Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
llevó a cabo la Muestra Estatal de Teatro Sono- ne que ser analizado para no sufrir un golpe de
ra 2022, Un Encuentro de Paz, en Hermosillo; la calor, como bien lo decía el entrañable maestro
respuesta de la comunidad teatral del estado Ángel Norzagaray, pasando por la capital, donde
fue fenomenal, sí, por la cantidad de grupos cada vez más grupos tienen su propio espacio, y
que aplicaron a la convocatoria, pero más por que reciben apoyos gracias a su gestión y movili-
la respuesta de hermandad, de cordialidad y dad altamente significativa, y llegando al Cajeme,
sobre todas las cosas, la calidad en el trabajo inscrito en los primeros lugares de violencia en el
escénico que rebasó cualquier expectativa no mundo, donde hay algunos atrevidos que hacen
prevista, es decir, las temáticas abordadas, la del teatro un escaparate para desarmar a las niñas
frescura en algunos casos en sus propuestas, y niños de sus juguetes bélicos, así es el teatro, el
un trazo riguroso y bien planeado, una con- teatro en el desierto, en la frontera, en los valles,
cepción del espacio matemático, nos permite en el mar, porque para variar, Sonora también tie-
decir que estamos en una etapa de transición ne esa diversidad.
añorada por muchos años.
Cada uno de los grupos, asociaciones y/o co- Ocho obras fueran las que se eligieron para con-
lectivos hicieron de sus procesos el momento formar esta Muestra Estatal de Teatro Sonora
más grandioso de sus vidas y por ende del pú- 2022, Un Encuentro de Paz, donde cada una de
blico asistente, que gozó, disfrutó y fue cóm- ellas llevó el sello de su grupo, de su región; así
plice absoluto de cada montaje. Usigli habla- mismo pudimos ver aquellos que nos contaron
ba de una república teatral que era utópica, sus historias muy personales, los que se fueron al
sigue siéndolo, pero que sacudida tuvimos en territorio universal, el que nos hizo soñar, las que
una semana de presentaciones, conversato- sueñan, los que se fueron y ya no volvieron, la que
rios y talleres. Tuvimos una gran diversidad de en sombras nos diluyó el cogote. Sí, hubo varie-
propuestas, desde el desierto de San Luis Río dad, lenguajes tan distintos como poderosos que
hicieron de este Encuentro una fiesta teatral, ame-
nizados por nuestro invitado especial: TATUAS, le-
gendario grupo que fundara Oscar Liera, hace ya
40 años en la Universidad Autónoma de Sinaloa.
A nombre del Instituto Sonorense de Cultura, y
de su directora general, Guadalupe Beatriz Alda-
co Encinas, les damos las gracias, y los esperamos
en el 2023.
Fernado Múñoz
Coordinador de Teatro
del Instituto Sonorense de Cultura
FANZINE
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
La ciudad
La Muestra Estatal de Teatro 2022 ha iniciado
y lo ha ha hecho por todo lo alto con “Ciudad
de tres espejos” del grupo Tatuas de la Univer-
sidad Autónoma de Sinaloa (UAS). El texto, del
maestro Saúl Enríquez es de una dureza que
y la distopía
hela los huesos, que nos hace arremangar el
alma y buscar un refugio de lo que su puesta
en escena propone.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Made in
poner el dedo en la llaga. Enfrentarnos a nuestros peca-
dos, a los de nuestros antepasados. Eso ocurre en ‘Made
in China’ del Colectivo Independiente Punto Tres y la di-
rección de Rafael López Evans. “Made in China” es un can-
to a la tolerancia, a comprender que la migración es la
China: un
historia de la humanidad y que todos, somos migrantes,
por lo que deberíamos ser más tolerantes. Pero antes de
llegar a ese mensaje ejemplar, nos sumerge al capítulo
más oscuro de nuestra historia: La campaña xenófoba
que se dio en todo México-especialmente en el Norte-
viaje a
contra las personas chinas.
nuestros
Conocemos a Yusen a través de la mirada de su nieto, en
la construcción de un personaje y una historia que a veces
pretendemos ignorar y olvidar. Pero para eso es el teatro,
para someternos a ver los horrores que somos capaces de
cometer en una mentalidad de colmena irreflexiva, xenó-
pecados
foba y azuzada por el odio.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
país de
Crónica del
nuestra
casi irracional a la soledad), a Memé, el tonto del
pueblo, causar un desastre con rumores-o ver-
dades que se ocultan- de que en el pueblo todos
son hermanos (producto de Don Tello y su hija),
o a Angélica, esposa del director de la Orquesta,
señora de
Renard, consumida por sus ganas de atención.
