Manual de procedimiento de trabajo

Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H

KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 1 de 25

Procedimiento CARG - 04
“Cambio de Balde en Cargadores Frontales P&H”

INDICE

1.- C0NTROL DE CAMBIOS

2.- OBJETIVO
3.- RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
4.- RESPONZABILIDADADES
5.- EQUIPOS HERRAMIENTAS Y EPP
6.- PERSONAL REQUERIDO
7.- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
8.- DESCRIPCION DE ACTIVIDADES.
9.- RESPUESTAS ANTE IMPREVISTOS
10.- ANEXOS

IMPORTANTE
El presente procedimiento deberá utilizarse como un complemento al procedimiento de fábrica (Shop Manual), para tomar conciencia de
los peligros presentes durante la ejecución de la actividad y de las medidas de control que se requieran para minimizar los riesgos que
puedan afectar la seguridad y salud de las personas, el medio ambiente y/o la calidad del servicio.

Ante cualquier desviación a lo establecido en este instructivo, ya sea por falta de algún recurso o por algún cambio en las
condiciones ambientales, es obligación realizar un análisis de los riesgos (ART), en el cual deben identificar los riesgos
adicionales y sus respectivos controles.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marco Vidal Claudia Vasquez Pablo Soto
Supervisor de mantenimiento Depto. Prevención de riesgos Administrador Operativo
17-05-2023 17-05-2023 17-05-2023

Original en intranet: Microsoft Teams Página 1 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 2 de 25

1.- CONTROL DE CAMBIOS

Bitácora de Revisiones
Fecha Modificación Aprobado por
Se realiza cambio al procedimiento, se retira cambio de elementos de desgaste,
Marzo 2018 Pablo Gonzalez
se remplaza por CARG 04 Cambio de balde en cargadores frontales P&H.

Octubre 2018 Se realiza cambio de puntos 5, 7 sec C, 14 sec B Pablo Gonzalez

Marzo 2019 Se agrega puntos 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,y 35 Pablo Gonzalez

Julio 2020 Se corrige procedimiento. Hans Hennigs

Abril 2021 Revisión de procedimiento. Cambio de formato Arturo Granifo R.

Junio 2021 Sustitución de RC por RQSV (MV). Arturo Granifo R.

Mayo 2023 Cambio de formato. Se agregan “Guía de controles críticos que salvan vidas” Pablo Soto.

2.- OBJETIVO

El presente procedimiento tiene como finalidad guiar al personal técnico en el análisis de los riesgos y las
correspondientes medidas de control que se deben considerar durante la ejecución de la presente actividad, la cual ha sido
clasificada como crítica por la presencia de uno o más riesgos puros inaceptables.

3.- RESUMEN DE LA ACTIVIDAD

La tarea de cambio de balde en cargador frontal P&H consiste básicamente, en estacionar el equipo, aislar y bloquear energías,
retirar pasadores, poner en marcha y llevar el cargador al punto de instalación del nuevo balde. Para ello se utilizan equipos de
apoyo como grúa, luminaria y herramientas hidráulicas.
Realizar la tarea con seguridad es parte de la actividad. Se cuenta con diversas herramientas de gestión de seguridad como
tarjeta verde, ART, procedimientos, riesgos críticos, etc. Controlando los riesgos minimizando la ocurrencia de eventos no
deseados.

4.- RESPONSABILIDADES
Original en intranet: Microsoft Teams Página 2 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 3 de 25

Es obligación de todo el personal que intervenga en las actividades indicadas en este procedimiento, conocer, entender y
aplicar las siguientes herramientas de gestión de seguridad:

Reglas Cardinales:
 N°1 Bloqueo y desenergización.
 N°2 de Trabajo en Altura.
 N°3 Carga Suspendida
 N°4 de Uso de Equipos Según Diseño.
 N°5 de Autorización y Competencia
 N°6 de Guardas y Protecciones
 N°7 de Interacción Persona – Equipos.
 N°8 de Autorización y Competencia
 N°9 de Guardas y Protecciones
 N°10 de Interacción Persona – Equipos.
 N°11 de Interacción Persona – Equipos.
 N° 12 e Autorización y Competencia

Estándar de Control de Fatalidad :

 ECF1 Aislación y Bloqueo.
 ECF2 Trabajo en Altura física.
 ECF4 Vehículos Livianos.
 ECF5 Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales.
 ECF6 Materiales fundidos.
 ECF7 Aislación y Bloqueo.
 ECF8 Trabajo en Altura física.
 ECF9 Vehículos Livianos.
 ECF10 Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales.
 ECF11 Control Terreno
 ECF12 Incendio

Guía de Controles Críticos que Salvan Vidas

 RC01 Contacto con energía eléctrica
 RC02 Caída Distinto Nivel
 RC03 Aplastamiento/atrapamiento por carga suspendida
 RC04 Proyección descontrolada de fluidos a alta presión
 RC05 Caída de roca a cielo abierto
 RC06 Incendio
 RC07 Contacto con sustancias químicas peligrosas.
 RC09 Atrapamiento
 RC10 Choque, volcamiento de vehículo
 RC11 Exposición a atmósferas peligrosas espacios confinados
 RC12 Contacto con material fundido
 RC13 Caídas de Objetos, Herramientas o estructuras de Distinto Nivel.
 RC16 Caídas a piques
 RC18 Aplastamiento/Atrapamiento por caída de roca en mina subterránea
 RC19 Estallido de roca
 RC20 Concentración ambiental Peligrosa de Polvo y Sílice.
 RC22 Deformación inestabilidad y colapso de componentes en pasillos, pisos y barandas
 RC23 Colapso estructural en mina subterránea
 RC24 Desprendimiento y caída de talud en mina cielo abierto
 RC25 Choque/colisión de maquinarias
 RC26 Choque/colisión de equipos autónomos
 RC27 Atropello.
 RC28 Airblast (Golpe de aire)

Estándares de salud y medioambiente

 Procedimiento de desinfección de los lugares de trabajo (Instalaciones, Vehículos) Radomiro Tomic.
 EST 6 Fatiga y Somnolencia
 EST 8 Alcohol y Drogas
 EST 4 Ergonomía
 Sílice Según IT
 Prexor Según IT
 Radiación de Origen Solar RUVS
 Manejo Manual de Carga MMC
 Transtorno Músculo Esquelético TMERT
Jefe de Operaciones
 Coordinará los recursos necesarios para la ejecución de la actividad.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 3 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 4 de 25

 Difundirá el instructivo a todo el personal bajo su supervisión.

 Velará por el cumplimiento de este instructivo, aplicando técnicas preventivas de control y revisión de acuerdo con su
respectivo PAE.
 Aprobará los ART obligatorios ante cualquier desviación a lo establecido en este instructivo.

Jefes de Turno o Supervisor del Área

 Realizará el análisis de riesgo del trabajo (ART) junto a su personal a cargo.
 Será el encargado de realizar los controles que se han establecido de acuerdo con el análisis de riesgo realizado.
 Entregará la capacitación necesaria y/o charla a los trabajadores que participen en la operación para garantizar la
calidad requerida en la tarea.
 Controlará que todos los elementos y equipos necesarios para la operación estén en condiciones adecuadas.
 Denunciará vía ELAMP todo incidente o sugerencia detectada durante la operación.

