Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

REGISTRO POR CABLE

Registro por cable es

realizado con a
sonda o Investigacion

bajado en el
pozo o Bueno,
generalmente después el
la sarta de perforación ha sido

retirado.

Registro de pozo abierto

Es basado en
mediciones de
el formación
eléctrico, nuclear
y propiedades acústicas. Otros servicios cableados en
pozos abiertos incluyen muestreo de formaciones,
muestreo de fluidos y mediciones de presión.

Registro de pozos entubadosIncluye medición de

propiedades nucleares, acústicas y magnéticas. Otras
herramientas con cable para pozos entubados incluyen
pistolas perforadoras y varios registros de producción.
REGISTRO DE PINZA

Se requieren registros de calibre

para ayudar en la interpretación
cuantitativa de muchos otros
registros que son sensibles al
diámetro del pozo y a la rugosidad
de la pared (rugosidad).

Los registros compensados

como densidad (FDC) y neutrones
(CNL) se corrigen para estos
factores.

El calibre muestra dónde se

producen desviaciones del
diámetro nominal de la broca.

Las desviaciones son hacia radios

más pequeños donde se ha
acumulado torta de lodo en
formaciones porosas y excursiones
de gran tamaño donde se ha
producido derrumbe.

esquistos y carbones son

Litologías que tienden a hundirse.
La ausencia de torta de lodo
adyacente a un lecho poroso
puede indicar una arena apretada
o una posible sobrepresión.
 REGISTROS ELÉCTRICOS

Existe una gran cantidad de sondas eléctricas. Se

utilizan para medir propiedades eléctricas en tres
rangos de frecuencia diferentes:

1. Tensiones continuas que aparecen espontáneamente

en pozos y perforaciones (SP)
2. Resistividades de estratos y fluidos (a frecuencias
bajas a medias, de 10 Hz a 20 kHz).
3. Constantes dieléctricas (a altas frecuencias
> 10 MHz y hasta 1 GHz).

Discutiremos en detalle sólo SP y algunos registros de

resistividad.

Los registros dieléctricos dan buenos resultados en aguas de

formación de salinidad baja o variable donde los métodos de
resistividad tienen un rendimiento deficiente. Los troncos
dieléctricos también se pueden utilizar donde los petróleos de baja
gravedad no son desplazados. Los registros UHF tienen un alcance
de investigación muy reducido; Los registros VHF investigan más
profundamente.
 REGISTROS DE SP

Los potenciales espontáneos (SP) son potenciales

que ocurren naturalmente dentro de la tierra. En
los pozos, se miden entre un único electrodo de
fondo de pozo y un electrodo de referencia en un
pozo de lodo en la superficie. Los SP surgen debido
a diferencias en la salinidad entre el filtrado de lodo
y los fluidos de formación.

La lectura potencial de las lutitas normalmente varía muy poco

con la profundidad. SP se mide en relación con esta línea base
cero llamadalínea de esquisto. Las deflexiones negativas,
medidas en milivoltios (mv), a la izquierda de la línea de
esquisto ocurren en arenas opuestas y alcanzan un máximo en
arenas limpias y porosas saturadas de salmuera llamadas
arenas limpias y porosas saturadas de salmuera.línea de
arena limpia.

El SP es positivo si el filtrado de lodo es más salado

que el agua de formación y negativo si el agua de
formación es más salina que el filtrado de lodo. Los SP
positivos se producen en arenas de agua dulce cerca
de la superficie.
INTERPRETACIÓN SP

El uso principal del registro SP es

diferenciar entre lechos estrechos y
eléctricamente conductores (lutitas) y
lechos más permeables y
eléctricamente conductores.
resistador camas
(arenisca y carbonato
embalses).

La magnitud de la deflexión
del SP depende del contraste
de resistividad entre el filtrado
de lodo y la salmuera de
formación.

Permeable camas típicamente

desviar la curva SP hacia la
izquierda (SP más negativo).

La desviación más a la derecha es

característica del esquisto. Las
desviaciones más a la izquierda
indican arenas limpias (sin finos) o
carbonatos. Los cambios de línea de
base en las curvas SP son causados
por cambios en la salinidad del fluido
de formación. Las curvas SP también
son sensibles al espesor del lecho,
atenuándose la deflexión en lechos
delgados.
 REGISTROS DE RESISTIVIDAD

"Convencional"Los registros de resistividad se

realizaron mediante electrodos en contacto
con la formación a través del lodo de
perforación. Había varias sondas capaces de
medir a diferentes distancias (Corta Normal,
Larga Normal y Lateral).

