“Aeneidos”, Vergilii, Liber II (Adaptación.

Profesora Caballeo)

a) Omnes conticuere tenebantque intenti ora. Vir: “Regina, –inquit- miserrima (adjetivos en
neutro plural: sustantivado) ipse vidi et iam nox umida praecipitat caelo sideraque cadentia
suadent somnos. Sed tantum amorem (amor, amoris, m, deseo) habes, incipiam… Post tantos
annos, ductores Danaum (genitivo plural: de los Dánaos) aedificant equum instar montis arte
divina Palladis (de Pallas)… includunt furtim (secretamente) in lateri caeco corpora delecta
(delectus, a, um, selecto) virorum replentque (repleo, llenar) penitus (hasta el fondo) militibus
armatis (repleo + ablativo) ingentes cavernas uterumque…

Vocabulario: omnis, e, todo; conticesco, 3, conticui, callar, enmudecer; teneo, 2, tener; intentus, a, um,
atento; os, oris, n, rostro; vir, i, m, héroe, varón; Regina, ae, f, reina; suadeo, 2, aconsejar; miserrimus, a,
um, terrible, muy desdichado; ipse, a, um, yo mismo; video, 2, vidi, visum, ver; iam, y; nox, noctis, f,
noche; umidus, a, um, húmedo; praecipito, 1, precipitarse; caelum, i, n, cielo; sidus, sideris, n, estrella;
cadens, cadentis, que cae; suadeo, 2, aconsejar; somnus, i, m, sueño; tantus, a, um, tanto; habeo, 2,
tener; inciio, 5, comenzar; post+ac.después de; annus, i, m, año; ductor, ductoris, m, conductor;
aedifico, 1, edificar; equus, i, m, caballo; instar+genitivo: igual a; mosn, montis, m, monte, montaña; ars,
artis, f; divinus, a, um; includo, 3, 3ncerrar; latus, lateris, n, lateral; caecus, a, um, oscuro; corpus,
corporis, n, cuerpo; repleo, 2, llenar; miles, militis, m, soldado; ingens, ingentis, enorme; caverna, ae, f,
cavidad; uterus, i, m, vientre.

b) Tunc Laocoon, sacerdos Neptuni, mactabat ingentem taurum . Ecce autem (pero he aquí que)
gemini angues (con) orbibus immensis per alta (alta mar) tranquilla et devorant sacerdotem et
suos filios ante altaria.

Vocabulario: tunc, entonces, Laocoon, -tis, m, Laocoonte; sacerdos, -otis,m, sacerdote; macto, 1, matar;
taurus, i, m; orbs, orbis, m, espiral, círculo; immensus, a, um, inmenso; anguis, is, m, serpiente; devoro,
1, devorar; ante+acusativo; altar, altaris, n.

c) In somno, Hector adest ante oculos meos, effundit fletus (fletus, us, m, lágrimas) largos (largus,
a, um, abundante) aterque (y negro de + ablativo) pulvere cruento suis pedibus tumentis
(tumentus, a, um, hinchado) Mihi dicit: “Fuge, nate deae, cape Penates et comites fatorum,
quaere his (para ellos) moenia…”

Vocabulario: Hector, -oris, m; edsum, estar presente, presentarse; oculus, i, m, ojo; effundo, 3, dejar
caer; pulvis, pulveris, m, polvo; cruentus, a, um, sangriento; pes, pedís, m, pie; dico, 3, hablar, decir;
fugo, 3, huir; natus, i, m, hijo; capio, 5, tomar; comes, comitis, m, compañero; fatum, i, n, destino;
quaero, 3, buscar; moenia, moenium, n, murallas.