Trabajadores
 Participarán en el análisis de riesgo del trabajo (ART) junto a su supervisor directo.
 Usarán en todo momento los elementos de protección personal requeridos para la tarea.
 Darán cumplimiento al instructivo y acatarán las órdenes impartidas por su supervisor directo.
 Denunciarán vía ELAMP todo incidente o sugerencia detectada durante la operación.

5.- NECESIDAD DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y EPP.

Herramientas
 Caja de herramientas de electromecánico
 Soportes certificados.
 Elementos y accesorios de izaje (Cáncamos, grilletes, eslingas, cadenas).
 Tecle 1.5 Ton.
 Pasador de retiro de balde.
 Hytork, bomba , cabezal 1” y dado 2 ¼”.
 Maceta de bronce o cobre.
 Barretilla, espátula, escariador neumático.
 Barrote articulado.
 Otros a evaluar antes de la operación.

Elementos de Protección Personal

 Casco tipo 2 para trabajo en altura.
 Protección auditiva.
 Arnés de seguridad.
 Guantes de cabritilla.
 Guantes de alto impacto
 Respirador con filtros para polvo.
 Zapato de seguridad caña alta
 Coleto, guantes y máscara de soldador

Equipos
 Grúa horquilla.
 Grúa móvil o camión pluma
 Equipo de oxicorte, torch u oxiflame.
 Luminaria en caso de que el trabajo sea nocturno.
 Otros a evaluar antes de la operación.

6.- PERSONAL REQUERIDO

 Tres electromecánicos.
 Soldador
 Operador de cargador frontal.
 Operador de grúa
 Rigger
 Supervisor

7.- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Original en intranet: Microsoft Teams Página 4 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 5 de 25

Esta tarea puede realizarse durante una atención por imprevisto o ser parte de las actividades definidas en carta
Gantt de un programa de mantenimiento. En ambos casos, todas las actividades previas se definen en los
procedimientos Carg01 de atención de equipos en terreno y Carg03 de mantención programada.

Elaborar y revisar documentos legales. Realice su ART.

Revise la matriz de tareas cruzadas.
Realizar charla de seguridad. Difunda este procedimiento a todo el personal involucrado
Bloquee el equipo según Carg20 de disipación y bloqueo de energías.

Debe contar con todos los procedimientos o instructivos antes de iniciar la tarea Cumpla con todos los estándares de
control de fatalidad que apliquen a la actividad. Controle los Riesgos Críticos antes de iniciar cualquier tarea.
Regístrelo en su ART.

Respete las Reglas Cardinales.

Ante una condición subestándar, aplique tarjeta verde o negativa responsable. (véase anexo)

Siempre porte y utilice su equipo de protección respiratorio (EPR).

Cumplir con RC20 Pérdida de control de fuentes de emisión de polvo.

Recuerde, antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento, inspeccione todas sus herramientas manuales, eléctricas,
hidráulicas y neumáticas. Deben estar en perfecto estado, certificadas y con sus respectivas inspecciones actualizadas.
Dese cumplimiento cabal a las normas que rigen su utilización.
Cumpla lo indicado por ECF5, de Máquinas y Herramientas; Regla Cardinal 4, Uso de Equipo Según su Diseño.

Al enfrentar una actividad de mantenimiento, cuide sus manos. Utilice el guante adecuado a la tarea. De ser
necesario alterne el uso de estos. (véase anexo)

Cuando las ráfagas de viento alcancen los 60Km/hr. en el rajo mina, y 50Km/hr. en losa, las actividades deberán
suspenderse.

Si se encuentra con una desviación específica al procedimiento o si las condiciones del entorno han cambiado,
debe realizar una nueva ART.

8.- Descripción de actividades, riesgos asociados y sus medidas de control.

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

8.1
Bloqueo de equipo. Seguir procedimiento
Carg20.
Verificación de 0 energía.
Preparación y revisión documental de seguridad.
ART, Plan de izaje, Preusos, Permiso de trabajos
en caliente.
Charla de seguridad. Difusión de tareas y/o
procedimientos.
Caídas. Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
desplazarse por escalas y pasarelas.
Pérdida de control RC20 Concentración ambiental peligrosa de polvo y sílice
de fuentes de 01 Identificación, medición y priorización de fuentes de emisión de polvo.
emisión de polvo 02 Operación y mantenimiento de equipos o puntos productivos (fuentes)
para el control de polvo.
03 Sistema humectación y supresión de polvo en fuentes.
04 Aseo industrial tecnificado (incluye sistemas de alto vacío).
05 Uso y manejo de protección respiratoria en áreas de exposición a polvo
respirable.

Rayos UV. Aplicarse protector solar. Uso de gorro legionario.

Trabajo nocturno, mala Disponer de buena iluminación, uso de luminarias y lámparas portátiles.
iluminación

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

8.2
Retiro de pasadores biela balde. Pérdida de RC02 caída distinto nivel
Original en intranet: Microsoft Teams Página 5 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 6 de 25

3 equilibrio trabajo en 01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas

Acerque la grúa o camión pluma a un costado del altura física. temporales.
cargador.
RC02
Instale eslinga en biela, estrangulando, y el otro
EVENTO NO DESEADO:
02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
03 Sistemas personales de detención de caídas.
extremo al gancho de la grúa, luego tense. 04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
CAÍDA
Puede utilizar eslinga sintética o deDISTINTO
cadena. NIVEL. 05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
4
De no contar con apoyo de grúa, en la parte
frontal del balancín, fijar cáncamos de 1” (verificar
tipo de hilo), desde los que se anclará un tecle de Pérdida de control RC10 Choque / colisión / volcamiento de vehículo
1,5 T. del cual se sostendrá la biela. de vehículo
5 01 Sistema de gestión de tránsito y ruta.
O, podría utilizar, con apoyo de una plataforma, 02 Conducción competente y sistema de gestión de conductas.
escalera o alza hombres, una eslinga que 03 Sistemas de seguridad activos.
estrangule el vástago del cilindro de volteo, 04 Sistema de gestión de fatiga.
pasándola sobre el balancín desde la que se
anclará el tecle que sostendrá la biela. Interacción hombre Apoyo de señalero.
Para este caso deberá considerar el Carg10 de máquina (grúa) Mantener segregada el área de influencia del camión grúa pluma.
Trabajo en Altura.

Pérdida de control RC03 Aplastamiento / atrapamiento por

maniobras de izaje. Carga suspendida
RC03
EVENTO NO DESEADO:
01 Sistema de comunicación bidireccional entre operador y rigger.
02 Sistemas y dispositivos activos de monitoreo, condiciones de
operación de
APLASTAMIENTO / equipo de izaje o levante.
ATRAPAMIENTO POR CARGA 03 Sistema de estabilidad en equipos para realizar maniobras de izaje.
SUSPENDIDA.

Atricción de manos No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
estructura del equipo.
Guie la carga con cuerdas, vientos
Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)

Con grúa Con cáncamo de 1” y tecle Con eslinga y tecle

Evite que la eslinga roce con cantos vivos de la carga. De ser inevitable utilice cubre cantos u otro elemento de
protección de la eslinga.