Estas historias, rememoradas por la pareja de
exiliados que se encuentran tienen un denomi-
nador común: el peso de la nostalgia provoca-
da por el exilio. A través de un humor potente
las nubes
y lacerante, de conversaciones, en principio ab-
surdas, encuentran la catarsis, sus miedos más
recónditos (la soledad, el abandono, la nostal-
gia). El mito que construyen alrededor del país
de Nuestra señora de las nubes parte de la me-
moria, ese artefacto luciferino que nos hace ser
humanos; sus semejanzas son marcadas con el
país de las últimas cosas de Paul Auster, un lu-
gar donde el absurdo es el relato hegemónico.
Por Omar Quintana Nagano Por cerca de 80 minutos, los espectadores somos
¿Existe una nostalgia más caprichosa y tor- testigos de este espacio de evocación en la men-
mentosa que la creada por la tierra, por nues- te de dos exiliados. Porque el dolor se combate
tra tierra? Por la idea que nos hacemos del con humor y el olvido con la memoria.
lugar donde vivimos y que luego por temas
políticos, sociales, económicos o hasta cul-
turales tenemos que abandonar. Escribía el
autor norteamericano John Dos Passos en su
titánica “Manhattan Transfer” (una lúcida obra
coral que nos sitúa en el auge de Nueva York
en los años 20’s, potenciada por la migración)
“Podéis arrancar al hombre de su país, pero no
podéis arrancar el país del corazón del hom-
bre”. Esa cita o aforismo, según se mire, es la
que permea en la obra “Nuestra Señora de las
nubes” de Multicultural Sonora, bajo la direc-
ción de Dettmar Yáñez que iluminó la segun-
da fecha de la Muestra Estatal de Teatro 2022.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Memorias
de asteroides
y sirenas
Por Omar Quintana Nagano
“El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse presar quién era él, pese a enfrentarse a la burla y el bu-
humana”, solía decir el poeta español Federico García llying motivado por esos valores horribles del machismo
Lorca. Y es que, en efecto, el teatro tiene esa cualidad hegemónico. “Memorias de asteroides y sirenas” es un
de conectar y crear un hilo conductor que une la ex- viaje al pasado, una obra iniciática que nace de la hones-
periencia humana. Cuando el buen teatro aparece, tidad y de la necesidad que tiene Daniel de resignificar
surge ese apartado confesional donde la anécdota se eventos de su vida. Sus gustos, su identidad, su desper-
convierte en algo universal, no porque todos hayamos tar sexual, el descubrimiento de su sexualidad, los bál-
vivido lo que nos narra, sino porque nos descubrimos samos que encontró en la cultura popular (la música de
en la empatía y en la otredad, en la alteridad, quizás, en Mecano y los conciertos que él daba en su cuarto imagi-
esa voluntad de entender y comprender a quien nos nando que era Ana Torroja en un concierto en Madrid);
está contando la historia. su primer beso, sus sueños y también sus pesadillas.
El tercer día de la Muestra Estatal de Teatro 2022 fue “Memorias de asteroides y sirenas” es una obra bellísi-
el marco para “Memorias de asteroides y sirenas” de ma que hurga en las memorias de infancia y adolescen-
Daniel Borbón y la dirección de Claudia Landavazzo. cia de Daniel para explicar quién es ahora, que retrata
Una obra unipersonal bellísima y poderosa, atrapada un mundo cruel visto desde una perspectiva inocente
entre la inocencia de una mirada que se niega a ser que sólo delata la hipocresía monumental de una socie-
atrapado por una realidad tan sombría como hiriente. dad decadente e intolerante con las disidencias sexuales.
Daniel, entrega una actuación tierna y maravillosa, Sacude al espectador con las confesiones que hace y se
mientras nos abre las puertas de su pasado: Su infancia convierte en un testimonio tan doloroso como necesario.
en un bucólico Sonora-en un ejido de San Ignacio Río Daniel construye un laberinto lleno de recursos visuales
Muerto- la imagen de sus padres: un matrimonio proto- para hacernos parte de su alma. Y el resultado es una
típico, sus hermanos, cada uno con su propia persona- obra tan honesta como bella, tan íntima como necesaria.
lidad y él, el menor de todos. A través de un ‘scrapbook’, El teatro es el espejo de la realidad.
nos va narrando esas anécdotas de infancia que van de
la mirada no corrompida del pequeño Daniel y esos
prejuicios que nos retratan como un país-una sociedad-
profundamente machista, homofóbica y anacrónica.