Los registros convencionales dieron buenos resultados

en formaciones blandas con lodo fresco, pero la calidad
de los resultados disminuye en formaciones duras y
carbonatadas. Se han abandonado en gran medida en
favor de modernos troncos y herramientas de inducción
enfocados vertical o esféricamente.

Registros de guardiaoRegistros posterioresproducen

resultados que dependen mucho menos de la
resistividad del lodo que los troncos convencionales.
Estas sondas tienen una excelente resolución vertical
para identificar capas porosas delgadas. La guarda corta
o Laterlog 8 (LL8) se suele combinar con el registro de
inducción dual.
 REGISTROS DE INDUCCIÓN

Las sondas de inducción están diseñadas para

medir la resistividad en pozos perforados con lodo
no conductor. Además, están enfocados a
minimizar el efecto del pozo y la zona invadida. Los
registros de inducción miden la conductividad en
lugar de la resistividad.

El sistema DIL (Dual Induction Laterlog) consta de

una sonda de inducción de investigación profunda
(ILd), una sonda de inducción de alcance medio
(ILm), un Laterlog 8 (LL8) y un electrodo SP.

Las tres lecturas de resistividad enfocadas se pueden

utilizar para determinar con precisión la resistividad
verdadera de la formación, Rt, incluso si la zona
invadida es extensa.

La resistividad de la formación es necesaria para calcular

la porosidad y las saturaciones de fluidos utilizando
otros registros.
 REGISTROS DE MICRORESISTIVIDAD

Los registros de microresistividad se registran en un

pequeño volumen cerca de un pozo lleno de lodo
conductor. El objetivo es determinar la resistividad de
la zona lavada, Rxoy el espesor exacto de las camas.

El dispositivo de medición está montado sobre una

plataforma sostenida contra la pared del pozo.
Microlog (ML), Microlaterlog (MLL), Proximity Log (PL)
y Micro Spherically Focused Log (MSFL) son sondas de
microresistividad. Las sondas se ven afectadas de
diversas formas por factores como el espesor del
revoque de lodo y la extensión de la zona invadida.

Los registros de microresistividad no se utilizan para la

correlación, pero debido a que se centran en volúmenes
muy pequeños, proporcionan un medio para la
delineación muy precisa de los límites litológicos. La
microresistividad se utiliza para estimar la porosidad
asumiendo que la zona lavada está saturada con filtrado
de lodo.
INTERPRETACIÓN DEL REGISTRO DE RESISTIVIDAD

El conjunto de tres registros

enfocados que se muestran.
son producidos por el
DIL sistema. Todo
tres sondas espectáculo

un similar respuesta
en esquistos.

El registro ILd tiende a

aproximarse, Rt, la
resistividad de la formación.

donde los tres

Los troncos se desvían hacia
la derecha, lodo intenso.
invasión de filtrado de una
zona productiva de yacimiento
Es indicado.

El poco profundo guardia

(LL8) es mayoría

afectado por lodo

invasión de filtrado y
Se desvía directamente en
todas las formaciones porosas.
Conglomerados con
la saturación de aceite puede
tener R más bajotque las
arenas debido a la menor
cantidad de agua irreducible.
INTERPRETACIÓN DE REGISTROS ELÉCTRICOS
 RADIACIÓN

Los registros nucleares registran la radiactividad que puede

ser emitida naturalmente o inducida por el bombardeo de
partículas.

La masa atómica está formada por protones y neutrones

cargados positivamente. Los electrones negativos
equilibran la carga de los protones.

Los materiales radiactivos emiten radiaciones alfa, beta y

gamma. Sólo la radiación gamma tiene suficiente poder
de penetración para ser utilizada en el registro de pozos.

Sólo se utilizan neutrones para excitar átomos mediante

bombardeo en el registro de pozos. Tienen un alto poder de
penetración y sólo son absorbidos significativamente por
los átomos de hidrógeno.

Esta es una propiedad importante para el registro de pozos,

ya que los átomos de hidrógeno en los fluidos de formación
(hidrocarburos y agua) son muy eficaces para frenar los
neutrones.
 REGISTROS NUCLEARES

Hay una gran cantidad de registros de pozos

nucleares. Los registros básicos más comunes son:

1. Rayos Gamma Naturales Convencionales (GR)

2. Rayo gamma espectral (SGR)
3. Densidad de Formación Compensada (FDC)
4. Efecto Fotoeléctrico o Litólogo (PE)
5. Neutrón compensado (CNL)
6. Porosidad de neutrones en las paredes laterales (SNP)

Sofisticado nuclear registros ahora detectar

particular y medir composiciones de elementos
individuales para C, O, Cl, H, Si, Ca, Fe y S. Estos
registros incluyen espectroscopia de neutrones y
gamma y registros de resonancia magnética
nuclear (NML).