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

6

Original en intranet: Microsoft Teams Página 6 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 7 de 25

En la unión biela balde, con llave de golpe o Caídas.
Hytorc, quebrar torque de perno pasante y retirar
tuerca y golillas.
7 Golpeador por
Retirar bujes cónicos utilizando herramienta herramientas
extractor de bujes cónicos. (de PN R4231495). manuales.
Si el buje no sale, estando apretado en forma
pareja los pernos del extractor, golpee el centro
de la herramienta con una maceta de bronce o Proyección de
cobre. partículas.
8 Use solo macetas de bronce o cobre y en buen estado.
Retire pasador. Empújelo dando golpes con una
maceta de bronce.
9 Atricción de manos.
Una vez retirado el pasador, con apoyo de la
grúa o camión grúa pluma o tecle apoye la biela a
piso.
Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
desplazarse por escalas y pasarelas.
Trabaje con la herramienta adecuada a la tarea. Utilice la medida precisa
para evitar que esta resbale y pueda provocar daños al trabajador. No
improvise. Verifique el estado y codificación de sus herramientas manuales.
Use sus EPP; lentes de seguridad, guantes, protector facial y a
requerimiento coleto de cuero.
No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
estructura del equipo.
Guie la carga con cuerdas, vientos
Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)

Repita secuencia 5 a 9 para la otra biela.

Pérdida de control RC03 Aplastamiento / atrapamiento por
maniobras de izaje. Carga suspendida
01 Sistema de comunicación bidireccional entre operador y rigger.
RC03
EVENTO NO DESEADO:
02 Sistemas y dispositivos activos de monitoreo, condiciones de
operación de
equipo de izaje o levante.
APLASTAMIENTO / 03 Sistema de estabilidad en equipos para realizar maniobras de izaje.
ATRAPAMIENTO POR CARGA
SUSPENDIDA.

Detalle perno, tapa, buje y pasador de unión biela balde

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Retiro Pasador puño balde. Caída mismo nivel. Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
Original en intranet: Microsoft Teams Página 7 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT
10
Retire una de las Tapas de captura. Atornille tres
pernos de la camisa de la placa extractora y
extraiga las camisas.
11
Si se mueve el pasador en vez de la camisa,
coloque la tapa de captura en el otro lado para
evitar que se salga el pasador mientras se extrae
la camisa.
12
Una vez que se han extraído ambas camisas,
emperne un espárrago al pasador, y con la mano,
tirando, este debiera salir suavemente. Ayúdese
con una maceta de cobre o bronce dando golpes
suaves por el lado contrario.
13
De no salir de la manera indicada, empuje el
pasador con un gato hidráulico.
Con apoyo de la mesa hidráulica, acerque y
emperne, en el collarín de soporte de la tapa del
pasador del lado contrario, la extensión de apoyo
del gato hidráulico.
14
La bomba por utilizar puede ser eléctrica o
manual. Con cuidado, vigilando en todo momento
el manómetro de la bomba hidráulica, empuje
lentamente el pasador. Evite que la presión
hidráulica sobrepase el 80% de la capacidad del
conjunto. De lo contrario reajuste la posición del
balde.
15
Si, aun así, no sale el pasador o alguna de las
camisas, producto de fractura o agripamiento de
los componentes, aplique oxicorte u oxiflame.
Siguiendo el procedimiento Carg05 de Trabajos
en Caliente.
16
Repita la secuencia 10 a 16 para el otro puño.
Original en intranet: Microsoft Teams
REV.: 07 Página 8 de 25
desplazarse por escalas y pasarelas.
Golpeador por Trabaje con la herramienta adecuada a la tarea. Utilice la medida precisa
herramientas para evitar que esta resbale y pueda provocar daños al trabajador. No
manuales. improvise. Verifique el estado y codificación de sus herramientas manuales.
Proyección de Use sus EPP; lentes de seguridad, guantes, protector facial y a
partículas. requerimiento coleto de cuero.
Use solo macetas de bronce o cobre y en buen estado.
Atricción de manos. No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
estructura del equipo.
Guie la carga con cuerdas, vientos
Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)
Pérdida de control RC07 Contacto con sustancias químicas peligrosas
de del manejo de 01 Análisis de la factibilidad del uso y manipulación de sustancias químicas
sustancias químicas peligrosas en el proceso (incluido el cambio).
peligrosas 02 Identificación, clasificación (peligrosidad) y señalización.
03 Operación y mantenimiento de infraestructura, instalaciones y equipos
utilizados en el manejo de sustancias químicas peligrosas.
04 Aislar, bloquear, verificar energía cero y drenaje (reubicación de
material).
05 Segregación y control de acceso al área.
06 Dispositivos y/o elementos de contención y confinamiento de
derrames/fugas.
07 Elementos de protección personal para el manejo de sustancias
químicas peligrosas.
08 Respuesta ante emergencias químicas y urgencias médicas.
Uso de EPP específico.(guantes, véase anexo)
Conocimiento de HDS.
Contar con sistema lavaojos.
Proyección RC04 Pérdida de control de energía hidráulica y neumática a alta
descontrolada de presión.
líquidos a alta 01 Identificación, aislación, bloqueo y verificación de energía cero.
presión o flujo de 02 Dispositivos de detección, medición, regulación y
aire comprimido. control de presión en los sistemas neumáticos e hidráulicos.
03 Dispositivos de contención de energía en instalaciones o sistemas
hidráulicos y/o neumáticos.
Realizar check list o preusos de herramientas críticas
herramientas de torque.
(hidráulica, RC06 Incendio.
01 Identificación y mapeo de áreas críticas. (almacenamiento, zonas
inflamables, etc.).
Pérdida de control 02 Planificación, segregación y ejecución de trabajos en caliente.
de las variables del 03 Condiciones de almacenamiento, separación y manipulación de
fuego materiales inflamables y combustibles.
04 Dispositivos de alarma y equipos extinción de incendios.
Designar vigilante de incendio calificado en contención de fuegos y en el
manejo de los equipos de soldeo.
Limpie el área de soldeo. Elimine cualquier rastro de grasa u otro material
combustible del sector.
Los aerosoles como limpia contacto, WD40 u otros, manténgalos
almacenado en contenedor adecuado y lejos del área de soldeo.
Tenga extintores a mano para contener rápidamente algún fuego incipiente.
Proteja con mantas ignífugas aquellos componentes de la máquina
cercanos al punto de soldeo que no pudieron ser removidos o retirados.
Permiso de trabajo en caliente.
Página 8 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 9 de 25

Herramienta de empuje sobre mesa hidráulica

Gato hidráulico

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Liberación del balde. Caídas Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
17 desplazarse por escalas y pasarelas.
Eleve las bielas y con una barra a través de las
rótulas, atravesando de lado a lado apóyelas
sobre el pantógrafo. O, manténgalas elevadas Pérdida de control RC03 Aplastamiento / atrapamiento por
sostenidas con los tecles a una altura tal que no maniobras de izaje. Carga suspendida
arrastre sobre piso.
18 RC03 01 Sistema de comunicación bidireccional entre operador y rigger.
02 Sistemas y dispositivos activos de monitoreo, condiciones de
Cierre llaves de alivio y EVENTO
presurice el estanque
NO DESEADO: operación de
hidráulico. APLASTAMIENTO / equipo de izaje o levante.
19 ATRAPAMIENTO POR CARGA 03 Sistema de estabilidad en equipos para realizar maniobras de izaje.
SUSPENDIDA.
Retire todas las herramientas y equipos del área.
20
Desbloquee cargador y de arranque al MD. En Atricción de manos. No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
modo taller, ayudado por señaleros mueva estructura del equipo.
lentamente el cargador en reversa hasta liberar Guie la carga con cuerdas, vientos
completamente el balde. Aplique Carg11.de Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)
Ingreso y Salida de Cargadores.
Lleve el cargador al lugar de montaje del nuevo
balde.
Pérdida de control RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.
de maquinarias 01 Sistema de gestión de fatiga.
Traslado de balde. autopropulsadas 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
03 Mantenimiento de componentes críticos.
El balde puede ser trasladado con apoyo de grúa
o por el mismo cargador.