Daniel quería jugar y ser sirena. Dibujar a Ariel, ex-
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Las
“In vivo” es la construcción de la melan- ganas de llorar, de expresar, de contener-
colía. La construcción de una historia que nos. Sentimos el dolor de las pérdidas, de
no ocupa de las palabras para trascender las ausencias, de todos aquellos que ya
y transmitir: el juego de luces y sombras, no están, y aquellos que estando, tampo-
de la
la canción del artista multidisciplinar Sa- sombras surgió en China después de que
mora Pinderhugues, ‘Masculinity’-. el emperador Wudi, tras la muerte de su
amada Li, quedó devastado. Tras estériles
melancolía
“Invivo” es algo que quizá no tengamos intentos de su corte por reanimarlo, fue
palabras para describir. Alma Cristina una sombra, azarosa, la que hizo reencon-
va trazando su historia como una artis- trarse con su amada. Y es que las sombras
ta itinerante que lleva sus lámparas (de son el eco de nuestras vivencias, de lo que
colores) a cada escenario que ha monta- fuimos o lo que reprimimos, como decía
do: Vemos un hombre tomando alcohol, Carl G. Jung. Las sombras somos nosotros
entramos a su cabeza, recorremos sus sin saberlo. “In vivo” es la arquitectura de
relaciones de pareja, a su amor, el des- esa melancolía. Un espacio ajeno a la ló-
tierro, la pérdida. Otra vez, la melancolía gica del tiempo donde nos descubrimos.
de la resistencia. No es sencillo construir
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Querida
genuidad e ignorancia de tantos biar la conciencia, ser pedagógi-
temas. Conocemos a James New- ca y educar sobre la tecnología y
farawell, un científico e inventor las formas de energía alternativa.
de artilugios con una creatividad QUI envuelve al público-de todas
Ucronía
incontenible y que en uno de sus las edades- y vamos conociendo a
muchos experimentos logra in- James, su bonhomía, su intelecto
ventar una máquina del tiempo. hiperactivo, sus manos hábiles y
Pero como en todas las historias: sus ideas disparatadas. Es teatro
Intemporal
el azar y el accidente no pueden para todas y todos que nos pone
dejar de ocurrir. Así que James los puntos sobre las íes sobre el
empieza a hacer viajes en el tiem- futuro de nuestro planeta, la ne-
po-espacio. cesidad de hacer una pausa y ver
hacia dónde vamos. Sobre todo,
nuestro medio ambiente.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Kassandra:
La incomunicación
y la violencia
Cassandra es un personaje ema- Héctor de Troya -su gran amor- Nuestra Kassandra lleva implícito
nado de las tragedias griegas: Una París, Agamenón, Ulises-Odiseo-, el mismo destino que la Cassandra
especie de sacerdotisa del dios Helena, Clitemnestra-esposa de original: Es capaz de ver el futuro,
Apolo que se rebeló, un orácu- Agamenón y asesina de Kassan- profetizar, pero es ninguneada, co-
lo capaz de ver el futuro que, sin dra- Eurípiedes pero también en sificada y violentada. Después de
embargo, nadie tomaba en serio. las vicisitudes de la vida moder- la guerra de Troya, donde pierde
Hija de los reyes de Troya y figura na. La historia de la Kassandra de a su gran amor-Héctor- a manos
periférica de la epopeya homérica, Sergio Blanco -y justo es decirlo, de Aquiles, es secuestrada y con-
Cassandra es un personaje que sir- de una notable puesta en escena vertida en una especie de amante
ve para reflexionar acerca de tan- de Hilda Valencia- es una historia y prostituta por Agamenón. Kas-
tas cosas, quizás la principal, las cruenta, trágica (finalmente grie- sandra emprende su viaje por Eu-
violencias silenciadas. ga) que desmitifica y resignifica. ropa, como dama de compañía. Su
La penúltima noche de la Mues- Kassandra es una mujer trans. Y a mirada y su relata son de una mu-
tra Estatal de Teatro 2022 fue el partir de ese momento se pone de jer inocente que sólo quiere amar
escenario para presenciar “Kas- relieve su lugar en el mundo: in- libremente, pero el mundo es un
sandra”. Una obra del dramaturgo comprendida, negada, rechazada lugar frío e insensible.
