Guia6 _ Otras comas Vistas las comas més frecuentes (enumerativa, circunstancial, explicativa y adver- sativa), podemos completar la lista con las comas vocativa, elfptica, decimal y la de términos invertidos, que son igualmente importantes y necesarias, Vocativa La coma vocativa separa vocativo y mensaje, Pati, buenos dias. Vocativo es el término 0 ruido con el que se llama a alguien, Pati / Beti / Gordita / mi amor / Jefe / mijo / doctor Pérez / sefior ministro / mi comandante / jpst! La palabra vocativo viene del verbo latino ocare, que significa ‘llamar’. Otros términos de la misma familia son convocer, llamar a una reunién’; advocacién, ‘amada aun santo’; vocacién, ‘llamada al servicio’. El vocativo puede ir antes, mamita, no te vayas tan lejos, o después del mensaje, acuérdese de la reunién, Vicente. En ambos casos se separa con coma, También pue- de ir en medio del mensaje, no se olvide, suegrita, de Io que le dije ayer. En este caso, el vocativo queda casualmente encerrado entre comas (nada que ver con incisos). Si el vocativo va antes de interrogacién o de exclamacién, queda por fuera del signo de apertura interrogativo o exclamativo: Juan José, zde donde sacaste tantos juguetes? %. Doctor Cifuentes, gpodemos programar la cirugia para el miércoles? © Carifio, como estas de bella! Si queda después, va dentro de los signos:PUNTUACION SIN MISTERIOS %¢Trajeron las cajas, Gonzalo? % Buenos dias, Alvarito! No olvide la coma vocativa al comienzo de sus mensajes electrénicos: Buenos dias, doctor Parra ® Buenas tardes, profesor Alvira © _Laausencia de la coma vocativa hace que el texto se entienda como frase enunciativa (informativa), pues no es lo mismo Libia descubre el retrato (axroRMAcION) que Libia, descubre el retrato (ORDEN 0 SUPLICA). Y la lista de gracejos con la presencia o ausencia de esta coma ¢s interminable: gquiere vino Sansén? no es lo mismo que gquiere vino, Sansén? / zme vende un queso campesino? no es lo mismo que gme vende un queso, campesino? / traiga cebolla cabezona no es lo mismo que jtraiga cebolla, cabezona! Exiprica La frase eliptica es la que no tiene verbo explicito, sino tacito, que se dice también sobrentendido o elidido (de ahi su nombre de eliptica). Su uso mas frecuente se da en titulares de prensa: © Millonarios, campeon Como los titulares de periédico deben ser breves, la coma eliptica es uno de los recur- sos més usuales para lograr esa brevedad. Sin la coma eliptica este titular rezaria: Mi Monarios quedé campeén / Millonarios salié campeén / Millonarios resulté campeon. ‘La coma reemplaza el verbo. Otros ejemplos: En Venezuela, nuevas reservas de petréleo © Herta Milller, Nobel de Literatura 2009 En otro tipo de textos también puede aparecer la coma eliptica: % Zoraida viaja a Arequipa, y Luis, a Piura. Se trata de dos frases paralelas, en la segunda de las cuales el verbo es el mismo y se puede reemplazar por la coma eliptica. Si se agregara el verbo en la segunda frase, quedaria: Zoraida viaja a Arequipa, y Luis viaja a Piura. Otros ejemplos: Los lunes se paga némina y los martes, proveedores. En San José hay termales, y en San Juan, playas, © Elbotén azul abre la puerta, y el rojo, la ventana. ) tel | 40. |Orras comas © Hay chascarrillos clésicos con la coma eliptica Maria pinta la botella, y José, la tapa (cada uno pinta su parte), Maria pinta la botella, y José la tapa (él tapa la botella, go a Maria?), Ustedes traen comida, y yo, trago (se reparten las cargas). Ustedes traen comida, y yo trago (jimaginese la indigestién!). Y hasta algunos subidos de tono, como el siguiente: Ella toca el violin, y él, Ia viola (concierto barroco). Ella toca el violin, y él la viola (escena de pelicula xxx). DecmmaL La coma decimal separa la parte entera de la parte fraccionaria en Ia escritura de los niimeros ardbigos, 1.290,50 (mil doscientos noventa enteros con cincuenta centésimnos). Cada tres enteros se escribe punto 0 se deja-espacio blanco. % 1.890.456,55 & = 1890 456,55 En la nomenclatura de los Estados Unidos se usa el sistema contrario, coma para cada tres cifras de enteros y punto para la fraccién, 1,234,567.90. Esta cifra (un millon doscientos treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete enteros con noventa centési- mos) se escribe en espafiol: 1,234,567,90 0 1 234 567,90. DE TERMINOS INVERTIDOS La coma de términos invertidos se usa en néminas, bases de datos, bibliografias y otras listas de nombres, en las que se sigue el orden alfabético por apellidos, con lo cual queda primero el apellido y luego el nombre, Avila, Fernando / Garcia Calvo, Natalia / Rojas Buitrago, Diana, Podria pensarse que esta coma es innecesaria pues en Rodriguez Pérez José Igna- cio es claro que los dos primeros términos son los apellidos, y los dos segundos, los nombres, pero no siempre los ANTROPONIMOS (nombres de personas) son tan claros. Si se escribe Alonso Lucio Minera, tres términos que pueden ser nombres 0 ape- lidos, puede tratarse de Alonso Lucio (NOMBRE COMPUESTO) Minera (aPELLIDO); 0 de Alonso (Nomare: simp) Lucio Minera (aPet11D0s). Puede tratarse también de Alonso, Lucio Miinera, donde Lucio Minera es el nombre compuesto y Alonso, el apellido; © de Alonso Lucio, Minera, donde Minera es el nombre simple y Alonso Lucio, los. apellidos. éVe usted la importancia de esta coma? No la olvide en listas de clase, directorios telefonicos, bibliografias, elencos, etcétera. oryPUNTUACIGN SiN atiSTERIOS PROPUESTA DE TRABAJO 6 Por favor, escriba la coma donde lo necesite la frase. 1. Juan traiga los papeles que estdn en mi escritorio. 2. {Buenas tardes damas y caballeros! Andrés sale con Natalia, y Rail con Alexandra. 4, Nairo Quintana nuevamente campeén del Tour de Francia Por fawor, diga qué coma hay en cada una de las siguientes frases, He notado que la tarifa subi6 12 536,75 pesos. Santiago, zpodrias venir un momento? Mis amigas bailan reguet6n, y yo, salsa, erase Martinez Alvarez, Juan Camilo. Por favor, diga qué sentido tiene cada frase. 9. a) Felipe trae el memorando de la oficina del jefe. b) Felipe, trae el memorando de la oficina del jefe. 10. a) Marta presenta los nuevos servicios. b) Marta, presenta los nuevos servicios. El ek Lc pli ell qu Er Va ot Ab