Interacción hombre Apoyo de señalero.

máquina. Mantener segregada el área de influencia del cargador..

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Traslado de balde con el cargador. Pérdida de RC02 caída distinto nivel

Original en intranet: Microsoft Teams Página 9 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 10 de 25

21 equilibrio trabajo en 01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas

Determine sector en donde se dejará el balde. altura física. temporales.
22
RC02
Con ayuda de señaleros acerque el equipo al
EVENTO NO DESEADO:
02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
03 Sistemas personales de detención de caídas.
balde. ( desbloqueado en 20) 04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
23 CAÍDA DISTINTO NIVEL. 05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
Alinee puños de pantógrafo con alojamientos de
balde.
24 Pérdida de control RC22 Deformación, inestabilidad y colapso de componentes
Instale pasadores de traslado. de estructuras para en pasillos, pisos y barandas
25 tránsito y uso de 01 Inspección y mantención de estructuras para tránsito y uso de

27 RC22
Eleve las bielas con grúa o con los tecles. personas. personas
02 Operación, autorización y gestión del cambio para modificar o reparar
Con movimientos hidráulicos, Preséntelas
EVENTO NO DESEADO: en los estructuras para tránsito y uso de personas.
DEFORMACIÓN,
alojamientos del balde e instale los pasadoresINESTABILIDAD
de 03 Señalización y segregación en vanos y/o daños estructurales.
traslado. Y COLAPSO DE COMPONENTES
28 EN PASILLOS, PISOS Y
BARANDAS
Libere la grúa o los tecles de las bielas. Pérdida de control RC03 Aplastamiento / atrapamiento por
29 maniobras de izaje. Carga suspendida

del sector. RC03

Retire personal, equipos de apoyo y herramientas 01 Sistema de comunicación bidireccional entre operador y rigger.
02 Sistemas y dispositivos activos de monitoreo, condiciones de
30 EVENTO NO DESEADO: operación de
En modo taller, con APLASTAMIENTO
movimientos suaves, / equipo de izaje o levante.
ATRAPAMIENTO
apoyado por señaleros, recoja POR CARGA
balde y trasládelo 03 Sistema de estabilidad en equipos para realizar maniobras de izaje.
SUSPENDIDA.
a punto previamente designado.
31
Baje balde a piso, deje nivelado y detenga MD. Atricción de manos. No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
32 estructura del equipo.
Retire los pasadores de traslado. Guie la carga con cuerdas, vientos
33 Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)
Arranque MD. En modo taller lleve el cargador a
punto de instalación de balde.
Pérdida de control
Método de retiro de balde con grúa. de maquinarias RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.
34 autopropulsadas 01 Sistema de gestión de fatiga.
Una vez liberado el balde. Con cargador 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
bloqueado, siga Carg14 de Carga y descarga de 03 Mantenimiento de componentes críticos.
componentes, posicione grúa móvil en costado
de cargador frontal.
35
Instale maniobra de izaje en orejas de soporte del
balde. Interacción hombre Apoyo de señalero.
Pesos de balde, vestido, aproximado, L1850 25T máquina. Mantener segregada el área de influencia del cargador..
y L2350 32T.(puede variar si el balde ha sido
reforzado)
Posicione gancho de grúa en maniobra de izaje,
levante el balde y llévelo a lugar predeterminado.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 10 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 11 de 25

Asegúrese que el pasador entra libremente en el puño.

Partes de conjunto pasador de puño de balde.

Partes de conjunto pasador de puño de balde.

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Instalación de balde. Caídas. Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
desplazarse por escalas y pasarelas.
Original en intranet: Microsoft Teams Página 11 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 12 de 25

Preparación.
36
Limpiar e inspeccionar alojamientos de bujes de Pérdida de control RC07 Contacto con sustancias químicas peligrosas
los puños y pasadores de bielas. de del manejo de 01 Análisis de la factibilidad del uso y manipulación de sustancias químicas
.37 sustancias químicas peligrosas en el proceso (incluido el cambio).
Verificar estado de alojamientos de pasadores de peligrosas 02 Identificación, clasificación (peligrosidad) y señalización.
puño y alojamientos de pasadores bielas. Mida 03 Operación y mantenimiento de infraestructura, instalaciones y equipos
sus diámetros interiores. Registre los valores utilizados en el manejo de sustancias químicas peligrosas.
obtenidos. 04 Aislar, bloquear, verificar energía cero y drenaje (reubicación de
38 material).
Compare con tablas de medidas de referencia. Si 05 Segregación y control de acceso al área.
aparecen fuera de tolerancias consulte con el 06 Dispositivos y/o elementos de contención y confinamiento de
ingeniero de servicio la continuación de las derrames/fugas.
tareas. 07 Elementos de protección personal para el manejo de sustancias
39 químicas peligrosas.
Limpie pasadores y bujes. 08 Respuesta ante emergencias químicas y urgencias médicas.
40
Verifique estado de los componentes, de ser Uso de EPP específico.(guantes, véase anexo)
necesario reemplácelos. Conocimiento de HDS.
41 Contar con sistema lavaojos.
Elimine rastros de pintura de todos los
componentes a utilizar.
42 Atricción de manos. Al manipular los pasadores, o cualquier componente de alto peso, cuide
Compruebe que los pasadores puedan de no exponer sus manos entre estos y la superficie de apoyo. Ayúdese
desplazarse libremente al interior de las camisas con barretillas u otros elementos mecánicos para su transporte.
y del puño . Utilice el guante adecuado.

Instalación de bujes de bronce y sellos en

puños de pantógrafo. Proyección de Use sus EPP; lentes de seguridad, guantes, protector facial y a
partículas. requerimiento coleto de cuero.
43 Al realizar trabajos con macetas de bronce y/o cobre (No utilizar maceta
Las tolerancias del alojamiento de los bujes(68), de fierros) no debe exponerse a la línea de fuego, protéjase de una posible
en el pantógrafo son del orden de 0,002” a 0,004” proyección de partículas, evite ser golpeado por la herramienta. Cumpla
(aprox de 0,1 a 0,05 mm.). con los estándares y controles de acuerdo con ECF 5 de Máquinas y
Entran ajustados. Pueden entrar sin enfriar. Herramientas
El extremo biselado del buje(68) va hacia el
centro con el espaciador(67) entre los dos
bujes(68). Los bujes(68) deben quedar a ras con
el borde exterior del alojamiento(10). El Pérdida de control
espaciador(67) central debe quedar flojo entre los de maquinarias RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.
dos bujes(68). autopropulsadas 01 Sistema de gestión de fatiga.
44 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
Coloque el buje de empuje(66) en el alojamiento 03 Mantenimiento de componentes críticos.
con el reborde hacia afuera, en ambos lados.
45 Apoyo de señalero.
Cubra la copa metálica del sello(69) con Loctite Mantener segregada el área de influencia del cargador..
R635. Interacción hombre
46 máquina (camión
Coloque el sello(69) de modo que el reborde de lubricador)
este quede hacia adentro. Aprete el sello(69) en
el alojamiento.
47
Lubrique los componentes y ayúdese con una
maceta de bronce para empujarlos al interior.
48
Antes de continuar, verifique líneas de lubricación
del puño del pantógrafo.
49
Acerque el lubricador y bombee grasa hasta
observar que aparece al interior del puño. Realice
registro fotográfico.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 12 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 13 de 25

Detalle de lubricación al interior del puño.