Se discutirán ejemplos de la respuesta de los

rayos gamma naturales (GR), el efecto
fotoeléctrico (PE) y los registros de densidad
compensada (FDC) y de neutrones (CNL).
 REGISTRO DE RAYOS GAMMA NATURALES

La radiación natural se debe a la desintegración de los núcleos

en el subsuelo. El potasio, el torio y el uranio son las principales
series de desintegración que contribuyen a la radiación natural.

En la sonda gamma convencional, un contador de centelleo

detecta indiscriminadamente desintegraciones totales de
todas las fuentes en una región radial cercana al agujero
(150-250 mm).

Debido a que K, Th, U tienden a concentrarse en

lutitas y son bajos o ausentes en areniscas y
carbonatos limpios, la respuesta gamma es similar al
registro SP.

Los registros gamma en pozos abiertos y en pozos entubados también se

pueden correlacionar y utilizar para localizar con precisión zonas productivas
para la perforación.

Los registros de rayos gamma pueden producir una estimación

cuantitativa aproximada del contenido de arcilla oshaliness.
INTERPRETACIÓN DE REGISTROS GAMMA

El GR y el SP
los registros muestran fuerte
correlación. Ambos

desvíese hacia la
derecha para lutitas y
hacia la izquierda para
arenas limpias.

Observe que la
respuesta dees
GRmucho
menossensible a
camaespesor y
eso carbones producir
casi No gama
respuesta.

Porque GR no es
sensible a la cama.
espesor y lata
ejecutarse como un registro
de pozo entubado, se utiliza
para delinear zonas
para perforación.

SP es ineficaz en
lodos salados y lodos
no conductores.
GR no se ve afectado
y es valioso en
estas situaciones.
 REGISTRO GAMMA ESPECTRAL

Registros gamma espectrales registrar individuo

respuestas para minerales que contienen K, Th y U.
Los detectores registran la radiación en varias
ventanas de energía como GR-K, GR-U, GR-TH.

Las principales aplicaciones de los registros gamma espectrales

son:

1. Evaluación del contenido de arcilla: los registros

espectrales distinguirán entre arcillas y otros
minerales radiactivos como el fosfato.
2. Identificación del tipo de arcilla: proporciones como
Th:K se utilizan para distinguir minerales arcillosos
concretos.
3. Potencial de roca madre: existe una
relación empírica entre las proporciones
U:K y el carbono orgánico en las lutitas.

Las sondas gamma espectrales también proporcionan un

recuento total de GR equivalente a un registro gamma
convencional.
 REGISTROS DE RAYOS GAMMA DIFUSOS

Se utiliza una fuente gamma para bombardear la

formación y se mide la energía dispersa que
regresa al pozo. La fuente se presiona contra la
pared del pozo mediante una almohadilla. Se
utilizan dos detectores a diferentes distancias de la
fuente para poder realizar una corrección por el
efecto de la torta de lodo.

Los rayos gamma reaccionan con la materia de tres maneras:

1. La absorción fotoeléctrica se produce en los

rayos gamma de baja energía. La absorción
depende del número atómico del núcleo y
es la base para la litografía(EDUCACIÓN
FÍSICA).
2. La dispersión de Compton se produce en
todo el espectro de energía y es la base de
laregistro de densidad(FDC). La intensidad
de la energía difundida en la pared del pozo
es proporcional a la densidad aparente.
3. Los pares electrón-positrón se producen con una
energía relativamente alta.
 LITOLOGÍAS

La sonda litológica registra la radiación gamma de

baja energía que llega al detector. El factor de
absorción fotoeléctrica depende del número atómico
de los átomos en la formación y el log de PE es
sensible a la composición de las fases minerales.

Debido a que el efecto fotoeléctrico sólo se ve ligeramente afectado por

la porosidad y las variaciones en el contenido de fluido, el registro de PE
proporciona una indicación directa de la litología.

Factores de absorción fotoeléctrica (Pmi) para minerales

sedimentarios comunes son los siguientes:

Mineral PAGmi

Cuarzo 1.81
Caolinita 1,83
Montmorillonita 2.04
Dolomita 3.14
illita 3.45
Hálito 4.65
Anhidrita 5.05
calcita 5.08
clorito 6.30
INTERPRETACIÓN DE LA LITOLOGÍA

El factor de absorción fotoeléctrica

suele ser de aproximadamente 2
para areniscas y 4 para lutitas.

En la sección clástica simple, el

carbón muestra un factor PE muy
bajo ya que el carbono tiene un
número atómico relativamente bajo.

