERRO PABELLON.

19- OBJETIVOS DEL PLAN DE INVIERNO.

28- MAQUINARIA, EQUIPOS Y PERSONAL DE RESPUESTA.

EGP: Enel Green Power

SEQ: Safety, Environment and Quality (Seguridad, medio ambiente y calidad)

Plan de Emergencia: Son procedimientos para asegurar la protección de las personas

Punto de encuentro de emergencia: Lugar estratégico destinado para la derivación del

Simulacro: Situación de emergencia simulada y programada con el propósito de poner en

Realizar diagnóstico del estado actual de los procedimientos en caso de emergencias.

Cada contratista deberá en forma independiente, tener su propio plan de emergencia el

MEDIOS DISPONIBLES PARA EMERGENCIA

Ambulancia en campamento 24 hrs. con una dotación de Paramédico y conductor para la

PLAN DE EMERGENCIA LOCAL

 Tramo 1: desde ruta B-145 (atravieso) hasta el campamento, posterior al atravieso

Los números y forma de comunicación frente a una emergencia, estará establecido en el

Los contratistas deberán disponer de una zona exclusiva de Punto de Encuentro de

También se deberá contar con Kit de Emergencia de derrames ambientales, dispuestos

LOS CONTRATISTAS DEBERAN CONTAR CON TELEFONIA SATELITAL . LA CUAL

DONDE LLAMAR CUANDO OCURRA UNA EMERGENCIA

Referente al Servicio Paramédico en el Parque, este dará la atención al personal cuando

COMO ACTUAR DE ACUERDO A LA CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIAS

Si va caminando: No corra, diríjase a la zona de seguridad más cercana.

Si se encuentra dentro de una excavación: Trate de salir lo antes posible

 Verificar el estado emocional de los trabajadores

 Controle fuentes de calor para evitar incendios

 Dentro de un vehículo, cerrar bien puertas y ventanas

 Si la tormenta lo sorprende en terreno, junte sus pies, encuclillase e

(Solo si ha sido instruido).

Si el accidente involucra a personal de Obra, usted debe comunicarse de

No obstante, hasta su llegada, usted deberá seguir las siguientes

 Desconecte el sistema de ignición o baterías del vehículo accidentado

 Chequee el área en busca de fugas de combustibles y mantenga un

 En caso de producirse un derrame dentro del parque geotérmico, se

Si observa amago de incendio debe dar aviso inmediato a SEQ del

Dado el aviso, y de acuerdo al lugar en que se genere el amago, antes de

 Toda persona que detecte un amago de incendio comunicará de la

forma más rápida a las personas del sector amagado.

 Dada la alarma de incendio, todos los trabajadores procederán a su

COMO Y DONDE NOTIFICAR

 Para definir la gravedad del lesionado debe evaluar:

Estado de conciencia del accidentado (consciente, orientado,

Clave 0= Enfermedad común

 Proceda a aplicar primeros auxilios según el tipo de lesión más grave

 Paralelo a la acción anterior, debe detener toda faena y aislar la zona.

Informe a Prevención de riesgos EGP

 Ante cualquier evento ocurrido en obra, usted deberá aplicar el

Si se detecta personas y/ vehículos ajenos al parque transitando por la

De ser Víctima de un Asalto a mano Armada se debe hacer lo

Es preciso hacer sentir al delincuente que tiene el control de la situación y

 Bajar la mirada y obedecer; A los delincuentes no les gusta que los

Mantenga las manos en una posición en la que el delincuente las pueda

 Escuchar al ladrón; Resulta fundamental el prestar atención y escuchar

 Hablarle y prevenirle de cualquier movimiento; Es importante

Una vez que se controlada la emergencia, deberá dar aviso mediante

DESCRIPCION DE VOLCANES ALEDAÑOS AL PROYECTO.

VOLCAN SAN PEDRO.

Volcán SAN PEDRO.

El nivel de actividad del volcán se encuentra en:

- Con base en la cámara IP instalada en la minera El Abra, Diciembre 2013. Se

- La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging

MAPA DE PELIGRO VOLCANICO VOLCAN SAN PEDRO.