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

INSTALACION DE BALDE
50
Con el cargador desbloqueado. En modo taller, y
con apoyo de señaleros acerque el cargador al
balde entrante.
51
Con movimientos suave alinee los puños del
pantógrafo con sus respectivos alojamientos del
balde.
52
Asegúrese que ambos brazos toquen levemente
el balde luego en marcha atrás detenga el equipo
justo cuando ambos centros, del pantógrafo y
alojamientos, queden alineados.
53
También, asegúrese que ambos bastidores,
frontal y trasero, estén alineados para permitir la
instalación de la barra de seguridad.
Coloque la barra de seguridad y bloquee el
cargador. Aplique Carg20.
Instalación pasador puño de balde.
54
Coloque el pasador, lubrique con WD40, y
empújelo con la mano, debiera entrar
suavemente. De ser necesario ayúdese con una
maceta de bronce o cobre para empujar el
pasador.
Deslice hasta lograr la posición requerida.
55
En caso de ser necesario, centre más los
pasadores con respecto a los puños de
pantógrafo. Podría ser necesario, desbloquear el
cargador, dar arranque al MD y, en bajas RPM, Atricción de manos.
con ayuda de señaleros centrar nuevamente los
puños sea con pequeños y suaves movimientos
hidráulicos o de propulsión.
Caídas. Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
desplazarse por escalas y pasarelas.
Pérdida de control RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.
de maquinarias 01 Sistema de gestión de fatiga.
autopropulsadas 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
03 Mantenimiento de componentes críticos.
Apoyo de señalero.
Mantener segregada el área de influencia del cargador..
Pérdida de control RC07 Contacto con sustancias químicas peligrosas
de del manejo de 01 Análisis de la factibilidad del uso y manipulación de sustancias químicas
sustancias químicas peligrosas en el proceso (incluido el cambio).
peligrosas 02 Identificación, clasificación (peligrosidad) y señalización.
03 Operación y mantenimiento de infraestructura, instalaciones y equipos
utilizados en el manejo de sustancias químicas peligrosas.
04 Aislar, bloquear, verificar energía cero y drenaje (reubicación de
material).
05 Segregación y control de acceso al área.
06 Dispositivos y/o elementos de contención y confinamiento de
derrames/fugas.
07 Elementos de protección personal para el manejo de sustancias
químicas peligrosas.
08 Respuesta ante emergencias químicas y urgencias médicas.
Uso de EPP específico.(guantes, véase anexo)
Conocimiento de HDS.
Contar con sistema lavaojos.
Al manipular los pasadores, o cualquier componente de alto peso, cuide
de no exponer sus manos entre estos y la superficie de apoyo. Ayúdese
con barretillas u otros elementos mecánicos para su transporte.
Utilice el guante adecuado.

56
Instale las camisas en flange del balde. Use
tapas de captura y dos pernos de 3/4” UNC de
hilo universal de unas 6 pulgadas de largo con Proyección de
dos tuercas de 3/4” UNC para presionar las partículas.
Use sus EPP; lentes de seguridad, guantes, protector facial y a
requerimiento coleto de cuero.
Al realizar trabajos con macetas de bronce y/o cobre (No utilizar maceta

Original en intranet: Microsoft Teams Página 13 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT
camisas y dejarlas en su lugar.
57
Suelte las tuercas hasta la tapa de captura y
atornille tres pernos en la placa extractora
montada en la camisa. Use la placa de captura
para presionar las camisas hacia adentro hasta
que topen contra la golilla de empuje en el orificio
del brazo de pantógrafo (esto se debe hacer en
las cuatro camisas).
58
Si se presentan dificultades con esta manera de
instalar los pasadores, utilice un gato hidráulico
como herramienta de empuje.
59
Con apoyo de la mesa hidráulica, acerque y
emperne al collarín de soporte de la tapa del
pasador del lado contrario, la extensión de apoyo
del gato hidráulico.
La bomba por utilizar puede ser eléctrica o
manual. Con cuidado, vigilando en todo momento
el manómetro de la bomba hidráulica del gato,
empuje lentamente el pasador. Evite que la
presión hidráulica sobrepase el 80% de la
capacidad del conjunto.
60
Repita los pasos para el otro pasador.
Ajuste centrado de brazos en balde.
61
Con cargador bloqueado. Examine los espacios
entre el puño del brazo del pantógrafo y las
orejas del balde. Determine cuál es el lado que
tiene el espacio más pequeño y comience a
aplicar lainas desde ese lado.
62
Comience en el lado que tiene el espacio más
pequeño e instale lainas en el espacio para ellas,
de manera de llenar dicho espacio
completamente. La última laina se debiera
extender más allá de la cara del anillo del perno.
63
Instale la tapa de captura y apriete los pernos.
64
En el otro extremo del pasador, instale las lainas
de manera de llenar el espacio casi por completo.
65
Instale la tapa de captura y apriete los pernos.
Aplique torque de 260 lb/f.
Para el caso de L2350 las tapas de captura
interiores, tienen un calado que debe ser bien
orientada para evitar contacto con la biela.
Fijarse en el corte antes de instalar ver figura con
balde en piso.
66
Si fuera necesario realizar el corte, aplique
Carg05 de Trabajos en Caliente.
67
Repita ajuste para el otro brazo.
Original en intranet: Microsoft Teams
REV.: 07 Página 14 de 25
de fierros) no debe exponerse a la línea de fuego, protéjase de una posible
proyección de partículas, evite ser golpeado por la herramienta. Cumpla
con los estándares y controles de acuerdo con ECF 5 de Máquinas y
Herramientas
Proyección RC04 Pérdida de control de energía hidráulica y neumática a alta
descontrolada de presión.
líquidos a alta 01 Identificación, aislación, bloqueo y verificación de energía cero.
presión o flujo de 02 Dispositivos de detección, medición, regulación y
aire comprimido. control de presión en los sistemas neumáticos e hidráulicos.
03 Dispositivos de contención de energía en instalaciones o sistemas
hidráulicos y/o neumáticos.
Realizar check list o preusos de herramientas críticas
herramientas de torque.
(hidráulica,
Caída mismo nivel. Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
desplazarse por escalas y pasarelas.
Golpeador por Trabaje con la herramienta adecuada a la tarea. Utilice la medida precisa
herramientas para evitar que esta resbale y pueda provocar daños al trabajador. No
manuales. improvise. Verifique el estado y codificación de sus herramientas manuales.
Atricción de manos No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
estructura del equipo.
Guie la carga con cuerdas, vientos
Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)
Pérdida de control RC06 Incendio.
de las variables del 01 Identificación y mapeo de áreas críticas. (almacenamiento, zonas
fuego inflamables, etc.).
02 Planificación, segregación y ejecución de trabajos en caliente.
03 Condiciones de almacenamiento, separación y manipulación de
materiales inflamables y combustibles.
04 Dispositivos de alarma y equipos extinción de incendios.
Designar vigilante de incendio calificado en contención de fuegos y en el
manejo de los equipos de soldeo.
Limpie el área de soldeo. Elimine cualquier rastro de grasa u otro material
combustible del sector.
Los aerosoles como limpia contacto, WD40 u otros, manténgalos
almacenado en contenedor adecuado y lejos del área de soldeo.
Tenga extintores a mano para contener rápidamente algún fuego incipiente.
Proteja con mantas ignífugas aquellos componentes de la máquina
cercanos al punto de soldeo que no pudieron ser removidos o retirados.
Permiso de trabajo en caliente.
Página 14 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 15 de 25

Detalle de la herramienta de empuje sobre mesa hidráulica

Tapas de captura exterior e interior de pasador de puño de pantógrafo. 1 orientación del corte.
2 nivel de piso.