Observe el aumento en el factor PE

en las unidades calcáreas donde los
valores logarítmicos están
influenciados por la calcita (Pmi≈
5) y la deflexión inferior para el
lecho dolomítico (Pmi≈3).

Al igual que el registro GR, el PE no se

ve fuertemente afectado por el espesor
del lecho, por lo que las unidades
delgadas de carbón y arenisca están
relativamente bien resueltas.

Pequeñas cantidades de siderita,

pirita y especialmente barita pueden
producir valores logarítmicos de PE
muy altos.
 REGISTRO DE DENSIDAD

Si se conocen la densidad del grano y la densidad del filtrado de

lodo, los registros de densidad dan estimaciones directas de la
porosidad (n). El filtrado de lodo tiene una densidad de 1,0 a 1,1
mg/m3.
norte = (ρgramo-ρb) / (ρgramo-ρF)

Es habitual calcular dos porosidades, una utilizando la

densidad de grano del cuarzo (2,65 Mg/m3) y otro utilizando
la densidad de la calcita (2,71 Mg/m3). La dolomita tiene una
densidad aún mayor (2,85 Mg/m3). Las densidades de grano
de esquisto están en el rango de 2,4 a 2,6 Mg/m3.

Suponga que el registro de densidad (FDC) indica una densidad

aparente de 2,2 Mg/m3con una densidad de filtrado de lodo de 1,1 Mg/
m3, luego para arena y cal:

nortearena= (2,65 - 2,2) / (2,65 - 1,1) = 0,45 / 1,55 = 0,290

ncal= (2,71 - 2,2) / (2,71 - 1,1) = 0,51 / 1,61 = 0,317

Si la formación está saturada de gas (la porosidad calculada a partir de

registros de densidad da valores anormalmente altos ya que ρF
para gas es de 0,1 a 0,3 Mg/m3y se asumió de 1,0 a 1,1.
 REGISTROS DE NEUTRON

Los neutrones rápidos son emitidos por una fuente en la

sonda y viajan a través de la formación donde son
frenados principalmente por la colisión con átomos de
hidrógeno. Los neutrones lentos son capturados por los
átomos con la emisión de un rayo gamma. Varios
registros detectan:

1. Captar rayos gamma

2. Neutrones lentos (térmicos)
3. Neutrones parcialmente ralentizados (epitérmicos)

La herramienta Compensated Neutron Log (CNL) tiene dos

espacios entre detectores y es sensible a los neutrones
lentos. La herramienta CNL de doble porosidad tiene dos
conjuntos de detectores para neutrones térmicos y
epitermales. Los registros CNL se pueden ejecutar en pozos
abiertos y en pozos entubados llenos de líquido.

Además, existen varias herramientas de neutrones de tipo

almohadilla con un solo detector que utilizan detectores
epitermales. Estos incluyen la porosidad de neutrones de las
paredes laterales (SNP).
 TRONCOS DE POROSIDAD

Los registros de neutrones responden al contenido de iones de

hidrógeno y, por tanto, a los fluidos que ocupan la porosidad. Dado
que tanto el petróleo como el agua tienen aproximadamente el
mismo contenido de iones de hidrógeno por unidad de volumen,
las calibraciones para la saturación de petróleo y agua son muy
similares.

El gas hidrocarburo tiene un contenido de iones de hidrógeno

mucho menor por unidad de volumen y los registros de
porosidad de neutrones subestiman la porosidad llena de gas.

Por otro lado, las porosidades derivadas de los

registros de densidad sobreestiman la porosidad
llena de gas. La densidad y la porosidad de neutrones
exhiben un cruce de diagnóstico en formaciones
saturadas de gas.

Debido a que los registros de porosidad de neutrones

responden a los iones de hidrógeno, los minerales que
contienen H en la estructura (por ejemplo, yeso, arcillas)
pueden ser responsables de porosidades aparentes
anormalmente altas.
 INTERPRETACIÓN DEL REGISTRO DE POROSIDAD

Los registros de porosidad que se muestran están

calibrados para arenisca basándose en registros de
densidad (FDC) y neutrones (CNL). El registro SP también se
muestra para indicar litología.

A 1.020 m, la porosidad está sobreestimada donde se

ha producido el "lavado" de esquisto.

Entre 1040 y 1058 m, los registros de densidad y neutrones

muestran una separación a medida que aumenta la
shalinización.

Aproximadamente a 1105 m, los dos registros de

porosidad se cruzan indicando una zona de gas limpio
en el depósito de arenisca.

A 1130 m, se indica una porosidad muy baja en una

capa densa de arenisca.

Donde los dos registros de porosidad coinciden entre

1135 y 1142 m, se indica una arenisca limpia.
INTERPRETACIÓN DEL REGISTRO DE POROSIDAD