franco-uruguayo Sergio Blanco, y utilizada.
la dirección de Hilda Valencia y la Kassandra se mueve por todo el
actuación de Aram Quijada. Kas- escenario. Una interpretación car-
sandra es un monólogo divertido gada de pasión y furia, de una sa-
y crudo que dentro de esas ex- biduría empírica. La llaman loca,
plosiones de comedia, delata una pero sus palabras denotan una
profunda crítica a las violencias sapiencia indómita. Ella solo quie-
hacia las mujeres, las personas re amar y vivir. Su testimonio nace
transgénero y no binarias. desde la marginalidad de sus si-
tuaciones, la violencia que la ha
Lo primero que debemos com- atravesada desde su infancia: el no
prender de Kassandra es que no reconocerse ni identificarse con su
habla español. Habla un inglés cuerpo, el ser objeto del deseo y
quebrado, casi ‘pocho’ pero lo su- fruto de la negación, de vivir arro-
ficientemente básico para que jada a un mundo -sin importar la
todos lo entiendan. Esa selección época- que está obcecado con ne-
idiomática marca su carácter pos- garle lo más preciado que tiene el
moderno: Kassandra se sitúa a ser humano: su identidad. Y aun
sí misma en un plano de tiempo así, querer seguir viviendo.
ambiguo, donde coinciden con
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
La casa de
Pese a ser uno de los grandes auto- como la historia se va desdoblan-
res de la lengua española, cuando do en una serie de intrigas y ren-
visitamos su obra-sea en poesía, cores atenazantes entre todas las
Bernarda
sea en sus obras teatrales- somos integrantes de la familia. La Casa
funambulistas rebeldes. Es el caso de Bernarda Alba es un retrato so-
de “La casa de Bernarda Alba” cial de su época-que aún puede
que se presentó en el marco de la ser rastreado a nuestra época-: la
revisitando
de Teatro Comunitario del Centro ro como pequeños microversos
Cultural “Dr. Héctor Chávez Fon- sociales y la crítica mordaz a estos
tes” de San Luis Río Colorada y espacios de control absoluto que
a Federico
con la dirección de Damián Zava- detonan en rebeldía.
la Acevedo, recrea y ambienta la
agudeza y la acidez del texto del El final de la obra, como no podía
autor español. Lo hace desde una ser de otra forma, es una tragedia
Lorca
Como espectadores nos vamos bocan en la última de las tragedias.
viendo inmersos en esa casa tira- Y, aun así, después de la tragedia,
na, un matriarcado-movido por persiste la retórica de las buenas
los valores del patriarcado-: des- conciencias. La hipocresía final.
pués de la muerte del esposo de
Bernarda, ésta obliga a sus hijas a
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Roma al final
esa sensación de ternura y melancolía
que provocan las promesas que funcio-
nan como utopías, como paraísos inal-
canzables, o como destinos que dotan
de la vía
sentido a la existencia.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.
FANZINE Edición especial del XXIX Muestra Estatal de Teatro 2022
Una
La obra Kassandra fue la ganadora de la Muestra Estatal de Teatro 2022, en lo que
fue una semana llena de historias.
semana
de teatro, cada una con propuesta y mensaje distinto, cantos de creatividad,
arte en mayúsculas que delatan la salud de la dramaturgia del noroeste mexi-
cano.
de teatro
teatro sonorense: Fuimos testigos de ciudades distópicas, de viajes a nuestro
pasado para descubrir nuestros pecados, extrañamos un país ficticio desde el
exilio, fuimos confesionarios de la vida de un joven sonorense y su despertar,
asistimos a un hermoso páramo lleno de sombras y melancolía, revisitamos
la genialidad de Federico García Lorca, conocimos a Kassandra y su particular
visión de las tragedias homéricas y nos escapamos a un pueblo sonorense con
dos mujeres que hicieron de su sueño de visitar Roma, una especie de tumba
espiritual.
La Muestra Estatal de Teatro es una iniciativa impulsada por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Vinculación Cultural y el Instituto Sonorense de Cultura
Este programa es público ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a lo establecido.