En levante alto del L-2350, la tapa de captura del pasador de pivote del balde tiene un lado
cortado para que haya tolerancia adicional de la biela. Sin embargo, debe rotarse y
orientarse correctamente para que exista esta tolerancia. De no ajustarse correctamente, la
tapa de captura golpeará la biela.

Detalle biela balde

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Instalación de biela balde. Pérdida de control RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.

68 de maquinarias 01 Sistema de gestión de fatiga.
Con apoyo de grúa, camión grúa o tecle, autopropulsadas 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 15 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 16 de 25

haciendo izaje eleve las bielas, hasta una altura
tal que enfrente los alojamientos del balde.
69
Desbloquee el cargador. Con la escalera abajo,
de arranque al MD.
70
Con suaves movimientos hidráulicos, en bajas
RPM, haga movimiento de volteo, haciendo que
las bielas se posicionen entre las orejas del
balde.
71
De ser necesario ajuste la elevación de las
bielas.
72
Una vez alineados los alojamientos con la rótula
de la biela, detenga el MD y bloquee el cargador.
73
Con mucho cuidado, coloque y sostenga las
golillas separadoras, instale el pasador. De ser
necesario utilice una maceta de bronce para
empujarlo.
74
Instale los bujes cónicos. La ranura de corte debe
quedar a 90° del esfuerzo de la biela y contrarios
entre sí.
75
Instale las golillas exteriores (tapa de los bujes) y
el perno pasante y su tuerca.
76
Apriete y dele torque al perno pasante. 2363 lb/f
para tuerca normal y 66lb/f para supernut.
77
Emperne las tapas o golillas exteriores del
conjunto.
78
Repita los pasos 6.83 al 6.87 para la otra biela.
79
Retire equipos y herramientas del área.
80
Acerque camión lubricador y engrase todas las
articulaciones del balde.
03 Mantenimiento de componentes críticos.
Apoyo de señalero.
Mantener segregada el área de influencia del cargador..
Movimientos Al realizar movimientos hidráulicos mantenga el equipo acuñado, con la
inesperados barra de seguridad puesta y con la escalera abajo para evitar una eventual
liberación de los frenos.
Golpeador por Trabaje con la herramienta adecuada a la tarea. Utilice la medida precisa
herramientas para evitar que esta resbale y pueda provocar daños al trabajador. No
manuales. improvise. Verifique el estado y codificación de sus herramientas manuales.
Atricción de manos No exponer las manos entre la carga y la eslinga y/o entre la carga y la
estructura del equipo.
Guie la carga con cuerdas, vientos
Cuide sus manos, Utilice el guante adecuado a la tarea.(véase anexo)
Proyección de Use sus EPP; lentes de seguridad, guantes, protector facial y a
partículas. requerimiento coleto de cuero.
Al realizar trabajos con macetas de bronce y/o cobre (No utilizar maceta
de fierros) no debe exponerse a la línea de fuego, protéjase de una posible
proyección de partículas, evite ser golpeado por la herramienta. Cumpla
con los estándares y controles de acuerdo con ECF 5 de Máquinas y
. Herramientas
Pérdida de control RC07 Contacto con sustancias químicas peligrosas
de del manejo de 01 Análisis de la factibilidad del uso y manipulación de sustancias químicas
sustancias químicas peligrosas en el proceso (incluido el cambio).
peligrosas 02 Identificación, clasificación (peligrosidad) y señalización.
03 Operación y mantenimiento de infraestructura, instalaciones y equipos
utilizados en el manejo de sustancias químicas peligrosas.
04 Aislar, bloquear, verificar energía cero y drenaje (reubicación de
material).
05 Segregación y control de acceso al área.
06 Dispositivos y/o elementos de contención y confinamiento de
derrames/fugas.
07 Elementos de protección personal para el manejo de sustancias
químicas peligrosas.
08 Respuesta ante emergencias químicas y urgencias médicas.
Uso de EPP específico.(guantes, véase anexo)
Conocimiento de HDS.
Contar con sistema lavaojos.

Proyección RC04 Pérdida de control de energía hidráulica y neumática a alta

descontrolada de presión.
líquidos a alta 01 Identificación, aislación, bloqueo y verificación de energía cero.
presión o flujo de 02 Dispositivos de detección, medición, regulación y
aire comprimido. control de presión en los sistemas neumáticos e hidráulicos.
herramienta hidráulica 03 Dispositivos de contención de energía en instalaciones o sistemas
hidráulicos y/o neumáticos.
Realizar check list o preusos de herramientas críticas

RC03 Aplastamiento / atrapamiento por

Pérdida de control Carga suspendida
maniobras de izaje. 01 Sistema de comunicación bidireccional entre operador y rigger.
RC03
EVENTO NO DESEADO:
02 Sistemas y dispositivos activos de monitoreo, condiciones de
operación de
equipo de izaje o levante.
APLASTAMIENTO / 03 Sistema de estabilidad en equipos para realizar maniobras de izaje.
ATRAPAMIENTO POR CARGA
SUSPENDIDA.
Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Ajuste de topes, stop block, recogida del Pérdida de control Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al
balde. de del manejo de desplazarse por escalas y pasarelas.
sustancias químicas
Esta tarea se realiza sobre 1,5 mts de altura, por peligrosas RC02 caída distinto nivel
Original en intranet: Microsoft Teams Página 16 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 17 de 25

lo tanto, se debe aplicar Carg10 de trabajo en
altura.
81
Cargador bloqueado. Aplicar Carg20 de
Disipación y Bloqueo de Energías.
82
Acercar plataforma de trabajo.
83
Si los stop block están dañados, reemplácelos. de objetos en altura
84
Podría ser necesario el apoyo de un soldador
para retirar pernos cortados, calentar el
componente y/o fresar y/o cincelar. Aplicar
Carg05 de trabajos en caliente.
01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas
temporales.
02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
03 Sistemas personales de detención de caídas.
04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
Pérdida de control RC13 Caidas de objetos, herramientas o estructuras de distinto nivel
01 Planificación, análisis y autorización para trabajos en la vertical.
02 Inspección y limpieza de estructuras que contienen objetos en altura.
03 Señalización y segregación de niveles inferiores para trabajos en la
vertical.
04 Sistema de protección de equipos, elementos de sujeción y contención
para caídas de objetos.

Pérdida de control RC06 Incendio.

de las variables del 01 Identificación y mapeo de áreas críticas. (almacenamiento, zonas
fuego inflamables, etc.).
02 Planificación, segregación y ejecución de trabajos en caliente.
03 Condiciones de almacenamiento, separación y manipulación de
materiales inflamables y combustibles.
04 Dispositivos de alarma y equipos extinción de incendios.

Designar vigilante de incendio calificado en contención de fuegos y en el

manejo de los equipos de soldeo.
Limpie el área de soldeo. Elimine cualquier rastro de grasa u otro material
combustible del sector.
Los aerosoles como limpia contacto, WD40 u otros, manténgalos
almacenado en contenedor adecuado y lejos del área de soldeo.
Tenga extintores a mano para contener rápidamente algún fuego incipiente.
Proteja con mantas ignífugas aquellos componentes de la máquina
cercanos al punto de soldeo que no pudieron ser removidos o retirados.
Permiso de trabajo en caliente.

Stop block de balde

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Ajuste altura de stop block de balde. Pérdida de control RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.
85 de maquinarias 01 Sistema de gestión de fatiga.
Desbloquee equipo. Ponga en marcha MD. autopropulsadas 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
Mantenga la escalera de acceso abajo. 03 Mantenimiento de componentes críticos.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 17 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 18 de 25

86
Levante pantógrafo hasta una altura determinada Apoyo de señalero.
por condiciones de la máquina y de los Mantener segregada el área de influencia del cargador..
neumáticos. Véase tabla adjunta. (método 1,2 o
3)
87 Movimientos Al realizar movimientos hidráulicos mantenga el equipo acuñado, con la
En Lincs, sobrepase límites de movimiento de inesperados barra de seguridad puesta y con la escalera abajo para evitar una eventual
balde. liberación de los frenos.
Recoja el balde lentamente hasta el final del
recorrido del cilindro de volteo.
88 Pérdida de RC02 caída distinto nivel
Bloquee equipo. equilibrio trabajo en 01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas
89
RC02
Requerirá de una plataforma para alcanzar el
altura física. temporales.
02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
vástago del cilindro de volteo. Aplique
EVENTO Carg10 de
NO DESEADO: 03 Sistemas personales de detención de caídas.
Trabajo en altura. CAÍDA DISTINTO NIVEL. 04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
En el vástago, haga una marca a una distancia 05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
de 1” desde el sello del cilindro.
90
Desbloquee el cargador. Arranque MD con Pérdida de control RC22 Deformación, inestabilidad y colapso de componentes
escalera abajo. de estructuras para en pasillos, pisos y barandas

RC22
91 tránsito y uso de 01 Inspección y mantención de estructuras para tránsito y uso de
Lentamente haga volteo hasta que el vástago personas. personas
entre 1”, hasta la marca. EVENTO NO DESEADO: 02 Operación, autorización y gestión del cambio para modificar o reparar
92 DEFORMACIÓN, INESTABILIDAD estructuras para tránsito y uso de personas.
Bloquee el cargador. Y COLAPSO DE COMPONENTES 03 Señalización y segregación en vanos y/o daños estructurales.
93 EN PASILLOS, PISOS Y
BARANDAS
Mida la distancia entre el balde y los brazos del
pantógrafo en ambos lados
94 Pérdida de control RC13 Caidas de objetos, herramientas o estructuras de distinto nivel
Restando, la medida obtenida menos la altura del de objetos en altura 01 Planificación, análisis y autorización para trabajos en la vertical.
stop block nos arroja la cantidad de shim a 02 Inspección y limpieza de estructuras que contienen objetos en altura.
utilizar. 03 Señalización y segregación de niveles inferiores para trabajos en la
Instale stop block con la cantidad shim calculada. vertical.
Ajuste de tal manera que ambos stop block 04 Sistema de protección de equipos, elementos de sujeción y contención
hagan contacto al mismo tiempo con el para caídas de objetos.
pantógrafo.
95
Restablezca límites de movimiento de balde.

Marca en vástago cilindro volteo Distancia soporte del stop block y brazos pantógrafo.

Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

Reemplace stop block de balancín Pérdida de control RC25 Choque/Colisión/Volcamiento de maquinarias.

de maquinarias 01 Sistema de gestión de fatiga.
Esta tarea se realiza sobre 1,5 mts de altura, por autopropulsadas 02 Sistema de diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura vial.
lo tanto, se debe aplicar Carg10 de trabajo en 03 Mantenimiento de componentes críticos.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 18 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 19 de 25

altura.
96 Apoyo de señalero.
Cargador bloqueado. Aplicar Carg20 de Mantener segregada el área de influencia del cargador..
Disipación y Bloqueo de Energías.
97
Acercar plataforma de trabajo.
98 Movimientos Al realizar movimientos hidráulicos mantenga el equipo acuñado, con la
Si los stop block están dañados, reemplácelos. inesperados barra de seguridad puesta y con la escalera abajo para evitar una eventual
99 liberación de los frenos.
Podría ser necesario el apoyo de un soldador
para retirar pernos cortados, calentar el
componente y/o fresar y/o cincelar. Aplicar
Carg05 de trabajos en caliente. Pérdida de RC02 caída distinto nivel
100 equilibrio trabajo en 01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas

RC02
Monte los stop block con la cantidad de shim que altura física. temporales.
tenía el cargador. 02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
101 EVENTO NO DESEADO: 03 Sistemas personales de detención de caídas.
Desbloquee el cargador. CAÍDA
Con la DISTINTO
escalera abajo
NIVEL. 04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
de arranque al MD. 05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
102
En bajas RPM, haga levante completo.
103
Voltee el balde completamente. Pérdida de control RC22 Deformación, inestabilidad y colapso de componentes
104 de estructuras para en pasillos, pisos y barandas
Verifique que ambos balancines hacen contacto tránsito y uso de 01 Inspección y mantención de estructuras para tránsito y uso de

105 RC22
al mismo tiempo con los stop block. personas. personas
02 Operación, autorización y gestión del cambio para modificar o reparar
De no ser así, determineEVENTO la cantidad de shim
NO DESEADO:
estructuras para tránsito y uso de personas.
necesarias en el stop block DEFORMACIÓN,
más bajo. AjusteINESTABILIDAD
de 03 Señalización y segregación en vanos y/o daños estructurales.
Y COLAPSO DE COMPONENTES
altura de stop block de balancín.
106 EN PASILLOS, PISOS Y
BARANDAS
Baje el balde a piso.
107
Bloquee el cargador. Pérdida de control RC13 Caidas de objetos, herramientas o estructuras de distinto nivel
108 de objetos en altura 01 Planificación, análisis y autorización para trabajos en la vertical.
Ajuste la altura del stop block más bajo. Agregue 02 Inspección y limpieza de estructuras que contienen objetos en altura.
la cantidad de shim necesarios según lo 03 Señalización y segregación de niveles inferiores para trabajos en la
observado en 109 vertical.
Asegúrese que ambos balancines hacen contacto 04 Sistema de protección de equipos, elementos de sujeción y contención
al mismo tiempo en ambos stop block. para caídas de objetos.
110
Además, verifique que las bielas no tocan las
tapas del pasador de puño balde. (pivote del
balde).
111
También, asegúrese que no haya contacto
entre la parte inferior del balde y los brazos
del pantógrafo. Si esto ocurre, y no por una
condición del balde, agregue shims iguales a
ambos stop block hasta que la condición
desaparezca.
112
Si el contacto del balde con los brazos del
pantógrafo ocurre por una condición del
balde, analice con el ingeniero de servicio los
pasos a seguir.
113
Realizar calibración de límites del balde.
114
Realizar calibración de pesometro de balde.
115
Bloquee cargador.
Actividad Evento de riesgo Medidas de control crítico que salvan vidas

116 Caídas Conserve el área despejada. Mantenga tres puntos de apoyo al

RC02
Retire equipos y herramientas del área. desplazarse por escalas y pasarelas.
117 EVENTO NO DESEADO:

Realice pruebas. ApliqueCAÍDA

Carg02 de pruebas
DISTINTO Pérdida de
NIVEL. RC02 caída distinto nivel
Original en intranet: Microsoft Teams Página 19 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 20 de 25

dinámicas. equilibrio trabajo en 01 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas

altura física. temporales.
8.8 Fin de actividades. 02 Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
03 Sistemas personales de detención de caídas.
Nota: Efectuar limpieza final del área de trabajo 04 Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
y disponer los desechos generados en los 05 Dispositivos de anclaje y sus componentes.
depósitos preestablecidos para cada uno de
ellos, dejar el área limpia.
Pérdida de control RC22 Deformación, inestabilidad y colapso de componentes
de estructuras para en pasillos, pisos y barandas
tránsito y uso de 01 Inspección y mantención de estructuras para tránsito y uso de
RC22
EVENTO NO DESEADO:
personas. personas
02 Operación, autorización y gestión del cambio para modificar o reparar
estructuras para tránsito y uso de personas.
DEFORMACIÓN, INESTABILIDAD 03 Señalización y segregación en vanos y/o daños estructurales.
Y COLAPSO DE COMPONENTES
EN PASILLOS, PISOS Y
BARANDAS
Pérdida de control RC07 Contacto con sustancias químicas
de del manejo de peligrosas
sustancias químicas 01 Identificación, clasificación (peligrosidad) y señalización.
peligrosas 02 Operación y mantenimiento de infraestructura, instalaciones y equipos
utilizados en el manejo de sustancias químicas peligrosas.
03 Aislar, bloquear, verificar energía cero y drenaje (reubicación de
material).
04 Segregación y control de acceso al área.
05 Dispositivos y/o elementos de contención y confinamiento de
derrames/fugas.
06 Elementos de protección personal para el manejo de sustancias
químicas peligrosas.
07 Respuesta ante emergencias químicas y urgencias médicas.
Uso de EPP específico.(guantes, véase anexo)
Conocimiento de HDS.
Contar con sistema lavaojos.

Pérdida de control RC20 Concentración ambiental peligrosa de polvo y sílice

de fuentes de 01 Identificación, medición y priorización de fuentes de emisión de polvo.
SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL: emisión de polvo 02 Operación y mantenimiento de equipos o puntos productivos (fuentes)
PROCEDIMIENTO DE MANEJO Y para el control de polvo.
DISPOSICION DERESIDUOS- PRO-GG- SGA- 03 Sistema humectación y supresión de polvo en fuentes.
DMAT-0001 04 Aseo industrial tecnificado (incluye sistemas de alto vacío).
05 Uso y manejo de protección respiratoria en áreas de exposición a polvo
respirable.

Pérdida de control RC 06 Incendio

de variables del 01 Identificación y mapeo de áreas críticas. (almacenamiento, zonas
fuego inflamables, etc.).
02 Planificación, segregación y ejecución de trabajos en caliente.
03 Condiciones de almacenamiento, separación y manipulación de
materiales inflamables y combustibles.
04 Dispositivos de alarma y equipo extintor de incendios.

9.- RESPUESTA ANTE IMPREVISTOS

En caso de que se detecte una situación anómala que implique un incidente se deberá avisar al supervisor para su evaluación y
decisión de reportar en el ELAMP.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 20 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 21 de 25

9.1 .- RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS ( véase plan de emergencia JoyGlobal).

Se entenderá por emergencia cualquier suceso que produzca directa o indirectamente una interrupción o entorpecimiento del
proceso normal de la operación, lesiones a las personas, daños a la propiedad y medio ambiente, tanto de nuestra empresa
como de la mandante.

ACCIONES GENERALES REQUERIDAS EN UNA EMERGENCIA

PERSONAL JOYGLOBAL

• Dar alarma: (X). El detector de la alarma debe informar acontecimiento, ubicación y características del lugar a
la persona correspondiente.

• Comienzo del evento. (Emergencia operacional.)

• Central Comunicaciones, solicita al detector de alarma verificar la información y causa del evento en
desarrollo.

• Central Comunicaciones, informa a Coordinador que se ha generado un evento con características de

emergencia. Un trabajador de JOYGLOBAL ha sido lesionado.

• Líder de emergencia JOYGLOBAL (Supervisor) Inicia las acciones y enlaces de comunicación

correspondientes, verificando el evento. Solicita personal capacitado en el turno para apoyo al lesionado.

Evento con necesidad de Evacuación en Mantención Pala y Cargadores Frontales :

Una vez detectada la emergencia, ya sea incendio, explosión, sismos, accidente, Se debe Activar la bocina de
aire (Chicharra) tres veces para que el personal comience la evacuación a puntos de encuentros definidos en el
área.

10.- ANEXOS.-

Proteja sus manos. Utilice el guante apropiado a la tarea que esté realizando.
No existe un guante que cubra todas las necesidades de protección, confort y motricidad, por lo mismo, es que en el mercado
aparecen una gran variedad de estos elementos que buscan cubrir los requerimientos de protección y seguridad.
Original en intranet: Microsoft Teams Página 21 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 22 de 25

Debemos elegir el guante según la actividad que estemos realizando. En algunos casos, durante una tarea, se deberá alternar
el uso entre uno u otro tipo.

De una gran variedad de guantes, se describen los tres más recurrentes.

GUANTE CABRITILLA CON FORRO ESTÁNDAR

Se recomienda el uso de estos guantes en labores mecánicas, en la manipulación de materiales, herramientas o equipo
pesado.
No siendo aptos para la manipulación de químicos.
Se debe evitar el contacto con hidrocarburos o sustancias químicas; el cuero las absorbe rápidamente pudiendo contaminar las
manos.

GUANTE DE NITRILO

El guante de nitrilo ofrece una muy buena resistencia a hidrocarburos, permitiendo el contacto con grasas y aceites,
controlando de paso la alergia a guantes en base a látex.
Su palma y dedos texturizados, le permiten a este guante un mayor nivel de agarre aun en condiciones humedad.

GUANTE HYFLEX

Ideales para la manipulación de piezas pequeñas. Se recomienda su uso en aplicaciones secas o ligeramente aceitosas, donde
se requiera protección mecánica y altos niveles de tacto durante la manipulación. La flexibilidad de este revestimiento y el forro
tejido sin costuras ofrecen un gran nivel de destreza.

GUANTE PARA SOLDADURA

Guantes para soldadura son aquellos que protegen las manos del trabajador frente a cualquier riesgo térmico o agresión
mecánica derivada de este tipo de actividad

Original en intranet: Microsoft Teams Página 22 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 23 de 25

Ajuste de stop blocks

Original en intranet: Microsoft Teams Página 23 de 25
 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 24 de 25

Stop block de balde Stop block de balancín.

Un estrés excesivo en la estructura del cilindro de volteo, por problemas de desajuste de los stop
block, pueden provocar daños graves en el corto plazo

Procurar que la biela no golpee con la tapa de puño balde

Un desajuste en las alturas de los stop block de balancín, sobre el eje de torsión, puede provocar
daños estructurales graves a las bielas, balde, balancín y pantógrafo.

Original en intranet: Microsoft Teams Página 24 de 25

 Manual de procedimiento de trabajo
Cambio de Balde en cargadores Frontal P&H
KO-JG – P –RT REV.: 07 Página 25 de 25

Original en intranet: Microsoft Teams Página 25 de 25